TOEIC Listening Part 3 — Soal

Bacaan

Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to talk about the upcoming team reorganization. Woman: Oh, hi Mark. Yes, I'm free. What's on your mind? Man: Management wants to adjust our team structure to improve efficiency. I was thinking we should decide who will lead the new marketing division. Woman: That's a big decision. Based on recent performance, I believe David would be a good fit. He's shown great initiative. Man: I agree. His work on the recent product launch was excellent. We also need to consider how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members who might be relocated. Woman: Right. We should clarify the relocation policy before finalizing these roles. Let's schedule a meeting with HR to discuss the lease implications too.

Baca bacaan lengkap →

Soal

What aspect of the apartment lease agreement needs to be clarified?

Pilihan

  1. A. The total cost
  2. B. The renewal process
  3. C. The relocation policy ✓
  4. D. The specific unit number

Jawaban

C. The relocation policy

Pembahasan

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 팀 개편에 대해 이야기하고 싶어하자, 여자는 데이비드가 새로운 마케팅 부서를 이끌기에 적합하다고 제안합니다. 남자는 이에 동의하며, 개편이 팀원들의 아파트 임대 계약 갱신에 미칠 영향도 고려해야 한다고 덧붙입니다.
📝 정답이유 — 남자는 "how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members"라고 말하며, 팀원들이 현재 맺고 있는 아파트 임대차 계약의 *갱신*에 대한 논의가 필요함을 명확히 합니다. 따라서 '갱신 절차'가 가장 적절한 선택지입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 맥락을 파악하는 것이 중요합니다. 'apartment lease agreement renewals'와 같은 구체적인 명사구를 듣고, 선택지에서 이를 직접적으로 혹은 유사한 의미로 바꾼 표현을 찾는 연습을 하세요.
📊 오답분석 —
X) The total cost — 대화에서 임대 계약의 총 비용에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) The relocation policy — 이주 정책에 대한 언급은 없으며, 계약 갱신과는 직접적인 관련이 없습니다.
X) The specific unit number — 특정 유닛 번호에 대한 언급은 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性はチームの再編成について話したいとサラに持ちかけ、サラはデイビッドが新しいマーケティング部門を率つのに適任だと提案します。男性はこれに同意し、再編成がチームメンバーのアパート賃貸契約の更新にどう影響するかを考慮する必要があると付け加えます。
📝 解答理由 — 男性は「how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members」と述べており、チームメンバーが現在結んでいるアパート賃貸契約の*更新*についての議論が必要であることを明確にしています。したがって、「更新手続き」が最も適切な選択肢です。
💡 実践的アドバイス — パート3では、会話の文脈を理解することが重要です。「apartment lease agreement renewals」のような具体的な名詞句を聞き取り、選択肢でそれを直接的あるいは類似した意味で言い換えた表現を探す練習をしてください。
📊 不正解の選択肢の分析 —
X) The total cost — 会話の中で賃貸契約の総費用に関する言及は一切ありません。
X) The relocation policy — 移転ポリシーに関する言及はなく、契約更新とは直接関係ありません。
X) The specific unit number — 特定のユニット番号に関する言及はありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างทีมกับซาร่า ซาร่าแนะนำว่าเดวิดเหมาะสมที่จะเป็นผู้นำแผนกการตลาดใหม่ ชายคนนั้นเห็นด้วยและกล่าวเสริมว่าต้องพิจารณาว่าการปรับโครงสร้างนี้จะส่งผลต่อการต่ออายุสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ของสมาชิกในทีมอย่างไร
📝 เหตุผลในการตอบ — ชายคนนั้นกล่าวว่า "how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members" ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าจำเป็นต้องมีการหารือเกี่ยวกับการ*ต่ออายุ*สัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ที่สมาชิกในทีมมีอยู่ในปัจจุบัน ดังนั้น "กระบวนการต่ออายุ" จึงเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การทำความเข้าใจบริบทของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ ฝึกฝนการฟังวลีเฉพาะเจาะจง เช่น "apartment lease agreement renewals" และมองหาคำที่เกี่ยวข้องหรือคำที่มีความหมายเหมือนกันในตัวเลือก
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) The total cost — ไม่มีการกล่าวถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดของสัญญาเช่าในบทสนทนา
X) The relocation policy — ไม่มีการกล่าวถึงนโยบายการย้ายที่อยู่ และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับการต่ออายุสัญญา
X) The specific unit number — ไม่มีการกล่าวถึงหมายเลขยูนิตที่เฉพาะเจาะจง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông muốn nói chuyện với Sarah về việc tái tổ chức nhóm. Sarah đề xuất David là người phù hợp để lãnh đạo bộ phận marketing mới. Người đàn ông đồng ý và nói thêm rằng họ cần xem xét việc tổ chức lại này sẽ ảnh hưởng đến việc gia hạn hợp đồng thuê căn hộ hiện tại của các thành viên trong nhóm như thế nào.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông nói "how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members", điều này cho thấy rõ ràng sự cần thiết phải thảo luận về việc *gia hạn* các hợp đồng thuê căn hộ hiện tại mà các thành viên trong nhóm đang có. Do đó, "Quy trình gia hạn" là lựa chọn phù hợp nhất.
💡 Mẹo khi làm bài thi — Trong Phần 3, việc nắm bắt ngữ cảnh của cuộc trò chuyện là rất quan trọng. Hãy luyện tập việc nghe các cụm danh từ cụ thể như "apartment lease agreement renewals" và tìm kiếm các lựa chọn diễn đạt lại trực tiếp hoặc tương đương về mặt ý nghĩa.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) The total cost — Cuộc trò chuyện không hề đề cập đến tổng chi phí của hợp đồng thuê nhà.
X) The relocation policy — Không có đề cập đến chính sách di dời, và nó không liên quan trực tiếp đến việc gia hạn hợp đồng.
X) The specific unit number — Không có đề cập đến số căn hộ cụ thể.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Pria itu ingin berbicara dengan Sarah tentang reorganisasi tim. Sarah menyarankan bahwa David cocok untuk memimpin divisi pemasaran baru. Pria itu setuju dan menambahkan bahwa mereka perlu mempertimbangkan bagaimana reorganisasi ini memengaruhi pembaruan perjanjian sewa apartemen tim.
📝 Alasan jawaban — Pria itu berkata "how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members", yang dengan jelas menunjukkan perlunya diskusi tentang *pembaruan* perjanjian sewa apartemen saat ini yang dimiliki anggota tim. Oleh karena itu, "Proses pembaruan" adalah pilihan yang paling sesuai.
💡 Kiat hari ujian — Dalam Bagian 3, memahami konteks percakapan sangatlah penting. Latihlah mendengarkan frasa kata benda spesifik seperti "apartment lease agreement renewals" dan cari pilihan yang secara langsung atau setara artinya menyatakannya kembali.
📊 Analisis pilihan jawaban salah —
X) The total cost — Tidak ada penyebutan total biaya perjanjian sewa dalam percakapan.
X) The relocation policy — Tidak ada penyebutan kebijakan relokasi, dan itu tidak terkait langsung dengan pembaruan perjanjian.
X) The specific unit number — Tidak ada penyebutan nomor unit tertentu.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu ingin berbincang dengan Sarah mengenai reorganisasi pasukan. Wanita itu berkata David sesuai untuk mengetuai bahagian pemasaran baharu. Lelaki itu bersetuju dan menambah bahawa mereka perlu mempertimbangkan bagaimana reorganisasi ini akan menjejaskan pembaharuan perjanjian sewa pangsapuri pasukan.
📝 Sebab pilihan — Lelaki itu menyebut "how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members", yang jelas menunjukkan keperluan untuk perbincangan mengenai *pembaharuan* perjanjian sewa pangsapuri semasa yang dimiliki oleh ahli pasukan. Oleh itu, "Proses pembaharuan" adalah pilihan yang paling sesuai.
💡 Petua hari ujian — Dalam Bahagian 3, memahami konteks perbualan adalah sangat penting. Berlatihlah mendengar frasa kata nama yang spesifik seperti "apartment lease agreement renewals" dan cari pilihan yang menyatakan semula secara langsung atau setara dari segi makna.
📊 Analisis pilihan salah —
X) The total cost — Tiada sebutan langsung mengenai jumlah kos perjanjian sewa dalam perbualan tersebut.
X) The relocation policy — Tiada sebutan mengenai polisi penempatan semula, dan ia tidak berkaitan secara langsung dengan pembaharuan perjanjian.
X) The specific unit number — Tiada sebutan tentang nombor unit tertentu.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem quer conversar com Sarah sobre a reorganização da equipe. Sarah sugere que David seria adequado para liderar a nova divisão de marketing. O homem concorda e acrescenta que eles precisam considerar como essa reorganização afetará as renovações do contrato de aluguel do apartamento dos membros da equipe.
📝 Razão da resposta — O homem diz "how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members", o que indica claramente a necessidade de discutir a *renovação* dos contratos de aluguel de apartamento atuais que os membros da equipe possuem. Portanto, "O processo de renovação" é a opção mais adequada.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, compreender o contexto da conversa é crucial. Pratique ouvir frases nominais específicas como "apartment lease agreement renewals" e procure por opções que as reafirmem diretamente ou com significado equivalente.
📊 Análise das opções incorretas —
X) The total cost — Não há menção sobre o custo total do contrato de aluguel na conversa.
X) The relocation policy — Não há menção sobre a política de realocação, e ela não está diretamente relacionada à renovação do contrato.
X) The specific unit number — Não há menção sobre o número específico da unidade.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — အမျိုးသားတစ်ဦးကအဖွဲ့အစည်းအသစ်ဖွဲ့စည်းမှုအကြောင်း Sarah နှင့်စကားပြောလိုကြောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ Sarah က David သည်စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဌာနသစ်ကို ဦး ဆောင်ရန်အတွက်သင့်လျော်ကြောင်းအကြံပြုခဲ့သည်။ အမျိုးသားက သဘောတူခဲ့ပြီး ထိုအဖွဲ့အစည်းအသစ်ဖွဲ့စည်းမှုသည်အဖွဲ့ဝင်များ၏တိုက်ခန်းအငှားစာချုပ်သက်တမ်းတိုးခြင်းကိုမည်သို့သက်ရောက်မှုရှိမည်ကိုစဉ်းစားရန်လိုအပ်ကြောင်းထပ်ပြောခဲ့သည်။
📝 အကြောင်းပြချက် — အမျိုးသားက "how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members" ဟုပြောခဲ့ပြီး အဖွဲ့ဝင်များတွင်ရှိသော လက်ရှိတိုက်ခန်းအငှားစာချုပ်များ *သက်တမ်းတိုးခြင်း* နှင့်ပတ်သက်သော ဆွေးနွေးမှုလိုအပ်ကြောင်း ပေါ်လွင်စေသည်။ ထို့ကြောင့် "သက်တမ်းတိုးလုပ်ငန်းစဉ်" သည်အသင့်တော်ဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
💡 အကြံပေးချက် — အပိုင်း 3 တွင် စကားပြောဆိုမှု၏ အကြောင်းအရာကို နားလည်ရန်အလွန်အရေးကြီးသည်။ "apartment lease agreement renewals" ကဲ့သို့သော တိကျသောနာမ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စကားစုများကို နားထောင်ပြီး ၎င်းတို့ကို တိုက်ရိုက်ဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်တူဖြစ်စေ ပြန်လည်ပြောပြသော ရွေးချယ်စရာများကို ရှာဖွေလေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) The total cost — စကားပြောဆိုမှုတွင် ငှားရမ်းစာချုပ်၏ စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။
X) The relocation policy — ပြောင်းရွှေ့ရေးမူဝါဒနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။ သို့မဟုတ် စာချုပ်သက်တမ်းတိုးခြင်းနှင့် တိုက်ရိုက်မသက်ဆိုင်ပါ။
X) The specific unit number — တိကျသော ယူနစ်နံပါတ်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါဝင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：嗨莎拉，妳有空嗎？我想談談即將到來團隊重組的事。 女：喔，嗨馬克。是的，我有空。你在想什麼？ 男：管理層想調整我們的團隊結構來提高效率。我認為我們應該決定誰將領導新的行銷部門。 女：這是個重大的決定。根據最近的表現，我認為大衛會很適合。他展現了積極主動的精神。 男：我同意。他最近在產品上市專案上的表現很出色。我們也需要考慮這對團隊成員目前的公寓租賃協議續約有何影響。
📝 答案解析 — 正確答案是「搬遷政策」。男性說：「我們也需要考慮這對團隊成員目前的公寓租賃協議續約有何影響」。這句話直接將「團隊重組」與「公寓租賃協議續約」連結起來，暗示重組可能導致團隊成員需要搬家到新的工作地點，進而影響他們現有的租約，需要制定相關的搬遷政策來處理。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「team reorganization」（團隊重組）和「apartment lease agreement renewals」（公寓租賃協議續約）時，要預期接下來的討論會連結這兩者，很可能涉及因工作地點變動而產生的搬遷問題。
📊 錯誤選項分析 — X) 總成本 — 文章未提及任何與成本相關的細節。 X) 續約流程 — 文章提到「續約」，但重點是「影響」，而非續約的具體流程。 X) 特定單位號碼 — 文章只討論到租賃協議的續約，未涉及具體的單位號碼。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man wants to talk to Sarah about the upcoming team reorganization. Sarah suggests David would be a good fit to lead the new marketing division. The man agrees and adds that they need to consider how this reorganization affects the apartment lease agreement renewals for the team members.
📝 Why this answer — The man states, "how this affects the current apartment lease agreement renewals for the team members," clearly indicating the need to discuss the *renewal* of the current apartment lease agreements held by team members. Therefore, "The renewal process" is the most fitting option.
💡 Test-day tip — In Part 3, grasping the context of the conversation is crucial. Practice listening for specific noun phrases like "apartment lease agreement renewals" and look for options that restate them directly or with equivalent meaning.
📊 Wrong-option analysis —
X) The total cost — There is no mention of the total cost of the lease agreement in the conversation.
X) The relocation policy — There is no mention of a relocation policy, and it's not directly related to lease renewal.
X) The specific unit number — There is no mention of a specific unit number.

Soal terkait