TOEIC Listening Part 3 — Soal

Bacaan

Man: Alright team, let's finalize the plan for the upcoming product launch. Sarah, what's the status of the marketing materials?
Woman: They're nearly done. I'm just waiting for the final approval on the brochure designs. I expect them by end of day.
Man: Good. And John, how are we looking with vendor contracts? We need to confirm the catering and venue details.
Man: Also, have you finalized the international conference registration process? We need to open that up soon.
Man: We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should be ready by Friday.
Woman: Okay, as long as it's before the early bird deadline next Wednesday. That's crucial for securing lower rates.
Man: Absolutely. Let's reconvene on Friday to review everything before the registration opens.

Baca bacaan lengkap →

Soal

When does the man expect the payment gateway to be ready?

Pilihan

A. When will the payment gateway be ready?
B. What materials are still pending approval?
C. Who is handling the catering?
D. When will the registration open? ✓

Jawaban

D. When will the registration open?

Pembahasan

[KO]
📖 지문해석 — 팀이 곧 있을 제품 출시 계획을 최종 확정하려고 합니다. 마케팅 자료는 거의 다 되었고, 브로셔 디자인 최종 승인이 오늘 안으로 도착할 것으로 예상됩니다. 벤더 계약, 케이터링 및 장소 확정, 그리고 국제 컨퍼런스 등록 절차도 점검 중입니다. 온라인 결제 시스템 설정은 재무 부서와 협력하여 진행 중이며 준비될 예정입니다.
📝 정답이유 — 남자는 "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b" 라고 말하며 온라인 결제 시스템(payment gateway)이 아직 준비되지 않았고, 재무 부서와 함께 작업 중임을 언급합니다. 이는 질문의 의도와 맞고, 다른 옵션들은 언급되지 않아 정답이 됩니다.
💡 실전팁: Part 3에서는 대화 중 '현재 진행형'이나 '계획/예상'을 나타내는 표현에 주목하세요. 누가 무엇을 언제 할 것인지 묻는 질문이 자주 출제됩니다.
📊 오답분석
X) What materials are still pending approval? — 브로셔 디자인 승인에 대한 언급은 있지만, 이것이 질문의 핵심이 되지 않습니다.
X) Who is handling the catering? — 케이터링은 언급되었지만, 누가 담당하는지에 대한 구체적인 정보는 부족합니다.
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — 질문의 내용 자체이고, 남자가 그것을 언제까지 완료할 것이라는 구체적인 시간 정보는 제시되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性がチームに対し、製品発表の計画を最終決定するよう促しています。マーケティング資料はほぼ完成に近づいており、パンフレットのデザイン承認が本日中に下りる見込みです。ベンダー契約、ケータリングと会場の詳細確認、そして国際会議の登録プロセスの準備も進めています。オンライン決済システムは現在、財務部門と協力して設定作業中で、まもなく利用可能になる予定です。
📝 정답이유 — 男性は「We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b」と述べており、オンライン決済ゲートウェイがまだ設定途中であり、財務部門と協力して作業していることを示唆しています。これは質問の意図と一致します。他の選択肢は、会話中で特定されていなかったり、質問の焦点ではありません。
💡 실전팁: Part 3では、「〜ing」形や「plan to 〜」のような未来の行動や予定を示す表現に注意を払いましょう。誰が、いつ、何をするのかを問う問題が多いです。
📊 오답분석
X) What materials are still pending approval? — パンフレットのデザイン承認について触れられていますが、質問の主な焦点ではありません。
X) Who is handling the catering? — ケータリングについては言及がありますが、誰が担当しているかについての具体的な情報は提供されていません。
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — これは質問そのものであり、男性がいつ決済ゲートウェイの準備ができると期待しているかについての具体的な期限は示されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายกำลังพูดกับทีมเพื่อสรุปแผนการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่กำลังจะมาถึง ผู้หญิงแจ้งว่าเอกสารทางการตลาดเกือบเสร็จสมบูรณ์แล้ว กำลังรอการอนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับการออกแบบโบรชัวร์ ซึ่งคาดว่าจะได้รับภายในสิ้นวัน นอกจากนี้ยังมีการหารือเกี่ยวกับสัญญาผู้ขาย การยืนยันรายละเอียดการจัดเลี้ยงและสถานที่ รวมถึงกระบวนการลงทะเบียนการประชุมนานาชาติ ชายระบุว่ากำลังดำเนินการตั้งค่าระบบการชำระเงินออนไลน์กับฝ่ายการเงิน และระบบควรจะพร้อมใช้งานในเร็วๆ นี้
📝 이유 — ชายพูดว่า "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b" ซึ่งบ่งชี้ว่าระบบช่องทางการชำระเงินออนไลน์ยังไม่พร้อมใช้งาน และกำลังดำเนินการร่วมกับฝ่ายการเงิน ซึ่งตรงกับคำถามที่ต้องการทราบสถานะการเตรียมการของระบบ สิ่งนี้สอดคล้องกับเจตนาของคำถามและเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁: ใน Part 3 ให้สังเกตคำที่แสดงถึงการวางแผนหรือประมาณการเวลา เช่น "plan to", "expect by", "should be ready" เพื่อจับใจความสำคัญเกี่ยวกับกิจกรรมที่จะเกิดขึ้น
📊 오답분석
X) What materials are still pending approval? — มีการกล่าวถึงการอนุมัติการออกแบบโบรชัวร์ แต่ไม่ใช่ประเด็นหลักของคำถาม
X) Who is handling the catering? — มีการกล่าวถึงการจัดเลี้ยง แต่ไม่มีข้อมูลเฉพาะเจาะจงว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบ
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — นี่คือตัวคำถามเอง แต่ไม่มีการระบุเวลาที่ชัดเจนว่าชายคาดว่าระบบช่องทางการชำระเงินจะพร้อมเมื่อใด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông đang kêu gọi nhóm hoàn tất kế hoạch ra mắt sản phẩm sắp tới. Người phụ nữ báo cáo rằng các tài liệu tiếp thị gần như đã xong, chỉ còn chờ phê duyệt thiết kế brochure cuối cùng dự kiến sẽ nhận được vào cuối ngày. Cuộc thảo luận cũng bao gồm việc hoàn tất hợp đồng nhà cung cấp, xác nhận chi tiết về địa điểm và dịch vụ ăn uống, và quy trình đăng ký hội nghị quốc tế. Người đàn ông đề cập rằng họ đang thiết lập cổng thanh toán trực tuyến với bộ phận tài chính và nó sẽ sớm sẵn sàng.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b", cho thấy cổng thanh toán trực tuyến vẫn đang được thiết lập và ông ấy đang làm việc với bộ phận tài chính. Điều này trực tiếp trả lời cho câu hỏi về tình trạng của cổng thanh toán. Các lựa chọn khác không được đề cập hoặc không phải là trọng tâm của cuộc trò chuyện.
💡 Lời khuyên làm bài thi — Trong Part 3, hãy chú ý đến các cụm từ chỉ sự chuẩn bị hoặc các hành động đang diễn ra như "working on it", "setting up", "almost done" để xác định tình trạng hiện tại của công việc.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) What materials are still pending approval? — Có đề cập đến việc phê duyệt thiết kế brochure, nhưng nó không phải là trọng tâm chính của câu hỏi.
X) Who is handling the catering? — Có nhắc đến việc ăn uống, nhưng không cung cấp thông tin cụ thể về người phụ trách.
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — Đây là chính câu hỏi, nhưng không có thông tin cụ thể về thời gian nam nhân mong đợi cổng thanh toán sẵn sàng.

---

[ID]
📖 Terjemahan bacaan — Pria itu sedang meminta timnya untuk menyelesaikan rencana peluncuran produk mendatang. Wanita itu melaporkan bahwa materi pemasaran hampir selesai, menunggu persetujuan akhir untuk desain brosur yang diharapkan akan diterima pada akhir hari. Diskusi juga mencakup finalisasi kontrak vendor, konfirmasi detail katering dan tempat, serta proses pendaftaran konferensi internasional. Pria itu menyebutkan bahwa mereka sedang menyiapkan gerbang pembayaran online dengan departemen keuangan dan seharusnya segera siap.
📝 Alasan memilih jawaban — Pria itu berkata, "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b", yang menunjukkan bahwa gerbang pembayaran online masih dalam proses pengaturan dan dia sedang bekerja sama dengan departemen keuangan. Ini secara langsung menjawab pertanyaan tentang status gerbang pembayaran tersebut. Opsi lain tidak disebutkan atau bukan fokus utama percakapan.
💡 Saran saat ujian — Dalam Part 3, perhatikan frasa yang menunjukkan proses atau pekerjaan yang sedang berlangsung seperti "working on it", "setting up", "almost done" untuk mengidentifikasi status terkini dari tugas.
📊 Analisis pilihan jawaban salah
X) What materials are still pending approval? — Ada penyebutan persetujuan desain brosur, tetapi itu bukan fokus utama pertanyaan.
X) Who is handling the catering? — Ada penyebutan katering, tetapi tidak ada informasi spesifik tentang siapa yang menanganinya.
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — Ini adalah pertanyaan itu sendiri, tetapi tidak ada informasi waktu spesifik kapan pria itu mengharapkan gerbang pembayaran siap.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Lelaki itu meminta pasukan untuk memuktamadkan rancangan pelancaran produk yang akan datang. Wanita itu melaporkan bahawa bahan pemasaran hampir siap, menunggu kelulusan akhir untuk reka bentuk brosur yang dijangka diterima pada akhir hari. Perbincangan juga merangkumi penyempurnaan kontrak vendor, pengesahan butiran katering dan tempat, serta proses pendaftaran persidangan antarabangsa. Lelaki itu menyebutkan bahawa mereka sedang menyediakan gerbang pembayaran dalam talian dengan jabatan kewangan dan ia sepatutnya siap tidak lama lagi.
📝 Sebab jawapan ini — Lelaki itu berkata, "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b", yang menunjukkan bahawa gerbang pembayaran dalam talian masih dalam proses persediaan dan beliau sedang bekerjasama dengan jabatan kewangan. Ini secara langsung menjawab soalan mengenai status gerbang pembayaran. Pilihan lain tidak disebut atau bukan fokus utama perbualan.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Part 3, perhatikan frasa yang menunjukkan proses atau kerja yang sedang berjalan seperti "working on it", "setting up", "almost done" untuk mengenal pasti status semasa tugasan.
📊 Analisis pilihan salah
X) What materials are still pending approval? — Terdapat sebutan tentang kelulusan reka bentuk brosur, tetapi ia bukan fokus utama soalan.
X) Who is handling the catering? — Terdapat sebutan tentang katering, tetapi tiada maklumat spesifik tentang siapa yang mengendalikannya.
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — Ini adalah soalan itu sendiri, tetapi tiada maklumat masa spesifik bila lelaki itu menjangkakan gerbang pembayaran akan siap.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — O homem está pedindo à equipe para finalizar o plano de lançamento do próximo produto. A mulher relata que os materiais de marketing estão quase prontos, aguardando a aprovação final dos designs do folheto, que devem ser recebidos até o final do dia. A discussão também abrange a finalização de contratos com fornecedores, confirmação de detalhes de catering e local, e o processo de inscrição para conferências internacionais. O homem menciona que eles estão configurando o gateway de pagamento online com o departamento financeiro e que ele deve estar pronto em breve.
📝 Motivo da resposta — O homem diz: "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b", indicando que o gateway de pagamento online ainda está em processo de configuração e ele está trabalhando com o departamento financeiro. Isso responde diretamente à pergunta sobre o status do gateway de pagamento. Outras opções não são mencionadas ou não são o foco principal da conversa.
💡 Dica para o dia da prova — No Part 3, preste atenção a frases que indicam um processo ou trabalho em andamento, como "working on it", "setting up", "almost done", para identificar o status atual de uma tarefa.
📊 Análise das opções erradas
X) What materials are still pending approval? — Há uma menção à aprovação do design do folheto, mas não é o foco principal da pergunta.
X) Who is handling the catering? — Há uma menção a catering, mas nenhuma informação específica sobre quem está cuidando disso.
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — Esta é a própria pergunta, mas não há informação de tempo específica sobre quando o homem espera que o gateway de pagamento esteja pronto.

---

[MY]
📖 မြန်မာဘာသာ ဘာသာပြန်စာ — အမျိုးသားတစ်ဦးက လာမည့်ထုတ်ကုန်သစ် စတင်မိတ်ဆက်မည့် အစီအစဉ်ကို အပြီးသတ်ရန် အဖွဲ့ကို တိုက်တွန်းနေသည်။ အမျိုးသမီးတစ်ဦးက မားကတ်တင်းပစ္စည်းများမှာနီးပါးပြီးစီးနေပြီဖြစ်ပြီး၊ လက်ကမ်းစာစောင် ဒီဇိုင်းများအတွက် နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ကို စောင့်နေကြောင်း၊ ၎င်းကို နေ့ကုန်တွင် ရရှိမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောကြားသည်။ အခြားအကြောင်းအရာများတွင် ပစ္စည်းပေးသွင်းသူများနှင့် စာချုပ်များ၊ စားသောက်ရေးနှင့် နေရာထိုင်ခင်း အသေးစိတ်အချက်အလက်များ အတည်ပြုခြင်း၊ နှင့် နိုင��ငံတကာ ညီလာခံ စာရင်းသွင်းခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်များ ပါဝင်သည်။ အမျိုးသားက ငွေပေးချေမှုစနစ် (payment gateway) ကို စီမံရေးဌာနနှင့် ပူးပေါင်း၍ ပြင်ဆင်နေကြောင်းနှင့် မကြာမီ အဆင်သင့်ဖြစ်သင့်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။
📝 အကြောင်းရင်း — အမျိုးသားက "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b" ဟု ပြောကြားရာတွင် အဆိုပါ ငွေပေးချေမှုစနစ် (payment gateway) သည် တည်ဆောက်ဆဲဖြစ်ပြီး သူသည် ဘဏ္ဍာရေးဌာနနှင့် ပူးတွဲဆောင်ရွက်နေကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် ငွေပေးချေမှုစနစ်၏ အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက်ဖြေဆိုသည်။ အခြားရွေးချယ်စရာများကို ဖော်ပြခြင်းမရှိ သို့မဟုတ် စကားပြောဆိုမှု၏ အဓိကအာရုံစိုက်မှုမဟုတ်ပါ။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ဆောင်ရွက်ဆဲ လုပ်ငန်းများကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများဖြစ်သည့် "working on it", "setting up", "almost done" တို့ကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရှုပါက အလုပ်၏ လက်ရှိအခြေအနေကို သိရှိနိုင်မည်။
📊 မှားသောရွေးချယ်ခွင့် အကျဉ်းချုပ်
X) What materials are still pending approval? — လက်ကမ်းစာစောင် ဒီဇိုင်းအတည်ပြုချက်ကို ဖော်ပြထားသော်လည်း မေးခွန်း၏ အဓိကအကြောင်းအရာမဟုတ်ပါ။
X) Who is handling the catering? — စားသောက်ရေးကို ဖော်ပြထားသော်လည်း မည်သူ တာဝန်ယူကြောင်း အတိအကျ ဖော်ပြချက်မရှိပါ။
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — ၎င်းသည် မေးခွန်းပင်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ငွေပေးချေမှုစနစ်ကို မည်သည့်အချိန်တွင် အဆင်သင့်ဖြစ်မည်ကို အမျိုးသားမှ မည်သို့မျှော်လင့်ကြောင်း အချိန်ကာလ အတိအကျ မဖော်ပြပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：好的，團隊，讓我們確定即將推出的產品的計畫。莎拉，行銷材料的進度如何？
女：差不多好了。我只等手冊設計的最終批准。我預計它們會在今天結束前收到。
男：很好。約翰，供應商合約的進度如何？我們需要確認餐飲和場地細節。
男：另外，你完成了國際會議註冊流程了嗎？我們需要盡快開放。
男：我們還需要為此設置線上支付閘道。我正與財務部門一起處理。應該會在...

📝 答案解析 — 題目問「付款閘道何時準備好？」雖然對話中男性提到「我們還需要為此設置線上支付閘道。我正與財務部門一起處理。應該會在...」，但這句話並未完整說明完成時間，對話也未提及其他時間點。正確答案選項 D 「註冊何時開放？」與男性提到的「我們需要盡快開放（國際會議註冊流程）」在語意上是最接近的推論。

💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「set up the online payment gateway」時，即使話未說完，也要注意其前後文與其他選項的關聯性。此題的陷阱在於付款閘道的資訊不完整，需轉而尋找對話中其他明確的行動時間點，例如開放註冊。

📊 錯誤選項分析 —
X) 付款閘道何時準備好？ — 對話中男性提到設置付款閘道，但未說出具體完成時間，對話在此中斷。
X) 哪些材料仍待批准？ — 對話中女性提到「手冊設計的最終批准」，但這是關於手冊，非付款閘道。
X) 誰負責餐飲？ — 對話中男性詢問「供應商合約的進度」，提到餐飲，但未點名負責人。
---
[EN]
📖 Passage translation — The man is addressing his team to finalize plans for an upcoming product launch. The woman reports that marketing materials are nearly done, awaiting final approval on brochure designs expected by day's end. Discussions also cover finalizing vendor contracts, confirming catering and venue details, and the international conference registration process. The man mentions they are setting up the online payment gateway with the finance department and it should be ready soon.
📝 Why this answer — The man states, "We still need to set up the online payment gateway for that. I'm working on it with the finance department. It should b," indicating that the online payment gateway is still in the setup process and he is working with the finance department. This directly answers the question about the payment gateway's status. Other options are not mentioned or not the main focus of the conversation.
💡 Test-day tip — In Part 3, listen for phrases indicating ongoing processes or work-in-progress, such as "working on it," "setting up," or "almost done," to identify the current status of tasks being discussed.
📊 Wrong-option analysis
X) What materials are still pending approval? — There's a mention of brochure design approval, but it's not the primary focus of the question.
X) Who is handling the catering? — Catering is mentioned, but no specific information is given about who is handling it.
X) When does the man expect the payment gateway to be ready? — This is the question itself, but no specific time frame is provided for when the man expects the payment gateway to be ready.