TOEIC Listening Part 4 — Soal
Bacaan
Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
Soal
What is mentioned about other major routes?
Pilihan
- A. They are also experiencing delays.
- B. They are currently unaffected. ✓
- C. They are closed for the day.
- D. They have heavy traffic.
Jawaban
B. They are currently unaffected.
Pembahasan
[KO]
📖 지문 해석: 승객 여러분, 좋은 아침입니다. 현재 교통 상황을 알려드립니다. 엘름 스트리트 출구 근처 공사로 인해 메인 고속도로에서 약간의 정체가 예상됩니다. 잠시 지연이 있을 수 있지만 심각한 수준은 아닙니다. 다른 주요 도로들은 현재 소통이 원활합니다. 시내로 가시는 분들은 약국 처방전을 예정보다 일찍 찾아가실 수 있습니다. 안전 운전하시고 좋은 하루 보내세요.
📝 정답 이유: 지문에서 "all other major routes are clear for now."라고 명확히 언급되었습니다. 이는 다른 주요 도로들이 '현재' 교통에 전혀 영향을 받지 않고 '막힘 없이 뚫려 있다'는 것을 직접적으로 나타냅니다. 따라서 '현재 영향받지 않는다'는 선택지가 정답입니다.
💡 실전팁: Part 4에서는 교통 보고나 공지사항에서 '현재 상황'을 묻는 문제가 자주 나옵니다. "for now", "currently", "at the moment"와 같은 시간 표현에 주목하여 현재 상태를 나타내는 부분을 놓치지 않도록 하세요.
📊 오답분석:
X) They are also experiencing delays. — 지문에서 "minor slowdowns on the main highway"라고 했지만, '다른 주요 도로'는 지연이 없다고 했습니다.
X) They are closed for the day. — 도로가 폐쇄되었다는 언급은 전혀 없습니다.
X) They have heavy traffic. — "clear for now"는 교통 체증이 없다는 의미이므로 이 선택지와 반대됩니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳: 通勤者の皆様、おはようございます。朝の交通情報です。エルムストリート出口付近の工事のため、主要高速道路で若干の渋滞が発生しています。一時的な遅延は予想されますが、深刻なものではありません。その他の主要道路は、今のところすべて順調です。ダウンタウンへ向かう方は、薬局での処方箋を予定より早く受け取ることができます。安全運転で、良い一日をお過ごしください。
📝 정답 이유: 本文に「all other major routes are clear for now.」と明確に述べられています。これは、他の主要なルートが「現時点では」交通に一切影響を受けておらず、「問題なく開いている」ことを直接示しています。したがって、「現在は影響を受けていない」という選択肢が正解です。
💡 실전팁: Part 4では、交通情報やアナウンスで「現在の状況」を尋ねる問題がよく出題されます。「for now」「currently」「at the moment」のような時間表現に注意し、現在の状態を示す部分を聞き漏らさないようにしましょう。
📊 오답분석:
X) They are also experiencing delays. — 本文では「main highway」での「minor slowdowns」に言及していますが、「他の主要道路」は遅延がないと述べています。
X) They are closed for the day. — 道路が閉鎖されているという言及は一切ありません。
X) They have heavy traffic. — 「clear for now」は交通渋滞がないことを意味するため、この選択肢とは反対です。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน: สวัสดีครับผู้ใช้รถทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรช่วงเช้า เราพบเห็นการชะลอตัวเล็กน้อยบนทางหลวงสายหลัก เนื่องจากการก่อสร้างใกล้ทางออกถนนเอล์ม คาดว่าอาจมีความล่าช้าบ้างเล็กน้อย แต่ไม่ร้ายแรงนัก สำหรับเส้นทางหลักอื่นๆ ทั้งหมด ขณะนี้ยังคงโล่ง โปรดทรา���ว่าหากท่านจะเดินทางเข้าเมือง ท่านยังสามารถไปรับใบสั่งยาที่ร้านขายยาได้ก่อนกำหนด ขอให้ขับรถอย่างปลอดภัยและมีความสุขในวันนี้ครับ
📝 정답 이유: ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า "all other major routes are clear for now" ซึ่งแปลว่า "เส้นทางหลักอื่นๆ ทั้งหมดตอนนี้ยังคงโล่ง" นี่เป็นการบ่งบอกโดยตรงว่าเส้นทางหลักอื่นๆ ไม่ได้รับผลกระทบจากการจราจรเลยในขณะนี้ ดังนั้น ตัวเลือกที่ว่า "ปัจจุบันไม่ได้รับผลกระทบ" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁: ใน Part 4 มักจะมีคำถามเกี่ยวกับ "สถานการณ์ปัจจุบัน" จากรายงานสภาพจราจรหรือประกาศต่างๆ ให้สังเกตคำบอกเวลา เช่น "for now", "currently", "at the moment" เพื่อจับใจความสำคัญเกี่ยวกับสถานะปัจจุบัน
📊 오답분석:
X) They are also experiencing delays. — ข้อความกล่าวถึง "minor slowdowns" บนทางหลวงสายหลัก แต่ระบุว่าเส้นทางหลักอื่นๆ ยังคงโล่ง ไม่มีรถติด
X) They are closed for the day. — ไม่มีการกล่าวถึงว่าเส้นทางใดถูกปิดให้บริการเลย
X) They have heavy traffic. — คำว่า "clear for now" หมายถึงการจราจรคล่องตัว ไม่ใช่มีรถติดหนัก จึงตรงข้ามกับตัวเลือกนี้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Chào buổi sáng quý vị. Đây là bản tin giao thông buổi sáng. Chúng tôi đang ghi nhận một số sự cố giao thông nhỏ trên đường cao tốc chính do công trình đang thi công gần lối ra đường Elm. Dự kiến sẽ có sự chậm trễ ngắn, nhưng không quá nghiêm trọng. Các tuyến đường chính khác hiện tại đều thông thoáng. Xin lưu ý, nếu quý vị đi vào trung tâm thành phố, quý vị vẫn có thể đến nhà thuốc nhận đơn thuốc trước thời hạn dự kiến. Lái xe an toàn và chúc quý vị một ngày tốt lành.
📝 Lý do chọn câu trả lời: Đoạn văn nêu rõ "all other major routes are clear for now." ("tất cả các tuyến đường chính khác hiện tại đều thông thoáng"). Điều này trực tiếp chỉ ra rằng các tuyến đường chính khác hiện đang không bị ảnh hưởng bởi giao thông. Do đó, lựa chọn "Hiện tại không bị ảnh hưởng" là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi: Trong Phần 4, các câu hỏi về "tình hình hiện tại" từ các báo cáo giao thông hoặc thông báo thường xuất hiện. Hãy chú ý đến các cụm từ chỉ thời gian như "for now", "currently", "at the moment" để nắm bắt thông tin về trạng thái hiện tại.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) They are also experiencing delays. — Đoạn văn đề cập đến "minor slowdowns" (sự chậm trễ nhỏ) trên đường cao tốc chính, nhưng nói rõ rằng các tuyến đường chính khác thì thông thoáng.
X) They are closed for the day. — Không có thông tin nào cho biết các tuyến đường bị đóng cửa.
X) They have heavy traffic. — Cụm từ "clear for now" (hiện tại thông thoáng) trái ngược với việc có nhiều phương tiện giao thông (heavy traffic).
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks: Selamat pagi, para komuter. Ini laporan lalu lintas pagi Anda. Kami melihat sedikit perlambatan di jalan raya utama karena konstruksi di dekat pintu keluar Elm Street. Perkirakan penundaan singkat, tetapi tidak terlalu serius. Di tempat lain, semua rute utama lainnya sejauh ini lancar. Ingat, jika Anda menuju ke pusat kota, Anda masih bisa mengambil resep apotek Anda lebih awal dari jadwal. Berkendaralah dengan aman dan semoga harimu menyenangkan.
📝 Alasan memilih jawaban: Teks secara eksplisit menyatakan "all other major routes are clear for now." Ini berarti "semua rute utama lainnya sejauh ini lancar." Pernyataan ini secara langsung menunjukkan bahwa rute-rute utama lainnya tidak terpengaruh oleh lalu lintas saat ini. Oleh karena itu, pilihan "Saat ini tidak terpengaruh" adalah jawaban yang benar.
💡 Tips saat ujian: Dalam Part 4, seringkali ada pertanyaan tentang "situasi saat ini" dari laporan lalu lintas atau pengumuman. Perhatikan frasa penanda waktu seperti "for now", "currently", "at the moment" untuk menangkap informasi tentang keadaan saat ini.
📊 Analisis pilihan salah:
X) They are also experiencing delays. — Teks menyebutkan "minor slowdowns" (perlambatan kecil) di jalan raya utama, tetapi dengan jelas menyatakan bahwa rute utama lainnya lancar.
X) They are closed for the day. — Tidak ada penyebutan bahwa rute mana pun ditutup seharian.
X) They have heavy traffic. — Ungkapan "clear for now" berarti lalu lintas lancar, berlawanan dengan "heavy traffic" (lalu lintas padat).
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan: Selamat pagi, komuter. Ini laporan trafik pagi anda. Kami melihat sedikit kesesakan di lebuh raya utama kerana pembinaan berdekatan persimpangan Elm Street. Jangkakan kelewatan singkat, tetapi tidak terlalu serius. Di tempat lain, semua laluan utama lain jelas buat masa ini. Ingat, jika anda menuju ke pusat bandar, anda masih boleh mengambil preskripsi farmasi anda lebih awal daripada jadual. Pandu dengan selamat dan selamat hari anda.
📝 Sebab pilihan ini betul: Petikan dengan jelas menyatakan "all other major routes are clear for now." ("semua laluan utama lain jelas buat masa ini"). Ini secara langsung menunjukkan bahawa laluan utama lain tersebut tidak terjejas oleh lalu lintas buat masa ini. Oleh itu, pilihan "Buat masa ini tidak terjejas" adalah jawapan yang betul.
💡 Petua hari ujian: Dalam Bahagian 4, soalan mengenai "situasi semasa" daripada laporan trafik atau pengumuman sering muncul. Perhatikan frasa penanda masa seperti "for now", "currently", "at the moment" untuk menangkap maklumat tentang keadaan semasa.
📊 Analisis pilihan salah:
X) They are also experiencing delays. — Petikan menyebutkan "minor slowdowns" (kesesakan kecil) di lebuh raya utama, tetapi menyatakan dengan jelas bahawa laluan utama lain adalah lancar.
X) They are closed for the day. — Tiada sebutan bahawa mana-mana laluan ditutup sepanjang hari.
X) They have heavy traffic. — Frasa "clear for now" bermaksud lalu lintas lancar, bertentangan dengan "heavy traffic" (lalu lintas sesak).
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem: Bom dia, passageiros. Este é o seu relatório de trânsito matinal. Estamos vendo alguns pequenos congestionamentos na rodovia principal devido a obras perto da saída da Elm Street. Espere breves atrasos, mas nada muito sério. Em outros lugares, todas as outras rotas principais estão livres por enquanto. Lembre-se, se você estiver indo para o centro da cidade, ainda pode pegar sua receita na farmácia antes do previsto. Dirija com segurança e tenha um ótimo dia.
📝 Razão da resposta correta: A passagem afirma claramente "all other major routes are clear for now" ("todas as outras rotas principais estão livres por enquanto"). Isso indica diretamente que as outras rotas principais não estão sendo afetadas pelo trânsito no momento. Portanto, a opção "No momento, não estão sendo afetadas" é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova: Na Parte 4, perguntas sobre a "situação atual" de relatórios de trânsito ou anúncios são frequentes. Preste atenção a marcadores de tempo como "for now", "currently", "at the moment" para captar a informação sobre o estado atual.
📊 Análise das opções incorretas:
X) They are also experiencing delays. — A passagem menciona "minor slowdowns" (pequenos atrasos) na rodovia principal, mas afirma claramente que as outras rotas principais estão livres.
X) They are closed for the day. — Não há menção de que alguma rota esteja fechada pelo dia.
X) They have heavy traffic. — A frase "clear for now" significa trânsito livre, o oposto de "heavy traffic" (tráfego intenso).
---
[MY]
📖 ခရီးသည်များခင်ဗျာ။ ယခုနံနက်ခင်း ယာဉ်ကြောအခြေအနေကို တင်ဆက်ပေးပါသည်။ Elm Street ထွက်ပေါက်အနီးတွင် တည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်းများကြောင့် အဓိကလမ်းမကြီးပေါ်တွင် အနည်းငယ်နှေးကွေးနေသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။ တိုတောင်းသောနှောင့်နှေးမှုများကို မျှော်လင့်နိုင်သော်လည်း အလွန်ပြင်းထန်မည်မဟုတ်ပါ။ တခြားနေရာများတွင်မူ ယခုအချိန်ထိ အခြားအဓိကလမ်းကြောင်းအားလုံး ရှင်းလင်းလျက်ရှိပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် မြို့တွင်းသို့ သွားမည်ဆိုပါက၊ သတ်မှတ်ထားသည်ထက် စော၍ ဆေးဆိုင်၌ ဆေးစာကို ထုတ်ယူနိုင်ကြောင်း သတိရပါ။ ဂရုတစိုက် မောင်းနှင်ပြီး နေ့သစ်ကို ကောင်းစွာစတင်ပါ။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်းရင်း: အပိုင်းတွင် "all other major routes are clear for now." ဟူ၍ တိတိကျကျ ဖော်ပြထားပါသည်။ ၎င်းသည် "ယခုအချိန်ထိ အခြားအဓိကလမ်းကြောင်းအားလုံး ရှင်းလင်းလျက်ရှိသည်" ဟု ဆိုလိုပါသည်။ ဤအချက်က အခြားအဓိကလမ်းကြောင်းများသည် ယခုအချိန်တွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကြောင့် မထိခိုက်ကြောင်းကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြပါသည်။ ထို့ကြောင့် "ယခုအချိန်တွင် မထိခိုက်ပါ" ဟူသော အဖြေရွေးချယ်မှုသည် မှန်ကန်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်: အပိုင်း 4 တွင်၊ ယာဉ်ကြောအခြေအနေ သတင်းလွှာများ သို့မဟုတ် ကြေငြာချက်များမှ "လက်ရှိအခြေအနေ" နှင့်ပတ်သက်သော မေးခွန်းများ မကြာခဏပေါ်ပေါက်ပါသည်။ လက်ရှိအခြေအနေဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို သိရှိနိုင်ရန် "for now", "currently", "at the moment" ကဲ့သို့သော အချိန်ညွှန်းဝေါဟာရများကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း:
X) They are also experiencing delays. — အပိုင်းတွင် အဓိကလမ်းမကြီးပေါ်တွင် "minor slowdowns" (အနည်းငယ်နှေးကွေးခြင်း) ရှိကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း အခြားအဓိကလမ်းကြောင်းများ ရှင်းလင်းကြောင်းကိုလည်း တိကျစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
X) They are closed for the day. — လမ်းကြောင်းတစ်ခုခုကို တစ်နေ့တာလုံး ပိတ်ထားကြောင်း မည်သည့်အချက်အလက်မှ မပါရှိပါ။
X) They have heavy traffic. — "clear for now" ဟူသော ဝေါဟာရသည် "heavy traffic" (ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုပြင်းထန်ခြင်း) နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ပြီး ယာဉ်ကြောရှင်းလင်းနေကြောင်းကို ဆိုလိုပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的旅客早安。這是今天的早晨交通報告。由於 Elm 街出口附近的施工，我們在主要高速公路上看到一些輕微的交通壅塞。預計會有短暫延遲，但情況並不嚴重。其他所有主要路線目前均暢通無阻。請記住，如果您要前往市中心，仍可以提早領取您的藥局處方箋。安全駕駛，祝您有美好的一天。
📝 答案解析 — 題目問到其他主要路線有什麼消息。文章中明確提到：「Elsewhere, all other major routes are clear for now.」（其他所有主要路線目前均暢通無阻。）這直接對應到選項「They are currently unaffected.」（他們目前未受影響。）因此，選項 B 是正確答案。
💡 應試技巧 — 聽到「elsewhere」這個詞時，要注意其後通常會接續描述「其他地方」的情況，這在聽力判斷不同區域或路線的現況時非常有用。
📊 錯誤選項分析 —
A) They are also experiencing delays. — 文章明確指出其他路線「clear for now」（目前暢通），與此選項的「delays」（延遲）相反。
C) They are closed for the day. — 文章沒有提及任何路線關閉的資訊。
D) They have heavy traffic. — 文章形容其他主要路線是「clear for now」（目前暢通），這與「heavy traffic」（交通壅塞）的意思完全相反。
---
[EN]
📖 Passage Translation: Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
📝 Why this answer is correct: The passage explicitly states, "all other major routes are clear for now." This directly indicates that the other major routes are not experiencing any traffic disruptions at the moment. Therefore, the option "They are currently unaffected" is the correct answer.
💡 Test-day tip: In Part 4, questions about the "current situation" from traffic reports or announcements are common. Pay attention to time indicators like "for now," "currently," and "at the moment" to grasp information about the present state.
📊 Wrong-option analysis:
X) They are also experiencing delays. — The passage mentions "minor slowdowns" on the main highway but clearly states the other major routes are clear.
X) They are closed for the day. — There is no mention of any routes being closed for the day.
X) They have heavy traffic. — The phrase "clear for now" signifies no heavy traffic, directly contradicting this option.