TOEIC Listening Part 3 — Soal

Bacaan

Man: Thanks for meeting with me, Ms. Anya. Regarding the potential new supplier, "Global Components Inc.", I've reviewed their profile.
Woman: Mr. Ben, I appreciate that. My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract.
Man: Yes, I noticed that too. However, their lead times are exceptional, and their quality control seems robust. This could significantly improve our supply chain management, reducing the risk of stockouts.
Woman: While improved efficiency is appealing, we need to ascertain if this price hike is justifiable. Have you looked into the specific reasons for their increased rates? Perhaps raw material costs or enhanced production capabilities?
Man: I've requested a detailed breakdown. Their representative mentioned significant investments in upgraded manufacturing technology and more stringent quality assurance protocols. They believe it will ultimately lead to fewer defects and better long-term value.
Woman: That’s somewhat reassuring, but we can't afford to absorb such a substantial immediate cost without clear long-term benefits. Let's schedule a follow-up call after you receive their detailed justification. We need to ensure this decision aligns with our overall procurement strategy.

Baca bacaan lengkap →

Soal

Why does the woman believe the price increase might be happening?

Pilihan

A. Increased operational overhead
B. A strategic move to capture market share
C. Rising costs of raw materials or improved production ✓
D. Mandatory industry-wide regulatory compliance

Jawaban

C. Rising costs of raw materials or improved production

Pembahasan

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 잠재적 신규 공급업체인 "Global Components Inc."에 대해 검토했고, 여자는 그들의 최근 가격 인상에 대해 우려를 표합니다. 남자는 품질 관리와 공급망 관리에 대한 긍정적인 측면을 언급하지만, 여자는 가격 인상이 정당화될 수 있는지 확인해야 한다고 강조합니다.
📝 정답이유 — 여자는 "My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract."라고 말하며 가격 상승이 주요 우려사항임을 명확히 합니다. 선택지 2번 "Rising costs of raw materials or improved production"은 이러한 가격 인상의 가능한 원인으로, 'uptick'(증가)라는 단어가 가격 상승을 암시하고, 다른 옵션들은 지문에 언급되지 않은 추측에 해당합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화의 맥락을 파악하는 것이 중요합니다. 화자가 'hesitation'(망설임), 'concern'(우려), 'problem'(문제) 등 부정적인 어조의 단어를 사용한다면, 문제의 원인이나 해결책에 대한 질문이 나올 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) Increased operational overhead — 지문에 운영 비용 증가에 대한 언급이 없습니다. X) A strategic move to capture market share — 가격 결정의 전략적 의도에 대한 내용은 이야기되지 않았습니다. X) Mandatory industry-wide regulatory compliance — 규제 준수에 대한 정보는 전혀 제시되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は、潜在的な新規サプライヤーである「Global Components Inc.」について検討したことを伝え、女性は彼らの最近の価格上昇について懸念を示します。男性は品質管理やサプライチェーン管理の利点を指摘しますが、女性は価格上昇が正当化されるか確認する必要があると述べます。
📝 正解理由 — 女性は、「My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract.」（私の主なためらいは、彼らの最近の価格上昇に関係しています。現在の契約から約15％の上昇です。）と述べており、価格上昇が主な懸念事項であることを明確にしています。選択肢2「Rising costs of raw materials or improved production」（原材料費の上昇または生産の改善）は、このような価格上昇の可能な原因を指しており、「uptick」（増加）という単語が価格上昇を示唆しています。他の選択肢は本文で言及されていない憶測です。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の文脈を把握することが重要です。「hesitation」（ためらい）、「concern」（懸念）、「problem」（問題）のような否定的なトーンの単語が使われている場合、問題の原因や解決策に関する質問が出される可能性が高いです。
📊 不正解選択肢の分析 — X) Increased operational overhead — 運営コストの増加については本文で言及されていません。X) A strategic move to capture market share — 価格決定の戦略的な意図については話されていません。X) Mandatory industry-wide regulatory compliance — 規制遵守に関する情報は一切提供されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ชายแจ้งว่าได้ตรวจสอบข้อมูลของ "Global Components Inc." ซึ่งเป็นซัพพลายเออร์รายใหม่อาจจะเกิดขึ้นได้ และผู้หญิงก็แสดงความกังวลเกี่ยวกับราคาที่สูงขึ้นล่าสุดของพวกเขา ผู้ชายกล่าวถึงข้อดีด้านการควบคุมคุณภาพและการจัดการห่วงโซ่อุปทาน แต่ผู้หญิงยืนยันว่าจำเป็นต้องตรวจสอบว่าการขึ้นราคาครั้งนี้มีเหตุผลเพียงพอหรือไม่
📝 คำอธิบายเฉลย — ผู้หญิงกล่าวว่า "My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract." (ความลังเลหลักของ��ันเกี่ยวข้องกับราคาที่สูงขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเพิ่มขึ้นเกือบ 15% จากสัญญาปัจจุบันของเรา) ซึ่งบ่งชี้อย่างชัดเจนว่าการขึ้นราคาสินค้าเป็นข้อกังวลหลัก ตัวเลือกที่ 2 "Rising costs of raw materials or improved production" (ต้นทุนวัตถุดิบที่สูงขึ้นหรือการผลิตที่ดีขึ้น) ชี้ให้เห็นถึงสาเหตุที่เป็นไปได้ของการขึ้นราคาดังกล่าว โดยคำว่า "uptick" (การเพิ่มขึ้น) บ่งบอกถึงราคาสินค้าที่สูงขึ้น ส่วนตัวเลือกอื่นๆ เป็นเพียงการคาดเดาที่ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 การเข้าใจบริบทของบทสนทนามีความสำคัญ หากผู้พูดใช้คำที่สื่อถึงน้ำเสียงเชิงลบ เช่น "hesitation" (ความลังเล) "concern" (ความกังวล) หรือ "problem" (ปัญหา) มีความเป็นไปได้สูงที่จะมีคำถามเกี่ยวกับสาเหตุของปัญหาหรือแนวทางการแก้ไข
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Increased operational overhead (ต้นทุนการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้น) — ไม่มีการกล่าวถึงต้นทุนการดำเนินงานที่เพิ่มขึ้นในบทอ่าน X) A strategic move to capture market share (ความเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์เพื่อแย่งชิงส่วนแบ่งการตลาด) — ไม่มีการพูดถึงเจตนาเชิงกลยุทธ์ในการกำหนดราคา X) Mandatory industry-wide regulatory compliance (การปฏิบัติตามกฎระเบียบที่บังคับใช้ทั่วทั้งอุตสาหกรรม) — ไม่มีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติตามกฎระเบียบใดๆ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông thông báo rằng anh ấy đã xem xét hồ sơ của "Global Components Inc.", một nhà cung cấp tiềm năng mới, và người phụ nữ bày tỏ sự không hài lòng về việc giá của họ gần đây đã tăng lên. Người đàn ông đề cập đến lợi ích về kiểm soát chất lượng và quản lý chuỗi cung ứng, nhưng người phụ nữ nhấn mạnh sự cần thiết phải xác định xem việc tăng giá này có hợp lý hay không.
📝 Lý do chọn đáp án — Người phụ nữ nói rằng "My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract." (Sự do dự chính của tôi liên quan đến việc giá cả của họ gần đây đã tăng vọt. Nó gần như là một sự gia tăng 15% so với hợp đồng hiện tại của chúng ta.), làm rõ rằng việc giá tăng là mối quan tâm chính. Lựa chọn 2 "Rising costs of raw materials or improved production" (Chi phí nguyên liệu thô tăng hoặc sản xuất được cải thiện) chỉ ra nguyên nhân có thể xảy ra của việc tăng giá này, với từ "uptick" (sự gia tăng) ám chỉ giá cao hơn. Các lựa chọn khác là suy đoán không được đề cập trong bài đọc.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 3, việc nắm bắt ngữ cảnh của cuộc hội thoại là rất quan trọng. Nếu người nói sử dụng các từ mang giọng điệu tiêu cực như "hesitation" (sự do dự), "concern" (sự lo ngại), hoặc "problem" (vấn đề), thì rất có khả năng sẽ có câu hỏi về nguyên nhân của vấn đề hoặc giải pháp.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Increased operational overhead (Chi phí hoạt động tăng) — Không có đề cập nào về việc chi phí hoạt động tăng trong đoạn văn. X) A strategic move to capture market share (Một động thái chiến lược để chiếm thị phần) — Không có cuộc thảo luận nào về ý định chiến lược đằng sau việc định giá. X) Mandatory industry-wide regulatory compliance (Tuân thủ quy định bắt buộc trên toàn ngành) — Không có thông tin nào được cung cấp về việc tuân thủ quy định.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu menyampaikan bahwa ia telah meninjau profil "Global Components Inc.", calon pemasok baru, dan wanita itu menyuarakan keprihatinannya tentang kenaikan harga mereka baru-baru ini. Pria itu menyebutkan keuntungan dalam pengendalian kualitas dan manajemen rantai pasokan, tetapi wanita itu menekankan perlunya memastikan apakah kenaikan harga ini dapat dibenarkan.
📝 Alasan Jawaban Benar — Wanita itu menyatakan, "My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract." (Keraguan utama saya berkaitan dengan kenaikan harga mereka baru-baru ini. Kenaikan ini hampir 15% di atas kontrak kami saat ini.), dengan jelas menyatakan bahwa kenaikan harga adalah perhatian utama. Pilihan 2 "Rising costs of raw materials or improved production" (Meningkatnya biaya bahan baku atau produksi yang ditingkatkan) menunjukkan kemungkinan penyebab kenaikan harga ini, dengan kata "uptick" (kenaikan) menyiratkan harga yang lebih tinggi. Pilihan lain adalah spekulasi yang tidak disebutkan dalam teks.
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Part 3, memahami konteks percakapan sangatlah penting. Jika pembicara menggunakan kata-kata dengan nada negatif seperti "hesitation" (keraguan), "concern" (kekhawatiran), atau "problem" (masalah), ada kemungkinan besar akan muncul pertanyaan tentang penyebab masalah atau solusinya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Increased operational overhead (Peningkatan biaya operasional) — Tidak ada penyebutan tentang peningkatan biaya operasional dalam teks. X) A strategic move to capture market share (Langkah strategis untuk merebut pangsa pasar) — Tidak ada diskusi tentang niat strategis di balik penetapan harga. X) Mandatory industry-wide regulatory compliance (Kepatuhan peraturan wajib di seluruh industri) — Tidak ada informasi yang diberikan mengenai kepatuhan terhadap peraturan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu memaklumkan bahawa beliau telah mengkaji profil "Global Components Inc.", bakal pembekal baharu, dan wanita itu menyuarakan kebimbangannya mengenai kenaikan harga mereka baru-baru ini. Lelaki itu menyebut tentang kelebihan dalam kawalan kualiti dan pengurusan rantaian bekalan, tetapi wanita itu menegaskan keperluan untuk memastikan sama ada kenaikan harga ini boleh dibenarkan.
📝 Sebab Jawapan Benar — Wanita itu menyatakan, "My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract." (Kelewahan utama saya berkaitan dengan kenaikan harga mereka baru-baru ini. Kenaikan ini hampir 15% melebihi kontrak kami semasa.), dengan jelas menyatakan bahawa kenaikan harga adalah kebimbangan utama. Pilihan 2 "Rising costs of raw materials or improved production" (Kos bahan mentah yang meningkat atau pengeluaran yang dipertingkatkan) menunjukkan kemungkinan sebab bagi kenaikan harga ini, dengan perkataan "uptick" (kenaikan) membayangkan harga yang lebih tinggi. Pilihan lain adalah spekulasi yang tidak disebut dalam petikan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Part 3, memahami konteks perbualan adalah amat penting. Jika penutur menggunakan perkataan dengan nada negatif seperti "hesitation" (keraguan), "concern" (kebimbangan), atau "problem" (masalah), berkemungkinan besar akan ada soalan tentang punca masalah atau penyelesaiannya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Increased operational overhead (Peningkatan kos operasi) — Tiada sebutan mengenai peningkatan kos operasi dalam petikan. X) A strategic move to capture market share (Satu langkah strategik untuk menawan bahagian pasaran) — Tiada perbincangan mengenai niat strategik di sebalik penetapan harga. X) Mandatory industry-wide regulatory compliance (Pematuhan peraturan wajib seluruh industri) — Tiada maklumat diberikan mengenai pematuhan peraturan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem informa que revisou o perfil da "Global Components Inc.", um potencial novo fornecedor, e a mulher expressa sua hesitação sobre o recente aumento de preços deles. O homem menciona os benefícios em controle de qualidade e gerenciamento da cadeia de suprimentos, mas a mulher enfatiza a necessidade de determinar se esse aumento de preço é justificável.
📝 Porquê Esta Resposta — A mulher afirma: "My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract." (Minha principal hesitação se refere ao recente aumento de preço deles. É quase um aumento de 15% sobre nosso contrato atual.), deixando claro que o aumento de preço é a principal preocupação. A opção 2 "Rising costs of raw materials or improved production" (Aumento dos custos de matérias-primas ou produção aprimorada) aponta para uma possível causa para esse aumento de preço, com a palavra "uptick" (aumento) sugerindo um preço mais alto. As outras opções são especulações não mencionadas no texto.
💡 Dica para o Dia da Prova — Em Part 3, é crucial entender o contexto da conversa. Se o falante usar palavras com um tom negativo como "hesitation" (hesitação), "concern" (preocupação), ou "problem" (problema), é muito provável que haja uma pergunta sobre a causa do problema ou sua solução.
📊 Análise de Opções Erradas — X) Increased operational overhead (Aumento das despesas operacionais) — Não há menção sobre aumento de custos operacionais no texto. X) A strategic move to capture market share (Um movimento estratégico para capturar participação de mercado) — Nenhuma discussão sobre intenções estratégicas por trás da precificação foi feita. X) Mandatory industry-wide regulatory compliance (Conformidade regulatória obrigatória em toda a indústria) — Nenhuma informação foi fornecida sobre conformidade regulatória.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — ယောက်ျားက "Global Components Inc." ဆိုတဲ့ ဖြစ်နိုင်တဲ့ ပျေါကျလာမဲ့ ကုန်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူအသစ်ရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို လေ့လာခဲ့ပြီးပြီလို့ အကြောင်းကြားခဲ့ပြီး အမျိုးသမီးက သူတို့ရဲ့ မကြာသေးခင်က ဈေးနှုန်းတက်လာတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ယောက်ျားက အရည်အသွေးထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက် စီမံခန့်ခွဲမှုရဲ့ အားသာချက်တွေကို ဖော်ပြခဲ့ပေမယ့် အမျိုးသမီးက ဒီဈေးနှုန်းတက်တာက ကျိုးကြောင်းခေတ်နဲနဲလားဆိုတာကို အတည်ပြုဖို့ လိုအပ်ကြောင်း အလေးပေးပြောကြားခဲ့ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသမီးက "My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract." (ကျွန်တော့်ရဲ့ အဓိက စဉ်းစားစရာက သူတို့ရဲ့ မကြာသေးခင်က ဈေးနှုန်းတက်လာတာနဲ့ ပတ်သက်နေပါတယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိစာချုပ်ထက် ၁၅% နီးပါး တိုးလာတာပါပဲ။) လို့ ပြောကြားခဲ့ပြီး ဈေးနှုန်းတက်တာဟာ အဓိက စိုးရိမ်စရာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ရွေးချယ်စရာ 2 "Rising costs of raw materials or improved production" (ကုန်ကြမ်းဈေးနှုန်းတက်ခြင်း ဒါမှမဟုတ် ထုတ်လုပ်မှု တိုးတက်လာခြင်း) ဟာ ဒီလို ဈေးနှုန်းတက်ရတဲ့ ဖြစ်နိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်းကို ညွှန်းဆိုပြီး "uptick" (တိုးလာခြင်း) ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဈေးမြင့်မားလာတာကို အဓိပ္ပာယ်ဆောင်ပါတယ်။ တခြားရွေးချယ်စရာတွေကတော့ စာပိုဒ်ထဲမှာ ဖော်ပြမထားတဲ့ ခန့်မှန်းချက်တွေပါ။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 မှာ စကားဝိုင်းရဲ့ အကြောင်းအရာကို နားလည်ဖို့ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ ပြောသူက "hesitation" (စဉ်းစားစရာ)၊ "concern" (စိုးရိမ်မှု)၊ ဒါမှမဟုတ် "problem" (ပြဿနာ) စတဲ့ အပျက်သဘောဆောင်တဲ့ စကားလုံးတွေကို သုံးခဲ့ရင်၊ ပြဿနာရဲ့ အကြောင်းရင်း ဒါမှမဟုတ် ဖြေရှင်းနည်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်း ပေါ်လာဖို့ အလားအလာ အလွန်များပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်စရာများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) Increased operational overhead (လည်ပတ်မှု ကုန်ကျစရိတ် တိုးလာခြင်း) — စာပိုဒ်ထဲမှာ လည်ပတ်မှု ကုန်ကျစရိတ် တိုးလာတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။ X) A strategic move to capture market share (စျေးကွက်ဝေစုကို သိမ်းပိုက်ရန် မဟာဗျူဟာမြောက် လှုပ်ရှားမှု) — ဈေးနှုန်းသတ်မှတ်ခြင်းရဲ့ နောက်ကွယ်က မဟာဗျူဟာမြောက် စိတ်ကူးအကြံအစည်တွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဆွေးနွေးတာ မရှိပါဘူး။ X) Mandatory industry-wide regulatory compliance (စက်မှုလုပ်င��်းတခွင် အခါအားလျော်စွာ လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများ) — စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း လိုက်နာမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာအချက်အလက်မှ မပေးထားပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：謝謝您找我開會，安雅小姐。關於潛在的新供應商「環球元件公司」，我已經審閱了他們的資料。
女：班先生，我很感激。我主要的猶豫點在於他們最近的價格上漲。這比我們目前的合約價格高出了近 15%。
男：是的，我也有注意到。不過，他們的交貨期非常出色，而且品質控管似乎也很嚴謹。這能顯著改善我們的供應鏈管理，降低缺貨風險。
女：雖然效率的提升很有吸引力，但我們需要確定這價格調漲是否站得住腳。你有沒有...
選項：["營運成本增加","搶佔市場份額的策略性舉動","原物料成本上升或生產改進","強制性的產業監管合規"]
📝 答案解析 — 正確答案是「C) 原物料成本上升或生產改進」。文中提到價格上漲（"price uptick", "price hike"），而男人接著提到「即使如此，他們的交貨期卻異常出色，品質控管也相當嚴謹」，暗示廠商可能將增加的成本轉嫁給顧客，同時透過改進生產或提升品質來維持其市價。這是解釋價格上漲的常見原因。
💡 應試技巧 — 當聽到對話中提到某個負面情況（如價格上漲），請留意後續發言是否提出「原因」或「補償因素」，這通常會是聽取問題的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 — A) 營運成本增加 — 文章沒有提供任何關於供應商營運成本是否增加的資訊。 B) 搶佔市場份額的策略性舉動 — 沒有證據顯示這是供應商為了搶奪市場份額而採取的策略。 D) 強制性的產業監管合規 — 對話中未提及任何與監管合規相關的強制性要求。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man informs that he has reviewed the profile of "Global Components Inc.", a potential new supplier, and the woman expresses her hesitation regarding their recent price uptick. The man mentions benefits in quality control and supply chain management, but the woman emphasizes the need to ascertain if this price hike is justifiable.
📝 Why this answer — The woman states, "My main hesitation concerns their recent price uptick. It’s nearly a 15% increase over our current contract." This clearly indicates that the price increase is the primary concern. Option 2, "Rising costs of raw materials or improved production," points to a possible cause for this price increase, with the word "uptick" implying a higher price. The other options are speculations not mentioned in the passage.
💡 Test-day tip — In Part 3, grasping the context of the conversation is crucial. If speakers use words with a negative tone like "hesitation," "concern," or "problem," there's a high probability of a question about the cause of the issue or its solution.
📊 Wrong-option analysis — X) Increased operational overhead — There is no mention of increased operational costs in the passage. X) A strategic move to capture market share — No discussion about strategic intentions behind the pricing was made. X) Mandatory industry-wide regulatory compliance — No information was provided regarding regulatory compliance.