TOEIC Listening Part 4 — Soal

Bacaan

Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensive artificial intelligence workshop scheduled for next Monday. We hope you find the evening both inspiring and rewarding.

Baca bacaan lengkap →

Soal

What will happen after the awards are presented?

Pilihan

A. An intensive AI workshop
B. A keynote speech
C. A short period for guests to mingle ✓
D. The announcement of next year's event

Jawaban

C. A short period for guests to mingle

Pembahasan

[KO]
📖 지문해석
안녕하세요, 여러분! 오늘 이렇게 많은 동료 혁신가들을 보니 정말 기쁩니다. 우리는 지난 한 해 동안 이루어진 획기적인 작업을 기념하기 위해 모였습니다. 오늘 저녁 행사는 발전을 이끌고 새로운 기준을 세우며 각자의 분야에서 경계를 넓힌 선구자들을 인정하는 데 전념합니다. 여러 부문에 걸쳐 시상식을 진행하며 뛰어난 헌신과 창의성을 축하할 것입니다. 시상식이 끝난 후에는 네트워킹 세션이 짧게 있을 것입니다.

📝 정답이유
정답은 "A short period for guests to mingle"입니다. 지문에서 "Following the awards, we'll have a brief networking session"이라고 명확히 언급되어 있습니다. 'Following the awards(시상식 이후에)'와 'brief networking session(간단한 네트워킹 세션)'이라는 표현은 축하 행사 후 사람들이 교류할 짧은 시간이 있을 것임을 나타냅니다.

💡 실전팁
Part 4에서는 'Following ~', 'After ~', 'Next ~'와 같은 시간 연결어구를 주의 깊게 들어야 합니다. 이러한 표현은 종종 다음에 일어날 일을 알려주는 중요한 단서가 됩니다.

📊 오답분석
X) An intensive AI workshop — 지문에서 'intensive'라는 단어가 나왔지만, 'AI workshop'과는 관련이 없으며 시상식 후에 이어질 활동이 아닙니다.
X) A keynote speech — 발표자는 시상식을 소개하고 있으며, 기조연설에 대한 언급은 없습니다.
X) The announcement of next year's event — 내년 행사에 대한 발표는 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
皆様、こんばんは！今宵、これほど多くの尊敬する同僚やイノベーターの皆様にお目にかかれて、心より嬉しく思います。私たちは、この一年間になされた画期的な功績を称えるためにここに集まりました。今晩の式典は、それぞれの分野で限界を押し広げ、進歩を推進し、新たな基準を設定したパイオニアを称えることに捧げられます。いくつかのカテゴリーにわたって授賞式を行い、卓越した献身と創造性を祝います。授賞式の後、短いネットワーキングセッションを行います。

📝 正解理由
正解は「A short period for guests to mingle」です。本文中に「Following the awards, we'll have a brief networking session（授賞式の後、簡単なネットワーキングセッションを行います）」と明確に述べられています。「Following the awards（授賞式に続いて）」と「brief networking session（簡単なネットワーキングセッション）」というフレーズは、祝賀会の後に人々が交流するための短い時間があることを示唆しています。

💡 試験対策のヒント
Part 4では、「Following ~」、「After ~」、「Next ~」などの時間を示す接続詞に細心の注意を払ってください。これらのフレーズは、次に何が起こるかを示す重要な手がかりとなることがよくあります。

📊 不正解の選択肢の分析
X) An intensive AI workshop — 「intensive」という単語は本文で使われていますが、「AI workshop」とは無関係であり、授賞式の後に続く活動ではありません。
X) A keynote speech — 話者は授賞式を紹介しており、基調講演についての言及はありません。
X) The announcement of next year's event — 来年のイベントの発表については言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นเพื่อนร่วมงานและนักนวัตกรรมผู้ทรงเกียรติมารวมตัวกันในค่ำคืนนี้ เรามารวมกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานที่บุกเบิกซึ่งได้ทำไปตลอดปีที่ผ่านมา พิธีในค่ำคืนนี้อุทิศให้กับการยอมรับผู้บุกเบิกที่ได้ผลักดันขอบเขตในสาขาของตน ขับเคลื่อนความก้าวหน้า และกำหนดมาตรฐานใหม่ เราจะมอบรางวัลในหลายสาขา เพื่อเฉลิมฉลองความทุ่มเทและความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเลิศ หลังจากมอบรางวัล จะมีการจัดช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับการสร้างเครือข่าย

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "A short period for guests to mingle" (ช่วงเวลาสั้นๆ ให้แขกได้พบปะพูดคุยกัน) ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Following the awards, we'll have a brief networking session" (หลังจากมอบรางวัล จะมีช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับการสร้างเครือข่าย) คำว่า "Following the awards" (หลังจากมอบรางวัล) และ "brief networking session" (ช่วงเวลาสั้นๆ สำหรับการสร้างเครือข่าย) บ่งบอกว่าจะมีช่วงเวลาสั้นๆ ให้ผู้คนได้พบปะและมีปฏิสัมพันธ์กันหลังจากการเฉลิมฉลอง

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 4 ให้ให้ความสนใจเป็นพิเศษ��ับคำเชื่อมที่บ่งบอกเวลา เช่น "Following ~", "After ~", "Next ~" คำเหล่านี้มักจะเป็นเบาะแสสำคัญที่บอกว่าเหตุการณ์ถัดไปจะเป็นอะไร

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) An intensive AI workshop — แม้ว่าคำว่า "intensive" จะปรากฏในข้อความ แต่ก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ "AI workshop" และไม่ใช่กิจกรรมที่จะเกิดขึ้นหลังจากการมอบรางวัล
X) A keynote speech — ผู้พูดกำลังกล่าวเปิดงานและไม่มีการกล่าวถึงการปาฐกถาพิเศษ
X) The announcement of next year's event — ไม่มีการกล่าวถึงการประกาศเกี่ยวกับกิจกรรมในปีหน้า

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi tối mọi người, và xin chào mừng! Thật là một niềm vui lớn khi được thấy nhiều đồng nghiệp và nhà đổi mới đáng kính tụ họp tại đây tối nay. Chúng ta ở đây để tôn vinh những công trình đột phá đã được thực hiện trong năm qua. Lễ trao giải tối nay dành để ghi nhận những người tiên phong đã vượt qua giới hạn trong lĩnh vực tương ứng của họ, thúc đẩy sự tiến bộ và thiết lập các tiêu chuẩn mới. Chúng ta sẽ trao giải thưởng trên nhiều hạng mục, tôn vinh sự cống hiến và sáng tạo xuất sắc. Sau lễ trao giải, chúng ta sẽ có một buổi giao lưu ngắn.

📝 Lý do chọn đáp án này
Đáp án đúng là "A short period for guests to mingle" (Một khoảng thời gian ngắn để khách mời giao lưu). Đoạn văn nêu rõ: "Following the awards, we'll have a brief networking session" (Sau lễ trao giải, chúng ta sẽ có một buổi giao lưu ngắn). Cụm từ "Following the awards" (Sau lễ trao giải) và "brief networking session" (buổi giao lưu ngắn) ám chỉ rằng sẽ có một khoảng thời gian ngắn để mọi người gặp gỡ và tương tác sau buổi lễ.

💡 Mẹo thi cử
Trong Phần 4, hãy đặc biệt chú ý đến các từ nối chỉ thời gian như "Following ~", "After ~", "Next ~". Những cụm từ này thường là manh mối quan trọng cho biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) An intensive AI workshop — Mặc dù từ "intensive" xuất hiện trong đoạn văn, nhưng nó không liên quan đến "AI workshop" và không phải là hoạt động diễn ra sau lễ trao giải.
X) A keynote speech — Người nói đang giới thiệu buổi lễ và không có đề cập nào về bài phát biểu quan trọng.
X) The announcement of next year's event — Không có thông tin nào về việc công bố sự kiện năm sau.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat malam semuanya, dan selamat datang! Merupakan kesenangan yang tulus untuk melihat begitu banyak kolega terhormat dan inovator berkumpul malam ini. Kita di sini untuk menghormati pekerjaan terobosan yang telah dilakukan selama setahun terakhir. Upacara malam ini didedikasikan untuk mengakui para pelopor yang telah mendorong batas-batas di bidang masing-masing, mendorong kemajuan dan menetapkan tolok ukur baru. Kami akan mempersembahkan penghargaan di beberapa kategori, merayakan dedikasi dan kreativitas yang luar biasa. Setelah penghargaan, kita akan mengadakan sesi jejaring singkat.

📝 Alasan Memilih Jawaban Ini
Jawaban yang benar adalah "A short period for guests to mingle" (Periode singkat bagi tamu untuk berbaur). Bacaan dengan jelas menyatakan, "Following the awards, we'll have a brief networking session" (Setelah penghargaan, kita akan mengadakan sesi jejaring singkat). Frasa "Following the awards" (Setelah penghargaan) dan "brief networking session" (sesi jejaring singkat) menunjukkan akan ada waktu singkat bagi orang-orang untuk bertemu dan berinteraksi setelah acara perayaan.

💡 Tips Hari Ujian
Untuk Part 4, perhatikan baik-baik kata-kata penghubung waktu seperti "Following ~", "After ~", "Next ~". Frasa-frasa ini seringkali menjadi petunjuk penting tentang apa yang akan terjadi selanjutnya.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) An intensive AI workshop — Meskipun kata "intensive" muncul di bacaan, itu tidak terkait dengan "AI workshop" dan bukan aktivitas yang menyusul setelah penyerahan penghargaan.
X) A keynote speech — Pembicara sedang memperkenalkan upacara dan tidak ada penyebutan pidato utama.
X) The announcement of next year's event — Tidak ada penyebutan tentang pengumuman acara tahun depan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat malam semua, dan selamat datang! Sungguh suatu kesenangan yang luar biasa melihat begitu ramai rakan sekerja yang dihormati dan inovator berkumpul malam ini. Kita berkumpul di sini untuk meraikan kerja-kerja cemerlang yang telah dicapai sepanjang tahun lalu. Majlis malam ini didedikasikan untuk mengiktiraf perintis yang telah menerajui sempadan dalam bidang masing-masing, memacu kemajuan dan menetapkan penanda aras baharu. Kami akan menyampaikan anugerah dalam beberapa kategori, meraikan dedikasi dan kreativiti yang luar biasa. Selepas penyampaian anugerah, kita akan mengadakan sesi rangkaian ringkas.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah "A short period for guests to mingle" (Satu tempoh singkat untuk tetamu bergaul). Bacaan dengan jelas menyatakan, "Following the awards, we'll have a brief networking session" (Selepas penyampaian anugerah, kita akan mengadakan sesi rangkaian ringkas). Frasa "Following the awards" (Selepas penyampaian anugerah) dan "brief networking session" (sesi rangkaian ringkas) menunjukkan bahawa akan ada masa singkat untuk orang ramai berinteraksi selepas acara perayaan.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk Bahagian 4, beri perhatian khusus pada kata penghubung masa seperti "Following ~", "After ~", "Next ~". Frasa ini selalunya merupakan petunjuk penting tentang apa yang akan berlaku seterusnya.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) An intensive AI workshop — Walaupun perkataan "intensive" disebut dalam bacaan, ia tidak berkaitan dengan "AI workshop" dan bukan aktiviti yang menyusuli selepas penyampaian anugerah.
X) A keynote speech — Penceramah sedang memperkenalkan majlis dan tiada sebutan tentang ucaptama.
X) The announcement of next year's event — Tiada sebutan tentang pengumuman acara tahun depan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Boa noite a todos e bem-vindos! É um prazer genuíno ver tantos colegas estimados e inovadores reunidos aqui esta noite. Estamos aqui para homenagear o trabalho inovador que foi realizado ao longo do último ano. A cerimônia desta noite é dedicada a reconhecer os pioneiros que ultrapassaram os limites em suas respectivas áreas, impulsionando o progresso e estabelecendo novos marcos. Apresentaremos prêmios em várias categorias, celebrando dedicação e criatividade excepcionais. Após as premiações, teremos uma breve sessão de networking.

📝 Razão para esta Resposta
A resposta correta é "A short period for guests to mingle" (Um curto período para os convidados se misturarem). A passagem afirma claramente: "Following the awards, we'll have a brief networking session" (Após as premiações, teremos uma breve sessão de networking). As frases "Following the awards" (Após as premiações) e "brief networking session" (breve sessão de networking) indicam que haverá um curto período para as pessoas se encontrarem e interagirem após a celebração.

💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, preste atenção especial a frases que indicam tempo, como "Following ~", "After ~", "Next ~". Essas frases geralmente são pistas importantes sobre o que acontecerá a seguir.

📊 Análise das Opções Erradas
X) An intensive AI workshop — Embora a palavra "intensive" apareça na passagem, ela não está relacionada a um "AI workshop" e não é a atividade que se seguirá à premiação.
X) A keynote speech — O orador está apresentando a cerimônia e não há menção a um discurso principal.
X) The announcement of next year's event — Não há menção sobre o anúncio do evento do próximo ano.

---

[MY]
📖 ပITICAL :
အားလုံး မင်္ဂလာပါ! ဒီည သင့်တင့်လျောက်ပတ်တဲ့အပေါင်းအသင်းတွေနဲ့ တီထွင်ဆန်းသစ်သူတွေ အများကြီးကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မိပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အတွင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့ ထူးချွန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ရှိနေပါတယ်။ ဒီညရဲ့ အခမ်းအနားဟာ သူတို့ရဲ့ သက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်တွေမှာ အကန့်အသတ်တွေကို ကျော်လွန်အောင်တွန်းအားပေးပြီး တိုးတက်မှုကို အရှိန်မြှင့်တင်ကာ စံချိန်အသစ်တွေ ချမှတ်ခဲ့တဲ့ ရှေ့ဆောင်သူတွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ ရည်စူးထားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဆုအမျိုးအစားအတော်များများကို ချီးမြှင့်ပြီး ထူးချွန်တဲ့ သစ္စာရှိမှုနဲ့ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းတွေကို ကျင်းပပါလိမ့်မယ်။ ဆုတွေပေးအပြီးမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုအပိုင်းတိုတိုလေးတစ်ခု ရှိပါလိမ့်မယ်။

📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "A short period for guests to mingle" (ဧည့်သည်များ တွေ့ဆုံရန်အတွက် တိုတောင်းသောအချိန်) ဖြစ်ပါသည်။ စာပိုဒ်တွင် "Following the awards, we'll have a brief networking session" (ဆုများပေးအပြီးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု အပိုင်းတိုတိုလေးတစ်ခု ရှိပါလိမ့်မည်) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။ "Following the awards" (ဆုများပေးအပြီး) နှင့် "brief networking session" (ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု အပိုင်းတိုတိုလေး) ဟူသော စကားစုများသည် ပွဲတော်အပြီးတွင် လူများ တွေ့ဆုံရန်နှင့် အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်ရန်အတွက် အချိန်တိုတောင်းစွာ ရှိလိမ့်မည်ဟု ဆိုလိုပါသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင်၊ "Following ~", "After ~", "Next ~" ကဲ့သို့သော အချိန်ကိုညွှန်ပြသည့် စကားစုများကို အထူးဂရုပြုပါ။ ဤစကားစုများသည် နောက်တစ်ခုဘာဖြစ်လာမည်ကို ဖော်ပြသည့် အရေးကြီးသော ညွန်ပြချက်များဖြစ်တတ်ပါသည်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) An intensive AI workshop — "intensive" ဟူသောစကားလုံးသည် စာပိုဒ်တွင်ပါဝင်သော်လည်း "AI workshop" နှင့် မသက်ဆိုင်သလို ဆုများပေးအပြီးတွင် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် လှုပ်ရှားမှုလည်း မဟုတ်ပါ။
X) A keynote speech — ဟောပြောသူသည် အခမ်းအနားကို မိတ်ဆက်နေပြီး အဓိကဟောပြောပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) The announcement of next year's event — လာမည့်နှစ် ဖြစ်ရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ ကြေညာခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎各位！有幸見到眾多尊敬的同事及創新者今晚齊聚一堂。我們在此要表彰過去一年來所完成的開創性工作。今晚的頒獎典禮旨在表揚在各自領域中開拓進取、推動進步並樹立新標竿的先驅。我們將頒發各類獎項，慶祝卓越的奉獻與創意。頒獎之後，我們將安排簡短的交流會，同時也提醒大家關於緊湊的...
A) 一場密集的人工智能工作坊
B) 一場主題演講
C) 賓客短暫交流的時間
D) 下一屆活動的宣布

📝 答案解析 — 正確答案是 C) 賓客短暫交流的時間。文章明確提到「Following the awards, we'll have a brief networking session」，其中 "networking session" 意指交流會，與選項 C 的「賓客短暫交流的時間」意思相符。聽取 "networking session" 這個關鍵詞是解題的依據。
💡 應試技巧 — 聽到「Following [event]」（典禮結束後）這個提示後，務必仔細聆聽接下來的活動內容，因為這通常是預告下一階段的安排，容易考驗聽力理解和預測能力。
📊 錯誤選項分析 — A) 一場密集的人工智能工作坊 — 文章確實提到了 "intensive AI workshop"，但這是「同時也提醒大家關於」的「之後」的內容，並非「頒獎之後」的緊接著的活動。B) 一場主題演講 — 文章中並未提及主題演講（keynote speech）的安排。D) 下一屆活動的宣布 — 文章中沒有提供關於下一屆活動的任何資訊。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session.

📝 Why this answer
The correct answer is "A short period for guests to mingle". The passage clearly states, "Following the awards, we'll have a brief networking session". The phrases "Following the awards" and "brief networking session" indicate that there will be a short time for people to meet and interact after the celebration.

💡 Test-day tip
In Part 4, pay special attention to phrases that indicate time, such as "Following ~", "After ~", "Next ~". These phrases are often important clues indicating what will happen next.

📊 Wrong-option analysis
X) An intensive AI workshop — Although the word "intensive" appears in the passage, it is not related to an "AI workshop" and is not the activity that will follow the awards.
X) A keynote speech — The speaker is introducing the ceremony and there is no mention of a keynote speech.
X) The announcement of next year's event — There is no mention of an announcement for next year's event.