TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Woman: Hi Mark. I wanted to discuss the upcoming team reorganization. Have you seen the latest proposal?
Man: Hi Sarah. Yes, I reviewed it this morning. I have some concerns about the new reporting structure. I think it might create too many layers.
Woman: I understand. We're trying to streamline things, but I see your point. Perhaps we can create a cross-functional task force to oversee initial phases?
Man: That sounds like a good idea. It would allow different departments to collaborate and provide input directly. Also, I noticed we haven't scheduled the mandatory cybersecurity training yet. It's crucial, especially with the recent data breaches.
Woman: You're absolutely right. I'll add that to my urgent tasks. Let's schedule a follow-up meeting next week to finalize the task force members and the training schedule.
Soal
What will the woman do next regarding the training?
Pilihan
- A. She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks ✓
- B. She will review the past data breaches
- C. She will create the new reporting structure
- D. She will finalize the reorganization proposal
Jawaban
A. She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks
Pembahasan
[KO]
📖 지문 해석 — 여성: 마크 씨, 곧 있을 팀 재편성에 대해 논의하고 싶었어요. 최신 제안서를 보셨나요? 남성: 안녕하세요, 사라 씨. 네, 오늘 아침에 검토했습니다. 새로운 보고 체계에 대해 몇 가지 우려되는 점이 있습니다. 너무 많은 계층이 생길 것 같아요. 여성: 이해합니다. 저희도 일을 간소화하려고 하지만, 일리가 있다고 생각합니다. 초기 단계 감독을 위해 기능 간 태스크포스를 만드는 건 어떨까요? 남성: 좋은 생각 같습니다. 여러 부서가 협력하고 직접적으로 의견을 제시할 수 있게 될 겁니다. 그리고, 아직 의무적인 사이버 보안 교육 일정을 잡지 않았다는 것을 알아차렸습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks"입니다. 남성이 "we haven't scheduled the mandatory cybersecurity training yet"이라고 말하자, 사라(여성)는 이를 듣고 다음 행동으로 이 교육의 일정을 잡는 것을 우선순위로 둘 것입니다. 이 대화는 제안서 논의에서 새로운 주제로 전환되었으며, 남성의 마지막 언급이 사라가 취해야 할 다음 단계임을 시사합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화가 진행됨에 따라 화제 전환에 주의하세요. 남성이 새로운 주제(사이버 보안 교육)를 꺼내자마자, 그것이 다음 질문의 초점이 될 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 —
X) She will review the past data breaches — 과거 데이터 유출을 검토하는 것은 대화에서 언급되지 않은 내용입니다.
X) She will create the new reporting structure — 여성은 보고 구조에 대한 우려를 이해했지만, 이를 직접 만들겠다는 의사를 밝히지 않았습니다.
X) She will finalize the reorganization proposal — 제안서 최종 확정에 대한 논의는 중단되었고, 새로운 주제인 교육이 등장했습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性：こんにちは、マーク。来週のチーム再編成について話したいのですが。最新の提案書をご覧になりましたか？ 男性：こんにちは、サラ。はい、今朝確認しました。新しい報告体制にはいくつか懸念があります。階層が多すぎると感じるかもしれません。女性：理解しています。私たちも物事を効率化しようとしていますが、あなたの言っていることは分かります。初期段階を監督するために、部門横断的なタスクフォースを設置するのはどうでしょうか？ 男性：それは良い考えのようですね。各部門が協力し、直接意見を提供できるようになります。また、義務的なサイバーセキュリティトレーニングのスケジュールをまだ設定していないことに気づきました。
📝 정답이유 — 正解は「She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks」（彼女はサイバーセキュリティトレーニングのスケジュールを緊急のタスクに追加するでしょう）です。男性が「まだ義務的なサイバーセキュリティトレーニングのスケジュールを設定していません」と言うと、サラ（女性）はこれを聞いて、すぐにこのトレーニングのスケジュールを設定することを優先事項にするでしょう。この会話では、提案書の議論から新しいトピックに移行しており、男性の最後の発言がサラが取るべき次のステップであることを示唆しています。
💡 실전팁 — Part 3の質問では、会話の流れに注意し、話題がどのように変わるかを聞き取ってください。男性が新しいトピック（サイバーセキュリティトレーニング）を提起した直後、それが次の質問の焦点となる可能性が高いです。
📊 오답분석 —
X) She will review the past data breaches — 過去のデータ侵害のレビューについては、会話では言及されていません。
X) She will create the new reporting structure — 女性は報告体制への懸念を理解しましたが、それを自分で作成すると述べていません。
X) She will finalize the reorganization proposal — 提案書の最終決定に関する議論は脇に置かれ、代わりにトレーニングという新しいトピックが登場しました。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: สวัสดีค่ะมาร์ค ฉันอยากจะคุยเรื่องการปรับโครงสร้างทีมที่จะมาถึง คุณได้เห็นข้อเสนอฉบับล่าสุดหรือยังคะ? ผู้ชาย: สวัสดีครับซาร่า ครับ ผมได้ทบทวนมันเมื่อเช้านี้ ผมมีความกังวลบางประการเกี่ยวกับโครงสร้างการรายงานแบบใหม่ ผมคิดว่ามันอาจจะสร้างลำดับชั้นมากเกินไป ผู้หญิง: ฉันเข้าใจค่ะ เรากำลังพยายามทำให้สิ่งต่างๆ ง่ายขึ้น แต่ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ บางทีเราอาจจะตั้งคณะทำงานข้ามสายงานเพื่อดูแลระยะเริ่มต้น? ผู้ชาย: นั่นฟังดูเป็นความคิดที่ดีครับ มันจะช่วยให้แผนกต่างๆ ทำงานร่วมกันและให้ข้อมูลป้อนกลับได้โดยตรง นอกจากนี้ ผมสังเกตว่าเรายังไม่ได้กำหนดเวลาการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ภาคบังคับ
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks" (เธอจะเพิ่มกำหนดการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์เป็นงานเร่งด่วนของเธอ) เมื่อผู้ชายกล่าวว่า "เรายังไม่ได้กำหนดเวลาการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ภาคบังคับ" ซาร่า (ผู้หญิง) จะได้ยินสิ่งนี้และดำเนินการต่อไปโดยการตั้งเวลาการฝึกอบรมนี้ให้เป็นสิ่งสำคัญ บทสนทนานี้เปลี่ยนจากการอภิปรายข้อเสนอไปยังหัวข้อใหม่ และคำกล่าวสุดท้ายของผู้ชายบ่งชี้ถึงขั้นตอนต่อไปที่ซาร่าควรจะทำ
💡 실전팁 — ใน Part 3 ของข้อสอบ TOEIC ให้ตั้งใจฟังการเปลี่ยนหัวข้อสนทนา เมื่อผู้ชายพูดถึงหัวข้อใหม่ (การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์) ให้คาดว่าคำถามต่อไปจะเกี่ยวข้องกับหัวข้อนั้น
📊 오답분석 —
X) She will review the past data breaches — การทบทวนการละเมิดข้อมูลในอดีตไม่ได้ถูกกล่าวถึงในการสนทนา
X) She will create the new reporting structure — ผู้หญิงเข้าใจข้อกังวลเกี่ยวกับโครงสร้างการรายงาน แต่ไม่ได้ระบุว่าจะสร้างโครงสร้างนั้นด้วยตนเอง
X) She will finalize the reorganization proposal — การอภิปรายเกี่ยวกับการสรุปข้อเสนอครั้งสุดท้ายถูกขัดจังหวะ และหัวข้อใหม่คือการฝึกอบรม
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phụ nữ: Chào Mark. Tôi muốn thảo luận về việc tổ chức lại nhóm sắp tới. Anh đã xem đề xuất mới nhất chưa? Nam: Chào Sarah. Vâng, tôi đã xem xét nó sáng nay. Tôi có một số lo ngại về cấu trúc báo cáo mới. Tôi nghĩ nó có thể tạo ra quá nhiều cấp bậc. Phụ nữ: Tôi hiểu. Chúng tôi đang cố gắng sắp xếp hợp lý mọi thứ, nhưng tôi hiểu ý của anh. Có lẽ chúng ta có thể thành lập một lực lượng đặc nhiệm liên chức năng để giám sát các giai đoạn ban đầu? Nam: Nghe có vẻ là một ý tưởng hay. Nó sẽ cho phép các phòng ban khác nhau hợp tác và cung cấp thông tin đầu vào trực tiếp. Ngoài ra, tôi nhận thấy chúng ta vẫn chưa lên lịch đào tạo bắt buộc về an ninh mạng.
📝 정답이유 — Đáp án đúng là "She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks" (Cô ấy sẽ thêm việc lên lịch đào tạo an ninh mạng vào các nhiệm vụ khẩn cấp của mình). Khi người nam nói "chúng ta vẫn chưa lên lịch đào tạo bắt buộc về an ninh mạng", Sarah (người nữ) sẽ nghe thấy điều này và hành động tiếp theo là ưu tiên việc lên lịch đào tạo này. Cuộc trò chuyện đã chuyển từ việc thảo luận đề xuất sang một chủ đề mới, và lời nói cuối cùng của người nam cho thấy bước tiếp theo mà Sarah cần thực hiện.
💡 실전팁 — Trong Part 3 TOEIC, hãy chú ý đến các tín hiệu chuyển chủ đề. Ngay khi người nam đề cập đến một chủ đề mới (đào tạo an ninh mạng), nhiều khả năng câu hỏi tiếp theo sẽ xoay quanh chủ đề đó.
📊 오답분석 —
X) She will review the past data breaches — Việc xem xét các vụ vi phạm dữ liệu trong quá khứ không được đề cập trong cuộc trò chuyện.
X) She will create the new reporting structure — Người phụ nữ hiểu những lo ngại về cấu trúc báo cáo, nhưng cô ấy không nói rằng mình sẽ tạo ra nó.
X) She will finalize the reorganization proposal — Cuộc thảo luận về việc hoàn thiện đề xuất đã bị gián đoạn, và một chủ đề mới về đào tạo đã được đưa ra.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Wanita: Hai Mark. Saya ingin membahas reorganisasi tim yang akan datang. Sudahkah Anda melihat proposal terbaru? Pria: Hai Sarah. Ya, saya sudah meninjaunya pagi ini. Saya punya beberapa kekhawatiran tentang struktur pelaporan baru. Saya pikir itu mungkin menciptakan terlalu banyak tingkatan. Wanita: Saya mengerti. Kami mencoba untuk menyederhanakan segalanya, tetapi saya mengerti maksud Anda. Mungkin kita bisa membuat gugus tugas lintas fungsi untuk mengawasi fase awal? Pria: Kedengarannya seperti ide bagus. Itu akan memungkinkan departemen yang berbeda untuk berkolaborasi dan memberikan masukan secara langsung. Juga, saya perhatikan kami belum menjadwalkan pelatihan keamanan siber wajib.
📝 정답이유 — Jawaban yang benar adalah "She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks" (Dia akan menambahkan penjadwalan pelatihan keamanan siber ke tugas mendesaknya). Ketika pria tersebut berkata "kami belum menjadwalkan pelatihan keamanan siber wajib", Sarah (wanita) akan mendengar ini dan langkah selanjutnya adalah memprioritaskan penjadwalan pelatihan ini. Percakapan telah beralih dari diskusi proposal ke topik baru, dan ucapan terakhir pria tersebut menunjukkan langkah selanjutnya yang perlu diambil Sarah.
💡 실전팁 — Dalam Part 3 TOEIC, perhatikan penanda perpindahan topik. Segera setelah pria membahas topik baru (pelatihan keamanan siber), kemungkinan besar pertanyaan berikutnya akan berfokus pada topik tersebut.
📊 오답분석 —
X) She will review the past data breaches — Tinjauan pelanggaran data di masa lalu tidak disebutkan dalam percakapan.
X) She will create the new reporting structure — Wanita tersebut memahami kekhawatiran tentang struktur pelaporan, tetapi dia tidak menyatakan bahwa dia akan membuatnya.
X) She will finalize the reorganization proposal — Diskusi tentang finalisasi proposal terganggu, dan topik baru tentang pelatihan muncul.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Wanita: Hai Mark. Saya mahu berbincang tentang penyusunan semula pasukan yang akan datang. Adakah anda sudah melihat cadangan terbaharu? Lelaki: Hai Sarah. Ya, saya sudah menyemaknya pagi ini. Saya mempunyai beberapa kebimbangan mengenai struktur pelaporan baharu. Saya rasa ia mungkin mewujudkan terlalu banyak lapisan. Wanita: Saya faham. Kami cuba merampingkan perkara, tetapi saya faham maksud anda. Mungkin kita boleh mewujudkan pasukan petugas rentas fungsi untuk mengawasi fasa awal? Lelaki: Itu kedengaran seperti idea yang bagus. Ia akan membolehkan jabatan yang berbeza untuk bekerjasama dan memberikan input secara langsung. Juga, saya perhatikan kami belum menjadualkan latihan keselamatan siber wajib.
📝 정답이유 — Jawapan yang betul ialah "She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks" (Dia akan menambahkan penjadwalan latihan keselamatan siber sebagai tugas mendesaknya). Apabila lelaki itu berkata "kami belum menjadualkan latihan keselamatan siber wajib", Sarah (wanita) akan mendengar ini dan langkah seterusnya ialah beliau akan memberi keutamaan kepada penjadwalan latihan ini. Perbualan telah beralih daripada perbincangan cadangan kepada topik baharu, dan kenyataan terakhir lelaki itu menunjukkan langkah seterusnya yang perlu diambil oleh Sarah.
💡 실전팁 — Dalam Part 3 TOEIC, beri perhatian kepada isyarat peralihan topik. Sebaik sahaja lelaki tersebut menyebut topik baharu (latihan keselamatan siber), kemungkinan besar soalan seterusnya akan tertumpu pada topik tersebut.
📊 오답분석 —
X) She will review the past data breaches — Semakan pelanggaran data lepas tidak disebut dalam perbualan.
X) She will create the new reporting structure — Wanita itu memahami kebimbangan mengenai struktur pelaporan, tetapi dia tidak menyatakan bahawa dia akan menciptanya.
X) She will finalize the reorganization proposal — Perbincangan tentang penyempurnaan cadangan telah diselangi, dan topik baharu mengenai latihan telah timbul.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Mulher: Oi Mark. Eu queria discutir a próxima reorganização da equipe. Você já viu a proposta mais recente? Homem: Oi Sarah. Sim, eu revisei esta manhã. Tenho algumas preocupações sobre a nova estrutura de relatórios. Acho que pode criar muitas camadas. Mulher: Entendo. Estamos tentando otimizar as coisas, mas entendo seu ponto. Talvez possamos criar uma força-tarefa multifuncional para supervisionar as fases iniciais? Homem: Parece uma boa ideia. Isso permitiria que diferentes departamentos colaborassem e fornecessem feedback diretamente. Além disso, notei que ainda não agendamos o treinamento obrigatório de cibersegurança.
📝 정답이유 — A resposta correta é "She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks" (Ela adicionará o agendamento do treinamento de cibersegurança às suas tarefas urgentes). Quando o homem diz "nós ainda não agendamos o treinamento obrigatório de cibersegurança", Sarah (a mulher) ouvirá isso e a próxima ação dela será priorizar o agendamento desse treinamento. A conversa mudou da discussão da proposta para um novo tópico, e a última fala do homem indica o próximo passo que Sarah precisa dar.
💡 실전팁 — Na Parte 3 do TOEIC, preste atenção aos sinais de mudança de tópico. Assim que o homem mencionar um novo tópico (treinamento de cibersegurança), é muito provável que a próxima pergunta se concentre nesse tópico.
📊 오답분석 —
X) She will review the past data breaches — A revisão de violações de dados passadas não foi mencionada na conversa.
X) She will create the new reporting structure — A mulher compreendeu as preocupações sobre a estrutura de relatórios, mas não afirmou que criaria a estrutura.
X) She will finalize the reorganization proposal — A discussão sobre a finalização da proposta foi interrompida, e um novo tópico sobre treinamento surgiu.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အမျိုးသမီး– မင်္ဂလာပါ Mark။ လာမယ့်အသင်းကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေးအကြောင်း ပြောချင်လို့ပါ။ နောက်ဆုံးအဆိုပြုချက်ကို မြင်ပြီးပြီလား။ အမျိုးသား– မင်္ဂလာပါ Sarah။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမနက်ပဲ ဖတ်လိုက်ပါတယ်။ အစီရင်ခံမှုအသစ်ရဲ့ အစီအစဥ်နဲ့ ပတ်သက်လို့ စိုးရိမ်စရာတချို့ ရှိပါတယ်။ အလွှာတွေ အများကြီး ဖြစ်သွားနိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အမျိုးသမီး– နားလည်ပါတယ်ရှင့်။ အရာတွေကို ပိုမိုချောမွေ့အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာလည်း မှန်ပါတယ်။ ပထမအဆင့်တွေကို ကြီးကြပ်ဖို့အတွက် လုပ်ငန်းအဖွဲ့တစ်ခု ဖွဲ့သင့်သလား။ အမျိုးသား– ကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုလိုပါပဲ။ ဒါက မတူညီတဲ့ ဌာနတွေ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပြီး တိုက်ရိုက် အကြံဉာဏ်ပေးနိုင်ဖို့ အထောက်အကူ ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။ ဒါ့အပြင်၊ ကျမတို့ရဲ့ မဖြစ်မနေ cyber security သင်တန်းကို မအချိန်ဇယားဆွဲရသေးဘူးဆိုတာ သတိထားမိပါတယ်။
📝 정답이유 — မှန်ကန်တဲ့အဖြေက "She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks" (သူမသည် cyber security သင်တန်းကို အရေးပေါ်အဖြစ် စီစဉ်ပေးမည်) ဖြစ်ပါတယ်။ အမျိုးသားက "ကျမတို့ရဲ့ မဖြစ်မနေ cyber security သင်တန်းကို မအချိန်ဇယားဆွဲရသေးဘူး"လို့ ပြောတဲ့အခါ Sarah (အမျိုးသမီး) က ကြားသိပြီး ဒါကို အရေးပေါ်အဖြစ် စီစဉ်ပေးဖို့ ဦးစားပေး ဆောင်ရွက်ပါလိမ့်မယ်။ စကားဝိုင်းက အဆိုပြုချက် ဆွေးနွေးမှုကနေ အကြောင်းအရာအသစ်တစ်ခုကို ပြောင်းသွားပြီး အမျိုးသားရဲ့ နောက်ဆုံးစကားက Sarah လုပ်ဆောင်ရမယ့် နောက်တစ်ဆင့်ကို ဖော်ပြပါတယ်။
💡 실전팁 — TOEIC Part 3 မှာ အကြောင်းအရာပြောင်းလဲမှု အချက်ပြစကားတွေကို သတိပြုပါ။ အမျိုးသားက အသစ်တစ်ခု (cyber security သင်တန်း) ကို ပြောပြီးတာနဲ့ နောက်မေးခွန်းက အဲဒီအကြောင်းအရာကို အဓိကထားဖို့ အလားအလာများပါတယ်။
📊 오답분석 —
X) She will review the past data breaches — မနှစ်က data breaches တွေကို ပြန်လည်သုံးသပ်တာကို စကားဝိုင်းမှာ မပြောခဲ့ပါ။
X) She will create the new reporting structure — အမျိုးသမီးက အစီရင်ခံမှု စနစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ စိုးရိမ်မှုတွေကို နားလည်ပေမယ့် ကိုယ်တိုင် ဖန်တီးမယ်လို့ မပြောခဲ့ပါ။
X) She will finalize the reorganization proposal — အဆိုပြုချက်ကို အပြီးသတ်ဖို့ ဆွေးနွေးမှုက ရပ်တန့်သွားပြီး အစား သင်တန်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာသစ်တစ်ခု ပေါ်လာပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Woman:嗨 Mark。我想討論即將到來的團隊重組。你看過最新的提案了嗎？
Man: 嗨 Sarah。是的，我早上看過了。我對於新的報告結構有些疑慮。我認為它可能會產生太多層級。
Woman:我明白。我們正試圖簡化流程，但我明白你的觀點。也許我們可以成立一個跨部門特別工作組來監督初期階段？
Man:這個主意聽起來不錯。這能讓不同部門協作並直接提供意見。另外，我注意到我們還沒有安排強制性的網路安全培訓。
📝 答案解析 — 正確答案是「她將把安排網路安全培訓加到她的緊急任務中」。這是因為男性說「另外，我注意到我們還沒有安排強制性的網路安全培訓 yet」，暗示這是一個待辦事項。女性在對話中通常負責後續的行動，因此合理的推斷是她會接著處理此事。
💡 應試技巧 — 聽到對話中提及「yet」時，通常表示某事尚未完成，且是後續需要關注的行動事項，要特別留意。
📊 錯誤選項分析 —
X) 她將審閱過去的資料洩漏 — 問題中未提及資料洩漏。
X) 她將創建新的報告結構 — 這是男性提出的疑慮，而非女性的下一步行動。
X) 她將最終確定重組提案 — 對話主要聚焦於重組提案的討論與憂慮，而非直接進行最終確定。
---
[EN]
📖 Passage translation — Woman: Hi Mark. I wanted to discuss the upcoming team reorganization. Have you seen the latest proposal? Man: Hi Sarah. Yes, I reviewed it this morning. I have some concerns about the new reporting structure. I think it might create too many layers. Woman: I understand. We're trying to streamline things, but I see your point. Perhaps we can create a cross-functional task force to oversee initial phases? Man: That sounds like a good idea. It would allow different departments to collaborate and provide input directly. Also, I noticed we haven't scheduled the mandatory cybersecurity training yet.
📝 Why this answer — The correct answer is "She will add scheduling the cybersecurity training to her urgent tasks". When the man states, "we haven't scheduled the mandatory cybersecurity training yet," Sarah (the woman) will hear this and her subsequent action will be to prioritize scheduling this training. The conversation transitions from discussing the proposal to a new topic, and the man's final remark signals the next step Sarah needs to take.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay attention to topic transition cues. As soon as the man introduces a new topic (cybersecurity training), it's highly likely the next question will focus on that topic.
📊 Wrong-option analysis —
X) She will review the past data breaches — Reviewing past data breaches is not mentioned in the conversation.
X) She will create the new reporting structure — The woman understands the concerns about the reporting structure but does not state she will create it.
X) She will finalize the reorganization proposal — The discussion about finalizing the proposal was interrupted, and a new topic about training emerged.