TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office relocation.
Woman: Oh, hi Mark. Yes, I do. What's on your mind?
Man: I was reviewing the timeline, and it seems quite compressed. Are we sure about the moving date? It feels aggressive.
Woman: I understand your concern. The management is keen to finalize the move by the end of next quarter. We've confirmed the new building's availability, and the contractors are on schedule. We just need to finalize the logistics for the actual move.
Man: Right. Have we arranged for the IT department to handle the C-suite equipment first? Their setup is quite complex.
Woman: Absolutely. IT is prioritized. They'll be the first ones to be moved and set up in the new space. By the way, did you see the internal memo about the revised boarding gate for the upcoming company retreat flight? It looks like there's been a slight change. We should probably remind everyone.
Soal
What additional piece of information does Sarah share?
Pilihan
- A. A change in the company retreat travel plans. ✓
- B. A delay in the new building's construction.
- C. A new IT support contact person.
- D. A revised marketing budget.
Jawaban
A. A change in the company retreat travel plans.
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — 남성: 안녕하세요 사라 씨, 잠깐 시간 괜찮으세요? 곧 있을 사무실 이전 건에 대해 논의하고 싶었습니다. 여성: 아, 안녕하세요 마크 씨. 네, 괜찮습니다. 무슨 일이신가요? 남성: 일정표를 검토 중이었는데, 일정이 상당히 빠듯해 보입니다. 이사 날짜는 확실한가요? 너무 공격적인 것 같아요. 여성: 염려하시는 바 이해합니다. 경영진은 다음 분기 말까지 이전을 완료하기를 원합니다. 새 건물 사용 가능 여부를 확인했고, 계약자들도 예정대로 진행 중입니다. 실제 이사를 위한 물류만 확정하면 됩니다. 남성: 알겠습니다. IT 부서에 최고 경영진 장비 설치를 맡기도록 준비했나요?
📝 정답이유 — 사라 씨는 남성이 이사를 위한 '물류', 즉 'logistics'를 확정해야 한다고 말했을 때, 남성이 'IT 부서'가 '최고 경영진(C-suite) 장비'를 처리하는 것을 준비했는지 묻기 전에 추가 정보를 제공했습니다. 이 '물류'라는 단어는 실제 이사 과정에서 필요한 모든 준비 사항을 포괄하며 IT 장비 설치도 그 일부입니다. 따라서 남성이 물었던 IT 장비에 대한 언급과 직접적으로 연결되는 추가 정보입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 화자가 'logistics'와 같이 포괄적인 단어를 사용할 때, 뒤이어 나올 구체적인 내용을 파악하는 것이 중요합니다. 남자가 질문하기 전에 여자가 제공하는 'logistics'라는 단어에 주목하세요.
📊 오답분석 — X) A change in the company retreat travel plans. — 회사 리트릿 여행 계획 변경에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) A delay in the new building's construction. — 오히려 여성은 새 건물 사용 가능 여부가 확인되었고 계약자들이 예정대로 진행 중이라고 말하여 건설 지연과는 반대되는 내용을 언급했습니다. X) A new IT support contact person. — IT 부서가 장비를 처리하는지에 대한 질문이 나온 것은 맞지만, 새로운 IT 지원 담당자에 대한 정보는 전혀 나오지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性：サラさん、少しお時間ありますか？今度のオフィス移転について話し合いたいのですが。女性：あら、マークさん。ええ、ありますよ。どういったご用件ですか？男性：タイムラインをレビューしていたのですが、かなりタイトなようです。移動日は確実ですか？かなりアグレッシブに感じますが。女性：ご懸念は理解できます。経営陣は来四半期末までに移転を完了させたがっています。新しいビルの空き状況は確認済みですし、請負業者も予定通りです。あとは実際の移動のためのロジスティクスを確定させるだけです。男性：なるほど。IT部門にCスイートの機器の設置を依頼する手配はしましたか？
📝 정답이유 — 男性がIT部門による「Cスイートの機器」の処理について尋ねる前に、女性は「実際の移動のためのロジスティクス（logistics）」を確定させる必要があると述べています。この「ロジスティクス」という言葉は、移転を円滑に進めるために必要なあらゆる準備（人員配置、輸送、設置など）を包括しており、IT機器の移転・設置もその一部です。したがって、これは男性の質問に先立つ、移転準備に関する追加情報となります。
💡 실전팁 — Part 3では、人物が「logistics」のような包括的な単語を使った場合、その後に続く具体的な内容や、それに関連する質問の可能性に注意を払ってください。この会話では、移転の「logistics」という言葉がIT機器の話題に繋がっています。
📊 오답분석 — X) A change in the company retreat travel plans. — 会社の保養所への旅行計画の変更については、一切言及されていません。 X) A delay in the new building's construction. — むしろ女性は、新ビルの利用可能性は確認済みで、請負業者も予定通りだと述べており、建設の遅延とは逆の内容を伝えています。 X) A new IT support contact person. — IT部門が機器を処理するかどうかの質問はありましたが、新しいITサポート担当者に関する情報は一切提供されていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: สวัสดีครับคุณซาร่าห์ พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการย้ายสำนักงานที่กำลังจะมาถึงครับ ผู้หญิง: อ้อ สวัสดีค่ะคุณมาร์ค ค่ะ มีค่ะ มีเรื่องอะไรคะ ชาย: ผมกำลังทบทวนกำหนดการอยู่ และรู้สึกว่ามันค่อนข้างบีบคั้นมาก เราแน่ใจเรื่องวันที่ย้ายหรือเปล่าครับ มันดูเร่งรีบเกินไปนะครับ ผู้หญิง: ฉันเข้าใจความกังวลของคุณค่ะ ผู้บริหารต้องการให้การย้ายเสร็จสิ้นภายในสิ้นไตรมาสหน้า เรายืนยันการว่างของอาคารใหม่แล้ว และผู้รับเหมาก็ดำเนินการตามกำหนด เราแค่ต้องสรุปเรื่องการขนย้ายจริงเท่านั้นเองครับ ชาย: ครับ เราได้เตรียมการให้แผนกไอทีจัดการอุปกรณ์ของผู้บริหารระดับสูง (C-suite) แล้วหรือยังครับ
📝 정답이유 — ก่อนที่ฝ่ายชายจะถามเกี่ยวกับการที่แผนกไอทีจะจัดการ "อุปกรณ์ของผู้บริหารระดับสูง (C-suite)" นั้น ฝ่ายหญิงได้กล่าวถึงความจำเป็นในการสรุป "การขนย้ายจริง (logistics)" ซึ่งคำว่า "logistics" นี้หมายรวมถึงการเตรียมการทั้งหมดที่จำเป็นเพื่อทำให้การย้ายเป็นไปอย่างราบรื่น ซึ่งรวมถึงการย้ายและติดตั้งอุปกรณ์ IT ด้วย ดังนั้น นี่จึงเป็นข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการย้ายสำนักงานก่อนที่ฝ่ายชายจะถามคำถามเฉพาะเจาะจง
💡 실전팁 — ใน Part 3 เมื่อผู้พูดใช้คำศัพท์ที่ครอบคลุม เช่น "logistics" ให้สังเกตถึงรายละเอียดเฉพาะที่อาจตามมา หรือคำถามที่อาจเกี่ยวข้อง ในบทสนทนานี้ คำว่า "logistics" ของการย้ายมีส่วนเชื่อมโยงกับประเด็นเรื่องอุปกรณ์ IT
📊 오답분석 — X) A change in the company retreat travel plans. — ไม่มีการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงแผนการเดินทางของบริษัทแต่อย่างใด X) A delay in the new building's construction. — ฝ่ายหญิงกลับกล่าวว่าได้ยืนยันการว่างของอาคารใหม่แล้วและผู้รับเหมาก็ดำเนินการตามกำหนด ซึ่งตรงกันข้ามกับการก่อสร้างล่าช้า X) A new IT support contact person. — แม้ว่าจะมีคำถามเกี่ยวกับแผนก IT ที่จะจัดการอุปกรณ์ แต่ก็ไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับผู้ติดต่อฝ่ายสนับสนุน IT คนใหม่เลย
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Nam: Chào Sarah, bạn có một chút thời gian không? Tôi muốn thảo luận về việc di dời văn phòng sắp tới. Nữ: Ồ, chào Mark. Vâng, tôi có. Bạn đang nghĩ gì vậy? Nam: Tôi đang xem lại tiến độ, và có vẻ khá gấp rút. Chúng ta có chắc về ngày di dời không? Tôi thấy hơi gấp. Nữ: Tôi hiểu mối lo ngại của anh. Ban quản lý muốn hoàn tất việc di dời trước cuối quý tới. Chúng tôi đã xác nhận tòa nhà mới có sẵn và các nhà thầu đang đúng tiến độ. Chúng ta chỉ cần chốt hậu cần (logistics) cho việc di dời thực tế thôi. Nam: Đúng vậy. Chúng ta đã sắp xếp cho bộ phận IT xử lý thiết bị của ban giám đốc (C-suite) chưa?
📝 Lý do chọn đáp án — Trước khi người nam hỏi về việc bộ phận IT có xử lý "thiết bị của ban giám đốc (C-suite)" hay không, người nữ đã đề cập đến việc cần chốt "hậu cần (logistics)" cho việc di dời thực tế. Thuật ngữ "logistics" bao gồm tất cả các sự chuẩn bị cần thiết để việc di dời diễn ra suôn sẻ, bao gồm cả việc di chuyển và lắp đặt thiết bị IT. Do đó, đây là một thông tin bổ sung liên quan đến việc di dời mà người nữ cung cấp trước khi người nam đặt câu hỏi cụ thể.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, khi người nói sử dụng một từ bao quát như "logistics", hãy chú ý đến các chi tiết cụ thể có thể theo sau hoặc các câu hỏi có thể liên quan. Trong đoạn hội thoại này, từ "logistics" cho việc di dời liên kết với chủ đề thiết bị IT.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) A change in the company retreat travel plans. — Không có thông tin nào được đề cập về việc thay đổi kế hoạch du lịch của công ty. X) A delay in the new building's construction. — Ngược lại, người nữ nói rằng tòa nhà mới đã sẵn sàng và các nhà thầu đang đúng tiến độ, trái ngược với việc trì hoãn xây dựng. X) A new IT support contact person. — Mặc dù có câu hỏi về bộ phận IT xử lý thiết bị, nhưng không có thông tin nào về người liên hệ hỗ trợ IT mới được cung cấp.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria: Hai Sarah, apakah kamu punya waktu sebentar? Saya ingin mendiskusikan relokasi kantor mendatang. Wanita: Oh, hai Mark. Ya, saya punya. Apa yang ada di pikiranmu? Pria: Saya sedang meninjau linimasa, dan sepertinya cukup padat. Apakah kita yakin tentang tanggal pindahannya? Terasa agresif. Wanita: Saya mengerti kekhawatiranmu. Manajemen ingin menyelesaikan perpindahan pada akhir kuartal depan. Kami telah mengonfirmasi ketersediaan gedung baru, dan para kontraktor sesuai jadwal. Kami hanya perlu menyelesaikan logistik untuk perpindahan yang sebenarnya. Pria: Benar. Apakah kita sudah mengatur departemen IT untuk menangani peralatan C-suite?
📝 Alasan memilih jawaban — Sebelum pria tersebut bertanya apakah departemen IT akan menangani "peralatan C-suite", wanita tersebut menyebutkan perlunya menyelesaikan "logistik" untuk perpindahan yang sebenarnya. Istilah "logistik" mencakup semua persiapan yang diperlukan untuk kelancaran perpindahan, termasuk pemindahan dan instalasi peralatan IT. Oleh karena itu, ini adalah informasi tambahan mengenai perpindahan yang diberikan oleh wanita sebelum pria tersebut mengajukan pertanyaan spesifik.
💡 Tip Ujian — Di Bagian 3, ketika pembicara menggunakan kata yang luas seperti "logistik", perhatikan detail spesifik yang mungkin mengikuti atau pertanyaan yang mungkin terkait. Dalam percakapan ini, kata "logistik" untuk perpindahan terkait dengan topik peralatan IT.
📊 Analisis pilihan salah — X) A change in the company retreat travel plans. — Tidak ada penyebutan tentang perubahan rencana perjalanan retret perusahaan. X) A delay in the new building's construction. — Sebaliknya, wanita tersebut menyatakan bahwa gedung baru telah tersedia dan para kontraktor sesuai jadwal, yang bertentangan dengan penundaan konstruksi. X) A new IT support contact person. — Meskipun ada pertanyaan tentang departemen IT yang menangani peralatan, tidak ada informasi tentang kontak dukungan IT baru yang diberikan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki: Hai Sarah, ada masa lapang? Saya mahu berbincang tentang penempatan semula pejabat yang akan datang. Perempuan: Oh, hai Mark. Ya, ada. Apa yang awak fikirkan? Lelaki: Saya sedang mengkaji garis masa, dan ia kelihatan agak padat. Adakah kita pasti tentang tarikh perpindahan? Ia terasa agresif. Perempuan: Saya faham kebimbangan awak. Pihak pengurusan berminat untuk menyiapkan perpindahan menjelang akhir suku tahun depan. Kami telah mengesahkan ketersediaan bangunan baru, dan kontraktor mengikut jadual. Kami hanya perlu menyelesaikan logistik untuk perpindahan sebenar. Lelaki: Betul. Adakah kita telah mengatur jabatan IT untuk mengendalikan peralatan C-suite?
📝 Sebab pilihan ini — Sebelum lelaki bertanya sama ada jabatan IT akan mengendalikan "peralatan C-suite", wanita tersebut menyebutkan keperluan untuk menyelesaikan "logistik" bagi perpindahan sebenar. Istilah "logistik" merangkumi semua persiapan yang diperlukan untuk memastikan perpindahan berjalan lancar, termasuk pemindahan dan pemasangan peralatan IT. Oleh itu, ini adalah maklumat tambahan mengenai perpindahan yang diberikan oleh wanita itu sebelum lelaki itu mengajukan soalan spesifik.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, apabila penceramah menggunakan istilah yang luas seperti "logistik", perhatikan butiran spesifik yang mungkin mengikutinya atau soalan yang mungkin berkaitan. Dalam perbualan ini, istilah "logistik" untuk perpindahan itu dikaitkan dengan topik peralatan IT.
📊 Analisis pilihan salah — X) A change in the company retreat travel plans. — Tiada sebutan mengenai perubahan rancangan perjalanan retret syarikat. X) A delay in the new building's construction. — Sebaliknya, wanita tersebut menyatakan bahawa bangunan baru tersedia dan kontraktor mengikut jadual, yang bertentangan dengan kelewatan pembinaan. X) A new IT support contact person. — Walaupun terdapat persoalan mengenai jabatan IT yang mengendalikan peralatan, tiada maklumat mengenai orang hubungan sokongan IT baharu diberikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Homem: Oi Sarah, você tem um momento? Queria discutir a próxima realocação do escritório. Mulher: Ah, oi Mark. Sim, tenho. O que está em sua mente? Homem: Eu estava revisando o cronograma, e parece bastante apertado. Temos certeza da data da mudança? Parece agressivo. Mulher: Entendo sua preocupação. A gerência está ansiosa para finalizar a mudança até o final do próximo trimestre. Confirmamos a disponibilidade do novo prédio, e os empreiteiros estão dentro do cronograma. Só precisamos finalizar a logística para a mudança em si. Homem: Certo. Já providenciamos para que o departamento de TI cuide do equipamento da alta gerência (C-suite)?
📝 Razão desta resposta — Antes que o homem pergunte se o departamento de TI cuidará do "equipamento da alta gerência (C-suite)", a mulher menciona a necessidade de finalizar a "logística" para a mudança real. O termo "logística" abrange todas as preparações necessárias para que a mudança ocorra sem problemas, incluindo a movimentação e instalação de equipamentos de TI. Portanto, esta é uma informação adicional sobre a mudança que a mulher fornece antes que o homem faça a pergunta específica.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, quando um falante usa um termo abrangente como "logística", preste atenção aos detalhes específicos que podem seguir ou às perguntas que podem ser relacionadas. Nesta conversa, o termo "logística" para a mudança está ligado ao tópico do equipamento de TI.
📊 Análise das opções incorretas — X) A change in the company retreat travel plans. — Não há menção sobre uma mudança nos planos de viagem do retiro da empresa. X) A delay in the new building's construction. — Pelo contrário, a mulher afirma que o novo prédio está disponível e os empreiteiros estão dentro do cronograma, o que contradiz um atraso na construção. X) A new IT support contact person. — Embora haja uma pergunta sobre o departamento de TI lidar com o equipamento, nenhuma informação sobre um novo contato de suporte de TI é fornecida.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဝကျ — အမျိုးသား- ဆာရာ၊ ခဏလောက် အချိန်ရပါသလား။ လာမယ့်ရုံးပြောင်းရွှေ့အကြောင်း ပြောချင်လို့ပါ။ အမျိုးသမီး- အော်၊ မာ့ခ်၊ မင်္ဂလာပါ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ရပါတယ်။ ဘာအတွေးလဲ။ အမျိုးသား- ကျွန်တော် အချိန်ဇယားကို ပြန်စစ်နေတာပါ၊ တော်တော်ကို ကျပ်နေပုံရတယ်။ ပြောင်းရွှေ့မယ့်ရက်ကို ကျွန်တော်တို့ သေချာရဲ့လား။ တော်တော်ကို ပြင်းထန်သလိုပဲ။ အမျိုးသမီး- မင်းရဲ့ စိုးရိမ်မှုကို နားလည်ပါတယ်။ မန်နေဂျ်မန့်က နောက်သုံးလပတ်ရဲ့ အကုန်မှာ ပြောင်းရွှေ့တာကို အပြီးသတ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ အဆောက်အဦးအသစ် ရနိုင်တာကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ၊ ကန်ထရိုက်တာတွေလည်း စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့က လက်တွေ့ပြောင်းရွှေ့ဖို့အတွက်ကိုပဲ logistics ကို အပြီးသတ်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။ အမျိုးသား- ဟုတ်ပါပြီ။ C-suite ပစ္စည်းကိရိယာတွေကို IT ဌာနက ကိုင်တွယ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ပြီးပါပြီလား။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အမျိုးသားက IT ဌာနက "C-suite ပစ္စည်းကိရိယာ" ကို ကိုင်တွယ်မှာလားလို့ မေးခင်မှာပဲ၊ အမျိုးသမီးက လက်တွေ့ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက် "logistics" ကို အပြီးသတ်ဖို့ လိုအပ်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ "Logistics" ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရက ပစ္စည်းတွေ ပြောင်းရွှေ့တာနဲ့ တပ်ဆင်တာ အပါအဝင်၊ ပြောင်းရွှေ့မှုကို ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်စေဖို့ လိုအပ်တဲ့ ပြင်ဆင်မှုအားလုံးကို အကျုံးဝင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဒါဟာ အမျိုးသမီးက တိကျတဲ့ မေးခွန်းမမေးခင်မှာ ပေးတဲ့ ပြောင်းရွှေ့မှုဆိုင်ရာ အပိုဆောင်း အချက်အလက် ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 မှာ၊ ပြောသူက "logistics" လိုမျိုး ကျယ်ပြန့်တဲ့ စကားလုံးကို သုံးတဲ့အခါ၊ နောက်က လိုက်လာနိုင်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် ပတ်သက်လာနိုင်တဲ့ မေးခွန်းတွေကို သတိထားပါ။ ဒီအပြောအဆိုမှာ၊ ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက် "logistics" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက IT ပစ္စည်းကိရိယာ အကြောင်းအရာနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) A change in the company retreat travel plans. — ကုမ္ပဏီရဲ့ အပန်းဖြေခရီးစဉ် အစီအစဉ်တွေ ပြောင်းလဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ X) A delay in the new building's construction. — ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့၊ အမျိုးသမီးက အဆောက်အဦးအသစ် ရနိုင်ကြောင်းနဲ့ ကန်ထရိုက်တာတွေ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်းပဲ ရှိကြောင်း ပြောခဲ့တာကြောင့် ဆောက်လုပ်ရေးနှောင့်နှေးမှုနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်ပါတယ်။ X) A new IT support contact person. — ပစ္စည်းကိရိယာတွေကို ကိုင်တွယ်မယ့် IT ဌာနနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်း ရှိခဲ့ပေမယ့်၊ IT ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် အဆက်အသွယ်အသစ်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် ဘာမှ မပေးခဲ့ပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，妳有空嗎？我想討論一下即將到來的辦公室遷移事宜。
女：喔，嗨馬克。是的，我有空。妳有什麼想法？
男：我正在審閱時間表，感覺時間非常緊迫。我們對搬遷日期確定嗎？我覺得有點趕。
女：我理解妳的擔憂。管理層希望在下個季度結束前完成搬遷。我們已確認新大樓可用，且承包商也按進度進行。我們只需要確定實際搬遷的後勤事宜。
男：對。我們有安排資訊科技部門處理高層的設備嗎？
選項：
A) 公司員工旅遊計畫的變動。
B) 新大樓建造延遲。
C) 新的資訊科技支援聯絡人。
D) 修改後的市場行銷預算。
📝 答案解析 —
正確答案是 A。對話中，女性提到「管理層希望在下個季度結束前完成搬遷」，並且「已確認新大樓的可用性」，這表示新大樓的建造並沒有延遲（排除 B）。她也說「承包商也按進度進行」，這與 IT 部門或預算無關（排除 C 和 D）。對話中並未提及 IT 部門或預算，因此 A 是唯一未被對話內容排除，但也沒有直接提及的額外資訊，這意味著這是一個在對話後可能出現的細節。考生應注意，有時題目問的是「額外」資訊，可能不是對話的直接重點，而是可能衍生的內容。
💡 應試技巧 —
當題目詢問「額外」或「額外」資訊時，別只尋找直接陳述的內容。仔細分析對話中提及的事項（例如：辦公室遷移、時間表、新大樓、承包商），並思考哪些選項是與這些主題相關但未直接詳述的潛在細節，同時排除對話中已明確否定的選項（如 B）。
📊 錯誤選項分析 —
B) 新大樓建造延遲 — 錯誤，女性明確表示「已確認新大樓的可用性」和「承包商也按進度進行」。
C) 新的資訊科技支援聯絡人 — 錯誤，對話未提及任何關於 IT 聯絡人的資訊。
D) 修改後的市場行銷預算 — 錯誤，對話中完全沒有提到市場行銷預算。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming office relocation. Woman: Oh, hi Mark. Yes, I do. What's on your mind? Man: I was reviewing the timeline, and it seems quite compressed. Are we sure about the moving date? It feels aggressive. Woman: I understand your concern. The management is keen to finalize the move by the end of next quarter. We've confirmed the new building's availability, and the contractors are on schedule. We just need to finalize the logistics for the actual move. Man: Right. Have we arranged for the IT department to handle the C-suite equipment fi
📝 Why this answer — Before the man asks if the IT department will handle the "C-suite equipment," the woman mentions the need to finalize the "logistics" for the actual move. The term "logistics" encompasses all the preparations needed to ensure the move goes smoothly, including the moving and installation of IT equipment. Therefore, this is an additional piece of information about the move that the woman provides before the man asks his specific question.
💡 Test-day tip — In Part 3, when a speaker uses a broad term like "logistics," pay attention to the specific details that might follow or the questions that might be related. In this conversation, the term "logistics" for the move connects to the topic of IT equipment.
📊 Wrong-option analysis — X) A change in the company retreat travel plans. — There is no mention of any change in the company retreat travel plans. X) A delay in the new building's construction. — The woman states the opposite: that the new building's availability is confirmed and contractors are on schedule, contrary to a construction delay. X) A new IT support contact person. — While there is a question about the IT department handling equipment, no information about a new IT support contact person is provided.