TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Man: Hi Sarah, do you have a moment? I wanted to discuss the upcoming training session for the new hires.
Woman: Sure, John. What did you have in mind?
Man: I was thinking we could focus on the company's recent software update. It’s important they learn it well.
Woman: That's a good idea. We also need to finalize the date and time. I was thinking next Tuesday?
Man: Sounds good. I'll send out an invitation. Oh, by the way, have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options.
Soal
What kind of new options will be available at the cafeteria?
Pilihan
- A. More salads
- B. More drinks
- C. More vegetarian choices ✓
- D. More desserts
Jawaban
C. More vegetarian choices
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — 남자가 동료인 사라에게 다가와 새로운 직원 연수 세션에 대해 논의하고 싶다고 말합니다. 여자가 동의하고 날짜와 시간을 정할 것을 제안합니다. 남자는 또한 직원들이 연수 중에 배워야 할 소프트웨어 업데이트에 대해 이야기합니다. 갑자기 남자는 다음 주에 있을 구내식당 메뉴 변경에 대해 묻습니다.
📝 정답이유 — 남자는 "have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options."라고 명확하게 말합니다. 이는 곧 추가될 메뉴 옵션이 '채식'에 관한 것임을 직접적으로 나타냅니다. 따라서 "More vegetarian choices"가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 중에 언급되는 '미래 계획'이나 '예정된 변경 사항'에 주의를 기울이세요. 키워드(예: 'next week', 'adding', 'change')와 함께 내용(예: 'menu', 'options')을 연결하면 답을 찾는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) More salads — 샐러드는 채식 옵션의 일부일 수 있지만, 언급된 'vegetarian options'보다 구체적이고 제한적인 정보입니다. X) More drinks — 음료에 대한 언급은 대화에 전혀 없습니다. X) More desserts — 디저트 역시 대화에서 언급되지 않은 내용입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性は同僚のサラに近づき、新入社員向けの研修セッションについて話し合いたいと伝えます。女性は同意し、日付と時刻を決めることを提案します。男性はまた、研修中に学ぶ必要があるソフトウェアのアップデートについても話します。突然、男性は来週あるカフェテリアのメニュー変更について尋ねます。
📝 正解理由 — 男性は「have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options.」と明確に述べています。これは、間もなく追加されるメニューオプションが「ベジタリアン」に関するものであることを直接示しています。したがって、「More vegetarian choices」が正解となります。
💡 実践的ヒント — Part 3では、会話の中で言及される「未来の計画」や「予定されている変更」に注意を払ってください。キーワード（例：「next week」、「adding」、「change」）と内容（例：「menu」、「options」）を結びつけることが、答えを見つけるのに役立ちます。
📊 不正解選択肢の分析 — X) More salads — サラダはベジタリアンオプションの一部である可能性がありますが、言及された「vegetarian options」よりも具体的で限定的な情報です。 X) More drinks — 飲み物についての言及は会話には全くありません。 X) More desserts — デザートも会話で言及されていない内容です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งเข้ามาหาซาร่า เพื่อนร่วมงาน เพื่อขอหารือเกี่ยวกับเซสชั่นการฝึกอบรมสำหรับพนักงานใหม่ หญิงสาวเห็นด้วยและเสนอให้กำหนดวันและเวลา ชาคนนั้นยังพูดถึงการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่พนักงานต้องเรียนรู้ระหว่างการฝึกอบรม ทันใดนั้น ชายคนนั้นก็ถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเมนูโรงอาหารที่จะเกิดขึ้นในสัปดาห์หน้า
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้ชายพูดอย่างชัดเจนว่า "have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options." สิ่งนี้บ่งชี้โดยตรงว่าตัวเลือกเมนูที่จะเพิ่มเข้ามานั้นเกี่ยวข้องกับ 'อาหารมังสวิรัติ' ดังนั้น "More vegetarian choices" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 ให้ตั้งใจฟัง 'แผนในอนาคต' หรือ 'การเปลี่ยนแปลงที่กำลังจะเกิดขึ้น' ที่กล่าวถึงในบทสนทนา การเชื่อมโยงคำสำคัญ (เช่น 'next week', 'adding', 'change') กับเนื้อหา (เช่น 'menu', 'options') จะช่วยให้คุณหาคำตอบได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) More salads — สลัดอาจเป็นส่วนหนึ่งของตัวเลือกมังสวิรัติ แต่เป็นข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงและจำกัดมากกว่า 'vegetarian options' ที่กล่าวถึง X) More drinks — ไม่มีการกล่าวถึงเครื่องดื่มในการสนทนาเลย X) More desserts — ของหวานก็เป็นสิ่งที่ไม่ได้กล่าวถึงในการสนทนาเช่นกัน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Một người đàn ông tiến đến Sarah, đồng nghiệp, để thảo luận về buổi đào tạo cho nhân viên mới. Người phụ nữ đồng ý và đề xuất chốt ngày giờ. Người đàn ông cũng nói về bản cập nhật phần mềm mà nhân viên cần học trong quá trình đào tạo. Đột nhiên, người đàn ông hỏi về sự thay đổi thực đơn của quán ăn sẽ diễn ra vào tuần tới.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói rõ ràng: "have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options." Điều này trực tiếp chỉ ra rằng các lựa chọn thực đơn sắp được bổ sung là về 'đồ ăn chay'. Do đó, "More vegetarian choices" là đáp án đúng.
💡 Mẹo thi cử — Đối với Phần 3, hãy chú ý đến 'các kế hoạch tương lai' hoặc 'những thay đổi sắp xảy ra' được đề cập trong cuộc trò chuyện. Liên kết các từ khóa (ví dụ: 'next week', 'adding', 'change') với nội dung (ví dụ: 'menu', 'options') sẽ giúp bạn tìm ra câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) More salads — Salad có thể là một phần của các lựa chọn ăn chay, nhưng nó là thông tin cụ thể và hạn chế hơn so với 'vegetarian options' được đề cập. X) More drinks — Không có đề cập nào về đồ uống trong cuộc trò chuyện. X) More desserts — Món tráng miệng cũng là một điều không được đề cập trong cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Seorang pria menghampiri Sarah, seorang kolega, untuk mendiskusikan sesi pelatihan bagi karyawan baru. Wanita itu setuju dan menyarankan untuk menyelesaikan tanggal dan waktu. Pria itu juga berbicara tentang pembaruan perangkat lunak yang perlu dipelajari karyawan selama pelatihan. Tiba-tiba, pria itu menanyakan tentang perubahan menu kafetaria yang akan datang minggu depan.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria itu dengan jelas menyatakan, "have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options." Ini secara langsung menunjukkan bahwa pilihan menu yang akan ditambahkan berkaitan dengan 'pilihan vegetarian'. Oleh karena itu, "More vegetarian choices" adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk Bagian 3, perhatikan 'rencana masa depan' atau 'perubahan yang akan datang' yang disebutkan dalam percakapan. Menghubungkan kata kunci (misalnya, 'next week', 'adding', 'change') dengan konten (misalnya, 'menu', 'options') akan membantu Anda menemukan jawaban.
📊 Analisis Pilihan yang Salah — X) More salads — Salad bisa jadi bagian dari pilihan vegetarian, tetapi ini adalah informasi yang lebih spesifik dan terbatas daripada 'vegetarian options' yang disebutkan. X) More drinks — Tidak ada penyebutan tentang minuman dalam percakapan tersebut. X) More desserts — Makanan penutup juga merupakan sesuatu yang tidak disebutkan dalam percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Seorang lelaki menghampiri Sarah, rakan sekerjanya, untuk membincangkan sesi latihan untuk pekerja baharu. Wanita itu bersetuju dan mencadangkan untuk menetapkan tarikh dan masa. Lelaki itu juga bercakap tentang kemas kini perisian yang perlu dipelajari oleh pekerja semasa latihan. Tiba-tiba, lelaki itu bertanya tentang perubahan menu kafeteria minggu depan.
📝 Sebab Jawapan Betul — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options." Ini secara langsung menunjukkan bahawa pilihan menu yang akan ditambah adalah mengenai 'pilihan vegetarian'. Oleh itu, "More vegetarian choices" adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk Bahagian 3, perhatikan 'rancangan masa depan' atau 'perubahan yang akan datang' yang disebut dalam perbualan. Menghubungkan kata kunci (contohnya, 'next week', 'adding', 'change') dengan kandungan (contohnya, 'menu', 'options') akan membantu anda mencari jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) More salads — Salad mungkin merupakan sebahagian daripada pilihan vegetarian, tetapi ia adalah maklumat yang lebih spesifik dan terhad daripada 'vegetarian options' yang disebut. X) More drinks — Tiada sebutan tentang minuman dalam perbualan tersebut. X) More desserts — Pencuci mulut juga merupakan sesuatu yang tidak disebut dalam perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Um homem se aproxima de Sarah, colega, para discutir a sessão de treinamento para novos funcionários. A mulher concorda e sugere finalizar a data e a hora. O homem também fala sobre a atualização de software que os novos funcionários precisam aprender durante o treinamento. De repente, o homem pergunta sobre a mudança no cardápio do refeitório na próxima semana.
📝 Motivo da Resposta Correta — O homem afirma claramente: "have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options." Isso indica diretamente que as opções de menu que serão adicionadas são sobre 'opções vegetarianas'. Portanto, "More vegetarian choices" é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, preste atenção a 'planos futuros' ou 'mudanças que estão por vir' mencionadas na conversa. Conectar palavras-chave (por exemplo, 'next week', 'adding', 'change') com o conteúdo (por exemplo, 'menu', 'options') o ajudará a encontrar a resposta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) More salads — Saladas podem ser parte das opções vegetarianas, mas é uma informação mais específica e limitada do que 'vegetarian options' mencionadas. X) More drinks — Não há menção sobre bebidas na conversa. X) More desserts — Sobremesas também são algo não mencionado na conversa.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာ: အမျိုးသားတစ်ဦးသည် အသစ်ခန့်အပ်ခံရသော ဝန်ထမ်းများအတွက် လေ့ကျင့်ရေးသင်တန်းအကြောင်း ဆွေးနွေးရန် အဖော်ဖြစ်သူ Sarah ထံ ချဉ်းကပ်လာသည်။ အမျိုးသမီးက သဘောတူပြီး ရက်စွဲနှင့် အချိန်ကို အတည်ပြုရန် အကြံပြုသည်။ အမျိုးသားသည် လေ့ကျင့်ရေးအတွင်း ဝန်ထမ်းများ သင်ယူရမည့် ဆော့ဖ်ဝဲလ် အပ်ဒိတ်အကြောင်းကိုလည်း ပြောဆိုသည်။ ရုတ်တရက်၊ အမျိုးသားသည် လာမည့်အပတ်တွင် ပြောင်းလဲမည့် ကဖီတာရီယာ မီနူးအကြောင်း မေးမြန်းသည်။
📝 အကြောင်းရင်း: အမျိုးသားက "have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားသည်။ ၎င်းသည် မကြာမီ ထည့်သွင်းမည့် မီနူးရွေးချယ်စရာများသည် 'အသားမစားသူများအတွက် ရွေးချယ်စရာ' နှင့် သက်ဆိုင်ကြောင်း အတိအကျ ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် "More vegetarian choices" သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်: အပိုင်း 3 တွင်၊ စကားဝိုင်းအတွင်း ဖော်ပြသော 'အနာဂတ်အစီအစဉ်များ' သို့မဟုတ် 'လာမည့်ပြောင်းလဲမှုများ' ကို အထူးဂရုပြုပါ။ အဓိကစကားလုံးများ (ဥပမာ- 'next week', 'adding', 'change') နှင့် အကြောင်းအရာ (ဥပမာ- 'menu', 'options') ကို ဆက်စပ်ခြင်းက အဖြေကို ရှာဖွေရာတွင် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြူး: X) More salads — အသုပ်များသည် အသားမစားသူများအတွက် ရွေးချယ်စရာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်နိုင်သော်လည်း၊ ဖော်ပြထားသော 'vegetarian options' ထက် ပိုမိုအတိအကျနှင့် ကန့်သတ်ထားသော အချက်အလက်ဖြစ်သည်။ X) More drinks — စကားဝိုင်းတွင် ဘီယာအကြောင်း လုံးဝ မဖော်ပြပါ။ X) More desserts — အချိုပွဲများသည်လည်း စကားဝိုင်းတွင် မဖော်ပြထားသည့် အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：嗨，莎拉，妳有空嗎？我想討論一下新進員工的訓練課程。
女：當然，約翰。妳有什麼想法？
男：我正在考慮我們可以專注於公司最近的軟體更新。讓他們好好學習這個很重要。
女：這是個好主意。我們也需要確定日期和時間。我考慮下週二，如何？
男：聽起來不錯。我會發出邀請。對了，妳有聽說下週餐廳菜單要改嗎？他們要增加更多素食選項。
選項：["更多沙拉","更多飲料","更多素食選擇","更多甜點"]
📝 答案解析 — 正確答案是「更多素食選擇」。音檔中男性員工提到「They're adding more vegetarian options.」，這直接對應了選項「More vegetarian choices」。這是考驗考生對關鍵字「vegetarian options」的聽辨能力。
💡 應試技巧 — 聽到與選項意思相近的關鍵字時，立即鎖定該選項，即使對話中有其他資訊稍作干擾。
📊 錯誤選項分析 — X) 更多沙拉 — 文章中沒有提到會增加沙拉。X) 更多飲料 — 文章沒有提到會增加飲料。X) 更多甜點 — 文章沒有提到會增加甜點。
---
[EN]
📖 Passage Translation — A man approaches Sarah, a colleague, to discuss the training session for new hires. The woman agrees and suggests finalizing the date and time. The man also talks about the software update the new hires need to learn during training. Suddenly, the man asks about the upcoming cafeteria menu change next week.
📝 Why this answer — The man clearly states, "have you heard about the cafeteria menu change next week? They're adding more vegetarian options." This directly indicates that the menu options to be added are about 'vegetarian choices'. Therefore, "More vegetarian choices" is the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 3, pay close attention to 'future plans' or 'upcoming changes' mentioned in the conversation. Connecting keywords (e.g., 'next week', 'adding', 'change') with the content (e.g., 'menu', 'options') will help you find the answer.
📊 Wrong-option analysis — X) More salads — Salads might be part of vegetarian options, but it's a more specific and limited piece of information than the mentioned 'vegetarian options'. X) More drinks — There is no mention of drinks in the conversation at all. X) More desserts — Desserts are also something not mentioned in the conversation.