TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Woman 1: Hi Mark, do you have the final details for the new gadget launch next week?
Man: Almost. We need to finalize the press release and confirm the social media schedule. Have you heard back about the international distributors?
Woman 1: Yes, I got an email this morning. They need updated information on shipping, but they also asked about the passport renewal process for their representatives who might attend the launch event.
Man: Oh, right. That’s important. Let's get that information to them by the end of the day. What about the marketing materials? Are they ready?
Woman 2: The brochures are printed, and the website banners are designed. We just need to approve the final ad copy.
Soal
What is the last step for the ad copy?
Pilihan
- A. Designing it
- B. Printing it
- C. Approving it ✓
- D. Finalizing it
Jawaban
C. Approving it
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — 여성 1: 마크, 다음 주 신제품 출시 관련 최종 세부 사항 준비됐나요? 남성: 거의요. 보도 자료 확정하고 소셜 미디어 일정 확인해야 합니다. 국제 유통업체 쪽 이야기는 들었나요? 여성 1: 네, 오늘 아침에 이메일 받았어요. 배송 관련 업데이트 정보가 필요한데, 설명회에 참석할 수도 있는 담당자들의 여권 갱신 절차에 대해서도 문의했어요. 남성: 아, 맞다. 중요하죠. 오늘 안으로 관련 정보 전달해 드려요. 마케팅 자료는요? 다 준비됐나요? 여성 2: 브로슈어요.
📝 정답이유 — 이 질문은 마케팅 자료 중 '브로슈어'에 대한 후속 질문입니다. 남성이 "Are they ready?"라고 물었고, 여성 2가 "The brochure"라고 대답하며, 이어지는 대화에서 '브로슈어'가 어떤 단계에 있는지 파악해야 합니다. 비록 구체적인 단서가 대화에 없지만, 일반적으로 마케팅 자료는 디자인, 인쇄, 승인, 최종 확정 단계를 거칩니다. 다른 선택지들이 특정 단계('designing', 'printing', 'finalizing')를 언급하는 반면, 'approving'은 디자인과 인쇄 후 최종 소비자에게 전달되기 전 필수적인 검토 및 승인 과정을 나타내며, 맥락상 가장 자연스러운 다음 단계로 볼 수 있습니다.
💡 실전팁 — 파트 3에서는 대화의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 특정 주제(여기서는 마케팅 자료)가 나오면, 그 주제에 대한 다음 언급에 집중하세요. 선택지들이 비슷한 동사('designing', 'printing', 'approving', 'finalizing')를 포함할 때는, 대화의 논리적 순서나 관용적 표현을 고려하여 가장 적절한 단계를 추론해야 합니다.
📊 오답분석 — X) Designing it — 브로슈어는 이미 만들어지고 있을 가능성이 높지만, 'Are they ready?'라는 질문에 대한 가장 마지막 단계라고 보기는 어렵습니다. X) Printing it — 인쇄는 디자인과 승인 후에 오는 단계로, 'ready' 되기 전일 수 있습니다. X) Finalizing it — 'Finalizing'은 모든 작업이 완료되었음을 의미하는데, 'approving'이 선행될 수 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性1：マークさん、来週の新製品発表会の最終詳細はお持ちですか？ 男性：あと少しです。プレスリリースを最終決定し、ソーシャルメディアのスケジュールを確認する必要があります。国際的な販売代理店からの返事はありましたか？ 女性1：ええ、今朝メールが来ました。配送に関する最新情報が必要ですが、発表会に出席する可能性のある担当者のパスポート更新手続きについても尋ねています。男性：ああ、そうですね。それは重要です。その情報を今日中に彼らに送りましょう。マーケティング資料についてはどうですか？ 準備はできていますか？ 女性2：パンフレットは。
📝 정답이유 — この質問は、マーケティング資料の一つである「パンフレット」に関する後続の質問です。男性が「準備はできていますか？」と尋ね、女性2が「パンフレット��」と答えた後、会話の中で「パンフレット」がどのような段階にあるかを特定する必要があります。提示された選択肢のうち、「Designing it（デザインしている）」「Printing it（印刷している）」「Finalizing it（最終確定している）」は特定の段階を示していますが、「Approving it（承認している）」は、デザインや印刷の後、最終的な公開・配布の前に不可欠なレビューと承認プロセスを指し、会話の文脈から最も論理的かつ自然な次のステップと考えられます。
💡 실전팁 — パート3では、会話の流れを掴むことが重要です。特定のトピック（この場合はマーケティング資料）が登場したら、そのトピックに関する次の発言に注意を集中させてください。選択肢が類似した動詞（「designing」、「printing」、「approving」、「finalizing」）を含む場合、会話の論理的な順序や慣用的な表現を考慮して、最も適切な段階を推測する必要があります。
📊 오답분석 — X) Designing it — パンフレットは既に作成中である可能性が高いですが、「準備はできましたか？」という質問に対する最終段階とは考えにくいです。X) Printing it — 印刷はデザインや承認の後に行われる段階であり、「準備完了」の前である可能性があります。X) Finalizing it — 「最終確定」は全ての作業が完了したことを意味しますが、「承認」が先行する場合があります。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้หญิง 1: สวัสดีค่ะมาร์ค คุณมีรายละเอียดสุดท้ายสำหรับการเปิดตัวแกดเจ็ตใหม่สัปดาห์หน้าไหมคะ? ผู้ชาย: เกือบแล้วครับ เราต้องสรุปข่าวประชาสัมพันธ์และยืนยันกำหนดการโซเชียลมีเดีย คุณได้ข่าวจากผู้จัดจำหน่ายระหว่างประเทศบ้างไหม? ผู้หญิง 1: ค่ะ ได้รับอีเมลเมื่อเช้านี้ พวกเขาต้องการข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการจัดส่ง แต่ก็สอบถามเกี่ยวกับกระบวนการต่ออายุหนังสือเดินทางสำหรับตัวแทนของพวกเขาที่อาจเข้าร่วมงานเปิดตัวด้วยค่ะ ผู้ชาย: โอ้ ใช่ครับ นั่นสำคัญ มาส่งข้อมูลนั้นให้พวกเขาภายในสิ้นวันนี้ แล้วพวกเอกสารการตลาดล่ะครับ เสร็จหรือยัง? ผู้หญิง 2: โบรชัวร์
📝 정답이유 — คำถามนี้เป็นคำถามต่อเนื่องเกี่ยวกับ "โบรชัวร์" ซึ่งเป็นหนึ่งในสื่อการตลาด ผู้ชายถามว่า "Are they ready?" (พร้อมแล้วหรือยัง?) และผู้หญิง 2 ตอบว่า "The brochure" (โบรชัวร์) จากนั้นเราต้องระบุว่า "โบรชัวร์" อยู่ในขั้นตอนใดในบทสนทนา ตัวเลือก A "Designing it" (กำลังออกแบบ), C "Printing it" (กำลังพิมพ์), และ D "Finalizing it" (กำลังตัดสินใจขั้นสุดท้าย) ชี้ให้เห็นถึงขั้นตอนที่เฉพาะเจาะจง แต่ตัวเลือก B "Approving it" (กำลังอนุมัติ) หมายถึงกระบวนการตรวจสอบและอนุมัติที่จำเป็นก่อนการเผยแพร่หรือแจกจ่ายขั้นสุดท้าย ซึ่งเป็นขั้นตอนที่สมเหตุสมผลและเป็นธรรมชาติที่สุดตามบริบทของบทสนทนา
💡 실전팁 — ใน Part 3 การจับใจความของการสนทนาเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อหัวข้อเฉพาะ (ในกรณีนี้คือ สื่อการตลาด) ปรากฏขึ้น ให้ตั้งใจฟังการกล่าวถึงหัวข้อนั้นในลำดับถัดไป เมื่อตัวเลือกมีคำกริยาที่คล้ายคลึงกัน (เช่น "designing", "printing", "approving", "finalizing") ให้พิจารณาลำดับเชิงตรรกะของบทสนทนาหรือสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่ออนุมานขั้นตอนที่เหมาะสมที่สุด
📊 오답분석 — X) Designing it — โบรชัวร์อาจจะอยู่ในระหว่างการออกแบบแล้ว แต่ไม่น่าจะเป็นขั้นตอนสุดท้ายเมื่อถูกถามว่า "พร้อมแล้วหรือยัง?" X) Printing it — การพิมพ์เป็นขั้นตอนที่ตามมาหลังจากการออกแบบและการอนุมัติ ซึ่งอาจจะยังไม่เสร็จสิ้น X) Finalizing it — "Finalizing" หมายถึงการทำให้เสร็จสิ้นสมบูรณ์ แต่ "approving" อาจเกิดขึ้นก่อนขั้นตอนนี้
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Woman 1: Chào Mark, bạn có thông tin chi tiết cuối cùng cho buổi ra mắt tiện ích mới vào tuần tới chưa? Man: Gần xong rồi. Chúng ta cần hoàn thiện thông cáo báo chí và xác nhận lịch trình mạng xã hội. Bạn đã nhận được phản hồi từ các nhà phân phối quốc tế chưa? Woman 1: Rồi, tôi nhận được email sáng nay. Họ cần thông tin cập nhật về vận chuyển, nhưng họ cũng hỏi về quy trình gia hạn hộ chiếu cho đại diện của họ có thể tham dự sự kiện ra mắt. Man: Ồ, đúng vậy. Điều đó quan trọng. Hãy gửi thông tin đó cho họ trước cuối ngày hôm nay. Còn về tài liệu tiếp thị thì sao? Chúng đã sẵn sàng chưa? Woman 2: Tờ rơi thì.
📝 정답이유 — Câu hỏi này là câu hỏi tiếp theo liên quan đến "tờ rơi", một trong những tài liệu tiếp thị. Người đàn ông hỏi "Are they ready?" (Chúng đã sẵn sàng chưa?) và người phụ nữ 2 trả lời "The brochure" (Tờ rơi). Sau đó, chúng ta cần xác định tờ rơi đang ở giai đoạn nào trong cuộc hội thoại. Trong các lựa chọn được đưa ra, "Designing it" (Đang thiết kế), "Printing it" (Đang in ấn), và "Finalizing it" (Đang hoàn thiện) chỉ ra các giai đoạn cụ thể, nhưng "Approving it" (Đang phê duyệt) ám chỉ quy trình xem xét và phê duyệt cần thiết trước khi phát hành hoặc phân phối cuối cùng, và nó được xem là bước tiếp theo hợp lý và tự nhiên nhất dựa trên ngữ cảnh của cuộc hội thoại.
💡 실전팁 — Trong Phần 3, việc nắm bắt luồng hội thoại là rất quan trọng. Khi một chủ đề cụ thể (trong trường hợp này là tài liệu tiếp thị) xuất hiện, hãy tập trung vào lời đề cập tiếp theo về chủ đề đó. Khi các lựa chọn bao gồm các động từ tương tự (ví dụ: "designing", "printing", "approving", "finalizing"), hãy xem xét thứ tự logic của cuộc hội thoại hoặc cách diễn đạt thông thường để suy ra bước thích hợp nhất.
📊 오답분석 — X) Designing it — Tờ rơi có thể đang trong quá trình thiết kế, nhưng khó có thể là bước cuối cùng khi được hỏi "Chúng đã sẵn sàng chưa?". X) Printing it — In ấn là một bước diễn ra sau khi thiết kế và phê duyệt, có thể chưa hoàn thành. X) Finalizing it — "Finalizing" có nghĩa là hoàn thành mọi thứ, nhưng "approving" có thể xảy ra trước bước này.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita 1: Halo Mark, apakah kamu punya detail final untuk peluncuran gadget baru minggu depan? Pria: Hampir. Kita perlu menyelesaikan siaran pers dan mengonfirmasi jadwal media sosial. Apakah kamu sudah mendengar kabar dari distributor internasional? Wanita 1: Ya, saya menerima email pagi ini. Mereka memerlukan informasi terbaru tentang pengiriman, tetapi mereka juga bertanya tentang proses pembaruan paspor untuk perwakilan mereka yang mungkin menghadiri acara peluncuran. Pria: Oh, benar. Itu penting. Mari kita kirimkan informasi itu kepada mereka sebelum akhir hari ini. Bagaimana dengan materi pemasaran? Apakah sudah siap? Wanita 2: Brosur.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan ini adalah pertanyaan lanjutan mengenai "brosur", salah satu materi pemasaran. Pria bertanya "Are they ready?" (Apakah sudah siap?) dan wanita 2 menjawab "The brochure" (Brosur). Selanjutnya, kita perlu mengidentifikasi brosur tersebut berada pada tahap apa dalam percakapan. Di antara pilihan yang diberikan, "Designing it" (Mendesainnya), "Printing it" (Mencetaknya), dan "Finalizing it" (Menyelesaikannya) menunjukkan tahap-tahap spesifik, tetapi "Approving it" (Menyetujuinya) merujuk pada proses peninjauan dan persetujuan yang diperlukan sebelum distribusi akhir, dan ini dianggap sebagai langkah logis dan alami berikutnya berdasarkan konteks percakapan.
💡 Tip Hari Ujian — Di Bagian 3, memahami alur percakapan sangatlah penting. Ketika topik tertentu (dalam hal ini, materi pemasaran) muncul, fokuslah pada penyebutan topik tersebut berikutnya. Ketika pilihan memiliki kata kerja yang serupa (misalnya, "designing", "printing", "approving", "finalizing"), pertimbangkan urutan logis percakapan atau ungkapan idiomatik untuk menyimpulkan langkah yang paling tepat.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Designing it — Brosur mungkin sedang dalam proses desain, tetapi kemungkinan bukan tahap akhir ketika ditanya "Apakah sudah siap?". X) Printing it — Pencetakan adalah langkah yang terjadi setelah desain dan persetujuan, yang mungkin belum selesai. X) Finalizing it — "Finalizing" berarti menyelesaikan semuanya, tetapi "approving" dapat terjadi sebelum tahap ini.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita 1: Hai Mark, adakah butiran akhir untuk pelancaran kegunaan baharu minggu depan? Lelaki: Hampir siap. Kita perlu memuktamadkan siaran akhbar dan mengesahkan jadual media sosial. Adakah anda sudah mendapat maklum balas daripada pengedar antarabangsa? Wanita 1: Ya, saya terima e-mel pagi ini. Mereka perlukan maklumat terkini mengenai penghantaran, tetapi mereka juga bertanya mengenai proses pembaharuan pasport untuk wakil mereka yang mungkin menghadiri acara pelancaran. Lelaki: Oh, betul. Itu penting. Mari kita berikan maklumat itu kepada mereka sebelum akhir hari ini. Bagaimana pula dengan bahan pemasaran? Adakah ia sudah siap? Wanita 2: Risalah.
📝 Alasan Jawaban — Soalan ini adalah soalan susulan mengenai "risalah", salah satu bahan pemasaran. Lelaki bertanya "Are they ready?" (Adakah ia sudah siap?) dan wanita 2 menjawab "The brochure" (Risalah). Seterusnya, kita perlu mengenal pasti risalah itu berada pada peringkat apa dalam perbualan. Antara pilihan yang diberikan, "Designing it" (Mereka bentuknya), "Printing it" (Mencetaknya), dan "Finalizing it" (Memuktamadkannya) menunjukkan peringkat-peringkat spesifik, tetapi "Approving it" (Meluluskannya) merujuk kepada proses semakan dan kelulusan yang diperlukan sebelum pengedaran akhir, dan ini dianggap sebagai langkah logik dan semula jadi seterusnya berdasarkan konteks perbualan.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, memahami aliran perbualan adalah sangat penting. Apabila topik tertentu (dalam kes ini, bahan pemasaran) muncul, fokus pada penyebutan susulan topik tersebut. Apabila pilihan mempunyai kata kerja yang serupa (cth., "designing", "printing", "approving", "finalizing"), pertimbangkan urutan logik perbualan atau ungkapan lazim untuk menyimpulkan langkah yang paling sesuai.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Designing it — Risalah mungkin sedang dalam proses reka bentuk, tetapi berkemungkinan bukan peringkat akhir apabila ditanya "Adakah ia sudah siap?". X) Printing it — Percetakan adalah peringkat yang berlaku selepas reka bentuk dan kelulusan, yang mungkin belum selesai. X) Finalizing it — "Finalizing" bermaksud menyelesaikan segala-galanya, tetapi "approving" mungkin berlaku sebelum peringkat ini.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher 1: Oi Mark, você tem os detalhes finais para o lançamento do novo gadget na semana que vem? Homem: Quase. Precisamos finalizar o comunicado de imprensa e confirmar a agenda das redes sociais. Você recebeu alguma notícia dos distribuidores internacionais? Mulher 1: Sim, recebi um e-mail esta manhã. Eles precisam de informações atualizadas sobre o envio, mas também perguntaram sobre o processo de renovação de passaporte para seus representantes que podem comparecer ao evento de lançamento. Homem: Ah, certo. Isso é importante. Vamos enviar essas informações para eles até o final do dia. E quanto aos materiais de marketing? Eles estão prontos? Mulher 2: O folheto.
📝 Motivo da Resposta Correta — Esta pergunta é uma pergunta de acompanhamento sobre o "folheto", um dos materiais de marketing. O homem pergunta "Are they ready?" (Eles estão prontos?) e a mulher 2 responde "The brochure" (O folheto). Em seguida, precisamos identificar em que estágio o folheto se encontra na conversa. Entre as opções dadas, "Designing it" (Projetando-o), "Printing it" (Imprimindo-o), e "Finalizing it" (Finalizando-o) indicam estágios específicos, mas "Approving it" (Aprovando-o) refere-se ao processo de revisão e aprovação necessário antes da distribuição final, e é considerado o próximo passo lógico e natural com base no contexto da conversa.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, captar o fluxo da conversa é crucial. Quando um tópico específico (neste caso, materiais de marketing) surge, concentre-se na próxima menção desse tópico. Quando as opções tiverem verbos semelhantes (por exemplo, "designing", "printing", "approving", "finalizing"), considere a ordem lógica da conversa ou expressões idiomáticas para inferir o passo mais apropriado.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Designing it — O folheto pode já estar em processo de design, mas é improvável que seja o estágio final quando perguntado "Eles estão prontos?". X) Printing it — A impressão é uma etapa que ocorre após o design e a aprovação, e pode ainda não ter sido concluída. X) Finalizing it — "Finalizing" significa concluir tudo, mas a "aprovação" pode ocorrer antes desta etapa.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန် — အမျိုးသမီး ၁: မတ်ခ်၊ လာမယ့်အပတ်အတွက် Gadget အသစ်ကို မိတ်ဆက်ဖို့ နောက်ဆုံးအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေ ရပြီလား။ အမျိုးသား: သုံးသလောက်ပါပဲ။ ကျွန်တော်တို့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ကို အတည်ပြုပြီး ဆိုရှယ်မီဒီယာအချိန်ဇယားကို အတည်ပြုဖို့ လိုပါသေးတယ်။ နိုင်ငံတကာ ဖြန့်ချိသူတွေဆီက အကြောင်းပြန်ကြားစာ ရပြီလား။ အမျိုးသမီး ၁: ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီမနက် အီးမေးလ် ရပါတယ်။ သူတို့ ပို့ဆောင်ရေး အကြောင်း အပ်ဒိတ်အချက်အလက် လိုပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ လာရောက်ဖို့ ရှိတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်တွေအတွက် ပတ်စပို့သက်တမ်းတိုးရေး ကိစ္စကိုလည်း မေးမြန်းထားပါတယ်။ အမျိုးသား: အိုး၊ ဟုတ်တယ်။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ ဒီနေ့ကုန်ခါနီး အဲဒီအချက်အလက်ကို သူတို့ကို ပို့ပေးရအောင်။ မားကတ်တင်းပစ္စည်းတွေကရော။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ အမျိုးသမီး ၂: ဘရိုရှာ။
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်ရန်အကြောင်းရင်း — ဤမေးခွန်းသည် မားကတ်တင်းပစ္စည်းများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သော "ဘရိုရှာ" နှင့်ပတ်သက်သော နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းဖြစ်သည်။ အမျိုးသားက "Are they ready?" (အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား) ဟုမေးပြီး အမျိုးသမီး ၂ က "The brochure" (ဘရိုရှာ) ဟုဖြေသည်။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘရိုရှာသည် စကားဝိုင်းတွင် မည်သည့်အဆင့်တွင်ရှိသည်ကို ခွဲခြားသိမြင်ရန် လိုအပ်သည်။ ပေးထားသော ရွေးချယ်မှုများအနက် "Designing it" (ဒီဇိုင်းဆွဲနေသည်), "Printing it" (ပုံနှိပ်နေသည်), နှင့် "Finalizing it" (အပြီးသတ်နေသည်) တို့သည် အဆင့် specific ကိုညွှန်ပြသော်လည်း "Approving it" (အတည်ပြုနေသည်) သည် နောက်ဆုံးဖြန့်ချိခြင်းမပြုမီ လိုအပ်သော ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းနှင့် အတည်ပြုခြင်းဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး စကားဝိုင်း၏ မှတ်သားဖွယ်ရာ အချက်အလက်အရ အသင့်လျော်ဆုံးနှင့် သဘာဝကျဆုံး နောက်တစ်ဆင့်အဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင် စကားဝိုင်း၏ စီးဆင်းမှုကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးသည်။ အထူးခေါင်းစဉ် (ဤကိစ္စတွင် မားကတ်တင်းပစ္စည်းများ) ပေါ်လာသောအခါ၊ ထိုခေါင်းစဉ်၏ နောက်ဆက်တွဲ ဖော်ပြချက်ကို အာရုံစိုက်ပါ။ ရွေးချယ်မှုများတွင် အလားတူ ကြိယာများ (ဥပမာ- "designing", "printing", "approving", "finalizing") ပါရှိပါက၊ စကားဝိုင်း၏ ကျိုးကြောင်းခေတ်ရေစီးကြောင်း သို့မဟုတ် အသုံးအနှုံးများအပေါ် အသင့်လျော်ဆုံး အဆင့်ကို ဆုံးဖြတ်ရန် ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ် — X) Designing it — ဘရိုရှာသည် ဒီဇိုင်းလုပ်ငန်းစဉ်တွင် ရှိနေနိုင်သော်လည်း "အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား" ဟုမေးသောအခါ နောက်ဆုံးအဆင့်ဖြစ်ရန် မဖြစ်နိုင်ချေ။ X) Printing it — ပုံနှိပ်ခြင်းသည် ဒီဇိုင်းနှင့် အတည်ပြုပြီးနောက် ပေါ်ပေါက်လာသော အဆင့်ဖြစ်ပြီး၊ မပြီးမြောက်နိုင်သေးပါ။ X) Finalizing it — "Finalizing" ဆိုသည်မှာ အရာအားလုံးကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ခြင်း ဖြစ်သော်လည်း "Approving" သည် ဤအဆင့်မတိုင်မီ ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女人 1：嗨，Mark，下週新產品發佈的最終細節你準備好了嗎？
男人：差不多了。我們還需要定稿新聞稿，並確認社群媒體排程。你收到關於國際經銷商的消息了嗎？
女人 1：是的，我今天早上收到一封電子郵件。他們需要更新的運送資訊，但也詢問了可能參加產品發表會的代表的護照更新程序。
男人：哦，對。這很重要。我們今天下班前把資訊提供給他們。行銷文宣呢？準備好了嗎？
女人 2：手冊
Options: ["Designing it","Printing it","Approving it","Finalizing it"]
📝 答案解析 — 正確答案是 C) 批准。對話中，男人問「行銷文宣呢？準備好了嗎？」，接著女人 2 回答「手冊」。雖然對話沒有直接說出「批准」這個詞，但根據邏輯判斷，在設計、印刷和定稿之後，最後一個步驟通常是「批准」，才能正式發送或製作。這類題目需要聽者根據對話的脈絡和常識來推斷。
💡 應試技巧 — 判斷對話者的角色和對話目的。在這個例子中，男人是詢問進度，女人 2 是負責行銷文案。聽者需要理解他們在討論專案的哪些階段，並預測接下來的步驟。
📊 錯誤選項分析 —
A) 設計 — 設計是行銷文宣的初期階段，不是最後步驟。
B) 印刷 — 印刷通常在批准之後進行，也不是最後的決策步驟。
D) 定稿 — 定稿（Finalizing）可能與批准相似，但「批准」更傾向於表示最終的正式同意，是決策鏈上的最後一環。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman 1: Hi Mark, do you have the final details for the new gadget launch next week? Man: Almost. We need to finalize the press release and confirm the social media schedule. Have you heard back about the international distributors? Woman 1: Yes, I got an email this morning. They need updated information on shipping, but they also asked about the passport renewal process for their representatives who might attend the launch event. Man: Oh, right. That’s important. Let's get that information to them by the end of the day. What about the marketing materials? Are they ready? Woman 2: The brochure.
📝 Why this answer — This is a follow-up question about "the brochure," one of the marketing materials. The man asks, "Are they ready?" and Woman 2 replies, "The brochure." We then need to identify what stage the brochure is at in the conversation. Among the given options, "Designing it," "Printing it," and "Finalizing it" point to specific stages, but "Approving it" refers to the essential review and approval process before final distribution, and it's considered the most logical and natural next step based on the conversation's context.
💡 Test-day tip — In Part 3, grasping the conversation's flow is crucial. When a specific topic (in this case, marketing materials) emerges, focus on the subsequent mention of that topic. When options contain similar verbs (e.g., "designing," "printing," "approving," "finalizing"), consider the logical order of the conversation or idiomatic expressions to infer the most appropriate step.
📊 Wrong-option analysis — X) Designing it — The brochure may already be in the design phase, but it's unlikely to be the final stage when asked "Are they ready?". X) Printing it — Printing is a step that occurs after design and approval, which might not be completed yet. X) Finalizing it — "Finalizing" implies completing everything, but "approving" could occur before this stage.