TOEIC Listening Part 3 — Soal

Bacaan

Man: Hi Sara, do you have a minute? I wanted to discuss the upcoming team reorganization.
Woman: Oh, yes, David. I’ve been thinking about it too. What are your initial thoughts?
Man: Well, I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy. We also need to assign new roles based on recent performance reviews.
Woman: That makes sense. I agree that combining those teams could be beneficial. We also need to ensure everyone receives adequate cybersecurity training, especially with the new remote work policy.
Man: Absolutely. Good training is crucial. We should schedule that soon after the reorganization is finalized. Let's aim to present the new structure next week.

Baca bacaan lengkap →

Soal

According to the woman, what is especially important with the new remote work policy?

Pilihan

A. Faster internet connection
B. More office space
C. Cybersecurity training ✓
D. Company car

Jawaban

C. Cybersecurity training

Pembahasan

[KO]
📖 지문해석
남자: 안녕하세요, 사라 씨, 시간 좀 있으세요? 다가오는 팀 개편에 대해 논의하고 싶었습니다.
여자: 아, 네, 데이비드. 저도 그 생각하고 있었어요. 초기 생각은 어떠세요?
남자: 음, 시너지를 높이기 위해 마케팅 부서와 영업 부서를 통합해야 한다고 생각합니다. 또한 최근 성과 검토를 바탕으로 새로운 직책을 할당해야 합니다.
여자: 일리가 있네요. 그 팀들을 통합하는 것이 유익할 수 있다는 데 동의합니다. 특히 새로운 원격 근무 정책으로 인해 모든 사람이 적절한 사이버 보안 교육을 받도록 해야 합니다.
남자: 물론입니다. 좋은 교육은 매우 중요합니다. 일정을 잡아야 합니다.

📝 정답이유
정답은 "사이버보안 교육"입니다. 여자 화자는 "We also need to ensure everyone receives adequate cybersecurity training, especially with the new remote work policy."라고 명시적으로 말하며, 새로운 원격 근무 정책과 관련하여 특히 중요한 것으로 사이버 보안 교육을 언급합니다. 'especially'라는 단어는 이 주제가 강조되고 있음을 나타냅니다.

💡 실전팁
Part 3에서는 듣기 중 동의어나 다른 표현으로 바꿔 말하는 것을 파악하는 연습을 하세요. 이 문제에서는 'especially with the new remote work policy'라는 표현이 'important with the new remote work policy'로 패러프레이징되었습니다.

📊 오답분석
X) 빠른 인터넷 연결 - 본문에서 언급되지 않았습니다.
X) 더 많은 사무 공간 - 본문에서 언급되지 않았으며, 원격 근무와는 관련이 적습니다.
X) 회사 차량 - 본문에서 언급되지 않았고, 새로운 정책과 관련이 없습니다.

---
[JA]
📖 本文の和訳
男性：こんにちは、サラ。少しお時間ありますか？来たるチーム再編成について話し合いたいのですが。
女性：ああ、はい、デイビッド。私も考えていました。最初の考えはいかがですか？
男性：そうですね、相乗効果を高めるためにマーケティング部門と営業部門を統合する必要があると思います。最近の業績レビューに基づいて、新しい役職を割り当てる必要もあります。
女性：なるほど。それらのチームを統合することは有益である可能性があることに同意します。特に新しいリモートワークポリシーがあるので、全員が適切なサイバーセキュリティトレーニングを受けられるようにする必要があります。
男性：もちろんです。良いトレーニングは非常に重要です。スケジュールを組む必要があります。

📝 正解の理由
正解は「サイバーセキュリティトレーニング」です。女性の話者は、「特に新しいリモートワークポリシーがあるので、全員が適切なサイバーセキュリティトレーニングを受けられるようにする必要があります」と明確に述べており、新しいリモートワークポリシーに関して特に重要だとサイバーセキュリティトレーニングを挙げています。「especially」という単語は、このトピックが強調されていることを示しています。

💡 試験対策のヒント
Part 3 では、同意語や言い換え表現を聞き取る練習をしましょう。この問題では、「especially with the new remote work policy」というフレーズが「important with the new remote work policy」と言い換えられています。

📊 不正解の選択肢の分析
X) より高速なインターネット接続 - 本文で言及されていません。
X) より多くのオフィススペース - 本文で言及されておらず、リモートワークとの関連性が低いです。
X) 社用車 - 本文で言及されておらず、新しいポリシーとは無関係です。

---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับ ซาร่า พอจะมีเวลาสักครู่ไหมครับ ผมอยากจะคุยเรื่องการปรับโครงสร้างทีมที่กำลังจะมาถึง
หญิง: โอ้ ใช่ค่ะ เดวิด ฉันก็กำลังคิดเรื่องนี้อยู่เหมือนกัน คุณมีความคิดเห็นเบื้องต้นอย่างไรบ้างคะ
ชาย: คือ ผมคิดว่าเราต้องรวมแผนกการตลาดและฝ่ายขายเข้าด้วยกันเพื่อเพิ่มการทำงานร่วมกันครับ และเราต้องกำหนดบทบาทใหม่โดยอิงจากการประเมินผลการปฏิบัติงานล่าสุดด้วย
หญิง: สมเหตุสมผลดีค่ะ ฉันเห็นด้วยว่าการรวมทีมเหล่านั้นอาจเป็นประโยชน์ และเราต้องแน่ใจว่าทุกคนได้รับการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ที่เพียงพอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนโยบายการทำงานจากที่บ้านแบบใหม่
ชาย: แน่นอนครับ การฝึกอบรมที่ดีเป็นสิ่งสำคัญมาก เราควรจะกำหนดตารางเวลา

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "การฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์" ผู้หญิงพูดอย่างชัดเจนว่า "We also need to ensure everyone receives adequate cybersecurity training, especially with the new remote work policy." โดยระบุว่าการฝึกอบรมด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์มีความสำคัญอย่างยิ่งเมื่อเกี่ยวข้องกับนโยบายการทำงานจากที่บ้านแบบใหม่ คำว่า "especially" บ่งชี้ว่าหัวข้อนี้ถูกเน้นย้ำ

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 3 ให้ฝึกจับคู่คำพ้องความหมายหรือการกล่าวซ้ำในรูปแบบอื่น ๆ ในข้อนี้ วลี "especially with the new remote work policy" ถูกกล่าวถึงอีกครั้งในความหมายว่า "important with the new remote work policy"

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เร็วขึ้น - ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน
X) พื้นที่สำนักงานที่มากขึ้น - ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน และไม่ค่อยเกี่ยวข้องกับการทำงานจากที่บ้าน
X) รถยนต์บริษัท - ไม่ได้กล่าวถึงในบทอ่าน และไม่เกี่ยวข้องกับนโยบายใหม่

---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Chào Sara, bạn có một phút không? Tôi muốn thảo luận về việc tái tổ chức nhóm sắp tới.
Người phụ nữ: Ồ, vâng, David. Tôi cũng đã suy nghĩ về điều đó. Suy nghĩ ban đầu của anh là gì?
Người đàn ông: Chà, tôi nghĩ chúng ta cần kết hợp bộ phận tiếp thị và bán hàng để cải thiện sự phối hợp. Chúng ta cũng cần phân công vai trò mới dựa trên đánh giá hiệu suất gần đây.
Người phụ nữ: Điều đó hợp lý. Tôi đồng ý rằng việc kết hợp các nhóm đó có thể mang lại lợi ích. Chúng ta cũng cần đảm bảo mọi người nhận được đào tạo đủ về an ninh mạng, đặc biệt là với chính sách làm việc từ xa mới.
Người đàn ông: Chắc chắn rồi. Đào tạo tốt là rất quan trọng. Chúng ta nên lên lịch...

📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là "Đào tạo an ninh mạng". Người phụ nữ nói rõ ràng: "Chúng ta cũng cần đảm bảo mọi người nhận được đào tạo đủ về an ninh mạng, đặc biệt là với chính sách làm việc từ xa mới." Đề cập đến việc đào tạo an ninh mạng là đặc biệt quan trọng đối với chính sách làm việc từ xa mới. Từ "especially" cho thấy chủ đề này được nhấn mạnh.

💡 Mẹo làm bài thi
Đối với Phần 3, hãy luyện tập xác định các từ đồng nghĩa hoặc cách diễn đạt lại thông tin. Trong câu hỏi này, cụm từ "especially with the new remote work policy" đã được diễn đạt lại thành "important with the new remote work policy".

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Kết nối internet nhanh hơn - Không được đề cập trong đoạn văn.
X) Nhiều không gian văn phòng hơn - Không được đề cập trong đoạn văn và ít liên quan đến làm việc từ xa.
X) Xe công ty - Không được đề cập trong đoạn văn và không liên quan đến chính sách mới.

---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pria: Hai Sara, punya waktu sebentar? Saya ingin mendiskusikan reorganisasi tim yang akan datang.
Wanita: Oh, ya, David. Saya juga sudah memikirkannya. Apa pemikiran awal Anda?
Pria: Nah, saya pikir kita perlu menggabungkan departemen pemasaran dan penjualan untuk meningkatkan sinergi. Kita juga perlu menugaskan peran baru berdasarkan tinjauan kinerja terbaru.
Wanita: Masuk akal. Saya setuju bahwa menggabungkan tim-tim itu bisa bermanfaat. Kita juga perlu memastikan semua orang menerima pelatihan keamanan siber yang memadai, terutama dengan kebijakan kerja jarak jauh yang baru.
Pria: Tentu saja. Pelatihan yang baik sangat penting. Kita harus menjadwalkan...

📝 Alasan memilih jawaban
Jawaban yang benar adalah "Pelatihan keamanan siber". Wanita itu secara eksplisit menyatakan, "Kita juga perlu memastikan semua orang menerima pelatihan keamanan siber yang memadai, terutama dengan kebijakan kerja jarak jauh yang baru." Menyebutkan pelatihan keamanan siber sangat penting sehubungan dengan kebijakan kerja jarak jauh yang baru. Kata "especially" menunjukkan bahwa topik ini ditekankan.

💡 Tips Hari Ujian
Untuk Bagian 3, berlatihlah mengidentifikasi sinonim atau parafrase. Dalam soal ini, frasa "especially with the new remote work policy" diparafrasekan menjadi "important with the new remote work policy".

📊 Analisis pilihan yang salah
X) Koneksi internet yang lebih cepat - Tidak disebutkan dalam teks.
X) Lebih banyak ruang kantor - Tidak disebutkan dalam teks dan kurang relevan dengan kerja jarak jauh.
X) Mobil perusahaan - Tidak disebutkan dalam teks dan tidak terkait dengan kebijakan baru.

---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Lelaki: Hai Sara, ada minit tak? Saya mahu bincangkan tentang reorganisasi pasukan yang akan datang.
Perempuan: Oh, ya, David. Saya pun sudah memikirkannya. Apa pendapat awal anda?
Lelaki: Baiklah, saya rasa kita perlu menggabungkan jabatan pemasaran dan jualan untuk meningkatkan sinergi. Kita juga perlu menugaskan peranan baharu berdasarkan ulasan prestasi terkini.
Perempuan: Itu masuk akal. Saya bersetuju bahawa menggabungkan pasukan tersebut boleh memberi manfaat. Kita juga perlu memastikan semua orang menerima latihan keselamatan siber yang mencukupi, terutamanya dengan polisi kerja jarak jauh yang baharu.
Lelaki: Sudah tentu. Latihan yang baik adalah penting. Kita perlu jadualkan...

📝 Sebab pilihan jawapan ini betul
Jawapan yang betul ialah "Latihan keselamatan siber". Wanita itu secara eksplisit menyatakan, "Kita juga perlu memastikan semua orang menerima latihan keselamatan siber yang mencukupi, terutamanya dengan polisi kerja jarak jauh yang baharu." Ini menyatakan bahawa latihan keselamatan siber adalah amat penting berhubung dengan polisi kerja jarak jauh yang baharu. Kata "especially" menandakan bahawa topik ini diberi penekanan.

💡 Petua Hari Peperiksaan
Untuk Bahagian 3, latihlah mengenal pasti sinonim atau ungkapan semula. Dalam soalan ini, frasa "especially with the new remote work policy" telah diungkapkan semula sebagai "important with the new remote work policy".

📊 Analisis pilihan jawapan salah
X) Sambungan internet yang lebih pantas - Tidak disebut dalam petikan.
X) Lebih banyak ruang pejabat - Tidak disebut dalam petikan dan kurang berkaitan dengan kerja jarak jauh.
X) Kereta syarikat - Tidak disebut dalam petikan dan tidak berkaitan dengan polisi baharu.

---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Homem: Oi Sara, tem um minuto? Eu queria discutir a próxima reorganização da equipe.
Mulher: Ah, sim, David. Eu também tenho pensado nisso. Quais são seus pensamentos iniciais?
Homem: Bem, acho que precisamos combinar os departamentos de marketing e vendas para melhorar a sinergia. Também precisamos atribuir novas funções com base nas recentes avaliações de desempenho.
Mulher: Faz sentido. Concordo que combinar essas equipes pode ser benéfico. Também precisamos garantir que todos recebam treinamento adequado em cibersegurança, especialmente com a nova política de trabalho remoto.
Homem: Com certeza. Um bom treinamento é crucial. Precisamos agendar...

📝 Razão para esta resposta
A resposta correta é "Treinamento em cibersegurança". A mulher afirma explicitamente: "Também precisamos garantir que todos recebam treinamento adequado em cibersegurança, especialmente com a nova política de trabalho remoto." Menciona que o treinamento em cibersegurança é especialmente importante em relação à nova política de trabalho remoto. A palavra "especially" indica que este tópico está sendo enfatizado.

💡 Dica para o dia da prova
Para a Parte 3, pratique identificar sinônimos ou reformulações. Nesta questão, a frase "especially with the new remote work policy" foi parafraseada como "important with the new remote work policy".

📊 Análise das opções erradas
X) Conexão de internet mais rápida - Não mencionado na passagem.
X) Mais espaço de escritório - Não mencionado na passagem e menos relevante para o trabalho remoto.
X) Carro da empresa - Não mencionado na passagem e não relacionado à nova política.

---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ကျမ်း
ယောက်ျား: မင်္ဂလာပါ Sarah၊ တစ်မိနစ်လောက်အချိန်ရနိုင်မလား။ လာမည့်အဖွဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေးကို ဆွေးနွေးချင်လို့ပါ။
မိန်းမ: အို၊ ဟုတ်ကဲ့ David။ ကျွန်မလည်း အဲဒီအကြောင်း တွေးနေမိပါတယ်။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အကြံအစည်က ဘာလဲ။
ယောက်ျား: ကောင်းပြီ၊ စွမ်းရည်မြှင့်တင်ဖို့အတွက် বিপণনနဲ့ ရောင်းချရေးဌာနတွေကို ပေါင်းစည်းဖို့ လိုတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မကြာသေးမီက စွမ်းဆောင်ရည် ပြန်လည်သုံးသပ်မှုတွေအပေါ် အခြေခံပြီး အခန်းကဏ္ဍအသစ်တွေလည်း ခွဲဝေပေးဖို့ လိုပါတယ်။
မိန်းမ: အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။ အဲဒီအဖွဲ့တွေကို ပေါင်းစည်းတာ အကျိုးရှိနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်မ သဘောတူပါတယ်။ အထူးသဖြင့် အဝေးကနေ အလုပ်လုပ်တဲ့ မူဝါဒအသစ်နဲ့ အားလုံး cybersecurity သင်တန်း လုံလောက်စွာ ရရှိကြောင်းလည်း ကျွန်မတို့ သေချာအောင် လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ယောက်ျား: ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းမွန်တဲ့ သင်တန်းက အရေးကြီးတယ်။ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်သင့်တယ်...

📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်းအရင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "အွန်လိုင်းလုံခြုံရေးလေ့ကျင့်ရေး" ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးက "အထူးသဖြင့် အဝေးကနေ အလုပ်လုပ်တဲ့ မူဝါဒအသစ်နဲ့ အားလုံး cybersecurity သင်တန်း လုံလောက်စွာ ရရှိကြောင်းလည်း ကျွန်မတို့ သေချာအောင် လုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။" ဟု အတိအလင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး အဝေးမှ အလုပ်လုပ်သည့် မူဝါဒအသစ်နှင့် ပတ်သက်၍ အွန်လိုင်းလုံခြုံရေးလေ့ကျင့်ရေးသည် အထူးအရေးကြီးကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ "especially" ဟူသော စကားလုံးသည် ဤအကြောင်းအရာကို အလေးပေးနေကြောင်း ဖော်ပြသည်။

💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း 3 အတွက်၊ ဝေါဟာရတူများ သို့မဟုတ် အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ဖော်ပြခြင်းများကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်ရန် လေ့ကျင့်ပါ။ ဤမေးခွန်းတွင် "especially with the new remote work policy" ဟူသော ဝါကျကို "important with the new remote work policy" ဟု ပြန်လည်ဖော်ပြခဲ့သည်။

📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) မြန်ဆန်သော အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု - ကျမ်းပိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) ရုံးခန်းနေရာ ပိုမိုများပြားခြင်း - ကျမ်းပိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသော်လည်း အဝေးမှအလုပ်လုပ်ခြင်းနှင့် သက်ဆိုင်မှုနည်းပါးသည်။
X) ကုမ္ပဏီကား - ကျမ်းပိုဒ်တွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသော်လည်း မူဝါဒအသစ်နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨，莎拉，妳有空嗎？我想討論一下即將到來的團隊重組。
女：哦，是的，大衛。我也有在想這件事。妳有什麼初步的想法？
男：嗯，我認為我們需要合併行銷和銷售部門來提高協同作用。我們也需要根據近期的績效評估來分配新職位。
女：有道理。我同意合併這些團隊可能會很有益。我們也需要確保每個人都接受充分的網路安全培訓，特別是隨著新的遠距工作政策的實施。
男：絕對。良好的培訓至關重要。我們應該安排...

📝 答案解析 —
正確答案是「C) Cybersecurity training (網路安全培訓)」。因為對話中的女士（Woman）明確提到：「We also need to ensure everyone receives adequate cybersecurity training, especially with the new remote work policy.」（我們也需要確保每個人都接受充分的網路安全培訓，特別是隨著新的遠距工作政策的實施。）這是直接的聽力線索，表明這是新政策下特別重要的一環。

💡 應試技巧 —
聽力時，特別留意表示「因果關係」或「條件關係」的連接詞（例如：especially with, due to, because, as a result of）。這些詞語後面通常會接續重要的資訊、原因或結果，是解題的關鍵。

📊 錯誤選項分析 —
A) Faster internet connection (更快的網路連線) — 對話中未提及網路速度的重要性。
B) More office space (更多的辦公空間) — 對話討論的是團隊重組，但未提及需要更多辦公空間。
D) Company car (公司配車) — 此選項與對話內容完全無關。
---
[EN]
📖 Passage translation
Man: Hi Sara, do you have a minute? I wanted to discuss the upcoming team reorganization.
Woman: Oh, yes, David. I’ve been thinking about it too. What are your initial thoughts?
Man: Well, I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy. We also need to assign new roles based on recent performance reviews.
Woman: That makes sense. I agree that combining those teams could be beneficial. We also need to ensure everyone receives adequate cybersecurity training, especially with the new remote work policy.
Man: Absolutely. Good training is crucial. We should schedule...

📝 Why this answer
The correct answer is "Cybersecurity training". The woman explicitly states, "We also need to ensure everyone receives adequate cybersecurity training, especially with the new remote work policy." This indicates that cybersecurity training is particularly important in connection with the new remote work policy. The word "especially" signals that this topic is being emphasized.

💡 Test-day tip
For Part 3, practice identifying synonyms or paraphrases in spoken English. In this question, the phrase "especially with the new remote work policy" is directly linked to the importance of the topic, acting as a key indicator for the answer.

📊 Wrong-option analysis
X) Faster internet connection — This is not mentioned in the passage.
X) More office space — This is not mentioned and is generally counter-intuitive to remote work policies.
X) Company car — This is irrelevant to the topic and not mentioned in the passage.