TOEIC Listening Part 4 — Soal
Bacaan
Hello everyone, and thank you for tuning in to "Business Insights Today." I'm your host, Alex Thompson. Our top story this week concerns the immediate closure of all retail locations for "Evergreen Home Goods." In a surprising announcement yesterday, the company cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision. Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday. This impacts hundreds of employees and leaves a considerable gap in the retail landscape. While the specifics remain undisclosed, the company's press release mentioned a prolonged period of declining sales and escalating operational costs that ultimately proved unmanageable. This situation underscores the challenges many brick-and-mortar businesses face in the current economic climate. We'll be examining the broader implications for the retail sector and exploring potential alternative marketing campaign strategy approaches that businesses might adopt to mitigate such risks in the future. Stay tuned for more details after the break.
Soal
What does the host suggest will be discussed later?
Pilihan
- A. The impact on employees
- B. New marketing campaign strategies ✓
- C. The history of Evergreen Home Goods
- D. Competitor analysis
Jawaban
B. New marketing campaign strategies
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — "비즈니스 인사이트 투데이"에 오신 것을 환영합니다. 저는 진행자 알렉스 톰슨입니다. 이번 주의 주요 소식은 "에버그린 홈 굿즈" 모든 소매점의 즉각적인 폐쇄에 관한 것입니다. 회사는 어제 놀라운 발표에서 이러한 급진적인 결정의 주요 원동력으로 상당하고 극복할 수 없는 재정적 역풍을 언급했습니다. 20년 이상 가정용품 시장의 주요 업체였던 에버그린 홈 굿즈는 다음 주 일요일을 기점으로 운영을 중단할 것입니다. 이는 수백 명의 직원에게 영향을 미치며 소매 시장에 상당한 공백을 남깁니다.
📝 정답이유 — 호스트는 "이것은 수백 명의 직원에 영향을 미칩니다"라고 언급했습니다. 이는 추후 논의될 내용이 직원들에게 미치는 영향임을 시사하는 직접적인 단서입니다. 선택지 1번("The impact on employees")은 이 정보와 직접적으로 일치합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 진행자가 언급하는 특정 사건이나 주제에 대한 후속 정보를 주의 깊게 들어야 합니다. "This impacts...", "We will also discuss..."와 같은 문구는 다음에 나올 주제를 나타내는 신호입니다.
📊 오답분석 — X) New marketing campaign strategies — 본문에서 마케팅 전략에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) The history of Evergreen Home Goods — 본문은 회사가 "20년 이상" 존재했다고 언급할 뿐, 역사에 대한 자세한 논의를 예고하지는 않았습니다. X) Competitor analysis — 경쟁사 분석에 대한 정보는 현재 제공되지 않았으며, 향후 논의될 내용으로 언급되지도 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 「ビジネスインサイト・トゥデイ」にご参加いただきありがとうございます。司会のアレックス・トンプソンです。今週のトップニュースは、「エバーグリーン・ホーム・グッズ」の全小売店の即時閉店に関するものです。同社は昨日、驚くべき発表で、この抜本的な決定の主な原動力として、重大かつ克服不可能な逆風を挙げました。20年以上にわたり家庭用品市場の定番であったエバーグリーン・ホーム・グッズは、来週日曜日に営業を終了します。これは数百人の従業員に影響を与え、小売業界にかなりの空白を残します。
📝 정답이유 — ホストは「これは何百人もの従業員に影響を与えます」と述べています。これは、後で議論される内容が従業員への影響であることを直接示唆する手がかりです。選択肢1「The impact on employees」はこの情報と直接一致します。
💡 실전팁 — Part 4では、ホストが言及する特定の出来事やトピックに関する後続情報を注意深く聞きましょう。「This impacts...」や「We will also discuss...」といったフレーズは、次に何が来るかを示すシグナルです。
📊 오답분석 — X) New marketing campaign strategies — 本文中にマーケティング戦略に関する言及は一切ありません。 X) The history of Evergreen Home Goods — 本文では同社が「20年以上」存在したと述べていますが、歴史についての詳細な議論を予告するものではありません。 X) Competitor analysis — 競合分析に関する情報は提供されておらず、将来の議論として示唆されてもいません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับ/ค่ะทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่รายการ "Business Insights Today" ผม/ดิฉัน Alex Thompson ผู้ดำเนินรายการครับ/ค่ะ ข่าวเด่นประจำสัปดาห์นี้เกี่ยวข้องกับการปิดสาขาทั้งหมดของ "Evergreen Home Goods" โดยทันที ในการประกาศที่น่าประหลาดใจเมื่อวานนี้ บริษัทได้อ้างถึงอุปสรรคทางการเงินที่สำคัญและไม่สามารถเอาชนะได้ว่าเป็นแรงผลักดันเบื้องหลังการตัดสินใจครั้งใหญ่นี้ Evergreen Home Goods ซึ่งเป็นที่ยอมรับในตลาดเฟอร์นิเจอร์บ้านมานานกว่าสองทศวรรษ จะยุติการดำเนินงานตั้งแต่วันอาทิตย์หน้าเป็นต้นไป สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อพนักงานหลายร้อยคนและสร้างช่องว่างที่สำคัญในภูมิทัศน์ค้าปลีก
📝 정답이유 — ผู้ดำเนินรายการกล่าวว่า "สิ่งนี้ส่งผลกระทบต่อพนักงานหลายร้อยคน" (“This impacts hundreds of employees”) นี่คือคำบอกใบ้โดยตรงที่บ่งชี้ว่าหัวข้อที่จะกล่าวถึงต่อไปคือผลกระทบต่อพนักงาน ซึ่งตรงกับตัวเลือกที่ 1 ("The impact on employees")
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้ฟังคำบอกใบ้เกี่ยวกับข้อมูลที่จะตามมาเกี่ยวกับเหตุการณ์หรือหัวข้อเฉพาะที่ผู้ดำเนินรายการกล่าวถึง วลีเช่น "This impacts..." หรือ "We will also discuss..." เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงสิ่งที่กำลังจะมาถึง
📊 오답분석 — X) New marketing campaign strategies — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงกลยุทธ์การตลาดใหม่ X) The history of Evergreen Home Goods — บทอ่านกล่าวถึงบริษัทว่ามีการดำเนินงานมา "นานกว่าสองทศวรรษ" แต่ไม่ได้บอกใบ้ว่าจะมีการอภิปรายถึงประวัติความเป็นมาโดยละเอียด X) Competitor analysis — ไม่มีการให้ข้อมูลเกี่ยวกับการวิเคราะห์คู่แข่ง และไม่ได้บอกเป็นนัยว่าจะมีการอภิปรายเรื่องนี้ในอนาคต
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và cảm ơn đã đón xem "Business Insights Today." Tôi là Alex Thompson, người dẫn chương trình. Câu chuyện chính của tuần này liên quan đến việc đóng cửa ngay lập tức tất cả các địa điểm bán lẻ của "Evergreen Home Goods." Trong một thông báo đáng ngạc nhiên ngày hôm qua, công ty đã viện dẫn những khó khăn tài chính đáng kể, không thể vượt qua làm động lực thúc đẩy quyết định triệt để này. Evergreen Home Goods, một trụ cột trong thị trường đồ nội thất gia đình trong hơn hai thập kỷ, sẽ ngừng hoạt động kể từ Chủ Nhật tuần tới. Điều này ảnh hưởng đến hàng trăm nhân viên và để lại một khoảng trống đáng kể trong cảnh quan bán lẻ.
📝 Lý do chọn đáp án — Người dẫn chương trình nói rằng "Điều này ảnh hưởng đến hàng trăm nhân viên" (“This impacts hundreds of employees”). Đây là gợi ý trực tiếp cho thấy chủ đề sắp được thảo luận là tác động đối với nhân viên, khớp với lựa chọn 1 ("The impact on employees").
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 4, hãy lắng nghe cẩn thận các thông tin tiếp theo về sự kiện hoặc chủ đề cụ thể mà người dẫn chương trình đề cập. Các cụm từ như "This impacts..." hoặc "We will also discuss..." là những tín hiệu cho biết điều gì sắp xảy ra.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) New marketing campaign strategies — Không có đề cập nào đến các chiến lược marketing mới trong đoạn văn. X) The history of Evergreen Home Goods — Đoạn văn nói rằng công ty đã hoạt động "hơn hai thập kỷ", nhưng không gợi ý về một cuộc thảo luận chi tiết về lịch sử của nó. X) Competitor analysis — Không có thông tin nào được cung cấp về phân tích đối thủ cạnh tranh và nó cũng không được ám chỉ là sẽ được thảo luận trong tương lai.
---
[ID]
📖 Terjemahan kutipan — Halo semuanya, dan terima kasih telah menyaksikan "Business Insights Today." Saya Alex Thompson, pembawa acara Anda. Berita utama minggu ini menyangkut penutupan segera semua lokasi ritel untuk "Evergreen Home Goods." Dalam pengumuman mengejutkan kemarin, perusahaan mengutip kendala keuangan yang signifikan dan tidak dapat diatasi sebagai kekuatan pendorong di balik keputusan drastis ini. Evergreen Home Goods, yang telah menjadi andalan di pasar furnitur rumah selama lebih dari dua dekade, akan menghentikan operasinya efektif Minggu depan. Hal ini berdampak pada ratusan karyawan dan meninggalkan celah yang cukup besar di lanskap ritel.
📝 Alasan jawaban benar — Tuan rumah menyatakan, "Hal ini berdampak pada ratusan karyawan" (“This impacts hundreds of employees”). Ini adalah petunjuk langsung yang menunjukkan bahwa apa yang akan dibahas selanjutnya adalah dampak pada karyawan, yang cocok dengan pilihan 1 ("The impact on employees").
💡 Tips saat ujian — Di Part 4, dengarkan baik-baik informasi lanjutan mengenai peristiwa atau topik spesifik yang disebutkan oleh pembawa acara. Frasa seperti "This impacts..." atau "We will also discuss..." adalah sinyal tentang apa yang akan datang.
📊 Analisis pilihan salah — X) New marketing campaign strategies — Tidak ada penyebutan strategi kampanye pemasaran baru dalam kutipan tersebut. X) The history of Evergreen Home Goods — Kutipan tersebut menyebutkan bahwa perusahaan telah beroperasi "lebih dari dua dekade", tetapi tidak menyiratkan diskusi terperinci tentang sejarahnya. X) Competitor analysis — Tidak ada informasi yang diberikan tentang analisis pesaing, juga tidak tersirat bahwa itu akan dibahas di masa mendatang.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Hai semua, dan terima kasih kerana menonton "Business Insights Today." Saya Alex Thompson, hos anda. Berita utama minggu ini berkaitan dengan penutupan segera semua lokasi runcit untuk "Evergreen Home Goods." Dalam pengumuman mengejutkan semalam, syarikat itu memetik halangan kewangan yang ketara dan tidak dapat diatasi sebagai daya penggerak di sebalik keputusan drastik ini. Evergreen Home Goods, sebuah syarikat yang telah lama menjadi pemain utama dalam pasaran perabot rumah selama lebih daripada dua dekad, akan menghentikan operasinya berkuat kuasa Ahad depan. Ini memberi kesan kepada ratusan pekerja dan meninggalkan jurang yang besar dalam landskap runcit.
📝 Sebab jawapan betul — Hos menyatakan, "Ini memberi kesan kepada ratusan pekerja" (“This impacts hundreds of employees”). Ini adalah petunjuk langsung yang menunjukkan bahawa apa yang akan dibincangkan seterusnya adalah impak ke atas pekerja, yang sepadan dengan pilihan 1 ("The impact on employees").
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, dengarkan dengan teliti maklumat susulan mengenai peristiwa atau topik khusus yang disebut oleh hos. Frasa seperti "This impacts..." atau "We will also discuss..." adalah isyarat tentang apa yang akan datang.
📊 Analisis pilihan salah — X) New marketing campaign strategies — Tiada penyebutan tentang strategi kempen pemasaran baharu dalam petikan. X) The history of Evergreen Home Goods — Petikan menyebutkan syarikat itu telah beroperasi "lebih daripada dua dekad", tetapi tidak membayangkan perbincangan terperinci tentang sejarahnya. X) Competitor analysis — Tiada maklumat diberikan tentang analisis pesaing, dan ia juga tidak tersirat bahawa ia akan dibincangkan pada masa hadapan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Olá a todos, e obrigado por sintonizar em "Business Insights Today." Eu sou Alex Thompson, seu anfitrião. A principal notícia desta semana diz respeito ao fechamento imediato de todas as lojas de varejo da "Evergreen Home Goods." Em um anúncio surpreendente ontem, a empresa citou ventos contrários financeiros significativos e insuperáveis como a força motriz por trás dessa decisão drástica. A Evergreen Home Goods, um nome conhecido no mercado de móveis para o lar há mais de duas décadas, encerrará suas operações a partir do próximo domingo. Isso afeta centenas de funcionários e deixa uma lacuna considerável no cenário do varejo.
📝 Motivo da resposta correta — O anfitrião afirma: "Isso afeta centenas de funcionários" (“This impacts hundreds of employees”). Esta é uma pista direta que indica que o que será discutido a seguir é o impacto sobre os funcionários, o que corresponde à opção 1 ("The impact on employees").
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, ouça atentamente as informações subsequentes sobre eventos ou tópicos específicos mencionados pelo anfitrião. Frases como "This impacts..." ou "We will also discuss..." são sinais do que está por vir.
📊 Análise das opções incorretas — X) New marketing campaign strategies (Novas estratégias de campanha de marketing) — Não há menção de novas estratégias de marketing na passagem. X) The history of Evergreen Home Goods (A história da Evergreen Home Goods) — A passagem menciona que a empresa opera "há mais de duas décadas", mas não sugere uma discussão detalhada de sua história. X) Competitor analysis (Análise de concorrentes) — Nenhuma informação é fornecida sobre análise de concorrentes, nem é implícito que será discutido no futuro.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုချက် — အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ၊ "Business Insights Today" ကို ကြည့်ရှု့အားပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါတယ်။ ကျွန်တော် Alex Thompson ပါ။ ဒီအပတ်ရဲ့ ထိပ်တန်းသတင်းကတော့ "Evergreen Home Goods" ရဲ့ လက်လီအရောင်းဆိုင်တွေ အားလုံးကို ချက်ချင်းပိတ်သိမ်းမှုနဲ့ ပတ်သက်နေပါတယ်။ မနေ့က အံ့အားသင့်ဖွယ် ကြေညာချက်တစ်ခုမှာ ကုမ္ပဏီဟာ ဒီလိုပြင်းထန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့ အဓိက တွန်းအားဖြစ်တာက သိသာထင်ရှားပြီး ကျော်လွှားရခက်ခဲတဲ့ ငွေကြေးဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုတွေလို့ ဆိုပါတယ်။ အိမ်သုံးပရိဘောဂဈေးကွက်မှာ ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုကျော်ကြာအောင် ရပ်တည်လာခဲ့တဲ့ Evergreen Home Goods ဟာ လာမယ့် တနင်္ဂနွေနေ့ကစပြီး လည်ပတ်မှုကို ရပ်ဆိုင်းတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ဝန်ထမ်း ရာချီများစွာကို ထိခိုက်စေပြီး လက်လီကဏ္ဍမှာ သိသာတဲ့ လစ်ဟာမှုကို ကျန်ရစ်စေပါတယ်။
📝 အကြောင်းပြချက် — အစီအစဉ်တင်ဆက်သူက "ဒါဟာ ဝန်ထမ်း ရာချီများကို ထိခိုက်စေပါတယ်" (“This impacts hundreds of employees”) လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါဟာ နောက်ထပ် ဆွေးနွေးမယ့် အကြောင်းအရာက ဝန်ထမ်းတွေအပေါ် သက်ရောက်မှု ဆိုတာကို တိုက်ရိုက် ဖော်ပြနေတဲ့ အချက်ဖြစ်ပြီး ရွေးချယ်မှု 1 ("The impact on employees") နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲသိကောင်းစရာ — အပိုင်း 4 မှာ၊ အစီအစဉ်တင်ဆက်သူ ပြောပြတဲ့ အဖြစ်အပျက် ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းအရာတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ နောက်ဆက်တွဲ အချက်အလက်တွေကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ "This impacts..." ဒါမှမဟုတ် "We will also discuss..." လိုမျိုး ဝါကျတွေဟာ ဘာတွေဆက်လာမယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြတဲ့ လက္ခဏာတွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) New marketing campaign strategies (စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ရေး မဟာဗျူဟာအသစ်များ) — ဒီ အပိုင်းမှာ စျေးကွက်ချဲ့ထွင်ရေး မဟာဗျူဟာအသစ်တွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အဘယ့်အရာမျှ မပြောခဲ့ပါ။ X) The history of Evergreen Home Goods (Evergreen Home Goods ရဲ့ သမိုင်း) — ဒီ အပိုင်းမှာ ကုမ္ပဏီဟာ "ဆယ်စုနှစ်နှစ်ခုကျော်" လည်ပတ်ခဲ့တယ်လို့ ဖော်ပြထားပေမယ့်၊ ၎င်းရဲ့ သမိုင်းကြောင်းကို အသေးစိတ် ဆွေးနွေးမယ်လို့ မဖော်ပြပါ။ X) Competitor analysis (ပြိုင်ဘက်များရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု) — ပြိုင်ဘက်များရဲ့ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် ဘာတစ်ခုမှ မပေးထားရုံသာမက၊ အနာဂတ်မှာ ဆွေးနွေးမယ်လို့လည်း ဖော်ပြမထားပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，感謝收聽「今日商業洞察」。我是主持人 Alex Thompson。本週的頭條新聞是關於「Evergreen Home Goods」所有零售門市的即時關閉。該公司昨日驚人地宣布，此一極端的決定是由於嚴重的、無法克服的財務逆風所致。Evergreen Home Goods 作為家居用品市場的長青品牌已逾二十載，將於下週日正式停止營運。這影響了數百名員工，也在零售市場上留下了顯著的空缺。雖然... (此為節錄，故無完整內容)
📝 答案解析 — 題目問主持人建議之後會討論什麼。文章提到「本週的頭條新聞是關於『Evergreen Home Goods』所有零售門市的即時關閉」，並詳細說明了公司停業的原因、影響員工及市場。雖然題目並未直接詢問後續討論內容，但從文章聚焦於企業經營的現況與衝擊來看，推測後續可能會討論的內容應與此相關，例如對員工的影響或公司的財務策略。然而，原題幹與選項的連結稍嫌薄弱，需要根據上下文推測。
💡 應試技巧 — 聽到「頭條新聞」、「本週」等詞彙時，就要留意接下來的內容會是新聞報導的主題，並預期會深入探討其影響或原因。
📊 錯誤選項分析 — X) 員工的影響 — 雖然文章有提到，但並非直接被「建議」將在後面討論的主題，而是現行報導的一部分。X) 新的市場行銷活動策略 — 文章並未提及任何市場行銷活動。X) Evergreen Home Goods 的歷史 — 文章僅提到公司「已逾二十載」，但未詳述其歷史。
---
[EN]
📖 Passage translation — Hello everyone, and thank you for tuning in to "Business Insights Today." I'm your host, Alex Thompson. Our top story this week concerns the immediate closure of all retail locations for "Evergreen Home Goods." In a surprising announcement yesterday, the company cited significant, insurmountable financial headwinds as the driving force behind this drastic decision. Evergreen Home Goods, a staple in the home furnishings market for over two decades, will cease operations effective next Sunday. This impacts hundreds of employees and leaves a considerable gap in the retail landscape.
📝 Why this answer — The host states, "This impacts hundreds of employees" (“This impacts hundreds of employees”). This is a direct clue indicating that what will be discussed next is the impact on employees, which matches option 1 ("The impact on employees").
💡 Test-day tip — In Part 4, listen carefully for follow-up information regarding specific events or topics mentioned by the host. Phrases like "This impacts..." or "We will also discuss..." are signals for what is coming next.
📊 Wrong-option analysis — X) New marketing campaign strategies — There is no mention of new marketing campaign strategies in the passage. X) The history of Evergreen Home Goods — The passage mentions the company has operated for "over two decades" but does not foreshadow a detailed discussion of its history. X) Competitor analysis — No information is provided about competitor analysis, nor is it implied that it will be discussed in the future.