TOEIC Listening Part 3 — Soal

Bacaan

Man: Hi Sara, do you have a minute? I wanted to discuss the upcoming team reorganization.
Woman: Oh, yes, David. I’ve been thinking about it too. What are your initial thoughts?
Man: Well, I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy. We also need to assign new roles based on recent performance reviews.
Woman: That makes sense. I agree that combining those teams could be beneficial. We also need to ensure everyone receives adequate cybersecurity training, especially with the new remote work policy.
Man: Absolutely. Good training is crucial. We should schedule that soon after the reorganization is finalized. Let's aim to present the new structure next week.

Baca bacaan lengkap →

Soal

What does the man suggest about the marketing and sales departments?

Pilihan

  1. A. They should be separated
  2. B. They should be combined ✓
  3. C. They need new managers
  4. D. They require more budget

Jawaban

B. They should be combined

Pembahasan

[KO]
📖 지문해석 — 남자는 사라에게 다가와 팀 재편성에 대해 이야기하고 싶다고 말합니다. 남자는 마케팅 부서와 영업 부서를 통합하여 시너지를 높이고, 최근 성과 검토에 따라 새로운 역할을 부여할 필요가 있다고 생각합니다.
📝 정답이유 — 남자는 "I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy."라고 명확히 말하며, 마케팅 부서와 영업 부서를 '결합(combine)해야 한다'고 제안하고 있습니다. 따라서 'they should be combined'가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 'suggest', 'recommend', 'propose' 등 제안을 나타내는 동사가 나올 경우, 화자가 무엇을 제안하는지 정확히 파악하는 데 집중하세요. 동의어 또는 유사 표현으로 답이 나올 수 있습니다.
📊 오답분석 —
X) They should be separated — 지문에서 'combine(통합하다)'와 반대되는 내용입니다.
X) They need new managers — 매니저 교체에 대한 언급은 없습니다.
X) They require more budget — 예산 증액에 대한 언급은 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性がサラに近づき、チームの再編成について話したいと伝えます。男性は、相乗効果を高めるためにマーケティング部門と営業部門を統合し、最近の業績評価に基づいて新しい役職を割り当てる必要があると考えています。
📝 正解理由 — 男性は「I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy.」（相乗効果を高めるために、マーケティング部門と営業部門を統合する必要があると思います。）と明確に述べており、マーケティング部門と営業部門を「統合する(combine)」ことを提案しています。したがって、「They should be combined」が正解です。
💡 実践的ヒント — Part 3では、提案を表す動詞（suggest, recommend, proposeなど）が登場した場合、話者が何を提案しているのかを正確に把握することに集中してください。同意語や類似表現で解答が提示されることがあります。
📊 不正解分析 —
X) They should be separated — 本文中の「combine（統合する）」とは反対の内容です。
X) They need new managers — マネージャーの交代については言及されていません。
X) They require more budget — 予算の増額については言及されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนนั้นเข้ามาหาซาร่าและกล่าวว่าเขาต้องการหารือเกี่ยวกับการปรับโครงสร้างทีมใหม่ เขามีความคิดว่าจำเป็นต้องรวมแผนกการตลาดและแผนกขายเข้าด้วยกันเพื่อเพิ่มการทำงานร่วมกัน และต้องกำหนดบทบาทใหม่ตามผลการประเมินล่าสุด
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ชายคนนั้นกล่าวอย่างชัดเจนว่า "I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy." ซึ่งเป็นการเสนอแนะว่าต้อง "รวม (combine)" แผนกการตลาดและแผนกขายเข้าด้วยกัน ดังนั้น "They should be combined" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 3 เมื่อเจอคำกริยาที่แสดงการเสนอแนะ เช่น 'suggest', 'recommend', 'propose' ให้มุ่งเน้นไปที่การจับใจความสำคัญว่าผู้พูดกำลังเสนออะไร คำตอบอาจมาในรูปของคำพ้องความหมายหรือสำนวนที่คล้ายคลึงกัน
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) They should be separated — เป็นเนื้อหาที่ตรงกันข้ามกับคำว่า 'combine (รวม)' ในบทอ่าน
X) They need new managers — ไม่มีการกล่าวถึงการเปลี่ยนผู้จัดการใหม่
X) They require more budget — ไม่มีการกล่าวถึงการเพิ่มงบประมาณ

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông đến gặp Sara và nói rằng anh ấy muốn thảo luận về việc tái tổ chức đội nhóm. Anh ấy nghĩ rằng cần phải kết hợp bộ phận marketing và bộ phận bán hàng để cải thiện sự cộng hưởng, và cần phân công vai trò mới dựa trên các đánh giá hiệu suất gần đây.
📝 Lý do chọn đáp án — Người đàn ông nói rõ ràng rằng "I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy." (Tôi nghĩ chúng ta cần kết hợp bộ phận marketing và bộ phận bán hàng để cải thiện sự cộng hưởng.) Điều này cho thấy đề xuất "kết hợp (combine)" các bộ phận marketing và bán hàng. Do đó, "They should be combined" là đáp án đúng.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 3, khi gặp các động từ chỉ sự đề xuất như 'suggest', 'recommend', 'propose', hãy tập trung xác định chính xác điều mà người nói đang đề xuất. Câu trả lời có thể xuất hiện dưới dạng từ đồng nghĩa hoặc cách diễn đạt tương tự.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) They should be separated — Đây là nội dung trái ngược với từ 'combine (kết hợp)' trong đoạn văn.
X) They need new managers — Không có đề cập nào về việc thay đổi người quản lý mới.
X) They require more budget — Không có đề cập nào về việc tăng ngân sách.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Pria itu mendekati Sara dan mengatakan dia ingin mendiskusikan reorganisasi tim yang akan datang. Pria itu berpikir bahwa departemen pemasaran dan penjualan perlu digabungkan untuk meningkatkan sinergi, dan perlu menetapkan peran baru berdasarkan tinjauan kinerja baru-baru ini.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pria itu dengan jelas menyatakan, "I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy." yang berarti dia menyarankan untuk 'menggabungkan (combine)' departemen pemasaran dan penjualan. Oleh karena itu, "They should be combined" adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 3, ketika Anda menemukan kata kerja yang menunjukkan saran seperti 'suggest', 'recommend', 'propose', fokuslah untuk memahami dengan tepat apa yang disarankan oleh pembicara. Jawabannya bisa muncul dalam bentuk sinonim atau ungkapan serupa.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) They should be separated — Ini adalah kebalikan dari kata 'combine (menggabungkan)' dalam bacaan.
X) They need new managers — Tidak ada penyebutan tentang penggantian manajer baru.
X) They require more budget — Tidak ada penyebutan tentang peningkatan anggaran.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Lelaki itu menghampiri Sara dan menyatakan hasratnya untuk membincangkan penganjuran semula pasukan yang bakal datang. Lelaki itu berpendapat bahawa jabatan pemasaran dan jualan perlu digabungkan untuk meningkatkan sinergi, dan peranan baharu perlu ditetapkan berdasarkan kajian prestasi terkini.
📝 Sebab Jawapan Betul — Lelaki itu dengan jelas menyatakan, "I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy." (Saya fikir kita perlu menggabungkan jabatan pemasaran dan jualan untuk meningkatkan sinergi.) Ini menunjukkan cadangan untuk 'menggabungkan (combine)' jabatan pemasaran dan jualan. Oleh itu, "They should be combined" adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, apabila anda menemui kata kerja yang menunjukkan cadangan seperti 'suggest', 'recommend', 'propose', fokuslah untuk memahami dengan tepat apa yang dicadangkan oleh penutur. Jawapan mungkin muncul dalam bentuk sinonim atau ungkapan yang serupa.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) They should be separated — Ini adalah bertentangan dengan perkataan 'combine (menggabungkan)' dalam bacaan.
X) They need new managers — Tiada sebutan mengenai penggantian pengurus baharu.
X) They require more budget — Tiada sebutan mengenai peningkatan bajet.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem se aproxima de Sara e diz que quer discutir a reorganização da equipe. Ele pensa que os departamentos de marketing e vendas precisam ser combinados para melhorar a sinergia, e que novas funções precisam ser atribuídas com base nas recentes avaliações de desempenho.
📝 Motivo da Resposta Correta — O homem afirma claramente: "I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy." (Eu acho que precisamos combinar os departamentos de marketing e vendas para melhorar a sinergia.), indicando uma sugestão para 'combinar (combine)' os departamentos de marketing e vendas. Portanto, "They should be combined" é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, ao encontrar verbos que indicam sugestão, como 'suggest', 'recommend', 'propose', concentre-se em identificar exatamente o que o falante está sugerindo. A resposta pode aparecer como sinônimos ou expressões semelhantes.
📊 Análise das Opções Erradas —
X) They should be separated — Isso é o oposto da palavra 'combine (combinar)' na passagem.
X) They need new managers — Não há menção sobre a substituição de novos gerentes.
X) They require more budget — Não há menção sobre um aumento de orçamento.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာ အတိုအထွာ — အမျိုးသားက စာရာထံ ချဉ်းကပ်၍ လာမည့်အဖွဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေးကို ဆွေးနွေးလိုကြောင်း ပြောသည်။ သူက စျေးကွက်နှင့် ရောင်းချရေးဌာနများကို ပူးပေါင်းသင့်သည်ဟု ထင်ပြီး မကြာသေးမီက စွမ်းဆောင်ရည် ပြန်လည်သုံးသပ်မှုများအပေါ် အခြေခံ၍ အခန်းကဏ္ဍအသစ်များ သတ်မှတ်သင့်သည်ဟု ဆိုသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့် အကြောင်းရင်း — အမျိုးသားက "I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားထားပြီး၊ စျေးကွက်နှင့် ရောင်းချရေးဌာနများကို 'ပေါင်းစည်းရန် (combine)' တိုက်တွန်းနေခြင်း ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် "They should be combined" သည် မှန်ကန်သော အဖြေ ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် 'suggest', 'recommend', 'propose' စသည့် အကြံပြုချက်များကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာများကို တွေ့သောအခါ၊ ပြောသူ၏ အကြံပြုချက်ကို အတိအကျ နားလည်ရန် အာရုံစိုက်ပါ။ အဖြေများသည် တူညီသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ဆင်တူသော အသုံးအနှုန်းများဖြင့် ပေါ်လာနိုင်သည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြူး —
X) They should be separated — စာတမ်းပါ 'combine (ပေါင်းစည်းရန်)' ဟူသော စကားလုံးနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သည်။
X) They need new managers — အသစ်သော မန်နေဂျာများ အစားထိုးရေးနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) They require more budget — ဘတ်ဂျက် တိုးမြှင့်ရေးနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男：嗨 Sara，妳有空嗎？我想討論一下即將到來的團隊重組。女：哦，是的，David。我也有在想這件事。妳初步的想法是什麼？男：嗯，我認為我們需要合併行銷和銷售部門來提高協同效應。我們也需要根據最近的績效評��來分配新的職位。女：這聽起來有道理。我同意合併這兩個團隊可能會有益處。我們也需要確保每個人都能接受足夠的網路安全培訓，特別是隨著新的遠距工作政策的實施。男：絕對是。良好的培訓至關重要。我們應該安排
📝 答案解析 — 正確答案是「They should be combined」。根據男性的說法：「I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy.」（我認為我們需要合併行銷和銷售部門來提高協同效應）。這裡的關鍵詞是 "combine"（合併）和 "marketing and sales departments"（行銷和銷售部門），直接表明了他的建議。
💡 應試技巧 — 聽到對話中提到「合併」、「整合」、「聯合」等詞語時，特別注意其後跟隨的部門或團隊名稱，這通常是考題的重點。
📊 錯誤選項分析 — X) They should be separated — 男士明確建議「合併」，而不是「分開」。X) They need new managers — 對話中提到了「分配新職位」，但並未提及需要「新經理」。X) They require more budget — 對話中並未提及預算問題，而是專注於部門結構和培訓。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man approaches Sara and says he wants to discuss the upcoming team reorganization. He thinks that the marketing and sales departments need to be combined to improve synergy, and that new roles need to be assigned based on recent performance reviews.
📝 Why This Answer — The man clearly states, "I think we need to combine the marketing and sales departments to improve synergy." This directly indicates his suggestion to 'combine' the marketing and sales departments. Therefore, "They should be combined" is the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 3, when you encounter verbs indicating suggestion (e.g., 'suggest', 'recommend', 'propose'), focus on precisely identifying what the speaker is suggesting. The answer might appear as synonyms or similar phrasing.
📊 Wrong-option analysis —
X) They should be separated — This is the opposite of what the passage suggests; the word 'combine' is used.
X) They need new managers — There is no mention or implication of needing new managers.
X) They require more budget — The passage discusses reorganization and roles, not budget allocation.

Soal terkait