TOEIC Listening Part 4 — Soal
Bacaan
Attention passengers on flight 782 to London. We regret to inform you that the departure of flight 782 to London has been delayed by approximately two hours due to unforeseen technical issues. We apologize for any inconvenience this may cause. Please remain in the gate area. Further updates will be provided shortly. We also want to remind you that the final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00. Thank you for your understanding.
Soal
Which flight is this announcement for?
Pilihan
- A. Flight 782 to London
- B. Flight 783 to Paris
- C. Flight 782 to New York
- D. Flight 783 to London ✓
Jawaban
D. Flight 783 to London
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — 승객 여러분, 런던행 782편에 탑승하신 승객 여러분께 안내 말씀드립니다. 예상치 못한 기술적인 문제로 인해 런던행 782편의 출발이 약 두 시간 지연되었음을 알려드리게 되어 유감입니다. 불편을 드린 점 사과드립니다. 탑승 게이트 구역에 머물러 주시기 바랍니다. 추가 업데이트는 곧 제공될 예정입니다. 또한, 분기별 영업 보고서에 대한 최종 검토가 14시에 B 회의실에서 열릴 예정임을 다시 한번 알려드립니다. 양해해 주셔서 감사합니다.
📝 정답이유 — 안내 방송은 명확하게 "Attention passengers on flight 782 to London"이라고 시작하며, 지연되는 항공편 역시 "flight 782 to London"이라고 재차 언급합니다. 다른 선택지는 언급되지 않았으므로 782편이 답입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서 항공, 기차, 호텔 안내 등 특정 목적지를 언급하는 방송이 나오면, 문제와 선택지에서 어떤 교통편이나 목적지에 관한 내용인지 집중해서 들으세요. 반복되는 숫자나 도시 이름이 핵심 단서입니다.
📊 오답분석 —
X) Flight 783 to Paris — 편명(783)과 목적지(Paris) 모두 방송 내용에 나타나지 않습니다.
X) Flight 782 to New York — 동일한 편명(782)이 언급되지만, 목적지가 London이 아닌 New York으로 잘못 제시되었습니다.
X) Flight 783 to London — 편명(783)이 방송에서 언급되지 않은 번호입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — ロンドン行き782便の乗客の皆様にご注意ください。予期せぬ技術的問題により、ロンドン行き782便の出発が約2時間遅延しましたことをお詫び申し上げます。ご迷惑をおかけいたしますが、ゲートエリアでお待ちください。最新情報はまもなく提供いたします。また、四半期売上報告書の最終レビューが会議室Bにて14時に開催されることを改めてお知らせいたします。ご理解いただきありがとうございます。
📝 정답이유 — アナウンスは「Attention passengers on flight 782 to London」とはっきり始まり、遅延する便も「flight 782 to London」と再度言及しています。他の選択肢は放送内容に現れていないため、782便が正解です。
💡 실전팁 — Part 4で、航空便、列車、ホテルの案内など、特定の目的地に言及する放送を聞く場合は、問題と選択肢でどの交通手段や目的地について話しているかに注意して聞き取ってください。繰り返される番号や都市名が重要な手がかりとなります。
📊 오답분석 —
X) Flight 783 to Paris — 便名(783)も目的地(Paris)もアナウンス内容に登場しません。
X) Flight 782 to New York — 同じ便名(782)が言及されていますが、目的地がLondonではなくNew Yorkと誤って示されています。
X) Flight 783 to London — 便名(783)はアナウンスで言及されていない番号です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — เรียนผู้โดยสารเที่ยวบิน 782 ไปยังลอนดอน เราขออภัยที่จะแจ้งให้ทราบว่าเที่ยวบิน 782 ไปยังลอนดอน ได้เกิดความล่าช้าในการออกเดินทางประมาณสองชั่วโมง เนื่องมาจากปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิด เราขออภัยในความไม่สะดวกที่อาจเกิดขึ้น โปรดอยู่ในบริเวณประตูขึ้นเครื่อง (gate area) จะมีข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติมในไม่ช้า เราขอเตือนท่านว่าการทบทวนขั้นสุดท้ายของรายงานยอดขายรายไตรมาส จะจัดขึ้นที่ห้องประชุม B เวลา 14:00 ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจ
📝 정답이유 — ประกาศเริ่มต้นด้วย "Attention passengers on flight 782 to London" และกล่าวถึงเที่ยวบินที่ล่าช้าว่าเป็น "flight 782 to London" อีกครั้ง ตัวเลือกอื่น ๆ ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในประกาศ ดังนั้นเที่ยวบิน 782 จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — ใน Part 4 เมื่อมีการประกาศเกี่ยวกับเที่ยวบิน รถไฟ หรือโรงแรมที่ระบุถึงจุดหมายปลายทาง ควรตั้งใจฟังให้ดีว่ากำลังพูดถึงยานพาหนะหรือจุดหมายปลายทางใด ตัวเลขหรือชื่อเมืองที่กล่าวซ้ำ ๆ คือคำใบ้สำคัญ
📊 오답분석 —
X) Flight 783 to Paris — หมายเลขเที่ยวบิน (783) และจุดหมายปลายทาง (Paris) ไม่ปรากฏในการประกาศ
X) Flight 782 to New York — หมายเลขเที่ยวบิน (782) ถูกกล่าวถึง แต่จุดหมายปลายทางผิดพลาด โดยระบุเป็น New York แทนที่จะเป็น London
X) Flight 783 to London — หมายเลขเที่ยวบิน (783) เป็นหมายเลขที่ไม่ถูกกล่าวถึงในการประกาศ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin lưu ý quý khách trên chuyến bay 782 đi London. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng chuyến bay 782 đi London đã bị hoãn khởi hành khoảng hai giờ do các vấn đề kỹ thuật không lường trước được. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào có thể gây ra. Vui lòng ở lại khu vực cửa lên máy bay. Các cập nhật thêm sẽ sớm được cung cấp. Chúng tôi cũng muốn nhắc quý khách rằng buổi xem xét cuối cùng báo cáo doanh số hàng quý sẽ được tổ chức tại phòng họp B lúc 14:00. Cảm ơn sự thông cảm của quý khách.
📝 Lý do chọn đáp án — Thông báo bắt đầu rõ ràng bằng "Attention passengers on flight 782 to London" và chuyến bay bị trì hoãn cũng được nhắc lại là "flight 782 to London". Các lựa chọn khác không được đề cập trong thông báo, vì vậy chuyến bay 782 là đáp án chính xác.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4, khi nghe thông báo về chuyến bay, tàu hỏa hoặc khách sạn có đề cập đến một điểm đến cụ thể, hãy chú ý lắng nghe xem đó là phương tiện giao thông hay điểm đến nào. Các con số hoặc tên thành phố được lặp lại là những manh mối quan trọng.
📊 Phân tích các lựa chọn sai —
X) Flight 783 to Paris — Số hiệu chuyến bay (783) và điểm đến (Paris) đều không xuất hiện trong thông báo.
X) Flight 782 to New York — Số hiệu chuyến bay (782) được đề cập, nhưng điểm đến bị ghi sai thành New York thay vì London.
X) Flight 783 to London — Số hiệu chuyến bay (783) là một số không được đề cập trong thông báo.
---
[ID]
📖 Terjemahan teks — Perhatian kepada penumpang penerbangan 782 ke London. Kami menyesal menginformasikan bahwa keberangkatan penerbangan 782 ke London telah ditunda sekitar dua jam karena masalah teknis yang tidak terduga. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang mungkin ditimbulkan. Harap tetap berada di area gerbang. Pembaruan lebih lanjut akan segera diberikan. Kami juga ingin mengingatkan Anda bahwa peninjauan akhir laporan penjualan triwulanan akan diadakan di ruang konferensi B pada pukul 14:00. Terima kasih atas pengertian Anda.
📝 Alasan jawaban benar — Pengumuman dimulai dengan jelas dengan "Attention passengers on flight 782 to London" dan penerbangan yang tertunda juga disebutkan lagi sebagai "flight 782 to London". Pilihan lain tidak disebutkan dalam pengumuman, sehingga penerbangan 782 adalah jawabannya.
💡 Tips saat ujian — Di Bagian 4, ketika mendengarkan pengumuman tentang penerbangan, kereta, atau hotel yang menyebutkan tujuan tertentu, fokuslah untuk mendengar transportasi atau tujuan apa yang sedang dibicarakan. Angka atau nama kota yang diulang adalah petunjuk utama.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Flight 783 to Paris — Nomor penerbangan (783) dan tujuan (Paris) tidak muncul dalam pengumuman.
X) Flight 782 to New York — Nomor penerbangan yang sama (782) disebutkan, tetapi tujuannya disebutkan salah sebagai New York, bukan London.
X) Flight 783 to London — Nomor penerbangan (783) adalah nomor yang tidak disebutkan dalam pengumuman.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Perhatian kepada penumpang penerbangan 782 ke London. Kami kesal untuk memaklumkan bahawa pelepasan penerbangan 782 ke London telah ditangguhkan selama kira-kira dua jam kerana isu teknikal yang tidak diduga. Kami memohon maaf atas sebarang kesulitan yang mungkin berlaku. Sila kekal di kawasan pintu berlepas. Maklumat lanjut akan diberikan tidak lama lagi. Kami juga ingin mengingatkan anda bahawa ulasan akhir laporan jualan suku tahunan akan diadakan di bilik persidangan B pada jam 14:00. Terima kasih atas pemahaman anda.
📝 Sebab jawapan ini — Pengumuman itu dengan jelas bermula dengan "Attention passengers on flight 782 to London" dan penerbangan yang ditangguhkan juga disebut lagi sebagai "flight 782 to London". Pilihan lain tidak disebut dalam pengumuman, jadi penerbangan 782 adalah jawapannya.
💡 Petua hari peperiksaan — Dalam Bahagian 4, apabila mendengar pengumuman mengenai penerbangan, kereta api, atau hotel yang menyebut destinasi tertentu, fokuslah untuk mendengar sama ada ia tentang pengangkutan atau destinasi. Nombor atau nama bandar yang diulang adalah petunjuk utama.
📊 Analisis pilihan salah —
X) Flight 783 to Paris — Nombor penerbangan (783) dan destinasi (Paris) tidak muncul dalam pengumuman.
X) Flight 782 to New York — Nombor penerbangan yang sama (782) disebut, tetapi destinasi disebut salah sebagai New York bukannya London.
X) Flight 783 to London — Nombor penerbangan (783) ialah nombor yang tidak disebut dalam pengumuman.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Atenção passageiros do voo 782 para Londres. Lamentamos informar que a partida do voo 782 para Londres foi atrasada em aproximadamente duas horas devido a problemas técnicos imprevistos. Pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar. Por favor, permaneçam na área do portão de embarque. Mais atualizações serão fornecidas em breve. Também queremos lembrar que a revisão final do relatório de vendas trimestral será realizada na sala de conferências B às 14:00. Obrigado pela sua compreensão.
📝 Motivo da resposta correta — O anúncio começa claramente com "Attention passengers on flight 782 to London" e o voo atrasado é novamente mencionado como "flight 782 to London". As outras opções não são mencionadas no anúncio, portanto, o voo 782 é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, ao ouvir anúncios sobre voos, trens ou hotéis que mencionam um destino específico, concentre-se em ouvir qual transporte ou destino está sendo discutido. Números ou nomes de cidades repetidos são as pistas principais.
📊 Análise das opções erradas —
X) Flight 783 to Paris — O número do voo (783) e o destino (Paris) não aparecem no anúncio.
X) Flight 782 to New York — O mesmo número de voo (782) é mencionado, mas o destino está incorretamente listado como Nova York em vez de Londres.
X) Flight 783 to London — O número do voo (783) é um número não mencionado no anúncio.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာအညွှန်း — လန်ဒန်မြို့သို့ အမှတ်စဉ် (၇၈၂) လေယာဉ်စီးခရီးသည်များသို့ အထူးအသိပေးနှိုးဆော်အပ်ပါသည်။ မထင်မှတ်ထားသော နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ချို့ယွင်းမှုများကြောင့် လန်ဒန်မြို့သို့ အမှတ်စဉ် (၇၈၂) လေယာဉ်၏ ထွက်ခွာချိန်အား ခန့်မှန်းခြေ (၂) နာရီခန့် တိုးမြှင့်လိုက်ရကြောင်း ဝမ်းနည်းစွာ အသိပေးအပ်ပါသည်။ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော အဆင်မပြေမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့မှ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဂိတ်ပေါက် (gate area) တွင် ဆက်လက်စောင့်ဆိုင်းပေးပါရန်။ နောက်ထပ် အချက်အလက်များကို မကြာမီ ထုတ်ပြန်ပေးပါမည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ သုံးလပတ် အရောင်း အစီရင်ခံစာ၏ နောက်ဆုံး အတည်ပြုချက်အား အစည်းအဝေးခန်း (B) တွင် မွန်းလွဲ (၂) နာရီအချိန်၌ ကျင်းပပြုလုပ်မည်ဖြစ်ကြောင်း ထပ်မံ အသိပေးအပ်ပါသည်။ နားလည်ပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်း — ကြေငြာချက်သည် "Attention passengers on flight 782 to London" ဟု ပွင့်လင်းစွာ စတင်ပြီး၊ နောက်ကျနေသော လေယာဉ်ကိုလည်း "flight 782 to London" ဟု ထပ်မံ ဖော်ပြထားပါသည်။ အခြားရွေးချယ်စရာများတွင် မည်သည့်အရာကိုမျှ ကြေငြာချက်၌ ထည့်သွင်းဖော်ပြထားခြင်း မရှိသောကြောင့်၊ အမှတ်စဉ် (၇၈၂) လေယာဉ်သည် မှန်ကန်သော အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း (၄) တွင် လေယာဉ်၊ မီးရထား သို့မဟုတ် ဟိုတယ်များနှင့် ပတ်သက်၍ အခိုင်အမာ တည်နေရာတစ်ခုကို ကြေငြာသည့်အခါ၊ မည်သည့် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် တည်နေရာကို ပြောဆိုနေသည်ကို ဂရုပြု နားထောင်ပါ။ ထပ်ခါတလဲလဲ ထည့်သွင်းပြောဆိုသော နံပါတ်များ သို့မဟုတ် မြို့အမည်များသည် အဓိက သဲလွန်စများ ဖြစ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) Flight 783 to Paris — လေယာဉ်အမှတ်စဉ် (၇၈၃) နှင့် တည်နေရာ (ပဲရစ်) တို့သည် ကြေငြာချက်တွင် ပေါ်လာခြင်း မရှိပါ။
X) Flight 782 to New York — တူညီသော လေယာဉ်အမှတ်စဉ် (၇၈၂) ကို ပြောဆိုသော်လည်း၊ တည်နေရာကို လန်ဒန်အစား နယူးယောက်ဟု မှားယွင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။
X) Flight 783 to London — လေယာဉ်အမှတ်စဉ် (၇၈၃) သည် ကြေငြာချက်တွင် ဖော်ပြမထားသော နံပါတ်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 請注意搭乘飛往倫敦的 782 班機的旅客。我們很遺憾地通知您，由於預期外的技術問題，飛往倫敦的 782 班機將延誤約兩小時。對於可能造成的任何不便，我們深感抱歉。請留在登機門區域。稍後將提供進一步更新。我們也想提醒您，季度銷售報告的最終審查將於下午 2 點在 B 會議室舉行。感謝您的理解。
📝 答案解析 — 廣播中明確提到「Attention passengers on flight 782 to London.」，並重複了「flight 782 to London」幾次，這是聽力理解的關鍵線索，直接指向正確選項。選項「Flight 783 to Paris」、「Flight 782 to New York」與廣播內容的航班號或目的地不符。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 的時候，一旦聽到與題目選項相關的關鍵字（如航班號、目的地、時間、地點等），務必立刻將其與選項進行比對，以便快速鎖定答案，避免被其他干擾資訊影響。
📊 錯誤選項分析 — X) Flight 783 to Paris — 廣播中未提及航班號 783 或目的地巴黎。 X) Flight 782 to New York — 廣播中提到了航班號 782，但目的地是倫敦，而非紐約。 X) Flight 783 to London — 廣播中未提及航班號 783，儘管目的地是倫敦。
---
[EN]
📖 Passage translation — Attention passengers on flight 782 to London. We regret to inform you that the departure of flight 782 to London has been delayed by approximately two hours due to unforeseen technical issues. We apologize for any inconvenience this may cause. Please remain in the gate area. Further updates will be provided shortly. We also want to remind you that the final review of the quarterly sales report will be held in conference room B at 14:00. Thank you for your understanding.
📝 Why this answer — The announcement explicitly starts with "Attention passengers on flight 782 to London," and the delayed flight is also reiterated as "flight 782 to London." Other options are not mentioned in the announcement, making flight 782 the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 4, when listening to announcements about flights, trains, or hotels mentioning a specific destination, focus intently on identifying which mode of transport or destination is being discussed. Repeated numbers or city names are key clues.
📊 Wrong-option analysis —
X) Flight 783 to Paris — The flight number (783) and the destination (Paris) do not appear in the announcement.
X) Flight 782 to New York — The same flight number (782) is mentioned, but the destination is incorrectly stated as New York instead of London.
X) Flight 783 to London — The flight number (783) is a number not mentioned in the announcement.