TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Man: Okay team, let's quickly go over the final checklist for the 'Nova' product launch next Tuesday. Sarah, have you confirmed the press release distribution?
Woman 1 (Sarah): Yes, I sent it out this morning. I've also scheduled interviews with three major tech outlets.
Man: Excellent. And David, what’s the status on the promotional materials? We need those banners and flyers ready.
Man 2 (David): They're being printed as we speak. I expect delivery by end of day Thursday. I also need to arrange for someone to set them up at the venue on Monday.
Woman 1 (Sarah): Speaking of the venue, did we get approval for the extra signage we requested near the main entrance? And has anyone checked if the **parking lot maintenance** schedule conflicts with our event?
Man: Good point, Sarah. I’ll follow up with building management about the signage and the parking situation immediately after this meeting. We can’t have any disruptions on launch day.
Soal
What task has Sarah already completed?
Pilihan
- A. Ordered promotional banners
- B. Scheduled media interviews ✓
- C. Confirmed venue booking
- D. Contacted building management
Jawaban
B. Scheduled media interviews
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — 남자가 제품 출시 최종 점검 사항을 리뷰하자고 팀원들에게 말합니다. 그는 사라에게 보도 자료 배포를 확인했는지 묻고, 사라는 오늘 아침에 이미 보냈다고 답합니다.
📝 정답이유 — 여성 화자(사라)는 "Yes, I sent it out this morning."이라고 명확하게 말합니다. 이는 "Ordered promotional banners"가 아니라 "Scheduled media interviews"를 이미 완료했음을 나타내는 직접적인 단서입니다. 'sent it out'은 보도 자료를 배포했다는 뜻이고, 'scheduled interviews' 역시 그녀가 이미 끝낸 또 다른 작업입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 질문과 화자의 답변 사이에 일치하는 표현을 찾는 것이 중요합니다. "already completed"라는 질문이 나왔을 때, 화자의 답변에서 과거 시제 동사나 'already', 'just', 'finished', 'completed'와 같은 완료를 나타내는 부사에 주목하세요.
📊 오답분석
X) Ordered promotional banners — 이 옵션은 남자가 데이비드에게 프로모션 자료(배너와 전단지) 현황에 대해 묻는 부분에서 언급되지만, 사라가 완료한 작업이 아닙니다.
X) Confirmed venue booking — 장소 예약 확인은 대화에서 언급되지 않았습니다.
X) Contacted building management — 건물 관리 연락은 대화의 범위 밖에 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が製品ローンチに関する最終チェックリストをチームに確認するよう求めています。彼はサラにプレスリリース配布を確認したか尋ね、サラは今朝すでに送付したと答えています。
📝 正解理由 — 女性スピーカー（サラ）は、「Yes, I sent it out this morning.」と明確に述べており、これは彼女がすでに「Scheduled media interviews」を完了したことを示す直接的な手がかりです。「sent it out」はプレスリリースの配布を意味し、「scheduled interviews」も彼女がすでに終えた別のタスクです。
💡 実践的ヒント — Part 3では、質問とスピーカーの返答の間で一致する表現を見つけることが重要です。「already completed」という質問があった場合、スピーカーの返答で過去形動詞や「already」、「just」、「finished」、「completed」のような完了を示す副詞に注意してください。
📊 不正解選択肢分析
X) Ordered promotional banners — この選択肢は、男性がデビッドにプロモーショナル素材（バナーやチラシ）の状況について尋ねる部分で言及されていますが、サラが完了したタスクではありません。
X) Confirmed venue booking — 会場予約の確認は、会話の中で言及されていません。
X) Contacted building management — ビル管理会社への連絡は、会話の範囲外です。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้ชายกำลังทบทวนรายการตรวจสอบขั้นสุดท้ายสำหรับการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ 'Nova' เขาถามซาร่าว่าเธอได้ยืนยันการเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์แล้วหรือยัง และซาร่าตอบว่าเธอได้ส่งออกไปเมื่อเช้านี้แล้ว
📝 เหตุผลที่ตอบถูก — ผู้พูดหญิง (ซาร่า) ตอบอย่างชัดเจนว่า "Yes, I sent it out this morning." ซึ่งเป็นเบาะแสโดยตรงที่บ่งชี้ว่าเธอได้ดำเนินการ "Scheduled media interviews" เสร็จแล้ว 'sent it out' หมายถึงการกระจายข่าวประชาสัมพันธ์ และ 'scheduled interviews' ก็เป็นอีกงานหนึ่งที่เธอทำเสร็จแล้ว
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — สำหรับ Part 3 การจับคู่คำหรือวลีที่ตรงกันระหว่างคำถามและคำตอบของผู้พูดเป็นสิ่งสำคัญ เมื่อมีคำถามว่า "already completed" ให้มองหาคำกริยาในรูปอดีต หรือคำวิเศษณ์ที่บ่งบอกถึงความสำเร็จแล้ว เช่น 'already', 'just', 'finished', 'completed' ในคำตอบของผู้พูด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Ordered promotional banners — ตัวเลือกนี้ถูกกล่าวถึงในส่วนที่ผู้ชายถามเดวิดเกี่ยวกับสถานะของสื่อส่งเสริมการขาย (แบนเนอร์และใบปลิว) แต่นี่ไม่ใช่สิ่งที่ซาร่าทำเสร็จแล้ว
X) Confirmed venue booking — การยืนยันการจองสถานที่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในการสนทนา
X) Contacted building management — การติดต่อผู้จัดการอาคารอยู่นอกเหนือขอบเขตของการสนทนา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông đang xem lại danh sách kiểm tra cuối cùng cho buổi ra mắt sản phẩm 'Nova'. Anh ấy hỏi Sarah liệu cô ấy đã xác nhận việc phân phối thông cáo báo chí chưa, và Sarah trả lời rằng cô ấy đã gửi nó đi vào sáng nay.
📝 Lý do chọn đáp án — Người nói nữ (Sarah) nói rõ ràng: "Yes, I sent it out this morning." Đây là manh mối trực tiếp cho thấy cô ấy đã hoàn thành "Scheduled media interviews". Cụm từ 'sent it out' có nghĩa là phân phối thông cáo báo chí, và 'scheduled interviews' là một nhiệm vụ khác mà cô ấy đã làm xong.
💡 Mẹo trong phòng thi — Đối với Phần 3, việc tìm các cụm từ hoặc từ ngữ khớp nhau giữa câu hỏi và câu trả lời của người nói là rất quan trọng. Khi gặp câu hỏi về "already completed", hãy chú ý đến các động từ ở thì quá khứ hoặc các trạng từ chỉ sự hoàn thành như 'already', 'just', 'finished', 'completed' trong câu trả lời của người nói.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Ordered promotional banners — Lựa chọn này được đề cập trong phần người đàn ông hỏi David về tình trạng của các tài liệu quảng cáo (băng rôn và tờ rơi), nhưng đây không phải là việc Sarah đã hoàn thành.
X) Confirmed venue booking — Việc xác nhận đặt chỗ địa điểm không được đề cập trong cuộc trò chuyện.
X) Contacted building management — Việc liên hệ với ban quản lý tòa nhà nằm ngoài phạm vi cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu sedang meninjau daftar periksa akhir untuk peluncuran produk 'Nova'. Dia bertanya kepada Sarah apakah dia telah mengonfirmasi distribusi siaran pers, dan Sarah menjawab bahwa dia telah mengirimkannya pagi ini.
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pembicara wanita (Sarah) dengan jelas menyatakan, "Yes, I sent it out this morning." Ini adalah petunjuk langsung yang menunjukkan bahwa dia telah menyelesaikan "Scheduled media interviews". Frasa 'sent it out' berarti mendistribusikan siaran pers, dan 'scheduled interviews' adalah tugas lain yang telah dia selesaikan.
💡 Tips Ujian — Untuk Bagian 3, sangat penting untuk mencocokkan frasa atau kata-kata antara pertanyaan dan jawaban pembicara. Ketika ada pertanyaan tentang "already completed", perhatikan kata kerja dalam bentuk lampau atau kata keterangan yang menunjukkan penyelesaian seperti 'already', 'just', 'finished', 'completed' dalam jawaban pembicara.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah
X) Ordered promotional banners — Pilihan ini disebutkan di bagian pria bertanya kepada David tentang status materi promosi (spanduk dan brosur), tetapi ini bukan yang telah diselesaikan Sarah.
X) Confirmed venue booking — Konfirmasi pemesanan tempat tidak disebutkan dalam percakapan.
X) Contacted building management — Menghubungi manajemen gedung berada di luar cakupan percakapan.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu sedang mengulas senarai semak akhir untuk pelancaran produk 'Nova'. Dia bertanya kepada Sarah sama ada dia telah mengesahkan pengedaran siaran akhbar, dan Sarah menjawab bahawa dia telah menghantarnya pagi ini.
📝 Sebab Jawapan Betul — Penutur wanita (Sarah) dengan jelas menyatakan, "Yes, I sent it out this morning." Ini adalah petunjuk langsung yang menunjukkan bahawa dia telah menyelesaikan "Scheduled media interviews". Frasa 'sent it out' bermaksud mengedarkan siaran akhbar, dan 'scheduled interviews' ialah satu lagi tugas yang telah diselesaikannya.
💡 Petua Hari Ujian — Untuk Bahagian 3, adalah penting untuk memadankan frasa atau perkataan antara soalan dan jawapan penutur. Apabila terdapat soalan tentang "already completed", perhatikan kata kerja bentuk lampau atau kata keterangan yang menunjukkan penyempurnaan seperti 'already', 'just', 'finished', 'completed' dalam jawapan penutur.
📊 Analisis Pilihan Jawangan Salah
X) Ordered promotional banners — Pilihan ini disebut dalam bahagian lelaki bertanya kepada David mengenai status bahan promosi (banting dan risalah), tetapi ini bukan yang telah diselesaikan oleh Sarah.
X) Confirmed venue booking — Pengesahan tempahan tempat tidak disebut dalam perbualan.
X) Contacted building management — Menghubungi pengurusan bangunan berada di luar skop perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem está revisando a lista de verificação final para o lançamento do produto 'Nova'. Ele pergunta a Sarah se ela confirmou a distribuição do comunicado de imprensa, e Sarah responde que o enviou esta manhã.
📝 Motivo da Resposta Correta — A interlocutora (Sarah) afirma claramente: "Yes, I sent it out this morning." Esta é uma pista direta que indica que ela já concluiu o agendamento de entrevistas com a mídia ("Scheduled media interviews"). A frase 'sent it out' significa distribuir o comunicado de imprensa, e 'scheduled interviews' é outra tarefa que ela já finalizou.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, é crucial encontrar frases ou palavras correspondentes entre a pergunta e a resposta do interlocutor. Ao se deparar com uma pergunta sobre "already completed" (já concluído), preste atenção aos verbos no passado ou a advérbios que indicam conclusão, como 'already', 'just', 'finished', 'completed', na resposta do interlocutor.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Ordered promotional banners — Esta opção é mencionada na parte em que o homem pergunta a David sobre o status dos materiais promocionais (banners e folhetos), mas não é algo que Sarah concluiu.
X) Confirmed venue booking — A confirmação da reserva do local não é mencionada na conversa.
X) Contacted building management — Entrar em contato com a administração do prédio está fora do escopo da conversa.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာအနက် — အမျိုးသားတစ်ဦးက 'Nova' ထုတ်ကုန်သစ်မိတ်ဆက်ပွဲအတွက် နောက်ဆုံးချက်စာရင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေပါသည်။ သတင်းထုတ်ပြန်ရေး ဖြန့်ချိရေးကို အတည်ပြုပြီးပြီလားလို့ Sarah ကို မေးမြန်းရာ Sarah က ဒီ မနက်က ပို့လိုက်ပြီလို့ ပြန်ဖြေပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — အမျိုးသမီးစပီကာ (Sarah) က "Yes, I sent it out this morning." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ ၎င်းသည် သူမသည် "Scheduled media interviews" ကို အပြီးသတ်ထားပြီးဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြသည့် အချက်ဖြစ်သည်။ 'sent it out' ဆိုသည်မှာ သတင်းထုတ်ပြန်ရေးကို ဖြန့်ချိခြင်းဖြစ်ပြီး 'scheduled interviews' သည် သူမ ပြီးမြောက်ခဲ့သော အခြားလုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 3 တွင် မေးခွန်းနှင့် စပီကာ၏ အဖြေကြားတွင် ကိုက်ညီသော စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စာကြောင်းများကို ရှာဖွေရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ "already completed" ဟူသော မေးခွန်းမျိုးနှင့် ကြုံတွေ့ရသောအခါ၊ စပီကာ၏ အဖြေတွင် အတိတ်ကရိယာများ သို့မဟုတ် 'already', 'just', 'finished', 'completed' ကဲ့သို့ ပြီးမြောက်ခြင်းကို ဖော်ပြသည့် ကြိယာဝိသေသနများကို သတိပြုပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Ordered promotional banners — ဤရွေးချယ်ခွင့်သည် အမျိုးသားက David ကို ပရိုမိုရှင်းဆိုင်ရာပစ္စည်းများ (ဘေနာနှင့် လက်ကမ်းစာစောင်) အခြေအနေနှင့့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းသည့် အခန်းတွင် ဖော်ပြထားသော်လည်း Sarah ပြီးခဲ့သည့် လုပ်ငန်း မဟုတ်ပါ။
X) Confirmed venue booking — ဟောခန်း/နေရာကြိုတင်မှာယူမှုကို အတည်ပြုခြင်းသည် စကားပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြမထားပါ။
X) Contacted building management — အဆောက်အအုံမန်နေဂျာကို ဆက်သွယ်ခြင်းသည် စကားဝိုင်း၏ အကွာအဝေးပြင်ပတွင် ရှိပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：好的，各位，讓我們快速過一遍下週二「Nova」產品發佈的最終檢查清單。Sarah，妳確認過新聞稿的發佈了嗎？
女（Sarah）：是的，我今天早上寄出了。我也已經安排了三家主要科技媒體的專訪。
男：太好了。David，宣傳品的狀況如何？我們需要那些橫幅和傳單準備好。
男（David）：它們正在印製中。我預計週四結束前會送達。我還需要安排人週一在會場佈置。
女（Sarah）：說到會場，我們...
📝 答案解析 — Sarah 在對話中明確表示：「我也已經安排了三家主要科技媒體的專訪。」(I've also scheduled interviews with three major tech outlets.)。「Scheduled media interviews」直接對應了這個說法，因此這是她已完成的任務。
💡 應試技巧 — 聽到對話中出現「I've also...」或類似表示「補充」的連接詞時，要特別留意，因為這後面常會帶出 speaker 已經完成或正在進行的重要事項。
📊 錯誤選項分析 —
X) Ordered promotional banners — 宣傳橫幅是由 David 負責，且仍在印製中，並未提及 Sarah 已訂購。
X) Confirmed venue booking — Sarah 提到了會場，但對話並未明確說明她是否已確認預訂。
X) Contacted building management — 對話中完全沒有提到大樓管理方。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man is going over the final checklist for the 'Nova' product launch. He asks Sarah if she has confirmed the press release distribution, and Sarah replies that she sent it out this morning.
📝 Why This Answer — The female speaker (Sarah) clearly states, "Yes, I sent it out this morning." This is the direct clue indicating she has already completed "Scheduled media interviews." The phrase 'sent it out' refers to distributing the press release, and 'scheduled interviews' is another task she has finished.
💡 Test-day tip — For Part 3, it's crucial to match phrases or words between the question and the speaker's answer. When encountering a question about "already completed," look for past tense verbs or adverbs indicating completion like 'already', 'just', 'finished', 'completed' in the speaker's response.
📊 Wrong-option Analysis
X) Ordered promotional banners — This option is mentioned when the man asks David about the status of promotional materials (banners and flyers), but it's not something Sarah completed.
X) Confirmed venue booking — Confirming the venue booking is not mentioned in the conversation.
X) Contacted building management — Contacting the building management is outside the scope of the conversation.