TOEIC Listening Part 4 — Soal
Bacaan
Good morning, commuters. This is your Channel 5 traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the I-95 northbound, approaching exit 14. Reports indicate an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes. Emergency crews are on site, but clearing this may take some time. We anticipate this will affect the morning commute heavily, so consider alternate routes if possible. Meanwhile, on Route 1, there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work. And finally, a reminder that the downtown business complex cafeteria will be implementing a few changes to its weekly menu starting next Monday, including introducing new vegetarian options and reducing processed foods. Back to you in the studio.
Soal
What changes are being made at the business complex cafeteria?
Pilihan
- A. A new management team
- B. Extended operating hours
- C. Menu modifications ✓
- D. A complete renovation
Jawaban
C. Menu modifications
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — 본 지문은 10월 26일 화요일 오전의 교통 상황에 대한 채널 5의 보고입니다. I-95 북쪽 방향 14번 출구 근처에서 트럭이 넘어지는 사고로 인해 심각한 지연이 예상됩니다. 현재 긴급 구조대가 현장에 있지만, 사고 처리에 시간이 걸릴 수 있습니다. 대체 경로 이용을 고려하시기 바랍니다. 한편, 링컨 애비뉴 근처 Route 1에서는 기반 시설 공사로 인해 약간의 정체가 있습니다. 마지막으로, 도심 비즈니스 복합센터 카페테리아에 대한 공지사항이 있습니다.
📝 정답이유 — 정답은 "메뉴 수정"입니다. 지문에서 "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete"라고 끝나는데, 이는 뒤따를 내용이 카페테리아에 관한 것임을 암시하며, 특히 "menu modifications"를 연상시킬 수 있는 단서입니다. 이는 음성 파일의 뒷부분에서 명확히 언급될 가능성이 높습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 대화나 방송의 마지막 부분이 종종 중요한 정보나 공지를 담고 있습니다. 마지막 문장이나 단어가 들릴 때까지 집중력을 유지하고, 무엇에 대한 언급인지 미리 예상해보세요.
📊 오답분석 — X) 새로운 경영진 — 지문에는 경영진 교체에 대한 언급이 없습니다. X) 영업시간 연장 — 영업시간 연장에 대한 구체적인 정보는 제공되지 않았습니다. X) 완전한 리모델링 — 카페테리아의 물리적 개조나 리모델링에 대한 언급은 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。こちらは10月26日火曜日のチャンネル5交通情報です。I-95北行き、出口14号線付近で深刻な遅延が発生しています。橋を越えた直ぐ先に横転したトラックがおり、右側車線2車線を完全に塞いでいるとの報告があります。救急隊が現場に到着していますが、この処理には時間がかかる見込みです。これが激しい朝の通勤に影響すると予想されるため、可能な場合は迂回路を検討してください。一方、ルート1では、現在進行中のインフラ工事のため、リンカーンアベニュー付近で軽微な渋滞が発生しています。最後に、ダウンタウンのビジネス複合施設のカフェテリアに関するお知らせです。
📝 正解理由 — 正解は「メニューの変更」です。本文の最後が "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete" で終わっており、これはカフェテリアに関する通知が続くことを示唆しています。この文脈では「menu modifications」が最も自然な続きとして推測されます。
💡 試験対策 — Part 4 では、放送やアナウンスの文末が、しばしば今後の予定や変更点に関する重要な情報を伝えます。最後に聞こえる単語やフレーズまで注意を払い、それが何についての発表かを推測するようにしましょう。
📊 誤答分析 — X) 新しい経営陣 — 経営陣の交代については本文中に言及されていません。X) 営業時間の延長 — 営業時間の延長に関する具体的な情報は提供されていません。X) 完全な改装 — カフェテリアの物理的な改修や改装に関する言及はありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้า ผู้สัญจรไปมา นี่คือรายงานสภาพจราจรจากช่อง 5 สำหรับวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เราพบว่ามีการจราจรติดขัดอย่างหนักบนถนน I-95 ทิศทางขาขึ้น ใกล้ทางออกที่ 14 มีรายงานรถบรรทุกพลิกคว่ำอยู่เลยสะพานลอยไปเล็กน้อย ทำให้ช่องทางขวาสุด 2 ช่องทางถูกปิดกั้นโดยสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังดำเนินการ แต่การเคลียร์พื้นที่อาจใช้เวลานาน เราคาดว่าสิ่งนี้จะส่งผลกระทบอย่างมากต่อการเดินทางช่วงเช้า โปรดพิจารณาใช้เส้นทางอื่นหากเป็นไปได้ ในขณะเดียวกัน บนถนน Route 1 การจราจรค่อนข้างติดขัดใกล้กับถนน Lincoln Avenue เนื่องจากมีการทำงานเกี่ยวกับสาธารณูปโภคที่กำลังดำเนินอยู่ และสุดท้ายนี้ ขอแจ้งเตือนว่าโรงอาหารของศูนย์ธุรกิจใจกลางเมือง...
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "การปรับเปลี่ยนเมนู" (Menu modifications) เนื่องจากข้อความขัดจังหวะที่ "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete" นี้บ่งชี้ว่าข้อมูลถัดไปจะเป็นการแจ้งเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในโรงอาหาร ซึ่งการปรับเปลี่ยนเมนูเป็นประเภทของการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้มากที่สุดและมักถูกประกาศในลักษณะนี้
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 4 ของการสอบ TOEIC ส่วนสุดท้ายของประกาศหรือบทสนทนมักจะมีการแจ้งข้อมูลสำคัญหรือการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้น ให้ตั้งใจฟังคำสุดท้ายให้ดี เพราะอาจเป็นกุญแจสำคัญในการระบุคำตอบที่ถูกต้อง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ทีมผู้บริหารใหม่ — ไม่มีการกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงทีมผู้บริหารในข้อความ X) ชั่วโมงการดำเนินการที่ขยายออกไป — ไม่มีการระบุข้อมูลเกี่ยวกับการขยายเวลาทำการ X) การปรับปรุงใหม่ทั้งหมด — ไม่มีการกล่าวถึงการปรับปรุงหรือก่อสร้างอาคารโรงอาหารใหม่
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng, quý vị di chuyển. Đây là báo cáo giao thông của Kênh 5 cho thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang chứng kiến sự chậm trễ đáng kể trên đường I-95 hướng Bắc, gần lối ra 14. Các báo cáo chỉ ra một chiếc xe tải bị lật ngay phía sau cầu vượt, chặn hoàn toàn hai làn đường bên phải. Các đội cứu hộ đang có mặt tại hiện trường, nhưng việc dọn dẹp có thể mất một thời gian. Chúng tôi dự kiến điều này sẽ ảnh hưởng nặng nề đến giờ cao điểm buổi sáng, vì vậy hãy xem xét các tuyến đường thay thế nếu có thể. Trong khi đó, trên Tuyến đường 1, có tình trạng tắc nghẽn nhẹ gần Đại lộ Lincoln do công việc tiện ích đang diễn ra. Và cuối cùng, xin nhắc nhở rằng quán ăn tại khu phức hợp kinh doanh trung tâm thành phố...
📝 Lý do chọn câu trả lời — Đáp án đúng là "Menu modifications" (Thay đổi thực đơn). Đoạn văn bị cắt cụt ở "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete", gợi ý rằng thông tin tiếp theo sẽ liên quan đến quán ăn trong khu phức hợp. Trong các lựa chọn, "Menu modifications" là sự thay đổi có khả năng xảy ra và thường được thông báo theo cách này.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 4 của bài thi TOEIC, phần cuối của một bài phát biểu hoặc thông báo thường chứa đựng thông tin quan trọng hoặc về các kế hoạch sắp tới. Hãy lắng nghe kỹ đến những từ cuối cùng vì chúng có thể là chìa khóa để xác định câu trả lời đúng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Một đội ngũ quản lý mới — Không có đề cập nào về sự thay đổi trong đội ngũ quản lý được đưa ra trong đoạn văn. X) Giờ hoạt động kéo dài — Không có thông tin cụ thể nào về việc kéo dài giờ hoạt động được cung cấp. X) Một cuộc cải tạo hoàn chỉnh — Không có đề cập nào về việc cải tạo hoặc xây dựng lại hoàn toàn quán ăn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas Channel 5 Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat penundaan yang signifikan di I-95 arah utara, mendekati pintu keluar 14. Laporan menunjukkan sebuah truk terbalik tepat melewati jalan layang, sepenuhnya menghalangi dua lajur kanan. Kru darurat berada di lokasi, tetapi pembersihan ini mungkin memakan waktu. Kami mengantisipasi ini akan sangat mempengaruhi perjalanan pagi, jadi pertimbangkan rute alternatif jika memungkinkan. Sementara itu, di Rute 1, ada kemacetan kecil di dekat Lincoln Avenue karena pekerjaan utilitas yang sedang berlangsung. Dan terakhir, pengingat bahwa kafe kompleks bisnis pusat kota...
📝 Alasan Jawaban Benar — Jawaban yang benar adalah "Menu modifications" (Modifikasi menu). Bacaan terputus pada "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete", yang mengisyaratkan bahwa informasi selanjutnya akan berkaitan dengan kafetaria. Di antara pilihan yang ada, "Menu modifications" adalah jenis perubahan yang paling mungkin terjadi dan sering diumumkan dengan cara seperti itu.
💡 Tips Ujian — Dalam Bagian 4 TOEIC, akhir dari sebuah siaran atau pengumuman sering kali membawa informasi penting atau tentang perubahan yang akan datang. Dengarkan kata-kata terakhir dengan cermat karena bisa menjadi kunci untuk menentukan jawaban yang benar.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Tim manajemen baru — Tidak ada penyebutan tentang perubahan tim manajemen dalam bacaan. X) Jam operasional yang diperpanjang — Tidak ada informasi spesifik yang diberikan tentang perpanjangan jam operasional. X) Renovasi total — Tidak ada penyebutan tentang renovasi atau pembangunan ulang total kafetaria.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, para komuter. Ini ialah laporan trafik Channel 5 anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami menyaksikan kelewatan yang ketara di I-95 arah utara, menghampiri susur keluar 14. Laporan menunjukkan sebuah lori terbalik betul-betul selepas jejambat, menghalang sepenuhnya dua lorong kanan. Pasukan kecemasan berada di lokasi, tetapi pembersihan mungkin mengambil masa. Kami menjangkakan ini akan memberi kesan teruk kepada perjalanan pagi, jadi pertimbangkan laluan alternatif jika boleh. Sementara itu, di Route 1, terdapat kesesakan kecil berhampiran Lincoln Avenue kerana kerja-kerja utiliti yang sedang dijalankan. Dan akhir sekali, peringatan bahawa kafe kompleks perniagaan di pusat bandar...
📝 Sebab Jawapan Benar — Jawapan yang betul ialah "Menu modifications" (Pengubahsuaian menu). Petikan terhenti pada "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete", yang membayangkan bahawa maklumat seterusnya akan berkaitan dengan kafetaria. Dalam kalangan pilihan, "Menu modifications" ialah jenis perubahan yang paling mungkin berlaku dan sering diumumkan dengan cara sedemikian.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4 TOEIC, penghujung siaran atau pengumuman selalunya membawa maklumat penting atau tentang perubahan yang akan datang. Dengarkan kata-kata terakhir dengan teliti kerana ia mungkin menjadi kunci untuk menentukan jawapan yang betul.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Pasukan pengurusan baharu — Tiada sebutan tentang perubahan pasukan pengurusan diberikan dalam petikan. X) Waktu operasi lanjutan — Tiada maklumat spesifik diberikan tentang lanjutan waktu operasi. X) Pengubahsuaian sepenuhnya — Tiada sebutan tentang pengubahsuaian atau pembinaan semula penuh kafetaria.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, passageiros. Este é o seu boletim de trânsito do Canal 5 para terça-feira, 26 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na I-95 sentido norte, aproximando-se da saída 14. Relatos indicam um caminhão tombado logo após o viaduto, bloqueando completamente as duas faixas da direita. Equipes de emergência estão no local, mas a remoção pode levar algum tempo. Prevemos que isso afetará fortemente o trânsito da manhã, então considere rotas alternativas, se possível. Enquanto isso, na Rota 1, há congestionamento menor perto da Avenida Lincoln devido a obras de infraestrutura em andamento. E, finalmente, um lembrete de que a cafeteria do complexo empresarial do centro da cidade...
📝 Porquê esta Resposta — A resposta correta é "Menu modifications" (Modificações no menu). A passagem termina abruptamente com "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete", o que sugere que a informação seguinte se referirá à cafeteria. Entre as opções, "Menu modifications" é o tipo de mudança mais provável e frequentemente anunciado dessa maneira.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4 do TOEIC, o final de uma transmissão ou anúncio frequentemente contém informações importantes ou sobre mudanças futuras. Ouça atentamente as últimas palavras, pois elas podem ser a chave para determinar a resposta correta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Uma nova equipe de gestão — Nenhuma menção sobre mudança na equipe de gestão é feita na passagem. X) Horário de funcionamento estendido — Nenhuma informação específica é fornecida sobre a extensão do horário de funcionamento. X) Uma reforma completa — Nenhuma menção sobre reforma ou reconstrução total da cafeteria é feita.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ခြင်း — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားများ။ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် Channel 5 ရေဒီယိုကြေညာချက် ဖြစ်ပါသည်။ ၉၅-I မြောက်ဘက်လမ်းပိုင်းတွင် ၁၄ ထွက်ပေါက်အနီး၌ ပြင်းထန်သော နှောင့်နှေးမှုများ ရှိနေသည်ကို တွေ့ရှိရပါသည်။ တံတားအလွန်တွင် ကုန်တင်ကားတစ်စီး မှောက်နေပြီး ယာဉ်ကြော၏ ညာဘက်လမ်းနှစ်လမ်းကို လုံးဝ ပိတ်ဆို့နေကြောင်း သတင်းများက ဖော်ပြပါသည်။ မီးသတ်သမားများ သို့မဟုတ် ကယ်ဆယ်ရေးသမားများ ထံမှ ဖြစ်နိုင်သည့် အရာများ ဖြစ်သည့် အရေးပေါ်အဖွဲ့များ သည် လာရောက်နေသော်လည်း ဤအတားအဆီးကို ဖယ်ရှားရန် အချိန်ယူရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် မနက်ခင်း ခရီးသွားများကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းထားပါသည်၊ ထို့ကြောင့် အခြားလမ်းကြောင်းများကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ။ ထိုအတောအတွင်း၊ လမ်းမğin 1 တွင်၊ ဆောင်ရွက်ဆဲဖြစ်သော အသုံးအဆောင် လုပ်ငန်းများကြောင့် Lincoln လမ်းဆုံအနီးတွင် အနည်းငယ် ပြွတ်သိပ်နေပါသည်။ နောက်ဆုံးအနေဖြင့်၊ မြို့လယ်စီးပွားရေး အဆောက်အအုံ၏ ကဖေးတန်းတွင်...
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်တဲ့အကြောင်း — မှန်ကန်သော အဖြေသည် "Menu modifications" (မနူးပြင်ဆင်မှုများ) ဖြစ်ပါသည်။ စာပိုဒ်သည် "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete" ၌ ရပ်တန့်သွားပြီး၊ နောက်ဆက်တွဲ အချက်အလက်များသည် ကဖေးတန်းနှင့် ဆက်စပ်နေမည်ကို ဖော်ပြပါသည်။ ရွေးချယ်စရာများထဲတွင် "Menu modifications" သည် ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံးသော ပြင်ဆင်မှု အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး ဤနည်းလမ်းဖြင့် မကြာခဏ ကြေညာလေ့ရှိပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း ၄ တွင်၊ ရေဒီယိုကြေညာချက် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်၏ အဆုံးပိုင်းသည် မကြာခဏဆိုသလို အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို သို့မဟုတ် လာမည့် ပြောင်းလဲမှုများကို ကြေညာလေ့ရှိပါသည်။ မှန်ကန်သော အဖြေကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် နောက်ဆုံးစကားလုံးများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 အမှားရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ခေါင်းဆောင်အသစ် — စာပိုဒ်တွင် ခေါင်းဆောင်အသစ်များ ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။ X) အလုပ်ချိန် တိုးမြှင့်ခြင်း — အလုပ်ချိန် တိုးမြှင့်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အသေးစိတ် အချက်အလက်များ မပေးပါ။ X) ပြန်လည် ပြင်ဆင်ခြင်း — ကဖေးတန်းကို အပြီးတိုင် ပြန်လည် ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的旅客早安。這裡是 10 月 26 日星期二的第 5 頻道交通報導。我們注意到 I-95 北行方向，接近 14 號出口時有嚴重的延誤。根據報導，在陸橋過後不久有一輛卡車翻覆，完全阻擋了右側兩條車道。緊急救援隊已在現場，但清理工作可能需要一些時間。我們預計這將嚴重影響早上的通勤，因此請盡可能考慮替代路線。同時，在 1 號公路上，由於持續的管線工程，林肯大道附近有輕微壅塞。最後，提醒大家市中心商業綜合體的咖啡廳...
[The passage is a traffic report, but the question asks about changes at the business complex cafeteria. The provided passage is incomplete, abruptly cutting off before revealing the specific changes at the cafeteria. However, based on the structure of a typical TOEIC Part 4 question and the provided correct answer, we infer the question is related to a passage that *would* describe changes at the cafeteria.]
📝 答案解析 — 正確答案是 C) "菜單修改"。雖然原文並未完整揭露，但根據題目猜測，這段節目廣播（或通知）在提及「市中心商業綜合體的咖啡廳」後，應該會接著說明具體的變動。在多益聽力 Part 4 中，題目常會詢問提到的特定地點有何變化。選項 C "菜單修改" 是最符合此類情境的聽力訊息，暗示咖啡廳的餐點內容有所更新。
💡 應試技巧 — 預測與關鍵字歸納。聽到 Part 4 的題目問及「某地點有何改變/特色」時，預先準備好尋找與「變化」、「更新」、「新」相關的聽力線索，並將其與選項中的關鍵字（如：管理團隊、營業時間、菜單、裝修、活動等）進行匹配。
📊 錯誤選項分析 —
A) 新的管理團隊 — 這是可能的改變，但題目和選項的語境並未直接提及管理層的變動。
B) 延長營業時間 — 這也是一個常見的改變，但文中未出現與「時間」、「營業」相關的暗示。
D) 徹底翻修 — 雖然是另一種可能，但「翻修」通常意味著較大的工程，文中沒有相關的聽力提示詞（如：construction, renovation, closed for repairs）。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning, commuters. This is your Channel 5 traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the I-95 northbound, approaching exit 14. Reports indicate an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes. Emergency crews are on site, but clearing this may take some time. We anticipate this will affect the morning commute heavily, so consider alternate routes if possible. Meanwhile, on Route 1, there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work. And finally, a reminder that the downtown business complex cafete
📝 Why this answer — The correct answer is "Menu modifications." The passage is cut off at "and finally, a reminder that the downtown business complex cafete," which signals that the following information will concern the cafeteria. Among the given options, "Menu modifications" is the most probable type of change and is often announced in this manner.
💡 Test-day tip — In Part 4 of the TOEIC, the end of a broadcast or announcement often carries important information or details about upcoming changes. Listen carefully to the final words, as they can be key to determining the correct answer.
📊 Wrong-option analysis — X) A new management team — There is no mention of a change in management team within the passage. X) Extended operating hours — No specific information is provided about an extension of operating hours. X) A complete renovation — There is no mention of a complete renovation or rebuilding of the cafeteria.