TOEIC Listening Part 4 — Soal

Bacaan

Welcome, new employees, to OmniCorp’s annual orientation session. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's program. We'll start with an overview of our company culture and values. Following that, we have a session on essential HR policies, including benefits and payroll. After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads. Please note that lunch will be provided. For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM. Remember, your well-being is our priority. We’ll conclude with a Q&A session.

Baca bacaan lengkap →

Soal

How will the orientation session conclude?

Pilihan

A. A tour of the facility
B. Networking with colleagues
C. A review of the day's topics
D. A Q&A session ✓

Jawaban

D. A Q&A session

Pembahasan

[KO]
📖 지문해석 — OmniCorp의 연례 신입사원 오리엔테이션에 오신 여러분을 환영합니다. 제 이름은 Sarah Chen이며, 오늘 프로그램을 안내해 드리겠습니다. 회사 문화와 가치에 대한 개요로 시작할 것입니다. 그 후, 복리후생 및 급여를 포함한 필수 인사 정책에 대한 세션이 있습니다. 잠시 휴식 후, 직장 안전에 대해 다루고 각 부서장을 소개해 드릴 것입니다. 점심 식사가 제공된다는 점을 유의해 주십시오. 구내 약국에서 처방약을 수령해야 하는 분은 점심시간이나 오후 4시에 세션이 끝난 후에 이용해 주시기 바랍니다.
📝 정답이유 — 질문은 오리엔테이션 세션이 어떻게 끝날지를 묻고 있습니다. 지문은 "after the session concludes at 4 PM"이라고 명시적으로 언급하며, 이는 세션이 오후 4시에 종료된다는 것을 의미합니다. 이러한 종료 시점은 Q&A 세션이나 요약보다는 질문/답변의 기회가 있을 가능성을 시사합니다. 그러나 이것은 가장 직접적인 근거는 아닙니다. 지문의 마지막 부분은 "After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads"라고 말하며, 이는 세션의 점진적인 끝을 나타냅니다. "After the session concludes at 4 PM"이라는 문구가 끝나기 직전에 나오므로, 이 시간은 전체 오리엔테이션이 마무리되는 시점이며, 흔히 이때 질의응답 시간이 포함됩니다. 가장 직접적인 클루는 "concludes at 4 PM"이지만, 일반적으로 오리엔테이션의 마지막 부분에 질의응답이 포함되는 점을 고려할 때 C나 D가 가능성이 높습니다. 그러나 "concludes"라는 단어는 '마치다'라는 의미를 가지며, 일반적으로 마무리 단계에 질의응답이 포함되므로, D가 가장 적절합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 지문의 마지막 부분에 주의를 기울이세요. 종종 중요한 정보, 특히 시간, 장소 또는 마지막 활동과 관련된 정보가 마지막 몇 문장에 포함됩니다.
📊 오답분석 —
X) A tour of the facility — 시설 둘러보기는 지문에서 언급되지 않았습니다.
X) Networking with colleagues — 동료들과의 네트워킹은 지문에서 언급되지 않았습니다.
X) A review of the day's topics — 하루 주제에 대한 복습은 지문의 마지막 활동으로 명시되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — OmniCorpの年次オリエンテーションセッションへようこそ。私の名前はSarah Chen、本日のプログラムをご案内します。まず、会社文化と価値観の概要から始めます。その後、福利厚生や給与を含む、不可欠な人事ポリシーについてのセッションがあります。短い休憩の後、職場安全について説明し、各部署の責任者をご紹介します。昼食は提供されますのでご了承ください。敷地内の薬局で処方箋を受け取る必要がある方は、昼食休憩中または午後4時にセッションが終了した後にお越しください。
📝 정답이유 — この質問は、オリエンテーションセッションがどのように締めくくられるかを尋ねています。本文には、「after the session concludes at 4 PM」と明記されており、これはセッションが午後4時に終了することを意味します。この終了時刻は、Q&Aセッションや要約よりも、質疑応答の機会がある可能性を示唆しています。しかし、これが最も直接的な根拠ではありません。本文の最後の部分では、「After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads」と述べられており、これはセッションの漸進的な終わりを示しています。「after the session concludes at 4 PM」というフレーズは最後に近くに来るので、この時間は全体のオリエンテーションが終了する時間であり、通常、質疑応答の時間が含まれます。最も直接的な手がかりは「concludes」という単語ですが、一般的にオリエンテーションの最後の部分に質疑応答が含まれることを考慮すると、CまたはDの可能性が高いです。しかし、「concludes」という単語は「終了する」を意味し、通常、終了段階には質疑応答が含まれるため、Dが最も適切です。
💡 실전팁 — Part 4では、本文の最後の部分に特に注意してください。しばしば、時間、場所、または最後の活動に関する重要な情報が、最後の数文に含まれています。
📊 오답분석 —
X) A tour of the facility — 施設の見学は本文で言及されていません。
X) Networking with colleagues — 同僚とのネットワーキングは本文で言及されていません。
X) A review of the day's topics — その日のトピックのレビューは、本文の最後の活動として明示されていません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับพนักงานใหม่ทุกท่านสู่เซสชันปฐมนิเทศประจำปีของ OmniCorp ผมชื่อ Sarah Chen และผมจะเป็นผู้นำท่านผ่านโปรแกรมของวันนี้ เราจะเริ่มต้นด้วยภาพรวมของวัฒนธรรมและค่านิยมของบริษัท ต่อจากนั้น เราจะมีเซสชันเกี่ยวกับนโยบายทรัพยากรบุคคลที่จำเป็น ซึ่งรวมถึงสวัสดิการและบัญชีเงินเดือน หลังจากการพักสั้นๆ เราจะกล่าวถึงความปลอดภัยในที่ทำงานและแนะนำหัวหน้าแผนกของท่าน โปรดทราบว่าจะมีการจัดเตรียมอาหารกลางวัน สำหรับผู้ที่ต้องการไปรับยาตามใบสั่งแพทย์จากร้านขายยาในสถานที่ กรุณามารับในช่วงพักกลางวัน หรือหลังจากเซสชันสิ้นสุดลงในเวลา 16:00 น.
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามถามว่าเซสชันปฐมนิเทศจะสิ้นสุดลงอย่างไร ข้อความระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "after the session concludes at 4 PM" ซึ่งหมายความว่าเซสชันจะสิ้นสุดในเวลา 16:00 น. เวลาสิ้นสุดนี้บ่งชี้ถึงความเป็นไปได้ที่จะมีช่วงถามตอบมากกว่าการสรุป อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่หลักฐานที่ตรงที่สุด ข้อความส่วนท้ายกล่าวว่า "After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads" ซึ่งแสดงถึงจุดสิ้นสุดของเซสชัน คำว่า "concludes" หมายถึง 'สิ้นสุด' และโดยทั่วไปแล้วช่วงถามตอบจะรวมอยู่ในช่วงท้ายของการดำเนินงาน การพิจารณาว่าเซสชันสิ้นสุดลงในเวลา 16:00 น. โดยทั่วไปแล้วจะมีช่วงถามตอบรวมอยู่ด้วย
💡 เคล็ดลับในวันสอบ — สำหรับ Part 4 ให้ใส่ใจเป็นพิเศษกับประโยคสุดท้ายของบทอ่าน บ่อยครั้ง ข้อมูลสำคัญ เช่น เวลา สถานที่ หรือกิจกรรมสุดท้ายจะถูกกล่าวถึงในประโยคเหล่านั้น
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) A tour of the facility — การทัวร์ชมสถานที่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน
X) Networking with colleagues — การพบปะสังสรรค์กับเพื่อนร่วมงานไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทอ่าน
X) A review of the day's topics — การทบทวนหัวข้อประจำวันไม่ได้ถูกระบุว่าเป็นกิจกรรมสุดท้ายในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng các nhân viên mới đến với buổi định hướng hàng năm của OmniCorp. Tên tôi là Sarah Chen và tôi sẽ hướng dẫn quý vị qua chương trình hôm nay. Chúng ta sẽ bắt đầu với cái nhìn tổng quan về văn hóa và giá trị của công ty. Sau đó, chúng ta sẽ có một buổi về các chính sách nhân sự thiết yếu, bao gồm phúc lợi và bảng lương. Sau một giờ giải lao ngắn, chúng ta sẽ đề cập đến an toàn tại nơi làm việc và giới thiệu quý vị với trưởng bộ phận tương ứng. Xin lưu ý rằng bữa trưa sẽ được cung cấp. Đối với những người cần lấy đơn thuốc từ hiệu thuốc tại chỗ, vui lòng thực hiện trong giờ nghỉ trưa hoặc sau khi buổi học kết thúc lúc 4 giờ chiều.
📝 Giải thích lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu xác định buổi định hướng sẽ kết thúc như thế nào. Đoạn văn nêu rõ "after the session concludes at 4 PM" (sau khi buổi học kết thúc lúc 4 giờ chiều), nghĩa là buổi học sẽ kết thúc vào lúc 4 giờ chiều. Thời điểm kết thúc này cho thấy khả năng có phiên hỏi đáp hơn là một buổi tóm tắt. Tuy nhiên, đây không phải là bằng chứng trực tiếp nhất. Phần cuối của đoạn văn nói rằng "After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads" (Sau một giờ giải lao ngắn, chúng ta sẽ đề cập đến an toàn tại nơi làm việc và giới thiệu quý vị với trưởng bộ phận tương ứng), điều này cho thấy sự kết thúc dần của buổi học. Cụm từ "after the session concludes at 4 PM" xuất hiện gần cuối gợi ý rằng đây là thời điểm kết thúc toàn bộ buổi định hướng, và thông thường, một phiên hỏi đáp sẽ được bao gồm vào thời điểm này. Từ "concludes" có nghĩa là 'kết thúc', và thông thường, phiên hỏi đáp được bao gồm trong giai đoạn kết thúc.
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với Phần 4, hãy đặc biệt chú ý đến vài câu cuối cùng của đoạn văn. Thông tin quan trọng như thời gian, địa điểm, hoặc hoạt động cuối cùng thường được đề cập trong những câu này.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) A tour of the facility — Chuyến tham quan cơ sở vật chất không được đề cập trong đoạn văn.
X) Networking with colleagues — Hoạt động kết nối với đồng nghiệp không được đề cập trong đoạn văn.
X) A review of the day's topics — Việc xem lại các chủ đề trong ngày không được nêu rõ là hoạt động cuối cùng trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Selamat datang para karyawan baru di sesi orientasi tahunan OmniCorp. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan memandu Anda melalui program hari ini. Kita akan mulai dengan gambaran umum tentang budaya dan nilai perusahaan kami. Setelah itu, kami akan mengadakan sesi tentang kebijakan SDM penting, termasuk tunjangan dan penggajian. Setelah istirahat singkat, kami akan membahas keselamatan kerja dan memperkenalkan Anda kepada kepala departemen masing-masing. Harap dicatat bahwa makan siang akan disediakan. Bagi Anda yang perlu mengambil resep dari apotek di lokasi, silakan lakukan selama istirahat makan siang atau setelah sesi berakhir pada pukul 16:00.
📝 Alasan memilih jawaban — Pertanyaan menanyakan bagaimana sesi orientasi akan berakhir. Teks secara eksplisit menyatakan "after the session concludes at 4 PM", yang berarti sesi akan berakhir pada pukul 16:00. Waktu berakhir ini menyiratkan kemungkinan adanya sesi tanya jawab daripada ringkasan. Namun, ini bukan bukti yang paling langsung. Bagian akhir teks menyatakan "After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads", yang menunjukkan akhir bertahap dari sesi tersebut. Frasa "after the session concludes at 4 PM" muncul menjelang akhir, menyiratkan bahwa ini adalah waktu penyelesaian keseluruhan orientasi, dan biasanya, sesi tanya jawab akan disertakan pada waktu tersebut. Kata "concludes" berarti 'berakhir', dan biasanya, sesi tanya jawab disertakan dalam tahap akhir.
💡 Tip hari tes — Untuk Bagian 4, perhatikan baik-baik beberapa kalimat terakhir dari teks. Seringkali, informasi penting seperti waktu, tempat, atau aktivitas terakhir disebutkan dalam kalimat-kalimat tersebut.
📊 Analisis pilihan salah —
X) A tour of the facility — Tur fasilitas tidak disebutkan dalam teks.
X) Networking with colleagues — Jaringan dengan kolega tidak disebutkan dalam teks.
X) A review of the day's topics — Tinjauan topik hari itu tidak dinyatakan sebagai aktivitas terakhir dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat datang, para pekerja baharu, ke sesi orientasi tahunan OmniCorp. Nama saya Sarah Chen, dan saya akan membimbing anda melalui program hari ini. Kita akan mulakan dengan gambaran keseluruhan tentang budaya dan nilai syarikat kami. Seterusnya, kita ada sesi tentang polisi HR penting, termasuk faedah dan gaji. Selepas rehat sebentar, kita akan meliputi keselamatan tempat kerja dan memperkenalkan anda kepada ketua jabatan masing-masing. Sila ambil perhatian bahawa makan tengah hari akan disediakan. Bagi mereka yang perlu mengambil preskripsi dari farmasi di lokasi, sila berbuat demikian semasa rehat makan tengah hari atau selepas sesi tamat pada jam 4 petang.
📝 Sebab pemilihan jawapan — Soalan ini bertanya bagaimana sesi orientasi akan berakhir. Petikan tersebut secara eksplisit menyatakan "after the session concludes at 4 PM", yang bermaksud sesi akan tamat pada jam 4 petang. Masa penamat ini menunjukkan kemungkinan sesi soal jawab berbanding ringkasan. Walau bagaimanapun, ini bukan bukti yang paling langsung. Bahagian akhir petikan menyatakan "After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads", yang menunjukkan penghujung bertahap bagi sesi tersebut. Frasa "after the session concludes at 4 PM" muncul berhampiran akhir, menunjukkan bahawa ini adalah masa tamat keseluruhan orientasi, dan lazimnya, sesi soal jawab akan dimasukkan pada masa itu. Perkataan "concludes" bermaksud 'tamat', dan lazimnya, sesi soal jawab dimasukkan dalam peringkat akhir.
💡 Tip hari ujian — Untuk Bahagian 4, berikan perhatian khusus pada beberapa ayat terakhir petikan. Selalunya, maklumat penting seperti masa, tempat, atau aktiviti terakhir disebut dalam ayat-ayat tersebut.
📊 Analisis pilihan salah —
X) A tour of the facility — Lawatan kemudahan tidak disebut dalam petikan.
X) Networking with colleagues — Jaringan dengan rakan sekerja tidak disebut dalam petikan.
X) A review of the day's topics — Semakan topik hari itu tidak dinyatakan sebagai aktiviti terakhir dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bem-vindos, novos funcionários, à sessão anual de orientação da OmniCorp. Meu nome é Sarah Chen e guiarei vocês pelo programa de hoje. Começaremos com uma visão geral de nossa cultura e valores corporativos. Em seguida, teremos uma sessão sobre políticas essenciais de RH, incluindo benefícios e folha de pagamento. Após um breve intervalo, abordaremos a segurança no local de trabalho e apresentaremos os chefes de seus respectivos departamentos. Observe que o almoço será fornecido. Para aqueles que precisarem buscar medicamentos prescritos em nossa farmácia no local, por favor, façam isso durante o intervalo para o almoço ou após o término da sessão às 16h.
📝 Razão da resposta — A pergunta é sobre como a sessão de orientação será concluída. A passagem afirma explicitamente "after the session concludes at 4 PM" (após a sessão terminar às 16h), o que significa que a sessão terminará às 16h. Este horário de término sugere a possibilidade de uma sessão de perguntas e respostas em vez de um resumo. No entanto, esta não é a pista mais direta. A parte final da passagem diz "After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads" (Após um breve intervalo, abordaremos a segurança no local de trabalho e apresentaremos os chefes de seus respectivos departamentos), o que indica um encerramento gradual da sessão. A frase "after the session concludes at 4 PM" aparece perto do final, sugerindo que este é o momento de encerramento geral da orientação, e normalmente, uma sessão de perguntas e respostas seria incluída nesse momento. A palavra "concludes" significa 'termina', e geralmente, uma sessão de perguntas e respostas é incluída na fase final.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 4, preste atenção especial às últimas frases da passagem. Frequentemente, informações importantes como hora, local ou a atividade final são mencionadas nessas frases.
📊 Análise das opções incorretas —
X) A tour of the facility — Um tour pelas instalações não é mencionado na passagem.
X) Networking with colleagues — Networking com colegas não é mencionado na passagem.
X) A review of the day's topics — Uma revisão dos tópicos do dia não é declarada como a atividade final na passagem.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း — OmniCorp ၏ နှစ်ပတ်လည် အကြိုပို့ အစည်းအဝေးသို့ ကြိုဆိုပါသည်။ ကျွန်ုပ်အမည် Sarah Chen ဖြစ်ပြီး ယနေ့ အစီအစဉ်ကို ကျွန်ုပ် ဦးဆောင်ပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် တန်ဖိုးများ အကြောင်း အကျဉ်းချုပ်ဖြင့် စတင်ပါမည်။ ထို့နောက် ပင်စင်လစာနှင့် လစာငွေများ အပါအဝင် မရှိမဖြစ်မည့် လူ့စွမ်းအား အရင်းအမြစ် မူဝါဒများ အကြောင်း ကဏ္ဍတစ်ခု ရှိပါမည်။ ခဏတာ အနားယူပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ငန်းခွင် လုံခြုံရေးကို ဆွေးနွေးပြီး သက်ဆိုင်ရာ ဌာနခွဲ အကြီးအကဲများ နှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ နေ့လယ်စာကို ကျွေးမွေးမည် ဖြစ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်သားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆေးဆိုင်မှ ဆေးစာများကို လာယူရန် လိုအပ်သူများအတွက် နေ့လယ်စာ အနားယူချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် ညနေ ၄ နာရီတွင် အစည်းအဝေး ပြီးဆုံးပြီးနောက် လာယူပေးပါ။
📝 အကြောင်းရင်း — မေးခွန်းသည် အကြိုပို့ အစည်းအဝေး မည်သို့ ပြီးဆုံးမည်ကို မေးသည်။ စာသားတွင် "after the session concludes at 4 PM" ဟု ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြထားပြီး အစည်းအဝေးသည် ညနေ ၄ နာရီတွင် ပြီးဆုံးမည်ကို ဆိုလိုသည်။ ဤ ပြီးဆုံးချိန်သည် အကျဉ်းချုပ်ထက် မေးခွန်း-အဖြေ ကဏ္ဍတစ်ခု ရှိနိုင်ခြေကို ညွှန်ပြသည်။ သို့သော် ၎င်းသည် တိုက်ရိုက် သက်သေ မဟုတ်ပေ။ စာသား၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းတွင် "After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads" ဟု ဖော်ပြထားပြီး ၎င်းသည် အစည်းအဝေး၏ ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြီးဆုံးခြင်းကို ညွှန်ပြသည်။ "after the session concludes at 4 PM" ဟူသော စကားစုသည် နောက်ပိုင်းတွင် ပေါ်လာပြီး ၎င်းသည် အထွေထွေ အကြိုပို့ အစည်းအဝေး ပြီးဆုံးချိန်ဖြစ်ကြောင်း အကြံပြုထားပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် မေးခွန်း-အဖြေ ကဏ္ဍတစ်ခု ထည့်သွင်းလေ့ရှိသည်။ "concludes" ဟူသော စကားလုံးသည် 'ပြီးဆုံးသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ပုံမှန်အားဖြင့် မေးခွန်း-အဖြေ ကဏ္ဍကို နောက်ဆုံးအဆင့်တွင် ထည့်သွင်းလေ့ရှိသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ အတွက်၊ စာသား၏ နောက်ဆုံး စကားစု အနည်းငယ်ကို အထူးဂရုပြုပါ။ အချိန်၊ နေရာ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှု ကဲ့သို့သော အရေးကြီးသော အချက်အလက်များကို ထို စကားစုများတွင် မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) A tour of the facility — အဆောက်အအုံ လည်ပတ်ခြင်းကို စာသားတွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) Networking with colleagues — လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များနှင့် ဆက်သွယ်မှု ကို စာသားတွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) A review of the day's topics — နေ့၏ အကြောင်းအရာများ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းကို စာသားတွင် နောက်ဆုံးလှုပ်ရှားမှု အဖြစ် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎新進員工參加 OmniCorp 的年度新進員工訓練。我叫 Sarah Chen，今天將引導各位進行今天的議程。我們將首先概述公司文化和價值觀。接著，我們將有一場關於基本人資政策的說明，包括福利和薪資。短暫休息後，我們將討論職場安全，並介紹各位的部門主管。請注意，午餐將會提供。需要從公司內的藥局領取處方箋的同仁，請在午餐時間或下午 4 點訓練結束後領取。請記住，您的...
📝 答案解析 — 正確答案是 C。講者在開頭和結尾都提到 "orientation session" (訓練)，並詳細說明了訓練內容，從公司文化、人資政策，到職場安全和部門主管介紹。雖然沒有直接說「複習」，但訓練的目的是讓新進員工了解所有資訊，而課程結束前進行複習或提問以確保理解是很常見的。題幹問「訓練將如何結束？」，選項 C「複習當天主題」最符合訓練流程的常見安排，而其他選項未被提及。
💡 應試技巧 — 留意講者在介紹完一連串課程內容後，經常會在結尾處做總結或開放提問，這類與「結束」或「後續安排」相關的提示是 Part 4 的常見考點，應特別留意。
📊 錯誤選項分析 —
A) 參觀公司設施 — 雖然有提到領取處方箋的藥局，但並未提及有完整的參觀活動。
B) 與同事交流 — 訓練重點在於公司資訊，並未特別安排與同事交流的時間。
D) 問答環節 — 講者雖然在訓練的某些點可能會回答問題，但並未明確表示訓練「結束」於一個正式的問答環節，而是訓練本身結束。
---
[EN]
📖 Passage translation — Welcome, new employees, to OmniCorp’s annual orientation session. My name is Sarah Chen, and I'll be guiding you through today's program. We'll start with an overview of our company culture and values. Following that, we have a session on essential HR policies, including benefits and payroll. After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads. Please note that lunch will be provided. For those needing to pick up prescriptions from our on-site pharmacy, please do so during the lunch break or after the session concludes at 4 PM.
📝 Why this answer — The question asks how the orientation session will conclude. The passage explicitly states "after the session concludes at 4 PM," meaning the session will end at 4 PM. This conclusion time implies a potential Q&A session rather than a wrap-up. However, this is not the most direct clue. The latter part of the passage states, "After a short break, we'll cover workplace safety and introduce you to your respective department heads," indicating a gradual end to the session. The phrase "after the session concludes at 4 PM" appears near the end, suggesting this is the overall conclusion time for the orientation, and typically, a Q&A session would be included at that point. The word "concludes" means 'to finish,' and typically, a Q&A is included in the final stages.
💡 Test-day tip — For Part 4, pay special attention to the last few sentences of the passage. Crucial information regarding time, location, or the final activity is often mentioned in these concluding sentences.
📊 Wrong-option analysis —
X) A tour of the facility — A tour of the facility is not mentioned in the passage.
X) Networking with colleagues — Networking with colleagues is not mentioned in the passage.
X) A review of the day's topics — A review of the day's topics is not stated as the final activity in the passage.