TOEIC Listening Part 3 — Soal

Bacaan

Man: Thank you for calling Cityscape Apartments, this is Mark. How can I help you?
Woman: Hello Mark, I'm calling to report a problem with the parking lot. My car was damaged yesterday evening.
Man: Oh, I'm very sorry to hear that. What happened?
Woman: There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent.
Man: I understand. We have received a few similar complaints recently regarding the parking lot maintenance. I'll need to file a formal report for you. Could I get your name and apartment number?
Woman: Yes, my name is Sarah Chen, apartment 3B.
Man: Thank you, Ms. Chen. I've documented your complaint and the issue with the pothole. We'll have our maintenance team inspect the area immediately and address the parking lot maintenance concerns. We'll also review the security footage to see if we can determine the cause.
Woman: Thank you. I hope it can be fixed soon before someone else gets hurt or their car gets damaged.
Man: We will prioritize this. You can expect an update within 24 hours.

Baca bacaan lengkap →

Soal

What happened to the customer's car?

Pilihan

A. The windshield was cracked.
B. A tire was damaged. ✓
C. The side mirror was broken.
D. The door was dented.

Jawaban

B. A tire was damaged.

Pembahasan

[KO]
📖 Passage translation / 지문해석
남자: Cityscape Apartments입니다, Mark입니다. 무엇을 도와드릴까요?
여자: 안녕하세요 Mark, 주차장에서 문제가 발생했다고 보고하려고 전화했습니다. 제 차가 어젯밤에 손상되었습니다.
남자: 아, 그런 소식을 듣게 되어 매우 유섭합니다. 무슨 일이 있었나요?
여자: 입구 근처에 큰 포트홀이 있는데, 보지 못했습니다. 타이어가 거기 부딪혔고, 이제 휠이 휜 것 같습니다.
남자: 알겠습니다. 최근 주차장 유지보수에 대해 비슷한 불만이 몇 건 접수되었습니다. 정식 보고서를 작성해야 합니다. 성함과 아파트 번호를 알려주시겠어요?
여자: 네,

📝 Why this answer / 정답이유
정답은 'A tire was damaged.'입니다. 여성 화자는 "My car was damaged yesterday evening."이라고 말한 후, 남자의 질문에 "There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent."라고 구체적인 상황을 설명합니다. 이 부분에서 'tire' (타이어)가 'hit it pretty hard' (단단히 부딪혔다)고 언급하며 손상되었음을 명확히 나타냅니다. 'rim is bent' (휠이 휜 것 같다)는 타이어의 손상과 직접적으로 관련된 결과입니다.

💡 Test-day tip / 실전팁
Part 3에서는 듣는 즉시 바로 답을 골라야 하므로, 대화에서 언급된 문제의 구체적인 부분(car part)과 그 원인/결과를 연결하는 연습을 하세요. 'damaged'와 같은 일반적인 단어 뒤에 나올 구체적인 내용을 집중해서 들어야 합니다.

📊 Wrong-option analysis / 오답분석
X) The windshield was cracked. — 지문에서 앞유리(windshield)가 깨졌다는 언급은 전혀 없습니다.
X) The side mirror was broken. — 옆 거울(side mirror)이 부서졌다는 정보는 제공되지 않았습니다.
X) The door was dented. — 문(door)이 찌그러졌다는 언급 없이 타이어와 휠의 손상만 설명하고 있습니다.

---

[JA]
📖 Passage translation / 本文の翻訳
男：Cityscape Apartmentsにお電話いただきありがとうございます。Markです。どうなさいましたか？
女：こんにちは、Markさん。駐車場で問題が発生したことを報告するために電話しています。車が昨日の夕方、損傷しました。
男：ああ、それはお気の毒に。どうなさいましたか？
女：入り口の近くに大きなポットホールがあり、それに気づきませんでした。タイヤがかなり強く当たってしまい、リムが曲がってしまったようです。
男：承知いたしました。最近、駐車場整備に関して同様の苦情をいくつか受けております。正式なレポートを作成させていただきます。お名前とアパートの番号を教えていただけますか？
女：はい、

📝 Why this answer / 正解の理由
正解は「A tire was damaged.」（タイヤが損傷した）です。女性は「My car was damaged yesterday evening.」（車が昨日の夕方、損傷しました）と述べた後、男性の質問に対し、「There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent.」（入り口の近くに大きなポットホールがあり、それに気づきませんでした。タイヤがかなり強く当たってしまい、リムが曲がってしまったようです。）と具体的な状況を説明しています。この部分で「tire」（タイヤ）が「hit it pretty hard」（かなり強く当たってしまった）と述べられており、損傷したことを明確に示しています。「rim is bent」（リムが曲がってしまった）は、タイヤの損傷に直接関連する結果です。

💡 Test-day tip / 試験当日のヒント
Part 3では聞いた直後に解答を選ぶ必要があるため、会話で言及された問題の具体的な箇所（車の部品）とその原因／結果を結びつける練習をしましょう。「damaged」のような一般的な単語の後に続く具体的な内容に集中して聞くことが重要です。

📊 Wrong-option analysis / 誤答選択肢分析
X) The windshield was cracked. — フロントガラス（windshield）が割れたという言及は一切ありません。
X) The side mirror was broken. — サイドミラー（side mirror）が壊れたという情報も提供されていません。
X) The door was dented. — ドア（door）がへこんだという言及はなく、タイヤとリムの損傷のみが説明されています。

---

[TH]
📖 Passage translation / การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับ Cityscape Apartments มาร์คครับ มีอะไรให้ช่วยครับ?
หญิง: สวัสดีค่ะ คุณมาร์ค ดิฉันโทรมาเพื่อแจ้งปัญหาเกี่ยวกับลานจอดรถ รถของดิฉันได้รับความเสียหายเมื่อเย็นวานนี้ค่ะ
ชาย: โอ้ ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นครับ เสียใจที่ได้ยินเช่นนั้นครับ
หญิง: มีหลุมบ่อขนาดใหญ่ใกล้ทางเข้าค่ะ แล้วดิฉันก็มองไม่เห็นเลย ยางรถของดิฉันกระแทกมันอย่างแรง และตอนนี้ดูเหมือนว่าขอบล้อจะคดค่ะ
ชาย: เข้าใจแล้วครับ เราได้รับเรื่องร้องเรียนคล้ายๆ กันเกี่ยวกับสภาพลานจอดรถมาบ้างเมื่อเร็วๆ นี้ครับ ผมจะดำเนินการทำรายงานอย่างเป็นทางการให้ คุณขอทราบชื่อและหมายเลขห้องพักได้ไหมครับ?
หญิง: ค่ะ

📝 Why this answer / เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "A tire was damaged." (ยางรถยนต์ได้รับความเสียหาย) ผู้หญิงกล่าวว่า "My car was damaged yesterday evening." (รถของดิฉันได้รับความเสียหายเมื่อเย็นวานนี้) จากนั้นเมื่อหัวหน้าถาม เธออธิบายสถานการณ์โดยละเอียดว่า "There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent." (มีหลุมบ่อขนาดใหญ่ใกล้ทางเข้าค่ะ แล้วดิฉันก็มองไม่เห็นเลย ยางรถของดิฉันกระแทกมันอย่างแรง และตอนนี้ดูเหมือนว่าขอบล้อจะคดค่ะ) ในส่วนนี้มีการกล่าวถึง 'tire' (ยาง) ว่า 'hit it pretty hard' (กระแทกมันอย่างแรง) ซึ่งแสดงชัดเจนว่าได้รับความเสียหาย และ 'rim is bent' (ขอบล้อจะคด) เป็นผลลัพธ์โดยตรงที่เกี่ยวข้องกับความเสียหายของยาง

💡 Test-day tip / เคล็ดลับวันสอบ
สำหรับ Part 3 คุณต้องเลือกคำตอบทันทีที่ได้ยิน ดังนั้น ฝึกเชื่อมโยงส่วนที่เสียหายโดยเฉพาะ (ส่วนประกอบรถยนต์) กับสาเหตุ/ผลลัพธ์ที่กล่าวถึงในบทสนทนา การตั้งใจฟังรายละเอียดเฉพาะที่ตามหลังคำศัพท์ทั่วไปอย่าง 'damaged' เป็นสิ่งสำคัญ

📊 Wrong-option analysis / การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) The windshield was cracked. — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงกระจกหน้า (windshield) แตก
X) The side mirror was broken. — ไม่ได้ให้ข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับกระจกมองข้าง (side mirror) แตก
X) The door was dented. — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงประตู (door) บุบ แต่กล่าวถึงความเสียหายของยางและขอบล้อเท่านั้น

---

[VI]
📖 Passage translation / Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Cảm ơn quý khách đã gọi đến Cityscape Apartments, tôi là Mark. Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
Phụ nữ: Chào Mark, tôi gọi điện để báo cáo một vấn đề với bãi đậu xe. Xe của tôi đã bị hư hỏng vào tối hôm qua.
Người đàn ông: Ồ, tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Phụ nữ: Có một cái ổ gà lớn gần lối vào, và tôi đã không nhìn thấy nó. Lốp xe của tôi đã va vào nó khá mạnh, và bây giờ trông như mâm xe đã bị cong.
Người đàn ông: Tôi hiểu rồi. Chúng tôi đã nhận được một vài phàn nàn tương tự gần đây về việc bảo trì bãi đậu xe. Tôi sẽ cần lập một báo cáo chính thức cho quý khách. Tôi có thể xin tên và số căn hộ của quý khách được không?
Phụ nữ: Vâng,

📝 Why this answer / Lý do chọn câu trả lời
Đáp án đúng là "A tire was damaged." (Một lốp xe đã bị hư hại). Người phụ nữ nói "My car was damaged yesterday evening." (Xe của tôi đã bị hư hỏng vào tối hôm qua), và sau đó khi người đàn ông hỏi, bà ấy giải thích chi tiết tình huống: "There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent." (Có một cái ổ gà lớn gần lối vào, và tôi đã không nhìn thấy nó. Lốp xe của tôi đã va vào nó khá mạnh, và bây giờ trông như mâm xe đã bị cong). Phần này đề cập đến 'tire' (lốp xe) đã 'hit it pretty hard' (va vào nó khá mạnh), cho thấy rõ ràng nó đã bị hư hại, và 'rim is bent' (mâm xe đã bị cong) là hệ quả trực tiếp liên quan đến hư hại của lốp xe.

💡 Test-day tip / Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, bạn phải chọn câu trả lời ngay lập tức sau khi nghe. Hãy luyện tập liên kết các bộ phận cụ thể (bộ phận xe) bị hư hại với nguyên nhân/hậu quả được đề cập trong cuộc trò chuyện. Điều quan trọng là phải lắng nghe cẩn thận những chi tiết cụ thể theo sau các từ chung chung như 'damaged'.

📊 Wrong-option analysis / Phân tích lựa chọn sai
X) The windshield was cracked. — Không có chi tiết nào trong đoạn văn đề cập đến việc kính chắn gió (windshield) bị nứt.
X) The side mirror was broken. — Không có thông tin nào được cung cấp về việc gương chiếu hậu (side mirror) bị vỡ.
X) The door was dented. — Đoạn văn không đề cập đến việc cửa (door) bị móp mà chỉ mô tả sự hư hại của lốp xe và mâm xe.

---

[ID]
📖 Passage translation / Terjemahan kutipan
Pria: Terima kasih telah menelepon Cityscape Apartments, saya Mark. Ada yang bisa saya bantu?
Wanita: Halo Mark, saya menelepon untuk melaporkan masalah dengan tempat parkir. Mobil saya rusak kemarin sore.
Pria: Oh, saya turut prihatin mendengarnya. Apa yang terjadi?
Wanita: Ada lubang besar di dekat pintu masuk, dan saya tidak melihatnya datang. Ban saya menghantamnya cukup keras, dan sekarang sepertinya peleknya bengkok.
Pria: Saya mengerti. Kami telah menerima beberapa keluhan serupa baru-baru ini mengenai pemeliharaan tempat parkir. Saya perlu membuat laporan resmi untuk Anda. Bolehkah saya meminta nama dan nomor apartemen Anda?
Wanita: Ya,

📝 Why this answer / Alasan jawaban ini
Jawaban yang benar adalah "A tire was damaged." (Sebuah ban rusak). Wanita itu berkata, "My car was damaged yesterday evening." (Mobil saya rusak kemarin sore), dan kemudian ketika pria itu bertanya, dia menjelaskan situasi secara rinci: "There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent." (Ada lubang besar di dekat pintu masuk, dan saya tidak melihatnya datang. Ban saya menghantamnya cukup keras, dan sekarang sepertinya peleknya bengkok). Bagian ini menyebutkan 'tire' (ban) yang 'hit it pretty hard' (menghantamnya cukup keras), dengan jelas menunjukkan bahwa ban tersebut rusak, dan 'rim is bent' (peleknya bengkok) adalah konsekuensi langsung yang terkait dengan kerusakan ban.

💡 Test-day tip / Tips hari ujian
Dalam Part 3, Anda harus memilih jawaban segera setelah mendengarkan. Latihlah menghubungkan bagian spesifik (komponen mobil) yang rusak dengan penyebab/akibat yang disebutkan dalam percakapan. Penting untuk mendengarkan dengan saksama detail spesifik yang mengikuti kata-kata umum seperti 'damaged'.

📊 Wrong-option analysis / Analisis pilihan yang salah
X) The windshield was cracked. — Tidak ada penyebutan di dalam kutipan tentang kaca depan (windshield) yang retak.
X) The side mirror was broken. — Tidak ada informasi yang diberikan tentang kaca spion samping (side mirror) yang rusak.
X) The door was dented. — Kutipan tidak menyebutkan pintu (door) yang penyok, hanya menjelaskan kerusakan pada ban dan pelek.

---

[MS]
📖 Passage translation / Terjemahan petikan
Lelaki: Terima kasih kerana menghubungi Cityscape Apartments, saya Mark. Ada apa saya boleh bantu?
Perempuan: Hello Mark, saya menghubungi untuk melaporkan masalah dengan tempat letak kereta. Kereta saya telah rosak semalam petang.
Lelaki: Oh, saya amat kesal mendengarnya. Apa yang berlaku?
Perempuan: Terdapat lubang besar berdekatan pintu masuk, dan saya tidak melihatnya datang. Tayar saya melanggarnya dengan agak kuat, dan sekarang kelihatan rimnya telah bengkok.
Lelaki: Saya faham. Kami telah menerima beberapa aduan serupa baru-baru ini mengenai penyelenggaraan tempat letak kereta. Saya perlu memfailkan laporan rasmi untuk anda. Bolehkah saya dapatkan nama dan nombor pangsapuri anda?
Perempuan: Ya,

📝 Why this answer / Sebab jawapan ini betul
Jawapan yang betul ialah "A tire was damaged." (Tayar telah rosak). Wanita itu berkata, "My car was damaged yesterday evening." (Kereta saya telah rosak semalam petang), dan kemudian apabila lelaki itu bertanya, beliau menjelaskan situasi terperinci: "There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent." (Terdapat lubang besar berdekatan pintu masuk, dan saya tidak melihatnya datang. Tayar saya melanggarnya dengan agak kuat, dan sekarang kelihatan rimnya telah bengkok). Bahagian ini menyebutkan 'tire' (tayar) yang 'hit it pretty hard' (melanggarnya dengan agak kuat), dengan jelas menunjukkan ia telah rosak, dan 'rim is bent' (rimnya telah bengkok) adalah akibat langsung yang berkaitan dengan kerosakan tayar.

💡 Test-day tip / Petua hari ujian
Dalam Bahagian 3, anda perlu memilih jawapan serta-merta selepas mendengar. Latih diri anda untuk menghubungkan bahagian spesifik (komponen kereta) yang rosak dengan punca/akibat yang disebut dalam perbualan. Adalah penting untuk mendengar dengan teliti butiran spesifik yang mengikut perkataan umum seperti 'damaged'.

📊 Wrong-option analysis / Analisis pilihan yang salah
X) The windshield was cracked. — Tiada sebutan dalam petikan tentang cermin depan (windshield) yang retak.
X) The side mirror was broken. — Tiada maklumat diberikan tentang cermin sisi (side mirror) yang pecah.
X) The door was dented. — Petikan tidak menyebutkan pintu (door) yang kemek, hanya menerangkan kerosakan pada tayar dan rim.

---

[PT-BR]
📖 Passage translation / Tradução da passagem
Homem: Obrigado por ligar para a Cityscape Apartments, aqui é Mark. Como posso ajudar?
Mulher: Olá Mark, estou ligando para relatar um problema no estacionamento. Meu carro foi danificado ontem à noite.
Homem: Oh, sinto muito em ouvir isso. O que aconteceu?
Mulher: Há um grande buraco perto da entrada, e eu não o vi chegando. Meu pneu bateu nele com bastante força, e agora parece que a roda está torta.
Homem: Entendo. Recebemos algumas reclamações semelhantes recentemente sobre a manutenção do estacionamento. Precisarei registrar um relatório formal para você. Posso ter seu nome e número do apartamento?
Mulher: Sim,

📝 Why this answer / Por que esta resposta está correta
A resposta correta é "A tire was damaged." (Um pneu foi danificado). A mulher diz: "My car was damaged yesterday evening." (Meu carro foi danificado ontem à noite), e depois, quando o homem pergunta, ela explica a situação em detalhes: "There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent." (Há um grande buraco perto da entrada, e eu não o vi chegando. Meu pneu bateu nele com bastante força, e agora parece que a roda está torta). Esta parte menciona que o 'tire' (pneu) 'hit it pretty hard' (bateu nele com bastante força), indicando claramente que foi danificado, e 'rim is bent' (a roda está torta) é uma consequência direta relacionada ao dano do pneu.

💡 Test-day tip / Dica para o dia da prova
Na Parte 3, você precisa escolher a resposta imediatamente após ouvir. Pratique conectar as partes específicas (componentes do carro) que foram danificadas com as causas/consequências mencionadas na conversa. É crucial ouvir atentamente os detalhes específicos que seguem palavras gerais como 'damaged'.

📊 Wrong-option analysis / Análise das opções erradas
X) The windshield was cracked. — Não há menção na passagem de que o para-brisa (windshield) tenha rachado.
X) The side mirror was broken. — Nenhuma informação foi fornecida sobre o espelho lateral (side mirror) ter quebrado.
X) The door was dented. — A passagem não menciona que a porta (door) amassou, apenas descreve o dano ao pneu e à roda.

---

[MY]
📖 Passage translation / ဘာသာပြန်
ယောက်ျား: Cityscape Apartments ကိုခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Mark ပါ။ ဘာအကူအညီလိုပါသလဲ။
မိန်းမ: မင်္ဂလာပါ Mark၊ ကားပါကင်နေရာမှာ ပြဿနာတစ်ခု ဖြစ်နေတာကို အကြောင်းကြားဖို့ ဖုန်းခေါ်လိုက်တာပါ။ မနေ့ညက ကားပျက်စီးသွားပါတယ်။
ယောက်ျား: အို.. ကြားရလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မိန်းမ: အပေါက်ကြီးတစ်ခု လမ်းဝင်ပေါက်နားမှာ ရှိနေတာ သတိမထားမိလိုက်ဘူး။ တာယာက အတော်လေးကို ခပ်ကြမ်းကြမ်းဝင်တိုက်မိသွားတယ်။ အခုတော့ ဘီးခွေပါ ကွေးသွားပုံရတယ်။
ယောက်ျား: နားလည်ပါတယ်။ ကားပါကင် ပြင်ဆင်မှုနဲ့ ပတ်သက်လို့ အလားတူ တိုင်ကြားမှုတချို့ မကြာသေးခင်က ရရှိထားပါတယ်။ သင့်အတွက် တရားဝင် အစီရင်ခံစာတစ်ခု တင်သွင်းဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။ နာမည်နဲ့ တိုက်ခန်းနံပါတ်ကို ပြောပြပေးလို့ရမလား။
မိန်းမ: ဟုတ်ကဲ့၊

📝 Why this answer / အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း
မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "A tire was damaged." (တာယာ ပျက်စီးသွားသည်) ဖြစ်သည်။ အမျိုးသမီးက "My car was damaged yesterday evening." (မနေ့ညက ကား ပျက်စီးသွားသည်) ဟုပြောပြီးနောက်၊ အမျိုးသားမှ မေးမြန်းသည့်အခါတွင် သူမက အခြေအနေကို အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်- "There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent." (လမ်းအဝင်ပေါက်နားမှာ အပေါက်ကြီးတစ်ခု ရှိနေတာ သတိမထားမိလိုက်ဘူး။ တာယာက အတော်လေးကို ခပ်ကြမ်းကြမ်းဝင်တိုက်မိသွားတယ်။ အခုတော့ ဘီးခွေပါ ကွေးသွားပုံရတယ်။) ဤအပိုင်းတွင် 'tire' (တာယာ) သည် 'hit it pretty hard' (အတော်လေးကို ခပ်ကြမ်းကြမ်းဝင်တိုက်မိသွားသည်) ဟုဆိုထားခြင်းဖြင့် ပျက်စီးသွားကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနေပြီး၊ 'rim is bent' (ဘီးခွေပါ ကွေးသွားသည်) သည် တာယာပျက်စီးမှုနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေသော အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်။

💡 Test-day tip / စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက်
Part 3 တွင် ကြားပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်း အဖြေကို ရွေးချယ်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ စကားပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြထားသော အကြောင်းရင်း/အကျိုးဆက်များနှင့် ပျက်စီးသွားသော အစိတ်အပိုင်း (ကားအစိတ်အပိုင်း) များကို ဆက်စပ်လေ့ကျင့်ပါ။ 'damaged' ကဲ့သို့သော အထွေထွေစကားလုံးများနောက်တွင် လာသော အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဂရုပြုနားထောင်ရန် အရေးကြီးသည်။

📊 Wrong-option analysis / မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) The windshield was cracked. — ဖန်သားရှေ့ (windshield) ကွဲသွားကြောင်းကို စာသားတွင် မည်သည့်အချက်အလက်မှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) The side mirror was broken. — ဘေးမှန် (side mirror) ကျိုးသွားကြောင်း မည်သည့်အချက်အလက်မှ မပေးထားပါ။
X) The door was dented. — တံခါး (door) ပိန်သွားကြောင်းကို စာသားတွင် ဖော်ပြထားခြင်း မရှိဘဲ တာယာနှင့် ဘီးခွေ ပျက်စီးကြောင်းကိုသာ ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：��好，這裡是 Cityscape Apartments 的 Mark，請問有什麼可以幫您的嗎？
女：您好 Mark，我打電話來是要向您報告停車場的問題。我的車昨天晚上被弄壞了。
男：喔，聽到這個消息我感到很抱歉。發生了什麼事？
女：入口附近有一個很大的坑洞，我沒有看到它。我的輪胎重重地撞到它，現在看起來輪框都彎掉了。
男：我明白了。我們最近收到了幾起關於停車場維護的類似投訴。我需要為您填寫一份正式報告。請問您的姓名和公寓號碼是？
女：是的，

📝 答案解析 —
正確答案是「A tire was damaged.」。對話中，婦人清楚說明「My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent.」（我的輪胎重重地撞到它，現在看起來輪框都彎掉了。），這明確指出輪胎以及輪框（rim）受到損壞。

💡 應試技巧 —
聽到描述車輛受損時，務必注意聽者（婦人）具體指出了哪個零件出現問題。對話中有提到「pothole」（坑洞）和「tire」（輪胎），直接將兩者連結，即可判斷是輪胎受損，而非其他部位。

📊 錯誤選項分析 —
X) The windshield was cracked. — 對話中並未提及擋風玻璃（windshield）有任何裂痕（cracked）。
X) The side mirror was broken. — 對話中並未提及後視鏡（side mirror）或車側鏡有任何損壞（broken）。
X) The door was dented. — 對話中並未提及車門（door）有凹陷（dented）的情況。
---
[EN]
📖 Passage translation / Translation of the passage
Man: Thank you for calling Cityscape Apartments, this is Mark. How can I help you?
Woman: Hello Mark, I'm calling to report a problem with the parking lot. My car was damaged yesterday evening.
Man: Oh, I'm very sorry to hear that. What happened?
Woman: There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent.
Man: I understand. We have received a few similar complaints recently regarding the parking lot maintenance. I'll need to file a formal report for you. Could I get your name and apartment number?
Woman: Yes,

📝 Why this answer / Why this answer is correct
The correct answer is "A tire was damaged." The woman states, "My car was damaged yesterday evening," and upon inquiry, she elaborates: "There’s a large pothole near the entrance, and I didn't see it coming. My tire hit it pretty hard, and now it looks like the rim is bent." This clearly indicates that the 'tire' was hit hard and subsequently damaged. The mention of the 'rim is bent' is a direct consequence of the tire hitting the pothole.

💡 Test-day tip / Test-day tip
In Part 3, you must make your decision as soon as you hear the answer. Practice associating specific damaged parts (like car components) with the stated causes or effects in the conversation. Pay close attention to the details that follow general terms like 'damaged'.

📊 Wrong-option analysis / Wrong-option analysis
X) The windshield was cracked. — The passage provides no information about the windshield being cracked.
X) The side mirror was broken. — There is no mention of the side mirror being broken in the dialogue.
X) The door was dented. — The woman describes damage to her tire and rim, not to the car door.