TOEIC Listening Part 4 — Soal
Bacaan
Welcome everyone to today's orientation session! We're thrilled to have you join the Starlight Corporation family. My name is Sarah Chen, and I'm the Head of Human Resources. Over the next hour, we'll cover essential information to help you settle in smoothly. We'll review our core values, important company policies, and the various benefits available to you, including our comprehensive health program. Speaking of which, please remember to schedule your annual health checkup appointment with our designated clinic within your first month. HR will provide you with the contact details separately. We'll also touch upon IT support, communication channels, and your initial training schedule. Please feel free to ask questions at any point. We want to ensure you have all the tools and information you need for a successful start.
Soal
Who is delivering this orientation?
Pilihan
- A. The Head of Human Resources ✓
- B. An IT Support Specialist
- C. A new employee representative
- D. The company CEO
Jawaban
A. The Head of Human Resources
Pembahasan
[KO]
📖 지문 해석 — 여러분, 오늘 오리엔테이션 세션에 오신 것을 환영합니다! 스타라이트 코퍼레이션 가족이 되신 것을 진심으로 환영합니다. 제 이름은 사라 첸이며, 저는 인사부(Human Resources) 책임자입니다. 앞으로 한 시간 동안 여러분이 순조롭게 적응하는 데 도움이 될 필수 정보를 다룰 것입니다. 당사의 핵심 가치, 중요한 회사 정책, 그리고 포괄적인 건강 프로그램을 포함한 다양한 혜택에 대해 검토할 것입니다. 말 나온 김에, 첫 달 안에 지정된 진료소에서 연례 건강 검진 예약을 꼭 하시기 바랍니다. 인사부에서 연락처를 따로 제공해 드릴 것입니다.
📝 정답 이유 — 화자는 자신의 이름이 "Sarah Chen"이고 자신을 "Head of Human Resources"라고 소개합니다. 질문은 "Who is delivering this orientation?" (누가 이 오리엔테이션을 진행하고 있습니까?)이며, Sarah Chen이 인사부 책임자로서 이 세션을 이끌고 있음을 명확히 알 수 있습니다. 따라서 'The Head of Human Resources'가 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 안내 방송이나 발표의 시작 부분에서 발표자의 이름이나 직책을 밝히는 경우가 많습니다. 'My name is...', 'I am the...'와 같은 표현을 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 — X) An IT Support Specialist — 지문에는 IT 지원 전문가에 대한 언급이 없습니다. X) A new employee representative — 새로운 직원 대표가 아닌, 기존 직원의 대표(인사부 책임자)가 발표하고 있습니다. X) The company CEO — CEO가 아닌 인사부 책임자가 오리엔테이션을 진행하고 있다고 자신을 소개했습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、本日のオリエンテーション・セッションへようこそ！スターライト・コーポレーションの一員となられたことを心より歓迎いたします。私の名前はサラ・チェン、人事部（Human Resources）の部長です。この1時間で、皆さんがスムーズに順応できるよう、不可欠な情報について解説します。当社のコアバリュー、重要な会社方針、そして包括的な健康プログラムを含む様々な福利厚生について確認します。ちなみに、最初の1か月以内に、指定されたクリニックで年次健康診断の予約を必ず行ってください。人事部が別途、連絡先情報を提供します。
📝 正解理由 — 話者は自身の名前が「Sarah Chen」であり、自身を「Head of Human Resources」と紹介しています。質問は「Who is delivering this orientation?」（誰がこのオリエンテーションを進行していますか？）であり、Sarah Chenが人事部長としてこのセッションを率いていることが明確にわかります。したがって、「The Head of Human Resources」が正解です。
💡 実践的ヒント — Part 4では、アナウンスやプレゼンテーションの冒頭で、話し手の名前や役職が明示されることがよくあります。「My name is...」や「I am the...」といった表現に注意して聞き取ってください。
📊 誤答分析 — X) An IT Support Specialist — ITサポート担当者については、本文中に言及されていません。X) A new employee representative — 新入社員代表ではなく、既存の従業員を代表する立場（人事部長）の人物が発表しています。X) The company CEO — CEOではなく、人事部長がオリエンテーションを進行していると自身を紹介しています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่เซสชั่นปฐมนิเทศในวันนี้นะคะ! เราดีใจมากที่คุณได้เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว Starlight Corporation ค่ะ ดิฉันชื่อ Sarah Chen เป็นหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล (Human Resources) ค่ะ ในอีกหนึ่งชั่วโมงข้างหน้า เราจะทบทวนข้อมูลที่จำเป็นเพื่อช่วยให้คุณปรับตัวได้อย่างราบรื่น เราจะพูดถึงค่านิยมหลักของเรา นโยบายที่สำคัญของบริษัท และสิทธิประโยชน์ต่างๆ ที่มีให้คุณ รวมถึงโปรแกรมสุขภาพที่ครอบคลุมของเราค่ะ พูดถึงเรื่องนี้นะคะ โปรดจำไว้ว่าต้องนัดหมายตรวจสุขภาพประจำปีของคุณกับคลินิกที่กำหนดภายในเดือนแรกที่คุณเข้าทำงานนะคะ ฝ่ายบุคคลจะแจ้งรายละเอียดการติดต่อให้คุณทราบแยกต่างหากค่ะ
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — ผู้พูดแนะนำตัวเองว่าชื่อ "Sarah Chen" และเป็น "Head of Human Resources" (หัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล) คำถามคือ "Who is delivering this orientation?" (ใครกำลังนำเสนอการปฐมนิเทศนี้?) จากข้อมูลในบทอ่าน Sarah Chen กำลังนำเสนอการปฐมนิเทศในฐานะหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล ดังนั้น ตัวเลือก "The Head of Human Resources" จึงเป็นคำตอบที่ถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 ของข้อสอบ TOEIC ให้สังเกตคำพูดในช่วงต้นของการประกาศหรือการนำเสนอเสมอ ผู้พูดมักจะแนะนำชื่อและตำแหน่งของตนเอง เช่น "My name is..." หรือ "I am the..." เป็นต้น การฟังคำเหล่านี้จะช่วยให้ตอบคำถามเกี่ยวกับผู้พูดได้
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) An IT Support Specialist — ไม่มีส่วนใดในบทอ่านที่กล่าวถึงผู้เชี่ยวชาญด้านการสนับสนุนด้านไอที X) A new employee representative — ผู้พูดไม่ได้เป็นตัวแทนพนักงานใหม่ แต่เป็นหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคลซึ่งเป็นตัวแทนของบริษัท X) The company CEO — ผู้พูดไม่ได้แนะนำตัวเองว่าเป็น CEO ของบริษัท แต่เป็นหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคล
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mừng mọi người đến với buổi định hướng hôm nay! Chúng tôi rất vui mừng chào đón bạn gia nhập đại gia đình Starlight Corporation. Tên tôi là Sarah Chen, Trưởng phòng Nhân sự (Human Resources). Trong vòng một giờ tới, chúng ta sẽ xem xét những thông tin thiết yếu để giúp bạn hòa nhập một cách suôn sẻ. Chúng ta sẽ xem lại các giá trị cốt lõi, các chính sách quan trọng của công ty và các quyền lợi khác nhau sẵn có cho bạn, bao gồm cả chương trình chăm sóc sức khỏe toàn diện của chúng tôi. Nhân tiện nhắc đến, xin hãy nhớ lên lịch hẹn khám sức khỏe định kỳ hàng năm với phòng khám được chỉ định trong vòng tháng đầu tiên bạn làm việc. Phòng Nhân sự sẽ cung cấp cho bạn thông tin liên hệ riêng.
📝 Lý do chọn đáp án — Người nói giới thiệu tên mình là "Sarah Chen" và chức danh là "Head of Human Resources" (Trưởng phòng Nhân sự). Câu hỏi là "Who is delivering this orientation?" (Ai đang thực hiện buổi định hướng này?). Dựa vào nội dung, Sarah Chen đang dẫn dắt buổi định hướng với tư cách là Trưởng phòng Nhân sự. Do đó, lựa chọn "The Head of Human Resources" là đáp án chính xác.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 4 TOEIC, hãy chú ý lắng nghe phần giới thiệu của người nói ở đầu bài phát biểu hoặc thông báo. Họ thường sẽ nêu rõ tên và chức vụ của mình, ví dụ như "My name is..." hoặc "I am the...". Nghe được những cụm từ này sẽ giúp bạn trả lời các câu hỏi về người nói.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) An IT Support Specialist — Không có thông tin nào trong đoạn văn đề cập đến Chuyên viên Hỗ trợ IT. X) A new employee representative — Người nói không phải là đại diện nhân viên mới, mà là Trưởng phòng Nhân sự, người đại diện cho công ty. X) The company CEO — Người nói không giới thiệu mình là CEO công ty mà là Trưởng phòng Nhân sự.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat datang semuanya di sesi orientasi hari ini! Kami sangat senang Anda bergabung dengan keluarga Starlight Corporation. Nama saya Sarah Chen, Kepala Sumber Daya Manusia (Human Resources). Selama satu jam ke depan, kita akan membahas informasi penting untuk membantu Anda beradaptasi dengan lancar. Kita akan meninjau nilai-nilai inti kami, kebijakan perusahaan yang penting, dan berbagai tunjangan yang tersedia untuk Anda, termasuk program kesehatan komprehensif kami. Omong-omong, mohon ingat untuk menjadwalkan janji temu pemeriksaan kesehatan tahunan Anda di klinik yang ditunjuk dalam bulan pertama Anda bekerja. Departemen SDM akan memberikan detail kontak secara terpisah.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pembicara memperkenalkan namanya sebagai "Sarah Chen" dan jabatannya sebagai "Head of Human Resources" (Kepala Sumber Daya Manusia). Pertanyaannya adalah "Who is delivering this orientation?" (Siapa yang menyampaikan orientasi ini?). Berdasarkan bacaan, Sarah Chen memimpin orientasi ini sebagai Kepala Departemen SDM. Oleh karena itu, pilihan "The Head of Human Resources" adalah jawaban yang benar.
💡 Tips Ujian — Dalam TOEIC Part 4, perhatikan baik-baik bagian perkenalan di awal pidato atau pengumuman. Pembicara sering kali akan menyebutkan nama dan jabatan mereka, seperti "My name is..." atau "I am the...". Mendengarkan ungkapan-ungkapan ini akan membantu Anda menjawab pertanyaan tentang siapa pembicaranya.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) An IT Support Specialist — Tidak ada penyebutan tentang Spesialis Dukungan IT dalam bacaan. X) A new employee representative — Pembicara bukanlah perwakilan karyawan baru, melainkan Kepala Departemen SDM yang mewakili perusahaan. X) The company CEO — Pembicara tidak memperkenalkan dirinya sebagai CEO perusahaan, melainkan sebagai Kepala Departemen SDM.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat datang semua ke sesi orientasi hari ini! Kami amat berbesar hati anda menyertai keluarga Starlight Corporation. Nama saya Sarah Chen, Ketua Sumber Manusia (Human Resources). Sepanjang sejam yang akan datang, kita akan mengkaji maklumat penting untuk membantu anda menyesuaikan diri dengan lancar. Kita akan menyemak nilai-nilai teras kami, polisi syarikat yang penting, dan pelbagai faedah yang tersedia untuk anda, termasuk program kesihatan komprehensif kami. Berbicara tentang itu, sila ingat untuk menjadualkan temujanji pemeriksaan kesihatan tahunan anda dengan klinik yang ditetapkan dalam bulan pertama anda bekerja. Bahagian Sumber Manusia akan memberikan butiran kenalan secara berasingan kepada anda.
📝 Sebab Jawapan Benar — Pembicara memperkenalkan dirinya dengan nama "Sarah Chen" dan sebagai "Head of Human Resources" (Ketua Sumber Manusia). Soalan ialah "Who is delivering this orientation?" (Siapa yang menyampaikan orientasi ini?). Berdasarkan petikan, Sarah Chen sedang menyampaikan orientasi tersebut sebagai Ketua Sumber Manusia. Oleh itu, pilihan "The Head of Human Resources" adalah jawapan yang betul.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam TOEIC Part 4, berikan perhatian khusus pada bahagian pengenalan di awal ucapan atau pengumuman. Penceramah selalunya akan menyatakan nama dan jawatan mereka, seperti "My name is..." atau "I am the...". Mendengar frasa ini akan membantu anda menjawab soalan tentang penceramah.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) An IT Support Specialist — Tiada sebutan tentang Pakar Sokongan IT dalam petikan. X) A new employee representative — Pembicara bukan wakil pekerja baharu, tetapi Ketua Sumber Manusia yang mewakili syarikat. X) The company CEO — Pembicara tidak memperkenalkan dirinya sebagai Ketua Pegawai Eksekutif syarikat, tetapi sebagai Ketua Sumber Manusia.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Sejam todos bem-vindos à nossa sessão de orientação de hoje! Estamos muito felizes por vocês se juntarem à família Starlight Corporation. Meu nome é Sarah Chen e sou a Chefe de Recursos Humanos (Human Resources). Ao longo da próxima hora, abordaremos informações essenciais para ajudá-los a se instalarem tranquilamente. Revisaremos nossos valores essenciais, políticas importantes da empresa e os diversos benefícios disponíveis para vocês, incluindo nosso abrangente programa de saúde. Falando nisso, por favor, lembrem-se de agendar seu check-up médico anual na clínica designada dentro do seu primeiro mês de trabalho. O departamento de RH fornecerá os detalhes de contato separadamente.
📝 Razão da Resposta Correta — A oradora se apresenta dizendo "My name is Sarah Chen" e "I'm the Head of Human Resources" (Chefe de Recursos Humanos). A pergunta é "Who is delivering this orientation?" (Quem está ministrando esta orientação?). Com base na passagem, Sarah Chen está conduzindo a orientação como Chefe de RH. Portanto, a opção "The Head of Human Resources" é a resposta correta.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4 do TOEIC, preste muita atenção à introdução no início de um discurso ou anúncio. O orador frequentemente declarará seu nome e cargo, como "My name is..." ou "I am the...". Ouvir essas frases ajudará você a responder perguntas sobre quem é o orador.
📊 Análise de Opções Erradas — X) An IT Support Specialist — Não há menção a um Especialista de Suporte de TI na passagem. X) A new employee representative — A oradora não é uma representante de novos funcionários, mas sim a Chefe de RH, que representa a empresa. X) The company CEO — A oradora não se apresenta como o CEO da empresa, mas como a Chefe de Recursos Humanos.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်အပိုဒ် — ဒီနေ့ရဲ့ လမ်းညွှန်မှု အစည်းအဝေးကို ကြိုဆိုပါတယ်! Starlight Corporation မိသားစုထဲကို ဝင်ရောက်လာတဲ့အတွက် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်ရပါတယ် ခင်ဗျ။ ကျွန်မနာမည်က Sarah Chen ပါ။ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန (Human Resources) ရဲ့ အကြီးအကဲပါ။ နောက်တစ်နာရီအတွင်းမှာ သင်တို့ လျင်မြန်စွာ အခြေချနေထိုင်ဖို့ ကူညီပေးမယ့် မရှိမဖြစ် အချက်အလက်တွေကို ဆွေးနွေးသွားပါမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အဓိက ကိုယ်ကျင့်တရား၊ အရေးကြီးတဲ့ ကုမ္ပဏီ မူဝါဒတွေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ပြည့်စုံတဲ့ ကျန်းမာရေး အစီအစဉ် အပါအဝင် သင်တို့အတွက် ရရှိနိုင်တဲ့ အကျိုးခံစားခွင့်အမျိုးမျိုးကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လို့၊ သင့်ရဲ့ ပထမလအတွင်းမှာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဆေးခန်းမှာ နှစ်ပတ်လည် ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှု အပ်နှံဖို့ သတိရပါ။ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာနမှ ဆက်သွယ်ရန် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သီးခြားစီ ပေးပါလိမ့်မယ်။
📝 အဖြေမှန်အတွက် အကြောင်းအရင်း — ပြောသူက ကိုယ့်နာမည်ကို "Sarah Chen" လို့လည်းကောင်း၊ "Head of Human Resources" (လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန အကြီးအကဲ) လို့လည်းကောင်း မိတ်ဆက်ပါတယ်။ မေးခွန်းက "Who is delivering this orientation?" (ဒီ လမ်းညွှန်မှုကို ဘယ်သူ ပို့ချနေသလဲ?) ဖြစ်ပါတယ်။ အပိုဒ်အရ Sarah Chen ဟာ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန အကြီးအကဲ အနေနဲ့ ဒီလမ်းညွှန်မှုကို ဆောင်ရွက်နေပါတယ်။ ဒါကြောင့် "The Head of Human Resources" ဆိုတဲ့ အချက်ဟာ အဖြေမှန် ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — TOEIC အပိုင်း 4 မှာ၊ မိန့်ခွန်း သို့မဟုတ် ကြေညာချက်ရဲ့ အစပိုင်းမှာ ရှိတဲ့ သူပြောသူရဲ့ မိတ်ဆက်စကားကို အထူးဂရုစိုက် နားထောင်ပါ။ သူတို့ဟာ 'My name is...' ဒါမှမဟုတ် 'I am the...' စတဲ့ နာမည်နဲ့ ရာထူးကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိပါတယ်။ ဒီလို စကားလုံးတွေကို နားထောင်ခြင်းက ပြောသူ ဘယ်သူလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို ဖြေဆိုဖို့ ကူညီပါလိမ့်မယ်။
📊 အမှားအယွင်း အဖြေခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) An IT Support Specialist — အပိုဒ်ထဲမှာ IT ပံ့ပိုးမှု ကျွမ်းကျင်သူနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါဘူး။ X) A new employee representative — ပြောသူဟာ ဝန်ထမ်းအသစ်တစ်ဦးရဲ့ ကိုယ်စားလှယ် မဟုတ်ပါဘူး၊ ကုမ္ပဏီကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန အကြီးအကဲ ဖြစ်ပါတယ်။ X) The company CEO — ပြောသူဟာ ကုမ္ပဏီရဲ့ CEO အဖြစ် မိတ်ဆက်တာ မဟုတ်ဘဲ၊ လူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဌာန အကြီးအကဲ အဖြစ် မိတ်ဆက်ပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 歡迎各位參加今天的入職導向說明會！很高興大家加入 Starlight Corporation 這個大家庭。我叫 Sarah Chen，是人力資源部主管。在接下來的一個小時裡，我們將介紹一些關鍵資訊，幫助各位順利安頓下來。我們將複習公司的核心價值、重要的公司政策，以及可供各位使用的各種福利，包括我們完善的健康方案。說到這個，請記得在入職的第一個月內，與指定診所預約您的年度健康檢查。人力資源部會另外提供您聯絡詳情。
📝 答案解析 — 正確答案是「人力資源部主管」。文中開頭提到「我叫 Sarah Chen，是人力資源部主管。」這直接點明了演講者的身份，與選項「The Head of Human Resources」吻合。
💡 應試技巧 — 聽到開頭的問候語和自我介紹時，務必仔細聆聽講者姓名和其職稱，這通常是 Part 4 判斷說話者身份的直接線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 一名 IT 技術支援專員 — 文章中未提及任何與 IT 支援相關的內容。
X) 一位新進員工代表 — 演講者明確表示自己是公司員工，而非新進員工。
X) 公司 CEO — 演講者表明身份是人力資源部主管，而非最高領導者 CEO。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Welcome everyone to today's orientation session! We're thrilled to have you join the Starlight Corporation family. My name is Sarah Chen, and I'm the Head of Human Resources. Over the next hour, we'll cover essential information to help you settle in smoothly. We'll review our core values, important company policies, and the various benefits available to you, including our comprehensive health program. Speaking of which, please remember to schedule your annual health checkup appointment with our designated clinic within your first month. HR will provide you with the contact details separately.
📝 Why This Answer — The speaker introduces herself by stating, "My name is Sarah Chen, and I'm the Head of Human Resources." The question asks, "Who is delivering this orientation?" Based on the passage, Sarah Chen is leading this orientation in her capacity as Head of Human Resources. Therefore, "The Head of Human Resources" is the correct answer.
💡 Test-day Tip — In Part 4, pay close attention to the introduction at the beginning of a talk or announcement. The speaker will often state their name and role, using phrases like "My name is..." or "I am the...". Listening for these cues is crucial for identifying the speaker.
📊 Wrong-Option Analysis — X) An IT Support Specialist — There is no mention of an IT Support Specialist in the passage. X) A new employee representative — The speaker is not a representative of new employees, but rather the Head of HR, representing the company. X) The company CEO — The speaker does not introduce themselves as the CEO of the company, but as the Head of Human Resources.