TOEIC Listening Part 4 — Soal
Bacaan
Hello everyone, and welcome! My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at OmniCorp. We're so excited to have you all join our team. This orientation session is designed to help you settle in and understand how things work around the office. We'll cover key information like your work schedules, important contacts, and how to use our facilities. One essential service I want to highlight is our conference room booking system. You can reserve rooms online through the company portal. Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements. We want your experience here to be productive and enjoyable. Feel free to ask any questions you might have throughout this session.
Soal
What does the speaker encourage attendees to do?
Pilihan
- A. Contact their mentors
- B. Complete a skills assessment
- C. Ask questions during the session ✓
- D. Book their first meeting room
Jawaban
C. Ask questions during the session
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — OmniCorp의 HR 매니저 Sarah Chen은 신입 사원들의 오리엔테이션 세션에 오신 것을 환영합니다. 이 세션은 회사에 잘 적응하고 업무 방식에 대해 이해하도록 돕기 위해 마련되었습니다. 업무 시간, 중요한 연락처, 시설 이용 방법 등 핵심 정보를 다룰 것입니다. 특히, 회의실 예약 시스템을 온라인으로 회사 포털을 통해 예약할 수 있으며, 원활한 회의 준비를 위해 이 시스템에 익숙해지도록 권장합니다.
📝 정답이유 — 화자는 "Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements."라고 말하며, 여기서 'this'는 앞서 설명한 'conference room booking system'을 지칭합니다. 따라서 참석자들이 이 시스템을 숙지하도록 격려하는 것이 화자의 목적입니다. 이는 회의실을 예약하는 방법을 배우는 것을 의미합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 특정 정보나 행동을 '권장(recommend)', '제안(suggest)', '격려(encourage)'하는지를 파악하는 것이 중요합니다. 지문에서 'Please', 'We encourage you to', 'It's important to'와 같은 표현에 주목하여 화자의 주요 요청 사항을 놓치지 마세요.
📊 오답분석 — X) 멘토에게 연락하기 — 멘토에 대한 언급은 지문에 전혀 없습니다. X) 기술 평가 완료하기 — 기술 평가는 오리엔테이션의 주요 내용으로 언급되지 않았습니다. X) 세션 중에 질문하기 — 질문에 대한 언급은 없으며, 화자는 오리엔테이션 내용 숙지를 강조하고 있습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — OmniCorpの人事マネージャー、サラ・チェンです。皆様がチームに加わってくださったことを大変嬉しく思います。このオリエンテーションセッションは、皆様が職場に慣れ、オフィスでの仕事の進め方を理解するのに役立つように設計されています。勤務スケジュール、重要な連絡先、施設利用方法などの主要情報について説明します。特に強調したい重要なサービスは、会議室予約システムです。会社のポータルサイトを通じてオンラインで部屋を予約できます。円滑な会議の進行を確実にするために、これに慣れてください。
📝 正解理由 — 話者は「Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements.」（円滑な会議の進行を確実にするために、これに慣れてください）と述べています。ここで 'this' は、直前に説明された「conference room booking system」（会議室予約システム）を指しています。したがって、参加者にこのシステムに慣れるように奨励することが話者の意図です。これは、会議室を予約する方法を学ぶことを意味します。
💡 実践的ヒント — Part 4では、話者が特定の情報や行動を「推奨(recommend)」、「提案(suggest)」、「奨励(encourage)」しているかどうかを把握することが重要です。「Please」、「We encourage you to」、「It's important to」などの表現に注意を払い、話者の主な要求事項を聞き逃さないようにしましょう。
📊 誤答分析 — X) メンターに連絡する — メンターに関する言及は本文中に一切ありません。 X) スキル評価を完了する — スキル評価は、オリエンテーションの主な内容として言及されていません。 X) セッション中に質問する — 質問についての言及はなく、話者はオリエンテーションの内容に慣れることを強調しています。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะทุกท่าน และยินดีต้อนรับสู่ OmniCorp ดิฉัน Sarah Chen ผู้จัดการฝ่ายบุคคล เราดีใจมากที่ทุกท่านได้เข้าร่วมทีมของเรา เซสชันปฐมนิเทศนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ทุกท่านปรับตัวและเข้าใจวิธีการทำงานในสำนักงานของเรา เราจะครอบคลุมข้อมูลสำคัญ เช่น ตารางการทำงาน รายชื่อผู้ติดต่อที่สำคัญ และวิธีใช้งานสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ของเรา บริการสำคัญอย่างหนึ่งที่ดิฉันอยากเน้นย้ำคือระบบการจองห้องประชุม ท่านสามารถสำรองห้องพักออนไลน์ผ่านพอร์ทัลของบริษัทได้ โปรดทำความคุ้นเคยกับสิ่งนี้เพื่อให้การจัดเตรียมการประชุมเป็นไปอย่างราบรื่น
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — ผู้พูดกล่าวว่า "Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements." (โปรดทำความคุ้นเคยกับสิ่งนี้เพื่อให้การจัดเตรียมการประชุมเป็นไปอย่างราบรื่น) โดยคำว่า 'this' ในที่นี้หมายถึง 'conference room booking system' (ระบบจองห้องประชุม) ที่ได้อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ดังนั้น จุดประสงค์ของผู้พูดคือการสนับสนุนให้ผู้เข้าร่วมคุ้นเคยกับระบบนี้ ซึ่งหมายถึงการเรียนรู้วิธีการจองห้องประชุม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 สิ่งสำคัญคือต้องระบุว่าผู้พูดกำลัง 'แนะนำ (recommend)', 'เสนอแนะ (suggest)' หรือ 'สนับสนุน (encourage)' ข้อมูลหรือการกระทำใดๆ ให้ความสนใจกับวลีเช่น 'Please', 'We encourage you to', 'It's important to' ในบทอ่านเพื่อไม่ให้พลาดคำขอหลักของผู้พูด
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) ติดต่อที่ปรึกษา — ไม่มีการกล่าวถึงที่ปรึกษาในบทอ่านเลย X) ทำการประเมินทักษะให้เสร็จสิ้น — การประเมินทักษะไม่ได้ถูกกล่าวถึงว่าเป็นเนื้อหาหลักของการปฐมนิเทศ X) ถามคำถามระหว่างเซสชัน — ไม่มีคำกล่าวถึงคำถามใดๆ และผู้พูดกำลังเน้นย้ำการทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาของการปฐมนิเทศ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và chào mừng đến với OmniCorp! Tôi là Sarah Chen, Giám đốc Nhân sự. Chúng tôi rất vui mừng chào đón tất cả các bạn gia nhập đội ngũ của mình. Buổi định hướng này được thiết kế để giúp các bạn ổn định và hiểu cách mọi thứ hoạt động tại văn phòng. Chúng ta sẽ đề cập đến các thông tin quan trọng như lịch làm việc, danh bạ liên hệ quan trọng và cách sử dụng cơ sở vật chất của chúng ta. Một dịch vụ thiết yếu mà tôi muốn nhấn mạnh là hệ thống đặt phòng họp. Các bạn có thể đặt phòng trực tuyến qua cổng thông tin của công ty. Vui lòng làm quen với hệ thống này để đảm bảo việc sắp xếp cuộc họp diễn ra suôn sẻ.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người nói khuyến khích người tham dự "Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements." (Vui lòng làm quen với điều này để đảm bảo việc sắp xếp cuộc họp diễn ra suôn suê). Trong câu này, 'this' đề cập đến 'conference room booking system' (hệ thống đặt phòng họp) đã được giải thích trước đó. Do đó, mục đích của người nói là khuyến khích người tham dự làm quen với hệ thống này, có nghĩa là học cách đặt phòng họp.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, điều quan trọng là phải xác định xem người nói đang 'khuyến nghị (recommend)', 'đề xuất (suggest)' hay 'khuyến khích (encourage)' thông tin hoặc hành động cụ thể nào. Hãy chú ý đến các cụm từ như 'Please', 'We encourage you to', 'It's important to' trong đoạn văn để không bỏ lỡ yêu cầu chính của người nói.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Liên hệ với người cố vấn của họ — Không có đề cập nào về người cố vấn trong đoạn văn. X) Hoàn thành đánh giá kỹ năng — Đánh giá kỹ năng không được đề cập là nội dung chính của buổi định hướng. X) Đặt câu hỏi trong buổi làm việc — Không có đề cập nào về việc đặt câu hỏi, và người nói đang nhấn mạnh việc làm quen với nội dung của buổi định hướng.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Halo semuanya, dan selamat datang! Nama saya Sarah Chen, Manajer SDM. Kami sangat senang menyambut Anda semua bergabung dengan tim kami. Sesi orientasi ini dirancang untuk membantu Anda beradapt dan memahami cara kerja di kantor. Kami akan membahas informasi penting seperti jadwal kerja Anda, kontak penting, dan cara menggunakan fasilitas kami. Salah satu layanan penting yang ingin saya soroti adalah sistem pemesanan ruang konferensi. Anda dapat memesan ruangan secara online melalui portal perusahaan. Mohon biasakan diri Anda dengan ini untuk memastikan pengaturan rapat yang lancar.
📝 Alasan Jawaban — Pembicara mendorong peserta untuk "Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements." (Mohon biasakan diri Anda dengan ini untuk memastikan pengaturan rapat yang lancar). Dalam kalimat ini, 'this' merujuk pada 'conference room booking system' (sistem pemesanan ruang konferensi) yang telah dijelaskan sebelumnya. Oleh karena itu, tujuan pembicara adalah mendorong peserta untuk membiasakan diri dengan sistem ini, yang berarti mempelajari cara memesan ruang rapat.
💡 Tips Hari Ujian — Di Part 4, penting untuk mengidentifikasi apakah pembicara sedang 'merekomendasikan (recommend)', 'menyarankan (suggest)', atau 'mendorong (encourage)' informasi atau tindakan tertentu. Perhatikan frasa seperti 'Please', 'We encourage you to', 'It's important to' dalam bacaan agar tidak melewatkan permintaan utama pembicara.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Menghubungi mentor mereka — Tidak ada penyebutan mentor sama sekali dalam bacaan. X) Menyelesaikan penilaian keterampilan — Penilaian keterampilan tidak disebutkan sebagai fokus utama orientasi. X) Mengajukan pertanyaan selama sesi — Tidak ada penyebutan pertanyaan, dan pembicara menekankan untuk membiasakan diri dengan materi orientasi.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat sejahtera semua, dan selamat datang! Nama saya Sarah Chen, Pengurus HR. Kami amat berbesar hati kerana anda semua menyertai pasukan kami. Sesi orientasi ini direka untuk membantu anda menyesuaikan diri dan memahami cara kerja di pejabat. Kami akan merangkumi maklumat utama seperti jadual kerja anda, kenalan penting, dan cara menggunakan kemudahan kami. Satu perkhidmatan penting yang ingin saya tekankan ialah sistem tempahan bilik persidangan. Anda boleh menempah bilik secara online melalui portal syarikat. Sila biasakan diri anda dengan sistem ini untuk memastikan urusan mesyuarat berjalan lancar.
📝 Sebab Jawapan — Si penutur menggalakkan hadirin untuk "Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements." (Sila biasakan diri anda dengan ini untuk memastikan urusan mesyuarat berjalan lancar). Dalam ayat ini, 'this' merujuk kepada 'conference room booking system' (sistem tempahan bilik persidangan) yang telah dijelaskan sebelum ini. Oleh itu, tujuan si penutur adalah untuk menggalakkan hadirin membiasakan diri dengan sistem ini, yang bermaksud mempelajari cara menempah bilik mesyuarat.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Part 4, adalah penting untuk mengenal pasti sama ada penutur sedang 'mengesyorkan (recommend)', 'menyarankan (suggest)', atau 'menggalakkan (encourage)' maklumat atau tindakan tertentu. Perhatikan frasa seperti 'Please', 'We encourage you to', 'It's important to' dalam bacaan untuk tidak terlepas permintaan utama penutur.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Menghubungi mentor mereka — Tiada sebutan tentang mentor dalam bacaan sama sekali. X) Menyelesaikan penilaian kemahiran — Penilaian kemahiran tidak disebut sebagai fokus utama orientasi. X) Bertanya soalan semasa sesi — Tiada sebutan tentang bertanya soalan, dan penutur menekankan pembiasaan diri dengan kandungan orientasi.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Olá a todos e bem-vindos! Meu nome é Sarah Chen, e sou gerente de RH na OmniCorp. Estamos muito entusiasmados por vocês se juntarem à nossa equipe. Esta sessão de orientação foi projetada para ajudá-los a se instalarem e a entenderem como as coisas funcionam no escritório. Abordaremos informações essenciais como seus horários de trabalho, contatos importantes e como usar nossas instalações. Um serviço essencial que quero destacar é o nosso sistema de reserva de salas de conferência. Vocês podem reservar salas online através do portal da empresa. Por favor, familiarizem-se com isso para garantir o bom andamento das reuniões.
📝 Razão da Resposta — A palestrante encoraja os participantes a "Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements." (Por favor, familiarizem-se com isso para garantir o bom andamento das reuniões). Nesta frase, 'this' refere-se a 'conference room booking system' (sistema de reserva de salas de conferência) explicado anteriormente. Portanto, o objetivo da palestrante é incentivar os participantes a se familiarizarem com este sistema, o que significa aprender a reservar salas de reunião.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, é crucial identificar se o falante está 'recomendando (recommend)', 'sugerindo (suggest)' ou 'encorajando (encourage)' uma informação ou ação específica. Preste atenção a frases como 'Please', 'We encourage you to', 'It's important to' na passagem para não perder o pedido principal do falante.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Contatar seus mentores — Não há menção a mentores na passagem. X) Completar uma avaliação de habilidades — A avaliação de habilidades não foi mencionada como foco principal da orientação. X) Fazer perguntas durante a sessão — Não há menção sobre fazer perguntas, e a palestrante está enfatizando a familiarização com o conteúdo da orientação.
---
[MY]
📖 စာတန်းဘာသာပြန် — အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ် OmniCorp က HR မန်နေဂျာ Sarah Chen ပါ။ ကျွန်မတို့အသင်းကို လာရောက်ကြတဲ့အတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ ဒီ လမ်းညွှန် သင်တန်းက သင်တို့ အခြေစိုက်ဖို့နဲ့ ရုံးတွင်းအလုပ်လုပ်ပုံကို နားလည်ဖို့ ကူညီဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ။ ကျွန်မတို့ရဲ့ အလုပ်ချိန်၊ အရေးကြီး ဆက်သွယ်ရေးအကြောင်း၊ ပြီးတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ အဆောက်အအုံတွေကို ဘယ်လိုအသုံးပြုရမယ်ဆိုတာလိုမျိုး အချက်အလက်တွေကို ပြောပြပါ့မယ်။ ကျွန်မအလေးအပေးပြောချင်တဲ့ အထူးဝန်ဆောင်မှုကတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ အစည်းအဝေးခန်း ကြိုတင်စာရင်းသွင်းစနစ်ပါ။ ကုမ္ပဏီ ပေါ်တယ်ကနေ Online ကနေ အခန်းတွေ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။ အစည်းအဝေး စီစဉ်တာတွေကို ချောမွေ့စေဖို့ ဒီစနစ်နဲ့ ရင်းနှီးအောင် လုပ်ပါ။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — ဟောပြောသူက တက်ရောက်သူတွေကို "Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements." (အစည်းအဝေး စီစဉ်တာတွေကို ချောမွေ့စေဖို့ ဒီစနစ်နဲ့ ရင်းနှီးအောင် လုပ်ပါ) လို့ တိုက်တွန်းပါတယ်။ ဒီစာကြောင်းမှာ 'this' ဆိုတာက အရင်ပြောခဲ့တဲ့ 'conference room booking system' (အစည်းအဝေးခန်း ကြိုတင်စာရင်းသွင်းစနစ်) ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဟောပြောသူရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က တက်ရောက်သူတွေကို ဒီစနစ်နဲ့ ရင်းနှီးအောင် တိုက်တွန်းဖို့ဖြစ်ပြီး၊ ဒါက အစည်းအဝေးခန်းတွေကို ဘယ်လိုကြိုတင်စာရင်းသွင်းရမယ်ဆိုတာ သင်ယူခြင်းကို ဆိုလိုပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 မှာ ဟောပြောသူတစ်ဦးက အချက်အလက် ဒါမှမဟုတ် လုပ်ဆောင်မှုကို 'အကြံပြု (recommend)', 'အကြံပေး (suggest)'၊ ဒါမှမဟုတ် 'တိုက်တွန်း (encourage)' နေသလားဆိုတာကို ခွဲခြားသိဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။ ဟောပြောသူရဲ့ အဓိက တောင်းဆိုချက်ကို လွတ်မသွားစေဖို့ ကျမ်းပိုဒ်ထဲက 'Please', 'We encourage you to', 'It's important to' စတဲ့ စကားစုတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) သူတို့ရဲ့ မန်tor တွေကို ဆက်သွယ်ပါ — ကျမ်းပိုဒ်မှာ မန်tor တွေအကြောင်း ဘာမှမပြောထားပါဘူး။ X) ကျွမ်းကျင်မှု အကဲဖြတ်မှုကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ — ကျွမ်းကျင်မှု အကဲဖြတ်မှုက လမ်းညွှန်သင်တန်းရဲ့ အဓိက အာရုံစိုက်မှုအဖြစ် မဖော်ပြထားပါဘူး။ X) သင်တန်းအတွင်း မေးခွန်းများ မေးပါ — မေးခွန်းများ မေးခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားပါဘူး၊ ဟောပြောသူက လမ်းညွှန်သင်တန်းရဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ ရင်းနှီးအောင် လုပ်တာကို အလေးပေးနေပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，歡迎加入！我是 OmniCorp 的人力資源經理 Sarah Chen。我們很高興你們加入我們的團隊。這次的入職指導旨在幫助你們安頓下來並了解辦公室的運作方式。我們將涵蓋重要資訊，例如你們的工作時間表、重要聯繫人以及如何使用我們的設施。我要特別強調一項重要的服務，那就是我們的會議室預訂系統。你們可以透過公司入口網站線上預訂房間。請熟悉此系統，以確保會議安排順暢。我們希望你們在這裡的體驗...
選項：["聯繫他們的導師","完成技能評估","在會議中提問","預訂他們的第一間會議室"]
📝 答案解析 — 講者在說明完入職指導的內容後，特別提到「請熟悉此系統，以確保會議安排順暢」。這句話暗示了鼓勵聽眾主動去了解如何使用該系統。而「在會議中提問」是講者在開頭時就表示「本次說明會旨在幫助您安頓下來並了解辦公室的運作方式」，通常這類說明會都鼓勵與會者提問以釐清疑問。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，注意開場和結尾的問候語以及主題介紹，其中常包含會議的目的或聽眾應採取的行動。
📊 錯誤選項分析 — X) 聯繫他們的導師 — 文章中並未提及導師。X) 完成技能評估 — 文章中並未提及任何技能評估。X) 預訂他們的第一間會議室 — 文章雖然提到了會議室預訂系統，但並未鼓勵聽眾「立即」預訂。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Hello everyone, and welcome! My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at OmniCorp. We're so excited to have you all join our team. This orientation session is designed to help you settle in and understand how things work around the office. We'll cover key information like your work schedules, important contacts, and how to use our facilities. One essential service I want to highlight is our conference room booking system. You can reserve rooms online through the company portal. Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements.
📝 Why this answer — The speaker encourages attendees with "Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements." In this sentence, 'this' refers to the 'conference room booking system' explained previously. Therefore, the speaker's intention is to encourage attendees to get familiar with this system, meaning learning how to book meeting rooms.
💡 Test-day tip — In Part 4, it's crucial to identify whether the speaker is 'recommending', 'suggesting', or 'encouraging' specific information or actions. Pay attention to phrases like 'Please', 'We encourage you to', 'It's important to' in the passage to avoid missing the speaker's main request.
📊 Wrong-option analysis — X) Contact their mentors — There is no mention of mentors in the passage at all. X) Complete a skills assessment — A skills assessment is not mentioned as a primary focus of the orientation. X) Ask questions during the session — There is no mention of asking questions, and the speaker is emphasizing familiarization with the orientation content.