TOEIC Listening Part 3 — Soal

Bacaan

Man: Hi, Sarah. I’m having some trouble with my computer. I can't seem to get online.
Woman: Oh, really? Did you check if the network cable is plugged in properly?
Man: Yes, I did. It looks fine. Maybe it’s a software issue?
Woman: Hmm, let me take a look later. By the way, did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week.
Man: No, I hadn’t heard. That’s good. I’ll make sure to bring my own bags too.
Woman: Great. Let me know if you still have computer problems after lunch.

Baca bacaan lengkap →

Soal

What did the man check first?

Pilihan

A. His email
B. The network cable ✓
C. The printer
D. The software settings

Jawaban

B. The network cable

Pembahasan

[KO] 📖 지문 해석
남자: 안녕하세요, 사라. 컴퓨터에 문제가 좀 있어요. 온라인 연결이 안 되는 것 같아요.
여자: 어머, 정말요? 네트워크 케이블이 제대로 연결되어 있는지 확인해 봤어요?
남자: 네, 확인했어요. 괜찮아 보여요. 혹시 소프트웨어 문제일까요?
여자: 음, 나중에 좀 볼게요. 그런데, 새로운 재활용 프로그램 발표에 대해 들었어요? 다음 주부터 쓰레기 분리수거를 해야 해요.
남자: 아니요, 못 들었어요. 잘됐네요. 개인 장바��니도 꼭 챙겨갈게요.
여자: 좋아요. 점심 식사 후에 컴퓨터 문제가 계속되면 알려주세요.

[KO] 📝 정답 이유
남자가 "Yes, I did."라고 대답하며, 그가 네트워크 케이블 연결 상태를 확인했음을 명확히 밝힙니다. 질문은 "What did the man check first?" (남자는 무엇을 먼저 확인했는가?)인데, 대화 초반에 여자가 "Did you check if the network cable is plugged in properly?" (네트워크 케이블이 제대로 연결되어 있는지 확인했니?)라고 묻자 남자가 이에 답하는 것입니다. 따라서 정답은 'The network cable'입니다.

[KO] 💡 실전팁
Part 3에서는 대화의 흐름을 파악하는 것이 중요합니다. 질문의 키워드("check first")와 대화에서 나타나는 순서를 연결하세요. 남자가 문제 해결을 위해 가장 먼저 시도한 행동을 묻는 질문임을 인지하고, 대화 초반부에 나오는 남자의 행동에 주목하면 답을 쉽게 찾을 수 있습니다.

[KO] 📊 오답분석
X) His email — 이메일은 지문에 언급되지 않았으며, 남자가 겪고 있는 문제와 직접적인 관련이 없습니다.
X) The software settings — 남자는 소프트웨어 문제일 가능성을 제기했지만 (Maybe it’s a software issue?), 실제로 이것이 그가 '먼저' 확인한 것은 아닙니다.
X) The printer — 프린터는 대화에 전혀 등장하지 않는 내용입니다.

---

[JA] 📖 本文の和訳
男性：こんにちは、サラ。コンピューターの調子が悪くて。オンラインに接続できないんです。
女性：あら、そうなの？ネットワークケーブルはちゃんと挿さっているか確認した？
男性：はい、しました。大丈夫そうです。もしかしてソフトウェアの問題かな？
女性：うーん、後で見てみるわ。ところで、新しいリサイクルプログラムの告知は聞いた？来週からゴミの分別をしないといけないのよ。
男性：いいえ、聞いていませんでした。それはいいですね。マイバッグも持っていくようにします。
女性：そう。お昼ご飯の後もコンピューターの調子が悪かったら教えてね。

[JA] 📝 정답 이유
男性が「はい、しました。(Yes, I did.)」と答えていることから、彼が最初にネットワークケーブルの接続を確認したことが明確にわかります。質問は「男性は何を最初に確認しましたか？(What did the man check first?)」であり、会話の冒頭で女性が「ネットワークケーブルはちゃんと挿さっているか確認した？(Did you check if the network cable is plugged in properly?)」と尋ねたことに対して男性が答えています。したがって、正解は「The network cable」です。

[JA] 💡 실전팁
Part 3では、会話の流れを正確に把握することが重要です。質問のキーワード（"check first"）と会話で示される順番を結びつけましょう。男性が問題解決のために最初に行った行動を問う質問だと認識し、会話の冒頭に出てくる男性の行動に注目すると、答えを簡単に見つけることができます。

[JA] 📊 오답분석
X) His email — Eメールは本文中に言及されておらず、男性が抱えている問題とは直接関係ありません。
X) The software settings — 男性はソフトウェアの問題の可能性を提起しましたが（Maybe it’s a software issue?）、実際にこれが彼が「最初に」確認したことではありません。
X) The printer — プリンターは会話に全く登場しない内容です。

---

[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับ ซาร่า ผมมีปัญหาคอมพิวเตอร์นิดหน่อยครับ ต่ออินเทอร์เน็ตไม่ได้เลยครับ
หญิง: แย่จังเลยนะคะ คุณลองเช็คสายแลน (network cable) เสียบแน่นดีหรือยังคะ?
ชาย: ครับ เช็คแล้วครับ ดูปกติดีครับ อาจจะเป็นปัญหาซอฟต์แวร์หรือเปล่าครับ?
หญิง: อืม เดี๋ยวผมแวะไปดูให้ทีหลังนะครับ ว่าแต่ คุณได้ยินเรื่องประกาศโครงการรีไซเคิลใหม่ไหมครับ? เราต้องแยกขยะกันตั้งแต่สัปดาห์หน้า
ชาย: ยังไม่เคยได้ยินเลยครับ ดีจังเลยครับ เดี๋ยวผมจะเตรียมถุงส่วนตัวไปด้วยครับ
หญิง: เยี่ยมเลยค่ะ ถ้าคอมยังไม่หายหลังอาหารกลางวัน แจ้งหนูด้วยนะคะ

[TH] 📝 정답 이유
ในบทสนทนา ชายตอบว่า "Yes, I did." (ครับ เช็คแล้วครับ) ซึ่งเป็นการยืนยันอย่างชัดเจนว่าเขาได้ตรวจสอบการเชื่อมต่อของสายแลนแล้ว คำถามคือ "What did the man check first?" (ผู้ชายตรวจสอบอะไรเป็นอย่างแรก?) ในช่วงต้นของการสนทนา ผู้หญิงถามว่า "Did you check if the network cable is plugged in properly?" (คุณลองเช็คสายแลนเสียบแน่นดีหรือยัง?) และชายก็ตอบคำถามนี้ ดังนั้น คำตอบที่ถูกต้องคือ "The network cable".

[TH] 💡 실전팁
สำหรับ Part 3 สิ่งสำคัญคือการทำความเข้าใจลำดับเหตุการณ์ในบทสนทนา เชื่อมโยงคำสำคัญในคำถาม ("check first") กับลำดับที่ปรากฏในบทสนทนา รับรู้ว่าคำถามถามถึงการกระทำแรกที่ผู้ชายทำเพื่อแก้ไขปัญหา และจดจ่อกับการกระทำของผู้ชายที่ปรากฏในช่วงต้นของการสนทนา จะช่วยให้หาคำตอบได้ง่ายขึ้น

[TH] 📊 오답분석
X) His email — อีเมลไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนา และไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับปัญหาที่ผู้ชายกำลังเผชิญอยู่
X) The software settings — ผู้ชายตั้งข้อสงสัยว่าเป็นปัญหาซอฟต์แวร์ (Maybe it’s a software issue?) แต่จริง ๆ แล้วนี่ไม่ใช่สิ่งที่เขาตรวจสอบ 'เป็นอย่างแรก'
X) The printer — เครื่องพิมพ์ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในบทสนทนาเลย

---

[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Chào Sarah. Tôi đang gặp một chút rắc rối với máy tính. Tôi không thể kết nối mạng được.
Người phụ nữ: Ồ, thật vậy sao? Anh đã kiểm tra xem dây cáp mạng đã cắm chắc chắn chưa?
Người đàn ông: Vâng, tôi đã kiểm tra rồi. Trông có vẻ ổn. Có lẽ là lỗi phần mềm?
Người phụ nữ: Hmm, lát nữa tôi sẽ xem giúp anh nhé. Nhân tiện, anh đã nghe về thông báo chương trình tái chế mới chưa? Chúng ta cần phải phân loại rác bắt đầu từ tuần tới.
Người đàn ông: Chưa, tôi chưa nghe. Thật tốt. Tôi sẽ đảm bảo mang theo túi riêng của mình.
Người phụ nữ: Tuyệt. Nếu sau bữa trưa máy tính anh vẫn trục trặc, hãy cho tôi biết nhé.

[VI] 📝 정답 이유
Người đàn ông trả lời "Yes, I did." (Vâng, tôi đã kiểm tra rồi), điều này xác nhận rõ ràng rằng anh ấy đã kiểm tra kết nối của dây cáp mạng. Câu hỏi là "What did the man check first?" (Người đàn ông đã kiểm tra cái gì đầu tiên?), và ngay đầu cuộc hội thoại, người phụ nữ hỏi "Did you check if the network cable is plugged in properly?" (Anh đã kiểm tra xem dây cáp mạng đã cắm chắc chắn chưa?). Người đàn ông đã trả lời câu hỏi này. Do đó, đáp án đúng là "The network cable".

[VI] 💡 실전팁
Trong Phần 3, việc nắm bắt diễn biến của cuộc hội thoại là rất quan trọng. Hãy liên kết từ khóa trong câu hỏi ("check first" - kiểm tra đầu tiên) với trình tự xuất hiện trong bài nghe. Nhận thức rằng câu hỏi đang hỏi về hành động đầu tiên mà người đàn ông thực hiện để giải quyết vấn đề, và tập trung vào hành động của người đàn ông xuất hiện ở đầu cuộc hội thoại sẽ giúp bạn tìm ra câu trả lời dễ dàng hơn.

[VI] 📊 오답분석
X) His email — Email không được đề cập trong bài và không liên quan trực tiếp đến vấn đề người đàn ông đang gặp phải.
X) The software settings — Người đàn ông đưa ra khả năng về lỗi phần mềm (Maybe it’s a software issue?), nhưng đây không phải là thứ anh ấy đã kiểm tra 'đầu tiên'.
X) The printer — Máy in hoàn toàn không xuất hiện trong cuộc hội thoại.

---

[ID] 📖 Terjemahan Teks
Pria: Hai, Sarah. Saya punya masalah dengan komputer saya. Saya tidak bisa terhubung ke internet.
Wanita: Oh, benarkah? Apakah kamu sudah memeriksa apakah kabel jaringannya sudah terpasang dengan benar?
Pria: Ya, saya sudah memeriksanya. Sepertinya baik-baik saja. Mungkin ini masalah perangkat lunak?
Wanita: Hmm, nanti saya lihat nanti ya. Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah mendengar pengumuman program daur ulang baru? Kita perlu memilah sampah mulai minggu depan.
Pria: Belum, saya belum dengar. Itu bagus. Saya akan pastikan membawa tas belanjaan sendiri juga.
Wanita: Bagus. Beri tahu saya jika Anda masih bermasalah dengan komputer setelah makan siang.

[ID] 📝 정답 이유
Pria menjawab "Yes, I did." (Ya, saya sudah memeriksanya), yang dengan jelas menyatakan bahwa dia telah memeriksa koneksi kabel jaringan. Pertanyaannya adalah "What did the man check first?" (Apa yang diperiksa pria itu terlebih dahulu?), dan di awal percakapan, wanita bertanya "Did you check if the network cable is plugged in properly?" (Apakah kamu sudah memeriksa apakah kabel jaringannya sudah terpasang dengan benar?). Pria tersebut menjawab pertanyaan ini. Oleh karena itu, jawaban yang benar adalah "The network cable".

[ID] 💡 실전팁
Dalam Part 3, memahami alur percakapan sangatlah penting. Hubungkan kata kunci dalam pertanyaan ("check first") dengan urutan kemunculannya dalam percakapan. Sadari bahwa pertanyaan menanyakan tentang tindakan pertama yang dilakukan pria untuk menyelesaikan masalah, dan fokus pada tindakan pria yang muncul di awal percakapan akan membantu Anda menemukan jawaban dengan lebih mudah.

[ID] 📊 오답분석
X) His email — Email tidak disebutkan dalam teks dan tidak terkait langsung dengan masalah yang dihadapi pria itu.
X) The software settings — Pria itu mengajukan kemungkinan masalah perangkat lunak (Maybe it’s a software issue?), tetapi sebenarnya ini bukanlah yang dia periksa 'pertama kali'.
X) The printer — Printer sama sekali tidak muncul dalam percakapan.

---

[MS] 📖 Terjemahan Petikan
Lelaki: Hai, Sarah. Saya ada masalah dengan komputer saya. Saya tak dapat sambungan internet.
Perempuan: Oh, sungguh? Awak dah periksa sama ada kabel rangkaian dipasang dengan betul?
Lelaki: Ya, saya sudah periksa. Nampak baik-baik saja. Mungkin ini masalah perisian?
Perempuan: Hmm, saya akan lihat nanti ya. Oh ya, awak dah dengar pengumuman program kitar semula baru? Kita perlu mengasingkan sampah mulai minggu depan.
Lelaki: Belum, saya tak dengar pun. Baguslah. Saya akan pastikan bawa beg sendiri juga.
Perempuan: Bagus. Beritahu saya jika komputer awak masih bermasalah selepas makan tengah hari.

[MS] 📝 정답 이유
Lelaki menjawab "Yes, I did." (Ya, saya sudah periksa), yang mengesahkan dengan jelas bahawa dia telah memeriksa sambungan kabel rangkaian. Soalan adalah "What did the man check first?" (Apa yang lelaki itu periksa dahulu?), dan pada awal perbualan, perempuan bertanya "Did you check if the network cable is plugged in properly?" (Awak dah periksa sama ada kabel rangkaian dipasang dengan betul?). Lelaki tersebut menjawab soalan ini. Oleh itu, jawapan yang betul ialah "The network cable".

[MS] 💡 실전팁
Dalam Part 3, memahami aliran perbualan adalah sangat penting. Kaitkan kata kunci dalam soalan ("check first") dengan urutan kemunculannya dalam perbualan. Sedarilah bahawa soalan bertanya tentang tindakan pertama yang diambil lelaki untuk menyelesaikan masalah, dan fokus pada tindakan lelaki yang muncul di awal perbualan akan membantu anda mencari jawapan dengan lebih mudah.

[MS] 📊 오답분석
X) His email — E-mel tidak disebut dalam petikan dan tidak berkaitan secara langsung dengan masalah yang dihadapi lelaki itu.
X) The software settings — Lelaki itu membangkitkan kemungkinan masalah perisian (Maybe it’s a software issue?), tetapi sebenarnya ini bukanlah yang dia periksa 'terlebih dahulu'.
X) The printer — Pencetak sama sekali tidak muncul dalam perbualan.

---

[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Homem: Oi, Sarah. Estou com um problema no meu computador. Não consigo me conectar à internet.
Mulher: Ah, é mesmo? Você verificou se o cabo de rede está conectado corretamente?
Homem: Sim, verifiquei. Parece estar tudo bem. Talvez seja um problema de software?
Mulher: Hmm, vou dar uma olhada mais tarde. A propósito, você ouviu sobre o anúncio do novo programa de reciclagem? Precisamos separar o lixo a partir da próxima semana.
Homem: Não, eu não tinha ouvido. Que bom. Vou garantir que traga minhas próprias sacolas também.
Mulher: Ótimo. Me avise se você ainda tiver problemas com o computador depois do almoço.

[PT-BR] 📝 정답 이유
O homem responde "Yes, I did." (Sim, verifiquei), o que confirma claramente que ele verificou a conexão do cabo de rede. A pergunta é "What did the man check first?" (O que o homem verificou primeiro?), e no início da conversa, a mulher pergunta "Did you check if the network cable is plugged in properly?" (Você verificou se o cabo de rede está conectado corretamente?). O homem responde a essa pergunta. Portanto, a resposta correta é "The network cable".

[PT-BR] 💡 실전팁
Na Parte 3, entender o fluxo da conversa é crucial. Conecte as palavras-chave da pergunta ("check first" - verificar primeiro) com a ordem em que aparecem na conversa. Perceba que a pergunta se refere à primeira ação que o homem tomou para resolver o problema e concentre-se nas ações do homem que aparecem no início da conversa para encontrar a resposta com mais facilidade.

[PT-BR] 📊 오답분석
X) His email — O e-mail não é mencionado na passagem e não está diretamente relacionado ao problema que o homem está enfrentando.
X) The software settings — O homem levanta a possibilidade de um problema de software (Maybe it’s a software issue?), mas na verdade isso não é o que ele verificou 'primeiro'.
X) The printer — A impressora não aparece de forma alguma na conversa.

---

[MY] 📖 မြန်မာဘာသာဖြင့် ကျမ်းစာသား ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
ယောက်ျား။ အို Sarah ။ ကျွန်တော် ကွန်ပျူတာမှာ ပြဿနာ နည်းနည်း ရှိနေပါတယ် ။ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်လို့ မရတော့ဘူး ။
မိန်းမ ။ အော် ၊ တကယ်လား ။ ကွန်ပျူတာ ကွန်ရက်ကြိုး ကို ကောင်းကောင်း တပ်ထားရဲ့လား စစ်ဆေးပြီးပြီလား ၊
ယောက်ျား ။ ဟုတ်ကဲ့ ၊ ကျွန်တော် စစ်ဆေးပြီးပါပြီ ။ ကောင်းနေပုံ ရပါတယ် ။ Software ပြဿနာများ ဖြစ်နိုင်မလား ။
မိန်းမ ။ ဟမ့်း ၊ ဟိုဘက် က ကြည့်ပေးမယ် ။ အရောင်းအဝယ် အနေနဲ့ ၊ မင်း အကြောင်း အသစ် ပြန်လည် အသုံးပြုရေး အစီအစဉ် ကြေညာချက် ကို ကြားဖူးသလား ။ လာမည့် အပတ်မှ စ ၍ ကျွန်တော် တို့ စွန့်ပစ်ပစ္စည်း များ ကို ခွဲခြား ရပါ လိမ့်မည် ။
ယောက်ျား ။ မဟုတ် ၊ ကျွန်တော် မကြားဖူးပါဘူး ။ ကောင်းတယ် ။ ကိုယ်ပိုင် အိတ် တွေ ကို လည်း ယူလာ ဖို့ သေချာအောင် လုပ်ပါ့မယ် ။
မိန်းမ ။ ကောင်းပြီ ။ နေ့လယ်စာ စားပြီး နောက် ကွန်ပျူတာ ပြဿနာ ရှိနေရင် ပြောပါ ။

[MY] 📝 정답 이유
ယောက်ျားက "Yes, I did." (ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် စစ်ဆေးပြီးပါပြီ) လို့ ပြန်ဖြေတာကြောင့်၊ သူ ကွန်ရက်ကြိုးရဲ့ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးခဲ့တာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိရပါတယ်။ မေးခွန်းက "What did the man check first?" (ယောက်ျားက ဘာကို ဦးစွာ စစ်ဆေးခဲ့သလဲ) ဖြစ်ပြီး၊ စကားစပြောစ ကတည်းက၊ မိန်းမက "Did you check if the network cable is plugged in properly?" (ကွန်ရက်ကြိုး ကို ကောင်းကောင်း တပ်ထားရဲ့လား စစ်ဆေးပြီးပြီလား) လို့ မေးခဲ့ပါတယ်။ ယောက်ျားက ဒီမေးခွန်းကို ဖြေခဲ့ပါတယ်။ ဒီကြောင့်၊ အတောက်ပဆုံး အဖြေက "The network cable" ဖြစ်ပါတယ်။

[MY] 💡 실전팁
Part 3 တွင်၊ စကားပြောစီးဆင်းမှုကို နားလည်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။ မေးခွန်းရှိ ကွန်ယက်စကားလုံးများ ("check first") ကို စကားပြောတွင် ပေါ်လာသော အစီအစဉ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ယောက်ျားက ဦးစွာလုပ်ဆောင်သည့် အချက်ကို မေးခွန်းက မေးနေကြောင်း သိရှိပြီး၊ စကားပြော၏ အစတွင် ပေါ်လာသော ယောက်ျား၏ အချက်များကို အာရုံစိုက်ခြင်းက အဖြေကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ရှာဖွေရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

[MY] 📊 오답분석
X) His email — အီးမေးလ်သည် ကျမ်းစာတွင် မဖော်ပြထားသလို၊ ယောက်ျားကြုံတွေ့နေရသော ပြဿနာနှင့် တိုက်ရိုက် မသက်ဆိုင်ပါ။
X) The software settings — ယောက်ျားက Software ပြဿနာ ဖြစ်နိုင်ကြောင်းကို တင်ပြခဲ့သည် (Maybe it’s a software issue?)။ သို့သော်လည်း အမှန်တကယ်တွင် ၎င်းသည် သူ "ဦးစွာ" စစ်ဆေးခဲ့သည့်အရာ မဟုတ်ပါ။
X) The printer — ပရင်တာသည် စကားပြောတွင် လုံးဝ မပေါ်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨，莎拉。我的電腦有點問題，似乎無法上網。
女：喔，真的嗎？你檢查過網路線是否插好嗎？
男：是的，我檢查過了。看起來沒問題。也許是軟體問題？
女：嗯，我午餐後再看看。對了，妳聽到關於新的回收計畫公告了嗎？我們下週開始要分類垃圾。
男：沒有，我沒聽說。那很好。我會確保也帶自己的袋子。
女：太好了。如果你午餐後電腦問題還在，再告訴我。

📝 答案解析 —
正確答案是「網路線」。對話中，男士提到他「無法上網」，女士隨即詢問「你檢查過網路線是否插好嗎？」，接著男士回答「是的，我檢查過了。看起來沒問題」，這明確表示他首先檢查了網路線。

💡 應試技巧 —
聽到問題「What did the man check first?」時，立即鎖定對話中描述問題解決步驟的脈絡。當聽到選項中提及的「網路線」時，緊密聆聽後續的對話，確認其是否為最早被提及並檢查的項目。

📊 錯誤選項分析 —
X) 他的電子郵件 — 對話中未提及檢查電子郵件。
X) 他的印表機 — 對話中未提及印表機。
X) 軟體設定 — 男士有提到「軟體問題」，但在此之前，他已確認檢查了網路線，因此軟體設定不是第一個被檢查的。
---
[EN] 📖 Passage translation
Man: Hi, Sarah. I’m having some trouble with my computer. I can't seem to get online.
Woman: Oh, really? Did you check if the network cable is plugged in properly?
Man: Yes, I did. It looks fine. Maybe it’s a software issue?
Woman: Hmm, let me take a look later. By the way, did you hear about the new recycling program announcement? We need to sort our waste starting next week.
Man: No, I hadn’t heard. That’s good. I’ll make sure to bring my own bags too.
Woman: Great. Let me know if you still have computer problems after lunch.

[EN] 📝 Why this answer
The man replies, "Yes, I did." This statement clearly confirms that he checked the network cable's connection. The question asks, "What did the man check first?" Early in the conversation, the woman asks, "Did you check if the network cable is plugged in properly?" and the man responds directly to this. Therefore, "The network cable" is the correct answer.

[EN] 💡 Test-day tip
In Part 3, understanding the flow of the conversation is crucial. Connect the keywords in the question (e.g., "check first") with the order they appear in the dialogue. Recognize that the question is asking about the *initial action* the man took to troubleshoot, and focusing on what the man says he did early in the conversation will help you find the answer more easily.

[EN] 📊 Wrong-option analysis
X) His email — Email is not mentioned in the passage and is not directly relevant to the problem the man is experiencing.
X) The software settings — The man suggests it *might be* a software issue ("Maybe it’s a software issue?"), but this is not what he confirmed checking *first*.
X) The printer — The printer is not mentioned in the conversation at all.