TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Man: Hi Sarah, can you help me? I'm having trouble accessing the new e-commerce platform.
Woman: Oh, hi Mark. What seems to be the problem?
Man: It just won't load. I've tried refreshing, but nothing happens. It's been like this for about 15 minutes.
Woman: That's strange. Did you clear your browser cache? Sometimes that helps with migration glitches.
Man: I haven't tried that yet. I'll give it a go. What about you? Is everything working on your end?
Woman: Mostly, yes. But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier. It seems resolved now, thankfully. Let me know if clearing the cache works for you.
Soal
How long has the man been unable to access the platform?
Pilihan
- A. A few minutes.
- B. About 15 minutes. ✓
- C. Less than an hour.
- D. Since yesterday.
Jawaban
B. About 15 minutes.
Pembahasan
[KO] 📖 지문해석
남자: 안녕 사라, 도와줄래? 새 전자상거래 플랫폼에 접속하는 데 문제가 있어.
여자: 오, 마크, 안녕하세요. 무슨 문제인가요?
남자: 로딩이 안 돼요. 새로고침 해봤는데 아무 소용이 없었어요. 거의 15분째 이래요.
여자: 이상하네요. 브라우저 캐시를 삭제해봤나요? 가끔 이런 마이그레이션 오류에 도움이 돼요.
남자: 아직 안 해봤어요. 한번 해 볼게요. 당신은 어때요? 당신 쪽은 다 작동하나요?
여자: 대부분은요. 하지만 아까 제품 동기화에 사소한 문제가 있었어요. 다행히 지금은 해결된 것 같아요.
[KO] 📝 정답이유
남자는 "It's been like this for about 15 minutes."라고 명확히 말하며 플랫폼에 접속할 수 없었던 시간을 구체적으로 언급했습니다. 따라서 'About 15 minutes.'가 정확한 답입니다.
[KO] 💡 실전팁
Part 3에서는 인물의 발화 끝부분에 시간, 장소, 이유 등을 나타내는 부사구 표현이 자주 등장하므로, 대화를 끝까지 주의 깊게 듣고 핵심 정보를 파악해야 합니다.
[KO] 📊 오답분석
X) A few minutes. — 남자는 '15분'이라고 언급했으므로 이보다 짧은 시간은 답이 아닙니다.
X) Less than an hour. — '15분'은 '한 시간 미만'에 포함되지만, 15분이라는 더 구체적인 정보가 있습니다.
X) Since yesterday. — 남자는 '15분'이라고 언급했고 '어제부터'라는 단서는 전혀 나오지 않습니다.
---
[JA] 📖 本文の和訳
男性：こんにちは、サラ、手伝ってもらえますか？新しいEコマースプラットフォームにアクセスするのに問題があります。
女性：あら、マーク、こんにちは。どうしましたか？
男性：読み込みがうまくいかないんです。更新してみましたが、何も起こりません。もう15分くらいこの状態です。
女性：それはおかしいですね。ブラウザのキャッシュをクリアしてみましたか？時々、移行の不具合に役立つことがありますよ。
男性：それはまだ試していません。やってみます。あなたは？そちらはすべてうまくいっていますか？
女性：ほとんどはい。でも、以前、製品同期で小さな問題に遭遇しました。幸い、今は解決したようです。
[JA] 📝 정답이유
男性が「もう15分くらいこの状態です。(It's been like this for about 15 minutes.)」と明確に述べているため、プラットフォームにアクセスできなかった時間が正確に15分であることがわかります。したがって、「約15分。(About 15 minutes.)」が正解です。
[JA] 💡 실전팁
Part 3では、発言の最後に時間、場所、理由などを表す副詞句が登場することがよくあります。会話の最後まで注意深く聞き、重要な情報を把握することが必要です。
[JA] 📊 오답분석
X) A few minutes. — 男性は「15分」と言っているので、それより短い時間ではありません。
X) Less than an hour. — 「15分」は「1時間未満」に含まれますが、より具体的な「15分」という情報があります。
X) Since yesterday. — 男性は「15分」と言っており、「昨日から」という情報は一切ありません。
---
[TH] 📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับ ซาร่าห์ คุณช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ ผมกำลังมีปัญหากับการเข้าสู่แพลตฟอร์ม E-commerce ใหม่
หญิง: โอ้ สวัสดีค่ะ มาร์ค มีปัญหาอะไรคะ
ชาย: มันโหลดไม่ได้เลยครับ ผมลองรีเฟรชแล้ว แต่ก็ไม่เกิดอะไรขึ้นเลย เป็นแบบนี้มาประมาณ 15 นาทีแล้วครับ
หญิง: แปลกนะคะ ลองล้างแคชเบราว์เซอร์ดูหรือยังคะ บางทีมันก็ช่วยได้กับปัญหาตอนย้ายระบบ
ชาย: ผมยังไม่ได้ลองเลยครับ เดี๋ยวจะลองดู แล้วคุณล่ะครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม
หญิง: ส่วนใหญ่ก็เรียบร้อยค่ะ แต่เคยเจอปัญหาเล็กน้อยกับการซิงค์สินค้าไปก่อนหน้านี้ โชคดีที่ตอนนี้แก้ไขได้แล้วค่ะ
[TH] 📝 정답이유
ผู้ชายระบุอย่างชัดเจนว่า "It's been like this for about 15 minutes." ซึ่งแปลว่า "มันเป็นแบบนี้มาประมาณ 15 นาทีแล้ว" ทำให้ทราบระยะเวลาที่เขาไม่สามารถเข้าถึงแพลตฟอร์มได้คือ 15 นาทีพอดี ดังนั้น ตัวเลือก "About 15 minutes." จึงถูกต้อง
[TH] 💡 실전팁
สำหรับ Part 3 ส่วนใหญ่แล้วข้อมูลสำคัญ เช่น ระยะเวลา สถานที่ หรือเหตุผล มักจะถูกกล่าวถึงในช่วงท้ายประโยคของบทสนทนา ดังนั้นควรตั้งใจฟังให้จบประโยคเสมอเพื่อจับใจความสำคัญ
[TH] 📊 오답분석
X) A few minutes. — ชายคนนั้นบอกว่า "15 นาที" ดังนั้นจำนวนนาทีที่น้อยกว่านั้นจึงไม่ถูกต้อง
X) Less than an hour. — "15 นาที" ถือว่าน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง แต่มีข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงกว่าคือ 15 นาที
X) Since yesterday. — ชายคนนั้นบอกว่า "15 นาที" และไม่มีเงื่อนไขที่บ่งชี้ว่า "ตั้งแต่เมื่อวาน" เลย
---
[VI] 📖 Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Chào Sarah, bạn có thể giúp tôi được không? Tôi đang gặp sự cố khi truy cập nền tảng thương mại điện tử mới.
Người phụ nữ: Ồ, chào Mark. Có vấn đề gì vậy?
Người đàn ông: Nó không tải được. Tôi đã thử làm mới, nhưng không có gì xảy ra. Nó đã như thế này khoảng 15 phút rồi.
Người phụ nữ: Kỳ lạ thật. Bạn đã thử xóa bộ nhớ cache trình duyệt chưa? Đôi khi điều đó giúp ích cho các trục trặc trong quá trình di chuyển.
Người đàn ông: Tôi chưa thử điều đó. Tôi sẽ thử xem. Còn bạn thì sao? Mọi thứ có hoạt động tốt với bạn không?
Người phụ nữ: Chủ yếu là có. Nhưng tôi đã gặp một vấn đề nhỏ với việc đồng bộ hóa sản phẩm trước đó. May mắn là bây giờ nó đã được giải quyết.
[VI] 📝 정답이유
Người đàn ông đã nói rõ ràng "It's been like this for about 15 minutes." (Nó đã như thế này khoảng 15 phút rồi). Điều này xác định chính xác thời gian anh ấy không thể truy cập nền tảng là khoảng 15 phút. Do đó, lựa chọn "About 15 minutes." là đáp án đúng.
[VI] 💡 실전팁
Trong Phần 3, các thông tin quan trọng như thời gian, địa điểm hoặc lý do thường xuất hiện ở cuối câu hội thoại. Hãy luôn lắng nghe kỹ cho đến hết câu để nắm bắt thông tin chính.
[VI] 📊 오답분석
X) A few minutes. — Người đàn ông nói "khoảng 15 phút", vì vậy vài phút thì không đúng.
X) Less than an hour. — "15 phút" thì ít hơn một giờ, nhưng có thông tin cụ thể hơn là 15 phút.
X) Since yesterday. — Người đàn ông nói "khoảng 15 phút" và không có chi tiết nào cho thấy là "từ hôm qua".
---
[ID] 📖 Terjemahan Teks
Pria: Hai Sarah, bisakah kamu membantuku? Saya mengalami masalah saat mengakses platform e-commerce baru.
Wanita: Oh, hai Mark. Ada masalah apa?
Pria: Platformnya tidak mau memuat. Saya sudah coba menyegarkan, tapi tidak ada yang terjadi. Sudah seperti ini selama sekitar 15 menit.
Wanita: Aneh. Apakah kamu sudah mencoba membersihkan cache browser? Terkadang itu membantu mengatasi gangguan migrasi.
Pria: Saya belum mencobanya. Saya akan coba. Bagaimana denganmu? Apakah semuanya berfungsi di pihakmu?
Wanita: Sebagian besar ya. Tapi saya memang menghadapi masalah kecil dengan sinkronisasi produk sebelumnya. Untungnya, sekarang sudah teratasi.
[ID] 📝 정답이유
Pria itu dengan jelas menyatakan "It's been like this for about 15 minutes." (Sudah seperti ini selama sekitar 15 menit). Pernyataan ini secara spesifik menyebutkan durasi masalah aksesnya, yaitu sekitar 15 menit. Oleh karena itu, pilihan "About 15 minutes." adalah jawaban yang benar.
[ID] 💡 실전팁
Dalam Part 3, informasi penting seperti durasi waktu, lokasi, atau alasan seringkali diucapkan di akhir percakapan. Dengarkan baik-baik hingga akhir kalimat untuk menangkap informasi kunci.
[ID] 📊 오답분석
X) A few minutes. — Pria itu menyebutkan "15 menit", jadi waktu yang lebih singkat tidak benar.
X) Less than an hour. — Meskipun "15 menit" kurang dari satu jam, ada informasi yang lebih spesifik yaitu 15 menit.
X) Since yesterday. — Pria itu menyebutkan "sekitar 15 menit" dan tidak ada petunjuk sama sekali tentang "sejak kemarin".
---
[MS] 📖 Terjemahan Petikan
Lelaki: Hai Sarah, boleh tolong saya? Saya ada masalah mengakses platform e-dagang baharu.
Puan: Oh, hai Mark. Apa masalahnya?
Lelaki: Ia tidak mahu dimuat. Saya sudah cuba segar semula, tetapi tiada apa-apa berlaku. Sudah seperti ini selama kira-kira 15 minit.
Puan: Pelik. Adakah anda sudah cuba bersihkan cache pelayar anda? Kadang-kadang itu membantu dengan masalah migrasi.
Lelaki: Saya belum mencubanya lagi. Saya akan cuba. Bagaimana pula dengan anda? Adakah semuanya berfungsi di pihak anda?
Puan: Kebanyakannya ya. Tetapi saya memang menghadapi isu kecil dengan penyegerakan produk sebelum ini. Mujurlah, ia nampaknya telah diselesaikan sekarang.
[MS] 📝 정답이유
Lelaki itu secara eksplisit menyatakan "It's been like this for about 15 minutes." (Sudah seperti ini selama kira-kira 15 minit). Ini secara tepat menunjukkan tempoh masa dia tidak dapat mengakses platform tersebut selama kira-kira 15 minit. Oleh itu, pilihan "About 15 minutes." adalah jawapan yang betul.
[MS] 💡 실전팁
Dalam Bahagian 3, maklumat penting seperti tempoh masa, lokasi, atau sebab selalunya disebut pada penghujung ayat perbualan. Sentiasa dengar dengan teliti sehingga akhir ayat untuk menangkap maklumat utama.
[MS] 📊 오답분석
X) A few minutes. — Lelaki itu menyebutkan "15 minit", jadi masa yang lebih singkat tidak betul.
X) Less than an hour. — "15 minit" memang kurang dari satu jam, tetapi ada maklumat yang lebih spesifik iaitu 15 minit.
X) Since yesterday. — Lelaki itu menyebutkan "kira-kira 15 minit" dan tiada petunjuk sama sekali tentang "sejak semalam".
---
[PT-BR] 📖 Tradução da Passagem
Homem: Oi Sarah, você pode me ajudar? Estou tendo problemas para acessar a nova plataforma de e-commerce.
Mulher: Oh, oi Mark. Qual é o problema?
Homem: Simplesmente não carrega. Tentei atualizar, mas nada acontece. Está assim há cerca de 15 minutos.
Mulher: Que estranho. Você já tentou limpar o cache do navegador? Às vezes isso ajuda com falhas de migração.
Homem: Ainda não tentei. Vou tentar. E você? Está tudo funcionando para você?
Mulher: Na maioria das vezes, sim. Mas tive um pequeno problema com a sincronização de produtos mais cedo. Felizmente, parece resolvido agora.
[PT-BR] 📝 정답이유
O homem afirma claramente: "It's been like this for about 15 minutes." (Está assim há cerca de 15 minutos). Essa fala especifica a duração exata do problema de acesso, sendo aproximadamente 15 minutos. Portanto, a opção "About 15 minutes." (Cerca de 15 minutos.) é a resposta correta.
[PT-BR] 💡 실전팁
Na Parte 3, informações cruciais como duração de tempo, local ou motivo são frequentemente mencionadas no final das falas dos interlocutores. Ouça atentamente até o final de cada fala para captar esses detalhes essenciais.
[PT-BR] 📊 오답분석
X) A few minutes. — O homem menciona "15 minutos", então um tempo mais curto não está correto.
X) Less than an hour. — "15 minutos" é menos de uma hora, mas há uma informação mais específica de 15 minutos.
X) Since yesterday. — O homem menciona "cerca de 15 minutos" e não há nenhuma indicação de "desde ontem".
---
[MY] 📖 အခန်းစာအညွှန်း
ယောက်ျား။ ဟေ့ ဆာရာ၊ ကူညီနိုင်မလား။ ကျွန်တော် ဒီ ကုန်သွယ်ရေးပလက်ဖောင်း အသစ်ကို ဝင်လို့ အဆင်မပြေ ဖြစ်နေတယ်။
မိန်းမ။ အို၊ မတ်ခ်၊ မင်္ဂလာပါ။ ဘာပြဿနာလဲ။
ယောက်ျား။ လုံးဝ ပွင့်မလာဘူး။ Refresh လုပ်ကြည့်တယ်၊ ဘာမှ မထူးဘူး။ မိနစ် ၁၅ လောက် ဒီလို ဖြစ်နေတာ။
မိန်းမ။ ထူးဆန်းလိုက်တာ။ Browser cache ကို ရှင်းကြည့်ပြီးပြီလား။ တခါတလေ ဒီလို စနစ်ပြောင်းချိန်မှာ ဖြစ်တဲ့ ချွတ်ယွင်းချက်တွေကို အထောက်အကူ ဖြစ်စေတယ်လေ။
ယောက်ျား။ အဲဒါ မလုပ်ရသေးဘူး။ လုပ်ကြည့်မယ်။ မင်းရော။ မင်းဘက်က အကုန်အဆင်ပြေရဲ့လား။
မိန်းမ။ အများအားဖြင့်တော့ ဟုတ်တယ်။ ဒါပေမဲ့ အရင်က ပစ္စည်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ပြဿနာလေး တစ်ခု ကြုံခဲ့ရတယ်။ ကံကောင်းလို့ အခုတော့ ပြီးသွားပါပြီ။
[MY] 📝 정답이유
ယောက်ျားက "It's been like this for about 15 minutes." (မိနစ် ၁၅ လောက် ဒီလို ဖြစ်နေတာ။) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားတယ်။ ဒါကြောင့် သူ ပလက်ဖောင်းကို ဝင်လို့ မရတာ မကြာချိန်က မိနစ် ၁၅ လောက် ဖြစ်တယ်ဆိုတာ အတိအကျ သိရတယ်။ ဒါကြောင့် "About 15 minutes." ဆိုတဲ့ အဖြေဟာ မှန်ကန်ပါတယ်။
[MY] 💡 실전팁
Part 3 မှာဆိုရင် အချိန်၊ နေရာ၊ အကြောင်းအရင်း စတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဆွေးနွေးမှုရဲ့ အဆုံးပိုင်းမှာ ပြောလေ့ရှိတယ်။ အဓိက အချက်အလက်တွေကို သိရှိဖို့အတွက် စကားပြောကို အဆုံးအထိ သေချာနားထောင်ဖို့ လိုတယ်။
[MY] 📊 오답분석
X) A few minutes. — ယောက်ျားက "မိနစ် ၁၅" လို့ ပြောထားတာကြောင့်၊ အဲဒီထက် နည်းတဲ့ အချိန်က မှားတယ်။
X) Less than an hour. — "မိနစ် ၁၅" ဟာ "တစ်နာရီအောက်" ထဲ ပါဝင်ပေမယ့်၊ ပိုပြီး တိကျတဲ့ "မိနစ် ၁၅" ဆိုတဲ့ အချက်အလက် ရှိတယ်။
X) Since yesterday. — ယောက်ျားက "မိနစ် ၁၅ လောက်" လို့ ပြောထားပြီး၊ "မနေ့��တည်းက" ဆိုတဲ့ အထောက်အထား မရှိဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨，莎拉，你能幫我嗎？我無法順利進入新的電子商務平台。
女：喔，嗨，馬克。發生什麼問題了？
男：它就是無法載入。我已經試過重新整理，但什麼都沒發生。這個情況大概已經持續了15分鐘了。
女：這很奇怪。你清除瀏覽器快取了嗎？有時候那樣能解決轉換過程中的小問題。
男：我還沒試過。我來試試看。妳那邊呢？一切都正常嗎？
女：大部分是，是的。但我剛才確實遇到了一個關於產品同步的小問題。謝天謝地，現在似乎解決了。讓我知道如果...
📝 答案解析 —
正確答案是 B) 大約15分鐘。對話中，男性明確說出「It's been like this for about 15 minutes.」，這直接表明他無法存取平台的時間長度，是聽力中非常直接的線索。
💡 應試技巧 —
聽到對話中出現明確的時間長度描述（例如：「for X minutes/hours/days」），立刻鎖定該資訊，因為這通常是 Part 3 問題的關鍵答案來源。
📊 錯誤選項分析 —
A) 幾分鐘 — 男性的說法是「about 15 minutes」，明顯長於「幾分鐘」。
C) 不到一小時 — 雖然15分鐘確實不到一小時，但選項 B (大約15分鐘) 是更精確、更直接的答案，符合對話內容。
D) 自昨天 — 對話中沒有任何提及昨天或之前的資訊，所有抱怨都集中在當前無法存取平台的當下。
---
[EN] 📖 Passage translation
Man: Hi Sarah, can you help me? I'm having trouble accessing the new e-commerce platform.
Woman: Oh, hi Mark. What seems to be the problem?
Man: It just won't load. I've tried refreshing, but nothing happens. It's been like this for about 15 minutes.
Woman: That's strange. Did you clear your browser cache? Sometimes that helps with migration glitches.
Man: I haven't tried that yet. I'll give it a go. What about you? Is everything working on your end?
Woman: Mostly, yes. But I did encounter a minor issue with the product synchronization earlier. It seems resolved now, thankfully.
[EN] 📝 Why this answer
The man explicitly states, "It's been like this for about 15 minutes." This directly provides the duration of his inability to access the platform. Therefore, "About 15 minutes." is the correct answer, matching his statement precisely.
[EN] 💡 Test-day tip
In Part 3, pay close attention to the end of speakers' turns, as crucial information like duration, location, or reasons are often stated there. Listening through to the end of each utterance is key to catching these details.
[EN] 📊 Wrong-option analysis
X) A few minutes. — The speaker clearly stated "15 minutes," making a shorter duration incorrect.
X) Less than an hour. — While 15 minutes is less than an hour, the passage provides a more specific timeframe, making this option less precise.
X) Since yesterday. — The speaker specified "about 15 minutes," and there is no information suggesting the problem started "yesterday."