TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Woman: Hi Mark, thanks for taking my call. I wanted to touch base about the Q3 product launch.
Man: Of course, Sarah. I've been reviewing the latest timeline. It looks like we're slightly behind on the promotional materials.
Woman: I noticed that too. The design team is working on the final graphics, but they're waiting on the finalized specifications from engineering, which were delayed slightly.
Man: Right. And we need those specs to confirm the key messaging for the press release. What's the earliest we can expect them?
Woman: I've just spoken with David. He anticipates having them by end of day tomorrow. That means we'll need to adjust the content creation schedule.
Man: Okay, let's aim to reconvene on Friday morning to review the updated schedule and confirm the press release draft. Also, have you managed to book your annual health checkup appointment yet? It's important to stay on top of these things.
Woman: Oh, thanks for the reminder! I completely forgot. I'll book it right after this call. Friday morning works for me to discuss the schedule.
Soal
Why are the promotional materials delayed?
Pilihan
- A. Engineering specifications are late. ✓
- B. The design team is understaffed.
- C. The press release is not ready.
- D. Marketing budget has been cut.
Jawaban
A. Engineering specifications are late.
Pembahasan
[KO]
📖 지문 해석
여자: 마크 씨, 전화 받아 주셔서 감사해요. 3분기 제품 출시 관련해서 이야기 좀 하려고요.
남자: 물론이죠, 사라 씨. 최신 일정 검토 중이었어요. 홍보 자료가 약간 지연되고 있는 것 같네요.
여자: 저도 그걸 봤어요. 디자인 팀이 최종 그래픽 작업을 하고 있는데, 엔지니어링 팀에서 확정된 사양을 기다리고 있고, 그게 약간 지연되었어요.
남자: 맞아요. 그리고 우리는 보도 자료의 핵심 메시지를 확인하기 위해 그 사양이 필요해요. 가장 빠른 건 언제쯤 받을 수 있을까요?
여자: 방금 데이비드 씨와 이야기했어요. 그는 마감 기한까지는 준비될 것으로 예상하고 있어요.
질문: 홍보 자료는 왜 지연되고 있습니까?
옵션: ["엔지니어링 사양이 늦어지고 있습니다.","디자인 팀 직원이 부족합니다.","보도 자료가 아직 준���되지 않았습니다.","마케팅 예산이 삭감되었습니다."]
📝 정답 이유
"The design team is working on the final graphics, but they're waiting on the finalized specifications from engineering, which were delayed slightly."라는 대사에서 디자인 팀이 엔지니어링 팀의 지연된 사양을 기다리고 있기 때문에 홍보 자료 제작이 지연되고 있음을 명확히 알 수 있습니다.
💡 실전팁
대화 속에서 주요 원인과 결과 관계를 파악하는 데 집중하세요. 이 문제에서는 '사양 지연(원인)'이 '홍보 자료 지연(결과)'으로 이어지는 것을 이해하는 것이 중요했습니다.
📊 오답분석
A) 디자인 팀 직원이 부족합니다. — 대화에서 디자인 팀의 인력 부족에 대한 언급은 전혀 없습니다.
B) 보도 자료가 아직 준비되지 않았습니다. — 보도 자료 자체의 준비 여부가 아니라, 보도 자료의 핵심 메시지를 확인하는 데 필요한 엔지니어링 사양이 지연된 것이 원인입니다.
C) 마케팅 예산이 삭감되었습니다. — 대화 내용 어디에서도 마케팅 예산에 대한 정보는 찾아볼 수 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
女性: もしもしマーク、電話に出てくれてありがとう。第3四半期の製品ローンチについて、近況を伺いたくて。
男性: もちろんです、サラ。最新のタイムラインを確認していました。プロモーション資料が少し遅れているようです。
女性: 私もそう思っていました。デザインチームが最終グラフィックに取り組んでいますが、エンジニアリングからの確定仕様を待っています。その仕様が少し遅延しています。
男性: そうですね。そして、プレスリリースの主要メッセージを確認するために、その仕様が必要です。いつ頃入手できそうですか？
女性: デビッドと話したばかりです。彼は締め切りまでには用意できると見込んでいます。
質問: プロモーション資料はなぜ遅れているのですか？
選択肢: ["エンジニアリング仕様が遅れています。","デザインチームの人員が不足しています。","プレスリリースは準備ができていません。","マーケティング予算が削減されました。"]
📝 正解の理由
「デザインチームが最終グラフィックに取り組んでいますが、エンジニアリングからの確定仕様を待っています。その仕様が少し遅延しています。」という発言から、デザインチームがエンジニアリングからの遅延した仕様を待っているため、プロモーション資料の制作が遅れていることが明確にわかります。
💡 実践的なヒント
会話の中で、主要な原因と結果の関係を把握することに集中してください。この問題では、「仕様の遅延（原因）」が「プロモーション資料の遅延（結果）」につながることを理解することが重要でした。
📊 間違いの選択肢の分析
A) デザインチームの人員が不足しています。 — 会話の中でデザインチームの人員不足については全く言及されていません。
B) プレスリリースは準備ができていません。 — プレスリリース自体の準備状況ではなく、プレスリリースの主要メッセージを確認するために必要なエンジニアリング仕様が遅延したことが原因です。
C) マーケティング予算が削減されました。 — 会話のどの部分からもマーケティング予算に関する情報は一切見つかりません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
ผู้หญิง: สวัสดีค่ะมาร์ค ขอบคุณที่รับสายค่ะ ฉันอยากจะคุยเรื่องการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ไตรมาสที่ 3 ค่ะ
ผู้ชาย: แน่นอนครับซาร่า ผมกำลังตรวจสอบกำหนดการล่าสุดอยู่ ดูเหมือนว่าเอกสารส่งเสริมการขายของเราจะล่าช้าเล็กน้อยครับ
ผู้หญิง: ฉันก็สังเกตเห็นค่ะ ทีมออกแบบกำลังดำเนินการกราฟิกขั้นสุดท้ายอยู่ แต่พวกเขากำลังรอข้อกำหนดสุดท้ายจากฝ่ายวิศวกรรม ซึ่งล่าช้าไปเล็กน้อยค่ะ
ผู้ชาย: ใช่ครับ และเราต้องใช้ข้อกำหนดเหล่านั้นเพื่อยืนยันข้อความสำคัญสำหรับข่าวประชาสัมพันธ์ เราจะได้รับข้อกำหนดเหล่านั้นเร็วที่สุดเมื่อไหร่ครับ
ผู้หญิง: ฉันเพิ่งคุยกับเดวิดมาค่ะ เขาคาดว่าจะได้รับข้อกำหนดเหล่านั้นภายในสิ้นสุด...
คำถาม: เหตุใดเอกสารส่งเสริมการขายจึงล่าช้า?
ตัวเลือก: ["ข้อกำหนดทางวิศวกรรมล่าช้า","ทีมออกแบบขาดแคลนบุคลากร","ข่าวประชาสัมพันธ์ยังไม่พร้อม","งบประมาณการตลาดถูกตัดลด"]
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบนี้
จากบทสนทนาที่ว่า "ทีมออกแบบกำลังดำเนินการกราฟิกขั้นสุดท้ายอยู่ แต่พวกเขากำลังรอข้อกำหนดสุดท้ายจากฝ่ายวิศวกรรม ซึ่งล่าช้าไปเล็กน้อย" ทำให้เราทราบได้อย่างชัดเจนว่าการผลิตเอกสารส่งเสริมการขายล่าช้า เนื่องจากทีมออกแบบกำลังรอข้อกำหนดที่ล่าช้าจากฝ่ายวิศวกรรม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ให้ความสำคัญกับการระบุความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผลหลักในบทสนทนา สำหรับคำถามนี้ การทำความเข้าใจว่า "ข้อกำหนดล่าช้า (เหตุ)" นำไปสู่ "เอกสารส่งเสริมการขายล่าช้า (ผล)" เป็นสิ่งสำคัญ
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
A) ทีมออกแบบขาดแคลนบุคลากร — บทสนทนาไม่ได้กล่าวถึงการขาดแคลนบุคลากรในทีมออกแบบเลย
B) ข่าวประชาสัมพันธ์ยังไม่พร้อม — ไม่ใช่ประเด็นว่าข่าวประชาสัมพันธ์พร้อมหรือไม่ แต่เป็นเพราะข้อกำหนดทางวิศวกรรมที่จำเป็นต้องใช้เพื่อยืนยันข้อความสำคัญของข่าวประชาสัมพันธ์นั้นล่าช้า
C) งบประมาณการตลาดถูกตัดลด — ไม่พบข้อมูลเกี่ยวกับงบประมาณการตลาดใด ๆ ในบทสนทนา
---
[VI]
📖 Bản dịch đoạn hội thoại
Phụ nữ: Chào Mark, cảm ơn anh đã nghe máy. Em muốn trao đổi về việc ra mắt sản phẩm quý 3.
Nam: Chắc chắn rồi, Sarah. Anh đang xem lại tiến độ mới nhất. Có vẻ như chúng ta hơi chậm tiến độ về tài liệu quảng cáo.
Phụ nữ: Em cũng nhận thấy vậy. Đội thiết kế đang làm đồ họa cuối cùng, nhưng họ đang đợi thông số kỹ thuật cuối cùng từ bộ phận kỹ thuật, mà việc này đã bị trì hoãn đôi chút.
Nam: Đúng vậy. Và chúng ta cần những thông số đó để xác nhận thông điệp chính cho thông cáo báo chí. Khi nào chúng ta có thể nhận được chúng sớm nhất?
Phụ nữ: Em vừa nói chuyện với David. Anh ấy dự kiến sẽ có chúng vào cuối...
Câu hỏi: Tại sao tài liệu quảng cáo lại bị trì hoãn?
Các lựa chọn: ["Thông số kỹ thuật của bộ phận kỹ thuật bị chậm.","Đội ngũ thiết kế thiếu nhân sự.","Thông cáo báo chí chưa sẵn sàng.","Ngân sách marketing bị cắt giảm."]
📝 Lý do chọn câu trả lời này
Câu nói "Đội thiết kế đang làm đồ họa cuối cùng, nhưng họ đang đợi thông số kỹ thuật cuối cùng từ bộ phận kỹ thuật, mà việc này đã bị trì hoãn đôi chút" cho thấy rõ ràng rằng việc sản xuất tài liệu quảng cáo bị chậm trễ vì đội thiết kế đang chờ thông số kỹ thuật bị trì hoãn từ bộ phận kỹ thuật.
💡 Mẹo làm bài thi
Hãy tập trung vào việc xác định mối quan hệ nguyên nhân-kết quả chính trong cuộc hội thoại. Đối với câu hỏi này, điều quan trọng là hiểu rằng "thông số kỹ thuật bị trì hoãn (nguyên nhân)" dẫn đến "tài liệu quảng cáo bị trì hoãn (kết quả)".
📊 Phân tích lựa chọn sai
A) Đội ngũ thiết kế thiếu nhân sự. — Cuộc hội thoại hoàn toàn không đề cập đến việc thiếu nhân sự trong đội ngũ thiết kế.
B) Thông cáo báo chí chưa sẵn sàng. — Vấn đề không phải là thông cáo báo chí đã sẵn sàng hay chưa, mà là các thông số kỹ thuật của bộ phận kỹ thuật cần thiết để xác nhận thông điệp chính của thông cáo báo chí đã bị trì hoãn.
C) Ngân sách marketing bị cắt giảm. — Không có thông tin nào về ngân sách marketing được tìm thấy trong cuộc hội thoại.
---
[ID]
📖 Terjemahan kutipan
Wanita: Hai Mark, terima kasih sudah mengangkat teleponku. Saya ingin membahas tentang peluncuran produk kuartal ketiga.
Pria: Tentu saja, Sarah. Saya sedang meninjau lini masa terbaru. Sepertinya kita sedikit terlambat dalam hal materi promosi.
Wanita: Saya juga memperhatikan itu. Tim desain sedang mengerjakan grafis final, tetapi mereka menunggu spesifikasi final dari teknik, yang sedikit tertunda.
Pria: Benar. Dan kita butuh spesifikasi itu untuk mengkonfirmasi pesan utama untuk siaran pers. Kapan paling cepat kita bisa menerimanya?
Wanita: Saya baru saja berbicara dengan David. Dia memperkirakan akan memilikinya pada akhir...
Pertanyaan: Mengapa materi promosi tertunda?
Pilihan: ["Spesifikasi teknik terlambat.","Tim desain kekurangan staf.","Siaran pers belum siap.","Anggaran pemasaran dipotong."]
📝 Alasan memilih jawaban ini
Kalimat "Tim desain sedang mengerjakan grafis final, tetapi mereka menunggu spesifikasi final dari teknik, yang sedikit tertunda" dengan jelas menunjukkan bahwa produksi materi promosi tertunda karena tim desain sedang menunggu spesifikasi yang tertunda dari teknik.
💡 Tip hari tes
Fokuslah untuk mengidentifikasi hubungan sebab-akibat utama dalam percakapan. Untuk pertanyaan ini, penting untuk memahami bahwa "spesifikasi tertunda (penyebab)" menyebabkan "materi promosi tertunda (akibat)".
📊 Analisis pilihan yang salah
A) Tim desain kekurangan staf. — Percakapan sama sekali tidak menyebutkan kekurangan staf di tim desain.
B) Siaran pers belum siap. — Masalahnya bukanlah apakah siaran pers sudah siap atau belum, tetapi spesifikasi teknik yang diperlukan untuk mengkonfirmasi pesan utama siaran pers telah tertunda.
C) Anggaran pemasaran dipotong. — Tidak ada informasi mengenai anggaran pemasaran yang ditemukan dalam percakapan tersebut.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan
Wanita: Hai Mark, terima kasih kerana menjawab panggilan saya. Saya mahu menyentuh asas mengenai pelancaran produk Q3.
Lelaki: Sudah tentu, Sarah. Saya sedang mengkaji garis masa terkini. Nampaknya kita sedikit ketinggalan dalam bahan promosi.
Wanita: Saya perasan juga. Pasukan reka bentuk sedang mengusahakan grafik akhir, tetapi mereka sedang menunggu spesifikasi akhir daripada kejuruteraan, yang sedikit tertangguh.
Lelaki: Betul. Dan kita perlukan spesifikasi tersebut untuk mengesahkan mesej utama bagi siaran akhbar. Bilakah kita boleh menjangkakannya?
Wanita: Saya baru sahaja bercakap dengan David. Dia menjangkakan akan memilikinya menjelang akhir...
Soalan: Mengapakah bahan promosi tertunda?
Pilihan: ["Spesifikasi kejuruteraan lambat.","Pasukan reka bentuk kekurangan kakitangan.","Siaran akhbar belum siap.","Bajet pemasaran telah dipotong."]
📝 Sebab jawapan ini betul
Kenyataan "Pasukan reka bentuk sedang mengusahakan grafik akhir, tetapi mereka sedang menunggu spesifikasi akhir daripada kejuruteraan, yang sedikit tertangguh" dengan jelas menyatakan bahawa penghasilan bahan promosi tertunda kerana pasukan reka bentuk sedang menunggu spesifikasi yang tertunda daripada kejuruteraan.
💡 Petua semasa ujian
Tumpukan pada mengenal pasti hubungan sebab dan akibat utama dalam perbualan. Untuk soalan ini, memahami bahawa "penangguhan spesifikasi (sebab)" membawa kepada "penangguhan bahan promosi (akibat)" adalah penting.
📊 Analisis pilihan yang salah
A) Pasukan reka bentuk kekurangan kakitangan. — Tiada sebutan langsung tentang kekurangan kakitangan dalam pasukan reka bentuk dalam perbualan.
B) Siaran akhbar belum siap. — Isunya bukan sama ada siaran akhbar sudah bersedia atau tidak, tetapi spesifikasi kejuruteraan yang diperlukan untuk mengesahkan mesej utama siaran akhbar telah tertunda.
C) Bajet pemasaran telah dipotong. — Tiada maklumat mengenai bajet pemasaran ditemui dalam perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem
Mulher: Oi Mark, obrigada por atender minha ligação. Eu queria conversar sobre o lançamento do produto do terceiro trimestre.
Homem: Claro, Sarah. Eu tenho revisado o cronograma mais recente. Parece que estamos um pouco atrasados com os materiais promocionais.
Mulher: Eu notei isso também. A equipe de design está trabalhando nos gráficos finais, mas eles estão esperando as especificações finalizadas da engenharia, que sofreram um pequeno atraso.
Homem: Certo. E precisamos dessas especificações para confirmar a mensagem principal do comunicado de imprensa. Qual a previsão mais cedo para recebê-las?
Mulher: Acabei de falar com o David. Ele prevê tê-las até o final de...
Pergunta: Por que os materiais promocionais estão atrasados?
Opções: ["As especificações de engenharia estão atrasadas.","A equipe de design está com poucos funcionários.","O comunicado de imprensa não está pronto.","O orçamento de marketing foi cortado."]
📝 Por que esta resposta está correta
A fala "A equipe de design está trabalhando nos gráficos finais, mas eles estão esperando as especificações finalizadas da engenharia, que sofreram um pequeno atraso" deixa claro que a produção dos materiais promocionais está atrasada porque a equipe de design está aguardando as especificações atrasadas da engenharia.
💡 Dica para o dia da prova
Concentre-se em identificar a relação de causa e efeito principal na conversa. Para esta questão, foi importante entender que o "atraso nas especificações (causa)" levou ao "atraso nos materiais promocionais (efeito)".
📊 Análise das opções incorretas
A) A equipe de design está com poucos funcionários. — A conversa não menciona qualquer falta de pessoal na equipe de design.
B) O comunicado de imprensa não está pronto. — Não se trata de o comunicado de imprensa estar pronto ou não, mas sim de as especificações de engenharia necessárias para confirmar a mensagem principal do comunicado de imprensa terem sido atrasadas.
C) O orçamento de marketing foi cortado. — Nenhuma informação sobre o orçamento de marketing foi encontrada na conversa.
---
[MY]
📖 အခန်းငယ်ပြန်ဆိုချက်
အမျိုးသမီး။ မာ့ခ်၊ ဖုန်းကိုင်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်တယ်။ တတိယသုံးလပတ် ကုန်ပစ္စည်းမိတ်ဆက်အကြောင်း စကားပြောချင်လို့ပါ။
အမျိုးသား။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဆာရာ။ ကျွန်တော် နောက်ဆုံးအချိန်ဇယားကို ပြန်လည်သုံးသပ်နေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပရိုမိုရှင်းပစ္စည်းတွေနဲ့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပုံရတယ်။
အမျိုးသမီး။ ကျွန်မလည်း သတိထားမိတယ်။ ဒီဇိုင်းအဖွဲ့က နောက်ဆုံးဂရပ်ဖစ်တွေကို လုပ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ အင်ဂျင်နီယာတွေဆီက အပြီးသတ်သတ်မှတ်ချက်တွေကို စောင့်နေရတယ်၊ အဲဒါက နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။
အမျိုးသား။ ဟုတ်တယ်။ ပြီးတော့ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်အတွက် အဓိက မက်ဆေ့ခ်ျကို အတည်ပြုဖို့ အဲဒီသတ်မှတ်ချက်တွေ လိုတယ်။ အစောဆုံး ဘယ်တော့လောက် ရနိုင်မလဲ။
အမျိုးသမီး။ ကျွန်မ ဒီတစ်ခါပဲ ဒေးဗစ်နဲ့ ပြောဖြစ်သေးတယ်။ သူ အဆုံးမတိုင်ခင် ရနိုင်မယ်လို့ ခန့်မှန်းတယ်။
မေးခွန်း။ ပရိုမိုရှင်းပစ္စည်းတွေ ဘာကြောင့် နောက်ကျနေတာလဲ။
ရွေးချယ်စရာများ။ ["အင်ဂျင်နီယာ သတ်မှတ်ချက်များ နောက်ကျခြင်း။","ဒီဇိုင်းအဖွဲ့တွင် ဝန်ထမ်း လုံလောက်မှု မရှိခြင်း။","သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ပြင်ဆင်ပြီး မရှိသေးပါ။","စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဘတ်ဂျက် လျှော့ချခြင်း။"]
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း
"ဒီဇိုင်းအဖွဲ့က နောက်ဆုံးဂရပ်ဖစ်တွေကို လုပ်နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ အင်ဂျင်နီယာတွေဆီက အပြီးသတ်သတ်မှတ်ချက်တွေကို စောင့်နေရတယ်၊ အဲဒါက နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ်။" ဆိုတဲ့ စကားအရ ဒီဇိုင်းအဖွဲ့ဟာ အင်ဂျင်နီယာဌာနကနေ ပေးပို့တဲ့ နောက်ကျနေတဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေကို စောင့်ဆိုင်းနေတာကြောင့် ပရိုမိုရှင်းပစ္စည်းတွေ ထုတ်လုပ်တာ နောက်ကျနေတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
ပြောဆိုခန်းထဲမှာ အဓိက အကြောင်းရင်းနဲ့ အကျိုးဆက် ဆက်စပ်မှုကို ဘယ်လိုခွဲခြားသိနိုင်မလဲဆိုတာကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဒီမေးခွန်းအတွက်၊ "သတ်မှတ်ချက်တွေ နောက်ကျခြင်း (အကြောင်းရင်း)" က "ပရိုမိုရှင်းပစ္စည်းတွေ နောက်ကျခြင်း (အကျိုးဆက်)" ကို ဖြစ်စေတယ်ဆိုတာကို နားလည်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ဆန်းစစ်ခြင်း
A) ဒီဇိုင်းအဖွဲ့တွင် ဝန်ထမ်း လုံလောက်မှု မရှိခြင်း။ — ပြောဆိုခန်းမှာ ဒီဇိုင်းအဖွဲ့မှာ ဝန်ထမ်း လုံလောက်မှု မရှိတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
B) သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ပြင်ဆင်ပြီး မရှိသေးပါ။ — သတင်းထုတ်ပြန်ချက်က ပြင်ဆင်ပြီး မပြီးသေးတာ မဟုတ်ဘဲ၊ သတင်းထုတ်ပြန်ချက်ရဲ့ အဓိက မက်ဆေ့ခ်ျကို အတည်ပြုဖို့ လိုအပ်တဲ့ အင်ဂျင်နီယာ သတ်မှတ်ချက်တွေက နောက်ကျနေတာပါ။
C) စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဘတ်ဂျက် လျှော့ချခြင်း။ — ပြောဆိုခန်းထဲမှာ စျေးကွက်ရှာဖွေရေး ဘတ်ဂျက်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက် ဘာတစ်ခုမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 女：「哈囉 Mark，謝謝你接電話。我想跟你確認一下第三季的產品發佈事項。」
男：「當然，Sarah。我一直在審閱最新的時程表。看來我們的宣傳材料有點延誤。
女：「我也有注意到。設計團隊正在製作最後的圖形，但他們還在等工程部門的最終規格，而這些規格有點延遲了。
男：「沒錯。我們需要那些規格才能確認新聞稿的關鍵訊息。我們最早什麼時候能收到？
女：「我剛剛跟 David 通話了。他預計在今天結束前收到。
📝 答案解析 — 正確答案是「0) 工程規格延遲了(Engineering specifications are late.)」。對話中，女方清楚說明「設計團隊...還在等工程部門的最終規格，而這些規格有點延遲了。」這直接回應了問題「為什麼宣傳材料延遲了？」。這是因為設計團隊需要工程規格來完成圖形，而這些規格本身就已延遲。
💡 應試技巧 — 聽到問題詢問「原因(Why?)」時，務必留意對話中解釋延遲、問題或困難的句子，特別是表示因果關係的連接詞或短語，例如「because」、「since」、「due to」、「waiting on」等。
📊 錯誤選項分析 —
X) 設計團隊人手不足(The design team is understaffed) — 對話中並未提及設計團隊人手不足的問題。
X) 新聞稿尚未準備好(The press release is not ready) — 新聞稿尚未準備好是因為「需要工程規格來確認關鍵訊息」，並非新聞稿本身的問題。
X) 行銷預算已被削減(Marketing budget has been cut) — 對話中完全沒有提到預算相關的訊息。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Woman: Hi Mark, thanks for taking my call. I wanted to touch base about the Q3 product launch.
Man: Of course, Sarah. I've been reviewing the latest timeline. It looks like we're slightly behind on the promotional materials.
Woman: I noticed that too. The design team is working on the final graphics, but they're waiting on the finalized specifications from engineering, which were delayed slightly.
Man: Right. And we need those specs to confirm the key messaging for the press release. What's the earliest we can expect them?
Woman: I've just spoken with David. He anticipates having them by end of...
Question: Why are the promotional materials delayed?
Options: ["Engineering specifications are late.","The design team is understaffed.","The press release is not ready.","Marketing budget has been cut."]
📝 Why this answer is correct
The statement "The design team is working on the final graphics, but they're waiting on the finalized specifications from engineering, which were delayed slightly" clearly indicates that the production of promotional materials is delayed because the design team is waiting for the delayed specifications from engineering.
💡 Test-day tip
Focus on identifying the main cause-and-effect relationship within the conversation. For this question, it was important to understand that the "delayed specifications (cause)" led to the "delayed promotional materials (effect)".
📊 Wrong-option analysis
A) The design team is understaffed. — There is no mention of understaffing in the design team at all in the conversation.
B) The press release is not ready. — The issue is not whether the press release is ready, but rather that the engineering specifications needed to confirm the press release's key messaging have been delayed.
C) Marketing budget has been cut. — No information regarding the marketing budget was found in the conversation.