TOEIC Listening Part 4 — Soal
Bacaan
Good morning, everyone, and welcome! We're so glad to have all of you join us today for our new employee orientation. My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at Innovate Solutions. This session is designed to help you get acquainted with our company culture, key policies, and the resources available to you. We'll cover everything from our mission and values to important operational guidelines.
We'll also briefly touch upon some logistical updates. As you may have noticed, we're preparing for a significant office renovation project set to begin next month. We understand this might cause some temporary disruptions, and we’ll provide details on how we plan to manage this smoothly, including temporary workspace arrangements. We aim to create a more modern and collaborative environment for everyone.
After this presentation, there will be a Q&A session, and you’ll also have the opportunity to meet your respective team leads. Please feel free to ask any questions you may have throughout the session. We want to ensure you feel supported and informed right from your very first day. Welcome aboard!
Soal
When is the office renovation project scheduled to commence?
Pilihan
- A. In the coming weeks.
- B. At the beginning of next month. ✓
- C. Immediately after the orientation.
- D. As soon as the renovations are complete.
Jawaban
B. At the beginning of next month.
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석: 안녕하세요, 여러분, 그리고 환영합니다! 오늘 저희의 새로운 직원 오리엔테이션에 함께 해주셔서 정말 기쁩니다. 저는 Sarah Chen이며, Innovate Solutions의 HR 매니저입니다. 이 세션은 저희 회사 문화, 주요 정책 및 이용 가능한 리소스에 익숙해지도록 돕기 위해 마련되었습니다. 회사의 미션과 가치부터 중요한 운영 지침까지 모든 것을 다룰 것입니다. 또한, 몇 가지 물류 업데이트에 대해 간략히 언급하겠습니다. 아마 눈치채셨겠지만, 저희는 다음 달에 시작될 대규모 사무실 보수 공사를 준비하고 있습니다.
📝 정답이유: 질문은 사무실 보수 공사 시작 시점을 묻고 있습니다. 지문에서 "we're preparing for a significant office renovation project set to begin next month"라고 명시적으로 언급하고 있습니다. 'next month'는 '다음 달'을 의미하며, 이는 선택지 'At the beginning of next month' (다음 달 초에)와 정확히 일치합니다.
💡 실전팁: Part 4에서는 화자가 시간 관련 정보를 언급할 때 'next week', 'next month', 'in a few days'와 같은 표현에 주의를 기울이세요. 이러한 구체적인 시간 단서가 질문에 대한 답을 제공하는 경우가 많습니다.
📊 오답분석:
X) In the coming weeks. — 'next month'는 '몇 주'보다 더 구체적인 기간을 나타냅니다.
X) Immediately after the orientation. — 지문에는 오리엔테이션 직후에 시작한다는 언급이 없습니다.
X) As soon as the renovations are complete. — 이것은 공사 완료 시점을 나타내며, 시작 시점이 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳: 皆さん、こんにちは、そしてようこそ！本日の新入社員オリエンテーションにご参加いただき、大変嬉しく思います。私はSarah Chen、Innovate Solutionsの人事マネージャーです。このセッションでは、当社の企業文化、主要な方針、そして利用可能なリソースに慣れていただくことを目的としています。当社のミッションや価値観から、重要な業務上のガイドラインまで、あらゆることをカバーします。また、いくつかの物流に関する更新情報にも簡単に触れます。既にお気づきかもしれませんが、来月から始まる大規模なオフィス改修プロジェクトの準備を進めています。
📝 정답이유: この質問は、オフィス改修プロジェクトがいつ開始されるかを尋ねています。本文には、「来月から始まる大規模なオフィス改修プロジェクトの準備を進めています」と明確に述べられています。「来月」は「next month」を意味し、これは選択肢の「次月の初めに」と正確に一致します。
💡 실전팁: Part 4では、話し手が時間に関する情報を伝える際に、「来週」、「来月」、「数日後」などの表現に注意を払ってください。これらの具体的な時間の手がかりが、質問の答えを提供することがよくあります。
📊 오답분석:
X) 今週中に。 — 「来月」は「今週中」よりも具体的な時期を示しています。
X) オリエンテーションの直後に。 — 本文にはオリエンテーションの直後に開始するという言及はありません。
X) 改修が完了次第。 — これはプロジェクトが完了する時期を示しており、開始時期ではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน: สวัสดีครับทุกท่าน และยินดีต้อนรับ! เราดีใจมากที่คุณมาร่วมงานปฐมนิเทศพนักงานใหม่ของเราในวันนี้ครับ ผมชื่อ Sarah Chen เป็นผู้จัดการฝ่ายบุคคลของ Innovate Solutions ครับ เซสชันนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้คุณคุ้นเคยกับวัฒนธรรมองค์กร นโยบายที่สำคัญ และทรัพยากรที่มีให้คุณ เราจะครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่พันธกิจและค่านิยมของเราไปจนถึงแนวทางการดำเนินงานที่สำคัญ นอกจากนี้ เราจะกล่าวถึงการอัปเดตด้านการขนส่งบางประการด้วย ตามที่คุณอาจสังเกตเห็น เรากำลังเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการปรับปรุงสำนักงานครั้งใหญ่ซึ่งมีกำหนดจะเริ่มในเดือนหน้า
📝 정답이유: คำถามถามถึงเวลาที่โครงการปรับปรุงสำนักงานจะเริ่มขึ้น บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "เรากำลังเตรียมความพร้อมสำหรับโครงการปรับปรุงสำนักงานครั้งใหญ่ซึ่งมีกำหนดจะเริ่มในเดือนหน้า" ('set to begin next month') คำว่า 'next month' หมายถึง 'เดือนหน้า' ซึ่งตรงกับตัวเลือก 'At the beginning of next month' (ในเดือนหน้า)
💡 실전팁: ใน Part 4 ให้สังเกตคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับเวลาที่ผู้พูดกล่าวถึง เช่น 'next week', 'next month', 'in a few days' เบาะแสเวลาที่เฉพาะเจาะจงเหล่านี้มักจะมีคำตอบสำหรับคำถาม
📊 오답분석:
X) ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า — 'next month' (เดือนหน้า) เป็นช่วงเวลาที่เฉพาะเจาะจงกว่า 'in the coming weeks' (ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า)
X) ทันทีหลังจากการปฐมนิเทศ — บทอ่านไม่ได้ระบุว่าจะเริ่มทันทีหลังจากการปฐมนิเทศ
X) ทันทีที่การปรับปรุงเสร็จสิ้น — นี่คือเวลาที่การปรับปรุงเสร็จสิ้น ไม่ใช่เวลาที่เริ่ม
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn: Xin chào mọi người và chào mừng! Chúng tôi rất vui khi có tất cả các bạn tham gia cùng chúng tôi hôm nay cho buổi định hướng nhân viên mới. Tên tôi là Sarah Chen, và tôi là Giám đốc Nhân sự tại Innovate Solutions. Buổi này được thiết kế để giúp bạn làm quen với văn hóa công ty, các chính sách chính và các nguồn lực sẵn có cho bạn. Chúng tôi sẽ đề cập đến mọi thứ từ sứ mệnh và giá trị của chúng tôi đến các hướng dẫn vận hành quan trọng. Chúng tôi cũng sẽ đề cập ngắn gọn về một số cập nhật hậu cần. Như bạn có thể đã nhận thấy, chúng tôi đang chuẩn bị cho một dự án cải tạo văn phòng quan trọng dự kiến bắt đầu vào tháng tới.
📝 Lý do chọn câu trả lời: Câu hỏi hỏi về thời điểm bắt đầu dự án cải tạo văn phòng. Đoạn văn nêu rõ "dự kiến bắt đầu vào tháng tới" ('set to begin next month'). Cụm từ 'next month' có nghĩa là 'tháng tới', điều này hoàn toàn khớp với lựa chọn "Vào đầu tháng tới" ('At the beginning of next month').
💡 Mẹo làm bài thi: Trong Phần 4, hãy chú ý đến các cụm từ chỉ thời gian mà người nói đề cập đến, chẳng hạn như 'next week', 'next month', 'in a few days'. Những gợi ý thời gian cụ thể này thường cung cấp câu trả lời cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai:
X) Trong những tuần tới. — 'next month' (tháng tới) là một khoảng thời gian cụ thể hơn, không chỉ là 'trong những tuần tới'.
X) Ngay sau buổi định hướng. — Đoạn văn không đề cập đến việc bắt đầu ngay sau buổi định hướng.
X) Ngay sau khi việc cải tạo hoàn thành. — Đây là thời điểm hoàn thành việc cải tạo, không phải thời điểm bắt đầu.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks: Selamat pagi semuanya, dan selamat datang! Kami sangat senang Anda semua bergabung dengan kami hari ini untuk orientasi karyawan baru. Nama saya Sarah Chen, dan saya adalah Manajer HR di Innovate Solutions. Sesi ini dirancang untuk membantu Anda mengenal budaya perusahaan kami, kebijakan utama, dan sumber daya yang tersedia bagi Anda. Kami akan membahas segalanya mulai dari misi dan nilai-nilai kami hingga pedoman operasional penting. Kami juga akan menyinggung beberapa pembaruan logistik. Seperti yang mungkin Anda perhatikan, kami sedang mempersiapkan proyek renovasi kantor yang signifikan yang dijadwalkan dimulai bulan depan.
📝 Alasan jawaban ini benar: Pertanyaan menanyakan kapan proyek renovasi kantor dijadwalkan akan dimulai. Teks secara eksplisit menyatakan bahwa proyek tersebut "dijadwalkan dimulai bulan depan" ('set to begin next month'). Frasa 'next month' berarti 'bulan depan', yang secara persis cocok dengan opsi "Pada awal bulan depan" ('At the beginning of next month').
💡 Tips saat tes: Di Bagian 4, perhatikan ungkapan waktu yang disebutkan oleh pembicara seperti 'next week', 'next month', 'in a few days'. Petunjuk waktu spesifik ini sering kali memberikan jawaban atas pertanyaan tersebut.
📊 Analisis opsi yang salah:
X) Dalam beberapa minggu mendatang. — 'next month' (bulan depan) adalah periode waktu yang lebih spesifik daripada sekadar 'dalam beberapa minggu mendatang'.
X) Segera setelah orientasi. — Teks tidak menyebutkan dimulainya segera setelah orientasi.
X) Segera setelah renovasi selesai. — Ini adalah kapan renovasi akan selesai, bukan kapan dimulai.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan: Selamat pagi semua, dan selamat datang! Kami amat berbesar hati kerana anda semua menyertai kami hari ini untuk orientasi pekerja baharu. Nama saya Sarah Chen, dan saya Pengurus HR di Innovate Solutions. Sesi ini direka untuk membantu anda membiasakan diri dengan budaya syarikat kami, polisi utama, dan sumber yang tersedia untuk anda. Kami akan merangkumi segala-galanya daripada misi dan nilai kami kepada garis panduan operasi penting. Kami juga akan menyentuh beberapa kemas kini logistik. Seperti yang mungkin anda perasan, kami sedang bersiap untuk projek pengubahsuaian pejabat yang besar yang dijadualkan bermula bulan depan.
📝 Sebab jawapan ini betul: Soalan ini bertanya bila projek pengubahsuaian pejabat dijadualkan bermula. Petikan tersebut secara eksplisit menyatakan bahawa ia "dijadualkan bermula bulan depan" ('set to begin next month'). Ungkapan 'next month' bermaksud 'bulan depan', yang sangat sesuai dengan pilihan "Pada awal bulan depan" ('At the beginning of next month').
💡 Petua semasa ujian: Dalam Bahagian 4, perhatikan ungkapan masa yang disebut oleh penceramah seperti 'next week', 'next month', 'in a few days'. Isyarat masa yang spesifik ini sering memberikan jawapan kepada soalan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah:
X) Dalam beberapa minggu akan datang. — 'next month' (bulan depan) adalah tempoh masa yang lebih spesifik daripada sekadar 'dalam beberapa minggu akan datang'.
X) Sejurus selepas orientasi. — Petikan itu tidak menyatakan permulaan sejurus selepas orientasi.
X) Sebaik sahaja pengubahsuaian selesai. — Ini adalah masa siapnya pengubahsuaian, bukan masa mula.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem: Bom dia a todos e bem-vindos! Estamos muito felizes por terem se juntado a nós hoje para a nossa orientação de novos funcionários. Meu nome é Sarah Chen e sou Gerente de RH na Innovate Solutions. Esta sessão foi projetada para ajudá-lo a se familiarizar com a cultura da nossa empresa, políticas principais e os recursos disponíveis para você. Abordaremos tudo, desde nossa missão e valores até diretrizes operacionais importantes. Também abordaremos brevemente algumas atualizações logísticas. Como você pode ter notado, estamos nos preparando para um projeto significativo de reforma do escritório que começará no próximo mês.
📝 Razão para esta resposta estar correta: A pergunta é sobre quando o projeto de reforma do escritório está programado para começar. A passagem afirma explicitamente que ele está "programado para começar no próximo mês" ('set to begin next month'). A frase 'next month' significa 'mês que vem', o que se alinha perfeitamente com a opção "No início do próximo mês" ('At the beginning of next month').
💡 Dica para o dia da prova: Na Parte 4, preste atenção às frases de tempo que o falante menciona, como 'next week', 'next month', 'in a few days'. Essas pistas de tempo específicas geralmente fornecem a resposta para a pergunta.
📊 Análise das opções incorretas:
X) Nas próximas semanas. — 'next month' (mês que vem) é um período de tempo mais específico do que apenas 'nas próximas semanas'.
X) Logo após a orientação. — A passagem não menciona começar logo após a orientação.
X) Assim que as reformas forem concluídas. — Este é o momento em que as reformas serão concluídas, não o momento em que começam.
---
[MY]
📖 လတ်တန်းစာသားဘာသာပြန်ဆိုချက်: မင်္ဂလာပါ အပေါင်းတို့နှင့် ကြိုဆိုပါတယ်! ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းသစ်များအတွက် လမ်းညွှန်မှု အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ပေးကြသော သင်အားလုံးအတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်မိပါသည်။ ကျွန်ုပ်အမည် Sarah Chen ဖြစ်ပြီး Innovate Solutions ၏ HR မန်နေဂျာ ဖြစ်ပါသည်။ ဤအပိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုမ္ပဏီယဉ်ကျေးမှု၊ အဓိက မူဝါဒများနှင့် သင့်အတွက် ရရှိနိုင်သော အရင်းအမြစ်များနှင့် သင့်အား ရင်းနှီးစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် တန်ဖိုးများမှ အရေးကြီးသော လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု လမ်းညွှန်ချက်များအထိ အရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆွေးနွေးပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပစ္စည်းကိရိယာ အပ်ဒိတ်အချို့ကိုလည်း အကျဉ်းချုံး၍ တင်ပြပါမည်။ သင်တို့ သတိပြုမိကြသည့်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လာမည့်လတွင် စတင်ရန် စီစဉ်ထားသော သိသာထင်ရှားသော ရုံးခန်း ပြင်ဆင်ရေး ပရောဂျက်အတွက် ပြင်ဆင်နေပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း- ရုံးခန်း ပြင်ဆင်ရေး ပရောဂျက် မည်သည့်အချိန်တွင် စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်ကို မေးခွန်းက မေးသည်။ စာသားတွင် ၎င်းကို "လာမည့်လတွင် စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်" ('set to begin next month') ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ 'next month' ဟူသော စကားစုသည် 'လာမည့်လ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ၎င်းသည် "လာမည့်လ အစောပိုင်းတွင်" ('At the beginning of next month') ဟူသော ရွေးချယ်မှုနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပေးချက်- အပိုင်း 4 တွင်၊ ပြောသူမှ ပြောသော အချိန်နှင့်ပတ်သက်သော စကားစုများဖြစ်သည့် 'next week', 'next month', 'in a few days' တို့ကို ဂရုပြုပါ။ ဤတိကျသော အချိန်အချက်များသည် မကြာခဏဆိုသလို မေးခွန်းအတွက် အဖြေကို ပေးသည်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ-
X) လာမည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။ — 'next month' (လာမည့်လ) သည် 'လာမည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း' ထက် ပိုမိုတိကျသော အချိန်ကာလဖြစ်သည်။
X) လမ်းညွှန်မှု အပြီး ချက်ချင်း။ — စာသားတွင် လမ်းညွှန်မှု အပြီး ချက်ချင်း စတင်မည်ဟု ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။
X) ပြင်ဆင်ရေး ပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်း။ — ၎င်းသည် ပြင်ဆင်ရေး ပြီးဆုံးမည့် အချိန်ဖြစ်ပြီး၊ စတင်မည့် အချိန်မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，歡迎大家！我們很高興今天有各位加入我們的新員工導覽。我叫 Sarah Chen，是 Innovate Solutions 的人事經理。本次會議旨在協助各位熟悉我們的公司文化、重要政策以及可供各位使用的資源。我們將涵蓋從我們的使命與價值觀到重要的營運指南等所有內容。我們也將簡要提及一些後勤更新。各位可能已經注意到，我們正在為一項重大的辦公室整修計畫做準備，該計畫預計下個月開始。我們明白這可能會
📝 答案解析 — 正確答案是「下個月初。」文章明確提到：「我們正在為一項重大的辦公室整修計畫做準備，該計畫預計下個月開始。」這直接回答了問題「辦公室整修計畫預計何時開始？」。"下個月" 是指緊接著這個月之後的意思，剛好對應到選項中的「下個月初」。
💡 應試技巧 — 聽到「開始 (begin)」、「啟動 (commence)」、「預計 (set to)」等關鍵動詞時，務必留意時間指示詞，例如「下個月 (next month)」、「明年 (next year)」，以快速鎖定答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 在未來幾週內 — 文章並未提及具體在「幾週內」，而是更寬泛的「下個月」。
X) 導覽結束後立即 — 文章中沒有任何資訊將整修的開始時間與導覽結束時間連結。
X) 整修完成後立即 — 這是邏輯上的矛盾，整修不可能在完成後才開始。
---
[EN]
📖 Passage translation: Good morning, everyone, and welcome! We're so glad to have all of you join us today for our new employee orientation. My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at Innovate Solutions. This session is designed to help you get acquainted with our company culture, key policies, and the resources available to you. We'll cover everything from our mission and values to important operational guidelines. We'll also briefly touch upon some logistical updates. As you may have noticed, we're preparing for a significant office renovation project set to begin next month.
📝 Why this answer: The question asks when the office renovation project is scheduled to commence. The passage explicitly states that it is "set to begin next month". The phrase 'next month' directly corresponds to the start of the following month.
💡 Test-day tip: In Part 4, listen carefully for time-related phrases like 'next week', 'next month', 'in a few days'. These specific time cues frequently pinpoint the answer to the question being asked.
📊 Wrong-option analysis:
X) In the coming weeks. — 'next month' refers to a more specific and later timeframe than simply 'in the coming weeks'.
X) Immediately after the orientation. — There is no information in the passage suggesting the project will start right after the orientation session concludes.
X) As soon as the renovations are complete. — This option describes the end point of the renovation, not the commencement date.