TOEIC Listening Part 4 — Soal
Bacaan
Good morning commuters, this is your traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the Western Expressway, particularly between exits 5 and 7. Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle. Expect delays of up to 45 minutes. Meanwhile, on the Northern Bypass, there's moderate congestion due to heavy volume, but no major incidents are reported there. We also have a quick reminder for those of you managing household affairs: the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time to avoid any service interruptions. Back to traffic: on the Eastern Corridor, it's currently smooth sailing, but we advise caution as overnight rain may have left some residual moisture on the roadway. Drive safely.
Soal
What is the estimated delay time for drivers on the Western Expressway?
Pilihan
- A. Approximately 45 minutes ✓
- B. Up to an hour
- C. Around 30 minutes
- D. Less than 15 minutes
Jawaban
A. Approximately 45 minutes
Pembahasan
[KO]
📖 지문 해석
안녕하세요, 출근길 이용자 여러분, 10월 26일 화요일 교통 보고입니다. 특히 5번 출구와 7번 출구 사이 서부 고속도로에서 상당한 지연이 예상됩니다. 초기 보고에 따르면 주요 도로 공사 프로젝트에 차량 전복 사고가 겹친 것으로 나타났습니다. 최대 45분 지연이 예상됩니다. 한편, 북부 우회로는 통행량이 많아 혼잡하지만 큰 사고는 보고되지 않았습니다. 또한, 가정 생활을 관리하시는 분들을 위한 빠른 안내 말씀이 있습니다. 공과금 납부 마감일이 다가오고 있으니 제때 납부해 주시기 바랍니다.
📝 정답 이유
정답은 "Approximately 45 minutes"입니다. 본문에서 "Expect delays of up to 45 minutes"라는 명확한 언급이 있습니다. 'up to'는 '최대'라는 의미로, 45분이 지연될 수 있는 최대치임을 나타냅니다. 따라서 이 옵션이 가장 정확합니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 특정 숫자나 시간 정보를 묻는 문제가 자주 나옵니다. 보고서나 공지에서 "up to", "around", "about", "approximately"와 같은 근사치를 나타내는 표현과 특정 숫자(예: 45 minutes)가 함께 나올 경우, 해당 숫자가 질문에 대한 핵심 단서임을 기억하고 주의 깊게 들어야 합니다.
📊 오답 분석
X) Up to an hour — 본문에서 45분으로 언급되었으므로 1시간은 너무 깁니다.
X) Around 30 minutes — 본문에서 45분으로 언급되었으므로 30분은 너무 짧습니다.
X) Less than 15 minutes — 본문에서 45분이라는 구체적인 최대 지연 시간을 언급했으므로 이는 명백히 잘못되었습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
通勤者の皆様、おはようございます。10月26日火曜日の交通情報です。特に出口5番から7番の間、西部高速道路で大幅な遅延が発生しています。初期の報告によると、大規模な道路工事プロジェクトに車両転覆事故が重なったとのことです。最大45分の遅延が見込まれます。一方、北部バイパスでは、交通量が多いことによる中程度の渋滞が発生していますが、大きな事故は報告されていません。また、家庭の用事を管理されている皆様へのお知らせです。公共料金の支払い期限が迫っています。期日までに支払いを行うようにしてください。
📝 正解の理由
正解は「Approximately 45 minutes」です。本文では「最大45分の遅延が見込まれます。(Expect delays of up to 45 minutes.)」と明確に述べられています。「up to」は「～まで」という意味で、45分が遅延の最大値であることを示しています。したがって、この選択肢が最も正確です。
💡 試験でのヒント
Part 4では、特定の数字や時間情報を問う問題がよく出題されます。レポートやアナウンスで、「up to」、「around」、「about」、「approximately」のような概数を示す表現と特定の数字（例：45 minutes）が一緒に聞こえた場合、その数字が質問に対する重要な手がかりであると記憶し、注意深く聞きましょう。
📊 不正解の選択肢の分析
X) Up to an hour — 本文では45分と述べられているため、1時間は長すぎます。
X) Around 30 minutes — 本文では45分と述べられているため、30分は短すぎます。
X) Less than 15 minutes — 本文では最大45分の具体的な遅延時間が述べられているため、これは明らかに誤りです。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีค่ะ ผู้ใช้รถใช้ถนนทุกท่าน รายงานสภาพจราจรประจำวันอังคารที่ 26 ตุลาคมค่ะ เรากำลังประสบปัญหาความล่าช้าอย่างมากบนถนน Western Expressway โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างทางออกที่ 5 และ 7 รายงานเบื้องต้นระบุว่าโครงการก่อสร้างถนนครั้งใหญ่ซ้ำซ้อนกับอุบัติเหตุรถพลิกคว่ำ คาดว่าจะมีความล่าช้าสูงสุด 45 นาที ขณะเดียวกัน บนถนน Northern Bypass มีการจราจรหนาแน่นปานกลางเนื่องจากปริมาณรถมาก แต่ไม่มีรายงานอุบัติเหตุใหญ่ เรายังมีประกาศด่วนสำหรับท่านที่จัดการเรื่องภายในบ้าน: กำหนดการชำระค่าสาธารณูปโภคใกล้เข้ามาแล้ว โปรดชำระเงินให้ตรงเวลา
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Approximately 45 minutes" เนื่องจากในบทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Expect delays of up to 45 minutes" ซึ่งแปลว่า "คาดว่าจะล่าช้าสูงสุด 45 นาที" คำว่า 'up to' หมายถึง 'สูงสุด' หรือ 'ไม่เกิน' จึงบ่งชี้ว่า 45 นาทีคือขีดจำกัดสูงสุดของความล่าช้า ดังนั้นตัวเลือกนี้จึงถูกต้องที่สุด
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 คำถามที่ถามเกี่ยวกับตัวเลขหรือข้อมูลเวลาที่เฉพาะเจาะจงนั้นพบบ่อย เมื่อได้ยินคำประมาณการณ์ เช่น "up to", "around", "about", "approximately" ควบคู่ไปกับตัวเลขที่เฉพาะเจาะจง (เช่น 45 minutes) ในรายงานหรือประกาศ ให้จำไว้ว่าตัวเลขนั้นเป็นเบาะแสสำคัญสำหรับคำถาม และตั้งใจฟังให้ดี
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Up to an hour — บทอ่านระบุว่า 45 นาที ดังนั้น 1 ชั่วโมงจึงนานเกินไป
X) Around 30 minutes — บทอ่านระบุว่า 45 นาที ดังนั้น 30 นาทีจึงสั้นเกินไป
X) Less than 15 minutes — บทอ่านระบุเวลาล่าช้าสูงสุดที่เฉพาะเจาะจงคือ 45 นาที ดังนั้นตัวเลือกนี้จึงผิดอย่างชัดเจน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng quý vị hướng lộ, đây là báo cáo giao thông cho ngày thứ Ba, 26 tháng 10. Chúng tôi đang chứng kiến sự chậm trễ đáng kể trên Đường cao tốc Phía Tây (Western Expressway), đặc biệt là giữa các lối ra 5 và 7. Các báo cáo ban đầu cho thấy một dự án làm đường lớn đã bị phức tạp hóa bởi một chiếc xe bị lật. Dự kiến sẽ có sự chậm trễ lên tới 45 phút. Trong khi đó, trên Đường vành đai Phía Bắc (Northern Bypass), có tình trạng tắc nghẽn vừa phải do mật độ phương tiện cao, nhưng không có sự cố lớn nào được báo cáo ở đó. Chúng tôi cũng có một lời nhắc nhanh cho những ai đang quán xuyến việc nhà: hạn chót thanh toán hóa đơn tiện ích đang đến rất gần. Hãy đảm bảo thanh toán của quý vị được thực hiện đúng hạn.
📝 Lý do chọn đáp án này
Đáp án đúng là "Approximately 45 minutes". Đoạn văn ghi rõ "Expect delays of up to 45 minutes" (Dự kiến có sự chậm trễ lên tới 45 phút). Cụm từ 'up to' có nghĩa là 'tối đa', chỉ ra rằng 45 phút là mức chậm trễ cao nhất có thể xảy ra. Do đó, lựa chọn này là chính xác nhất.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Part 4, các câu hỏi về số liệu hoặc thông tin thời gian cụ thể thường gặp. Khi nghe thấy các từ chỉ ước lượng như "up to", "around", "about", "approximately" đi kèm với một con số cụ thể (ví dụ: 45 minutes) trong một báo cáo hoặc thông báo, hãy ghi nhớ rằng con số đó là manh mối quan trọng cho câu hỏi và hãy lắng nghe cẩn thận.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Up to an hour — Đoạn văn nói 45 phút, nên 1 giờ là quá dài.
X) Around 30 minutes — Đoạn văn nói 45 phút, nên 30 phút là quá ngắn.
X) Less than 15 minutes — Đoạn văn nêu rõ thời gian chậm trễ tối đa là 45 phút, vì vậy lựa chọn này rõ ràng là sai.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat pagi para komuter, ini laporan lalu lintas Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat penundaan yang signifikan di Western Expressway, khususnya antara pintu keluar 5 dan 7. Laporan awal menunjukkan proyek pekerjaan jalan utama telah diperparah oleh kendaraan yang terbalik. Harapkan penundaan hingga 45 menit. Sementara itu, di Northern Bypass, ada kemacetan sedang karena volume lalu lintas yang padat, tetapi tidak ada insiden besar yang dilaporkan di sana. Kami juga punya pengingat cepat bagi Anda yang mengurus urusan rumah tangga: tenggat waktu pembayaran tagihan utilitas semakin dekat. Pastikan pembayaran Anda dilakukan tepat waktu.
📝 Alasan Jawaban Ini
Jawaban yang benar adalah "Approximately 45 minutes". Teks bacaan secara jelas menyatakan "Expect delays of up to 45 minutes" (Harapkan penundaan hingga 45 menit). Frasa 'up to' berarti 'hingga' atau 'maksimal', yang menunjukkan bahwa 45 menit adalah batas atas penundaan. Oleh karena itu, pilihan ini adalah yang paling akurat.
💡 Tips Hari Ujian
Di Part 4, pertanyaan yang menanyakan tentang angka spesifik atau informasi waktu sering muncul. Ketika Anda mendengar kata-kata perkiraan seperti "up to", "around", "about", "approximately" yang disertai dengan angka spesifik (misalnya, 45 minutes) dalam sebuah laporan atau pengumuman, ingatlah bahwa angka tersebut adalah petunjuk penting untuk pertanyaan dan dengarkan dengan saksama.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Up to an hour — Teks menyebutkan 45 menit, jadi satu jam terlalu lama.
X) Around 30 minutes — Teks menyebutkan 45 menit, jadi 30 menit terlalu singkat.
X) Less than 15 minutes — Teks menyebutkan waktu penundaan maksimal yang spesifik yaitu 45 menit, jadi pilihan ini jelas salah.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat pagi komuter, ini laporan trafik anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami menyaksikan kelewatan ketara di Lebuhraya Barat (Western Expressway), terutamanya di antara hentian keluar 5 dan 7. Laporan awal menunjukkan projek kerja jalan utama telah diburukkan lagi oleh kenderaan yang terbabas. Jangkakan kelewatan sehingga 45 minit. Sementara itu, di Laluan Pintas Utara (Northern Bypass), terdapat kesesakan sederhana disebabkan isipadu trafik yang tinggi, tetapi tiada kejadian besar dilaporkan di sana. Kami juga ada peringatan ringkas untuk anda yang menguruskan hal ehwal rumah tangga: tarikh akhir pembayaran bil utiliti semakin hampir. Pastikan bayaran anda dibuat tepat pada masanya.
📝 Sebab Jawapan Ini
Jawapan yang betul ialah "Approximately 45 minutes". Bacaan menyatakan dengan jelas "Expect delays of up to 45 minutes" (Jangkakan kelewatan sehingga 45 minit). Frasa 'up to' bermaksud 'sehingga' atau 'maksimum', menunjukkan bahawa 45 minit adalah had atas bagi kelewatan. Oleh itu, pilihan ini adalah yang paling tepat.
💡 Petua Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, soalan yang menanyakan tentang angka spesifik atau maklumat masa kerap muncul. Apabila anda mendengar perkataan anggaran seperti "up to", "around", "about", "approximately" bersama dengan nombor spesifik (contohnya, 45 minutes) dalam laporan atau pengumuman, ingatlah bahawa nombor itu adalah petunjuk penting untuk soalan tersebut dan dengarlah dengan teliti.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Up to an hour — Bacaan menyatakan 45 minit, jadi satu jam adalah terlalu lama.
X) Around 30 minutes — Bacaan menyatakan 45 minit, jadi 30 minit adalah terlalu singkat.
X) Less than 15 minutes — Bacaan menyatakan had masa kelewatan spesifik sebanyak 45 minit, jadi pilihan ini jelas salah.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, ouvintes, este é o seu relatório de trânsito para terça-feira, 26 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na Western Expressway, particularmente entre as saídas 5 e 7. Relatos iniciais indicam que um grande projeto de obras rodoviárias foi agravado por um veículo tombado. Espere atrasos de até 45 minutos. Enquanto isso, na Northern Bypass, há congestionamento moderado devido ao alto volume de tráfego, mas nenhum incidente grave foi relatado lá. Também temos um lembrete rápido para aqueles que gerenciam assuntos domésticos: o prazo para pagamento de contas de serviços públicos está se aproximando. Certifique-se de que seus pagamentos sejam feitos em dia.
📝 Razão Desta Resposta
A resposta correta é "Approximately 45 minutes". A passagem afirma claramente "Expect delays of up to 45 minutes" (Espere atrasos de até 45 minutos). A frase 'up to' significa 'até' ou 'no máximo', indicando que 45 minutos é o limite superior para o atraso. Portanto, essa opção é a mais precisa.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, perguntas que solicitam números específicos ou informações de tempo são frequentes. Ao ouvir expressões de estimativa como "up to", "around", "about", "approximately" juntamente com um número específico (por exemplo, 45 minutes) em um relatório ou anúncio, lembre-se de que esse número é uma pista crucial para a pergunta e ouça com atenção.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Up to an hour — A passagem menciona 45 minutos, então uma hora é muito tempo.
X) Around 30 minutes — A passagem menciona 45 minutos, então 30 minutos é muito pouco tempo.
X) Less than 15 minutes — A passagem especifica o tempo máximo de atraso de 45 minutos, então esta opção está claramente incorreta.
---
[MY]
📖 အewnątrzစာသားဘာသာပြန်ဆိုချက်
နံနက်ခင်းအသုံးခွင့်ရှိသူများခင်ဗျာ၊ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် ယာဉ်ကြောအစီရင်ခံစာဖြစ်ပါသည်။ အနောက်တိုင်းအဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်၊ အထူးသဖြင့် ထွက်ပေါက် ၅ နှင့် ၇ အကြားတွင် သိသာထင်ရှားသော ကြန့်ကြာမှုများ ရှိနေပါသည်။ အစောပိုင်း အစီရင်ခံချက်များအရ လမ်းလုပ်ငန်းကြီးတစ်ခုတွင် ယာဉ်တိမ်းမှောက်မှုတစ်ခုကြောင့် ပိုမိုရှုပ်ထွေးနေကြောင်း သိရပါသည်။ မိနစ် ၄၅ အထိ ကြန့်ကြာမှု ရှိလာနိုင်ပါသည်။ ထိုအတောအတွင်းတွင် မြောက်ပိုင်းအဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင် မော်တော်ယာဉ် အထူထပ်မှုကြောင့် အလယ်အလတ် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု ရှိနေသော်လည်း ထင်ရှားသော ဖြစ်စဉ်များ မရှိကြောင်း သတင်းပို့ပါသည်။ မိသားစုရေးရာ ကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်နေသူများအတွက် အမြန်သတိပေးချက်တစ်ခုလည်း ရှိပါသည်။ မီးဘေး/ရေ/ဓာတ်အားခွန် ကဲ့သို့သော အများသူငှာ ဝန်ဆောင်ခများ ပေးဆောင်ရန် နောက်ဆုံးရက် နီးကပ်လာပါပြီ။ သင့်ငွေပေးချေမှုများကို အချိန်မီ ပြုလုပ်ကြောင်း သေချာပါစေ။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရသည့်အကြောင်းရင်း
အဖြေမှန်မှာ "Approximately 45 minutes" ဖြစ်ပါသည်။ အထဲစာသားတွင် "Expect delays of up to 45 minutes" ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါသည်။ 'up to' ဟူသော စကားစုသည် 'အထိ' သို့မဟုတ် 'အများဆုံး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး မိနစ် ၄၅ သည် ကြန့်ကြာမှု၏ အမြင့်ဆုံး ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤရွေးချယ်မှုသည် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ တွင်၊ အထူးထုတ်ဖော်ထားသော နံပါတ်များ သို့မဟုတ် အချိန်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို မေးမြန်းသည့် မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်ပေါက်ပါသည်။ အစီရင်ခံစာ သို့မဟုတ် ကြေငြာချက်တစ်ခုတွင် "up to", "around", "about", "approximately" ကဲ့သို့သော ခန့်မှန်းအသုံးအနှုန်းများနှင့် အထူးထုတ်ဖော်ထားသော နံပါတ် (ဥပမာ-မိနစ် ၄၅) ကို တွဲ၍ ကြားရသောအခါ၊ ထိုနံပါတ်သည် မေးခွန်းအတွက် အရေးကြီးသော အချက်ပြဖြစ်ကြောင်း မှတ်ထားပြီး ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 အဖြေမှား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) Up to an hour — အတွင်းစာသားတွင် မိနစ် ၄၅ ဟု ဖော်ပြထားသည်၊ ထို့ကြောင့် တစ်နာရီသည် အလွန်ရှည်လျားပါသည်။
X) Around 30 minutes — အတွင်းစာသားတွင် မိနစ် ၄၅ ဟု ဖော်ပြထားသည်၊ ထို့ကြောင့် မိနစ် ၃၀ သည် အလွန်တိုပါသည်။
X) Less than 15 minutes — အတွင်းစာသားတွင် အများဆုံး ကြန့်ကြာချိန် မိနစ် ၄၅ ဟု အတိအကျ ဖော်ပြထားသည်၊ ထို့ကြောင့် ဤရွေးချယ်မှုသည် ရှင်းလင်းစွာ မှားယွင်းပါသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的聽眾朋友早安，這裡是 10 月 26 日星期二的交通報告。西部高速公路上交通壅塞嚴重，尤其在 5 號和 7 號出口之間。初步報告指出，一項重大的道路工程項目又加上了車輛翻覆事故。預計延誤時間可能長達 45 分鐘。同時，北環道由於車流量大，交通中度擁擠，但未傳出重大事故。另外，提醒各位處理家中事務的聽眾：水電費繳款截止日期即將到來。請確保您的款項準時繳交。
📝 答案解析 — 答案是「大約 45 分鐘」。文章中明確提到「Expect delays of up to 45 minutes」，這句話直接對應了選項中的延誤時間。聽取時，請注意「delays of up to」這個片語，它指示了預計的最高延誤時間。
💡 應試技巧 — 在聽取交通報告這類訊息時，務必注意表示時間、數量或程度的關鍵詞，例如「up to」、「around」、「less than」、「over」，它們通常是解題的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
X) 長達一小時 — 文章中提到的是「up to 45 minutes」，而非一小時。
X) 大約 30 分鐘 — 報告中明確給出的是 45 分鐘的預計延誤，30 分鐘的時間過短。
X) 少於 15 分鐘 — 報告指出是「significant delays」且「up to 45 minutes」，顯然不是少於 15 分鐘。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning commuters, this is your traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the Western Expressway, particularly between exits 5 and 7. Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle. Expect delays of up to 45 minutes. Meanwhile, on the Northern Bypass, there's moderate congestion due to heavy volume, but no major incidents are reported there. We also have a quick reminder for those of you managing household affairs: the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time.
📝 Why this answer
The correct answer is "Approximately 45 minutes". The passage clearly states, "Expect delays of up to 45 minutes." The phrase 'up to' signifies a maximum limit, indicating that 45 minutes is the highest possible duration for the delay. Therefore, this option is the most accurate reflection of the information provided.
💡 Test-day tip
In Part 4, questions asking for specific numbers or time information are common. When you hear approximate phrases like "up to," "around," "about," or "approximately" associated with a precise number (like 45 minutes) in a report or announcement, recognize that number as a key auditory clue for the question and listen attentively.
📊 Wrong-option analysis
X) Up to an hour — The passage specifies "up to 45 minutes," making one hour an overestimate and incorrect.
X) Around 30 minutes — The passage provides a specific upper limit of 45 minutes, so 30 minutes is an underestimate and incorrect.
X) Less than 15 minutes — This contradicts the explicit mention of potential delays of "up to 45 minutes," making it clearly false.