TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Woman: Thanks for coming, everyone. Let's start by reviewing the project timeline. We're aiming for a launch in Q4.
Man 1: Right. I wanted to confirm the key milestones. Specifically, when are the development and testing phases scheduled to conclude?
Woman: Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout.
Man 2: That sounds reasonable. Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected.
Woman: We've factored in a buffer of 10% for unforeseen issues. Also, regarding the data backup procedure, please ensure all team members have access to the secure server location by the end of this week.
Man 1: Understood. So, the target launch date is still the first week of November?
Woman: That's the plan. Let's circle back on the budget details next.
Soal
What task needs to be completed by the end of the week?
Pilihan
- A. Finalize the project budget.
- B. Provide access to the secure server location. ✓
- C. Complete the User Acceptance Testing.
- D. Begin the data backup procedure.
Jawaban
B. Provide access to the secure server location.
Pembahasan
[KO]
📖 지문해석 — 여성: 여러분, 와주셔서 감사합니다. 프로젝트 타임라인을 검토하면서 시작하겠습니다. 저희는 4분기 출시를 목표로 하고 있습니다. 남성 1: 네. 주요 마일스톤을 확인하고 싶었습니다. 구체적으로 개발 및 테스트 단계는 언제 완료될 예정인가요? 여성: 개발은 8월 중순까지 완료될 예정이며, 이후 3주 동안 테스트가 진행됩니다. 이렇게 하면 최종 출시 전에 데이터 백업 절차를 위한 충분한 시간이 있습니다. 남성 2: 합리적으로 들립니다. 사용자 승인 테스트 단계에 충분한 리소스를 배정했습니까? 항상 예상보다 오래 걸립니다. 여성: 우리는 ...
📝 정답이유 — 질문은 "주말까지 완료해야 하는 작업은 무엇인가?"입니다. 지문에는 "Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout."라고 나와 있습니다. 여기서 'mid-August'까지 개발이 완료되고, 그 후 3주간 테스트가 진행됩니다. 이어서 'data backup procedure'를 위한 충분한 시간이 있다고 언급합니다. 따라서 주말이든 특정 기한이든, 실제 완료해야 하는 가장 가까운 단계는 테스트 완료 후 필요한 'data backup procedure'의 시작입니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 시간 관련 표현(e.g., by mid-August, for three weeks)과 사건의 순서(e.g., development, testing, data backup)를 연결하는 것이 중요합니다. 대화에서 언급된 순서와 각 단계의 예상 완료 시점을 파악하세요.
📊 오답분석 —
X) Finalize the project budget. — 예산 확정에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) Provide access to the secure server location. — 서버 접근 권한 제공에 대한 세부 정보는 언급되지 않았습니다.
X) Complete the User Acceptance Testing. — 사용자 승인 테스트(UAT)는 언급되었지만, 일정은 명확히 확정되지 않았고, 그 이후에 또 다른 절차(data backup)가 있음을 암시합니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 女性：皆さん、お越しいただきありがとうございます。まずプロジェクトのタイムラインを確認しましょう。第4四半期のローンチを目指しています。男性1：はい。主要なマイルストーンを確認したいのですが。具体的には、開発とテストのフェーズはいつ完了する予定ですか？女性：開発は8月中旬までに完了する予定で、その後3週間のテストが続きます。これにより、最終的なロールアウトの前にデータバックアップ手順のための十分な時間が確保できます。男性2：それは妥当ですね。ユーザー受け入れテストのフェーズに十分なリソースを割り当てましたか？常に予想より���時間がかかります。女性：私たちは...
📝 正解理由 — 質問は「今週末までに完了する必要があるタスクは何ですか？」です。本文には「Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout.」とあります。ここで8月中旬までに開発が完了し、その後に3週間のテストが行われると述べられています。さらに、「data backup procedure」のための十分な時間があると示唆しています。したがって、週末であろうと特定の日付であろうと、完了する必要がある最も近い次のステップは、テスト完了後に必要な「data backup procedure」の開始です。
💡 実践的ヒント — Part 3では、時間に関する表現（例：「by mid-August」「for three weeks」）と出来事の順序（例：「development」「testing」「data backup」）を結びつけることが重要です。会話で言及された順序と各フェーズの予想完了時刻を把握してください。
📊 不正解分析 —
X) Finalize the project budget. — プロジェクト予算の確定については、本文で言及されていません。
X) Provide access to the secure server location. — セキュアサーバーの場所へのアクセス提供に関する詳細は述べられていません。
X) Complete the User Acceptance Testing. — ユーザー受け入れテスト（UAT）については言及されていますが、そのスケジュールは明確には確定しておらず、その後に別の手順（データバックアップ）があることを示唆しています。
---
[TH]
📖 แปลบทอ่าน — ผู้หญิง: ขอบคุณทุกท่านที่มาค่ะ เรามาเริ่มจากการทบทวนไทม์ไลน์โครงการกันนะคะ เราตั้งเป้าเปิดตัวในไตรมาสที่ 4 ค่ะ ชาย 1: ครับ ผมอยากจะยืนยันเหตุการณ์สำคัญค่ะ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระยะการพัฒนาและการทดสอบมีกำหนดเสร็จสิ้นเมื่อใดคะ? ผู้หญิง: การพัฒนาคาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในกลางเดือนสิงหาคม โดยจะมีการทดสอบตามมาอีกสามสัปดาห์ ทำให้เรามีเวลาเพียงพอสำหรับขั้นตอนการสำรองข้อมูลก่อนการเปิดตัวครั้งสุดท้ายค่ะ ชาย 2: ฟังดูสมเหตุสมผลดีค่ะ เราได้จัดสรรทรัพยากรเพียงพอสำหรับระยะการทดสอบการยอมรับของผู้ใช้แล้วใช่ไหมคะ? มันมักจะใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้นะคะ ผู้หญิง: เราได้คำนวณ...
📝 เหตุผลคำตอบ — คำถามคือ "งานใดที่ต้องทำให้เสร็จภายในสิ้นสัปดาห์?" ข้อความระบุว่า "Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout." หมายความว่าการพัฒนาจะเสร็จสิ้นภายในกลางเดือนสิงหาคม ตามด้วยการทดสอบอีก 3 สัปดาห์ และยังมีเวลาเพียงพอสำหรับ "data backup procedure" ดังนั้น งานที่ต้องทำถัดไป ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาที่ใกล้ที่สุดแต่ยังไม่ระบุแน่ชัดคือการเริ่ม "data backup procedure"
💡 ทิปสำหรับวันสอบ — ใน Part 3 สิ่งสำคัญคือการเชื่อมโยงวลีเกี่ยวกับเวลา (เช่น "by mid-August", "for three weeks") กับลำดับของเหตุการณ์ (เช่น "development", "testing", "data backup") สังเกตการณ์ตามลำดับที่กล่าวถึงในบทสนทนาและเวลาที่คาดว่าจะเสร็จสิ้นในแต่ละช่วง
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกผิด —
X) Finalize the project budget. — ไม่มีการกล่าวถึงการสรุปงบประมาณโครงการในบทสนทนา
X) Provide access to the secure server location. — ไม่ได้ระบุรายละเอียดเกี่ยวกับการให้สิทธิ์เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย
X) Complete the User Acceptance Testing. — แม้จะมีการกล่าวถึง User Acceptance Testing (UAT) แต่ตารางเวลาไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน และบ่งชี้ว่ามีขั้นตอนอื่น (การสำรองข้อมูล) ที่จะตามมา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Phụ nữ: Cảm ơn mọi người đã đến. Chúng ta hãy bắt đầu bằng việc xem lại tiến trình dự án. Chúng tôi đang nhắm đến việc ra mắt vào Quý 4. Nam 1: Vâng. Tôi muốn xác nhận các mốc thời gian chính. Cụ thể, các giai đoạn phát triển và thử nghiệm dự kiến sẽ kết thúc khi nào? Phụ nữ: Giai đoạn phát triển dự kiến hoàn thành vào giữa tháng Tám, sau đó là ba tuần thử nghiệm. Điều này cho chúng ta đủ thời gian cho quy trình sao lưu dữ liệu trước khi triển khai lần cuối. Nam 2: Nghe có vẻ hợp lý. Chúng ta đã phân bổ đủ nguồn lực cho giai đoạn Kiểm thử Chấp nhận Người dùng chưa? Nó luôn mất nhiều thời gian hơn dự kiến. Phụ nữ: Chúng ta đã tính đến...
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi là "Công việc nào cần hoàn thành vào cuối tuần?". Đoạn văn nêu rõ: "Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout." Điều này có nghĩa là việc phát triển sẽ hoàn thành vào giữa tháng Tám, sau đó là ba tuần thử nghiệm, và còn đủ thời gian cho "quy trình sao lưu dữ liệu". Do đó, công việc tiếp theo cần thực hiện, trong khung thời gian gần nhất nhưng chưa xác định cụ thể, là bắt đầu "quy trình sao lưu dữ liệu".
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, điều quan trọng là phải liên kết các cụm từ chỉ thời gian (ví dụ: "by mid-August", "for three weeks") với trình tự các sự kiện (ví dụ: "development", "testing", "data backup"). Ghi nhận trình tự được đề cập trong cuộc trò chuyện và thời điểm hoàn thành dự kiến cho mỗi giai đoạn.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Finalize the project budget. — Không có đề cập nào về việc hoàn tất ngân sách dự án trong cuộc hội thoại.
X) Provide access to the secure server location. — Không có chi tiết nào về việc cung cấp quyền truy cập máy chủ bảo mật được nêu ra.
X) Complete the User Acceptance Testing. — Mặc dù Kiểm thử Chấp nhận Người dùng (UAT) đã được đề cập, lịch trình của nó không được xác định rõ ràng và chỉ ra rằng sẽ có một quy trình khác (sao lưu dữ liệu) theo sau.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Wanita: Terima kasih sudah datang, semuanya. Mari kita mulai dengan meninjau linimasa proyek. Kami mengincar peluncuran di Q4. Pria 1: Benar. Saya ingin mengonfirmasi tonggak-tonggak penting. Khususnya, kapan fase pengembangan dan pengujian dijadwalkan akan selesai? Wanita: Pengembangan dijadwalkan selesai pada pertengahan Agustus, dengan pengujian menyusul selama tiga minggu. Ini memberi kami waktu yang cukup untuk prosedur pencadangan data sebelum peluncuran akhir. Pria 2: Kedengarannya masuk akal. Apakah kita sudah mengalokasikan sumber daya yang cukup untuk fase User Acceptance Testing? Ini selalu memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan. Wanita: Kita telah memperhitungkan...
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaannya adalah "Tugas apa yang perlu diselesaikan pada akhir minggu?". Teks tersebut menyatakan, "Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout." Ini berarti pengembangan akan selesai pada pertengahan Agustus, diikuti oleh tiga minggu pengujian, dan masih ada cukup waktu untuk "prosedur pencadangan data". Oleh karena itu, tugas berikutnya yang perlu dilakukan, dalam kerangka waktu terdekat tetapi belum ditentukan secara spesifik, adalah memulai "prosedur pencadangan data".
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 3, penting untuk menghubungkan frasa waktu (misalnya, "by mid-August", "for three weeks") dengan urutan peristiwa (misalnya, "development", "testing", "data backup"). Perhatikan urutan yang disebutkan dalam percakapan dan perkiraan waktu penyelesaian untuk setiap fase.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) Finalize the project budget. — Tidak ada penyebutan penyelesaian anggaran proyek dalam teks.
X) Provide access to the secure server location. — Tidak ada detail mengenai penyediaan akses ke lokasi server aman yang disebutkan.
X) Complete the User Acceptance Testing. — Meskipun User Acceptance Testing (UAT) disebutkan, jadwalnya tidak ditentukan secara jelas dan menunjukkan bahwa akan ada prosedur lain (pencadangan data) yang menyusul.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Wanita: Terima kasih kerana sudi datang, semua. Mari kita mulakan dengan meneliti garis masa projek. Kami menyasarkan pelancaran pada Q4. Lelaki 1: Betul. Saya ingin mengesahkan peristiwa penting. Khususnya, bilakah fasa pembangunan dan ujian dijadualkan akan selesai? Wanita: Pembangunan dijadualkan siap pada pertengahan Ogos, dengan ujian menyusul selama tiga minggu. Ini memberi kami masa yang cukup untuk prosedur sandaran data sebelum pelancaran akhir. Lelaki 2: Kedengarannya munasabah. Adakah kami telah memperuntukkan sumber yang mencukupi untuk fasa Ujian Penerimaan Pengguna? Ia sentiasa mengambil masa lebih lama daripada yang dijangka. Wanita: Kami telah memperuntukkan...
📝 Sebab Jawapan — Soalan ialah "Apakah tugasan yang perlu diselesaikan menjelang akhir minggu?". Petikan menyatakan, "Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout." Ini bermakna pembangunan dijadualkan selesai pada pertengahan Ogos, diikuti oleh tiga minggu ujian, dan masih ada masa yang cukup untuk "prosedur sandaran data". Oleh itu, tugasan seterusnya yang perlu dilakukan, dalam jangka masa terdekat tetapi belum ditentukan secara spesifik, ialah memulakan "prosedur sandaran data".
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, adalah penting untuk menghubungkan frasa masa (cth., "by mid-August", "for three weeks") dengan urutan peristiwa (cth., "development", "testing", "data backup"). Perhatikan urutan yang disebut dalam perbualan dan anggaran masa siap untuk setiap fasa.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Finalize the project budget. — Tiada penyebutan mengenai penyempurnaan bajet projek dalam petikan.
X) Provide access to the secure server location. — Tiada perincian mengenai penyediaan akses ke lokasi pelayan selamat yang dinyatakan.
X) Complete the User Acceptance Testing. — Walaupun Ujian Penerimaan Pengguna (UAT) disebut, jadualnya tidak dinyatakan dengan jelas dan menunjukkan bahawa akan ada prosedur lain (sandaran data) yang menyusul.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Mulher: Obrigada por virem, pessoal. Vamos começar revisando o cronograma do projeto. Estamos almejando um lançamento no Q4. Homem 1: Certo. Eu queria confirmar os principais marcos. Especificamente, quando as fases de desenvolvimento e testes estão programadas para serem concluídas? Mulher: O desenvolvimento está programado para ser concluído até meados de agosto, com os testes ocorrendo por mais três semanas. Isso nos dá tempo suficiente para o procedimento de backup de dados antes do lançamento final. Homem 2: Isso parece razoável. Alocamos recursos suficientes para a fase de Teste de Aceitação do Usuário? Sempre leva mais tempo do que o esperado. Mulher: Nós fatoramos...
📝 Razão da Resposta — A pergunta é "Qual tarefa precisa ser concluída até o final da semana?". A passagem afirma: "Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout." Isso significa que o desenvolvimento será concluído até meados de agosto, seguido por três semanas de testes, e ainda haverá tempo suficiente para o "procedimento de backup de dados". Portanto, a próxima tarefa a ser realizada, no prazo mais próximo, mas ainda não especificado, é iniciar o "procedimento de backup de dados".
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, é crucial conectar frases de tempo (ex: "by mid-August", "for three weeks") com a sequência de eventos (ex: "development", "testing", "data backup"). Observe a ordem mencionada na conversa e os tempos estimados de conclusão para cada fase.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) Finalize the project budget. — Não há menção sobre finalizar o orçamento do projeto na passagem.
X) Provide access to the secure server location. — Nenhum detalhe sobre fornecer acesso ao local do servidor seguro é mencionado.
X) Complete the User Acceptance Testing. — Embora o Teste de Aceitação do Usuário (UAT) seja mencionado, seu cronograma não é claramente definido e indica que haverá outro procedimento (backup de dados) a seguir.
---
[MY]
📖 အ onderdeel — အမျိုးသမီး- လူအားလုံးကို လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပရောဂျက်ရဲ့ အချိန်ဇယားကို ပြန်လည်သုံးသပ်တာနဲ့ စပါမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Q4 တွင် စတင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ အမျိုးသား၁- ဟုတ်ကဲ့။ အဓိက မိုင်တိုင်များကို အတည်ပြုလိုပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုနှင့် စမ်းသပ်မှု အဆင့်များသည် မည်သည့်အချိန်တွင် ပြီးဆုံးမည်နည်း။ အမျိုးသမီး- ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် သြဂုတ်လလယ်တွင် ပြီးဆုံးရန် စီစဉ်ထားပြီး၊ နောက်သုံးပတ်ကြာ စမ်းသပ်မှုများ ပြုလုပ��ပါမည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အား နောက်ဆုံး ထုတ်လွှတ်မှုမတိုင်မီ ဒေတာကို အရန်သိမ်းဆည်းခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် လုံလောက်သောအချိန်ကို ပေးပါမည်။ အမျိုးသား၂- အဲဒါက ကျိုးကြောင်းခွဲခြမ်းစိတ်ကျပုံရတယ်။ အသုံးပြုသူ လက်ခံမှု စမ်းသပ်မှု အဆင့်အတွက် လုံလောက်သော အရင်းအမြစ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွဲဝေပေးခဲ့ပါသလား။ ၎င်းသည် အမြဲတမ်း ခန့်မှန်းထားသည်ထက် ပိုကြာပါသည်။ အမျိုးသမီး- ကျွန်ုပ်တို့သည်...
📝 အကြောင်းရင်း- အဆိုပါမေးခွန်းမှာ "အပတ်ကုန်တွင် မည်သည့်အလုပ်ကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်ရမည်နည်း" ဖြစ်သည်။ အဆိုပါ စာသားက "Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout." ဟု ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် သြဂုတ်လလယ်တွင် ပြီးဆုံးမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထို့နောက် သုံးပတ်ကြာ စမ်းသပ်မှုများ ဆက်လက်ပြုလုပ်မည်ဖြစ်ပြီး၊ "ဒေတာကို အရန်သိမ်းဆည်းခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်" အတွက် လုံလောက်သောအချိန် ရှိနေသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့်၊ အနီးကပ်ဆုံးအချိန်အတွင်း ပြီးမြောက်အောင်မြင်ရန် လိုအပ်သော်လည်း မ specific သတ်မှတ်ရသေးသော နောက်အလုပ်မှာ "ဒေတာကို အရန်သိမ်းဆည်းခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်" ကို စတင်ရန်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်- အပိုင်း 3 တွင်၊ အချိန်နှင့် ပတ်သက်သော စကားစုများကို (ဥပမာ- "by mid-August", "for three weeks") ဖြစ်ရပ်များ၏ အစီအစဉ်နှင့် (ဥပမာ- "development", "testing", "data backup") ချိတ်ဆက်ရန် အရေးကြီးသည်။ ပ၇ိသတ်များ စကားပြောဆိုမှုတွင် ဖော်ပြခဲ့သော အစီအစဉ်နှင့် အသီးအသီး အဆင့်အတွက် ခန့်မှန်းထားသော ပြီးမြောက်ချိန်ကို မှတ်သားပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှု ခွဲခြမ်းစိတ်-
X) Finalize the project budget. — ပရောဂျက်၏ ဘတ်ဂျက်ကို အပြီးသတ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ စာသားတွင် မည်သည့်အရာမျှ မဖော်ပြပါ။
X) Provide access to the secure server location. — လုံခြုံသော ဆာဗာတည်နေရာသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်မျှ မဖော်ပြပါ။
X) Complete the User Acceptance Testing. — အသုံးပြုသူ လက်ခံမှု စမ်းသပ်မှု (UAT) ကို ဖော်ပြခဲ့သော်လည်း၊ ၎င်း၏ အချိန်ဇယားကို မ specific သတ်မှတ်ရသေးဘဲ၊ နောက်ပိုင်းတွင် အခြားလုပ်ငန်းစဉ်များ (ဒေတာ အရန်သိမ်းဆည်းခြင်း) ရှိမည်ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女：謝謝各位到場。我們就從審視專案時程開始吧。我們的目標是在第四季推出。
男1：對。我想確認一下關鍵里程碑。具體來說，開發和測試階段預計什麼時候結束？
女：開發預計在八月中旬完成，接著是為期三週的測試。這樣我們在最終上線前，就有充裕的時間執行資料備份程序。
男2：聽起來滿合理的。我們有為使用者驗收測試階段分配足夠的資源嗎？這個總是比預期的要花更長時間。
女：我們已經考慮進去了...
📝 答案解析 —
正確答案是「提供安全的伺服器位置存取權」。雖然對話中提到「使用者驗收測試階段」(User Acceptance Testing phase) 的資源分配，但這並非「到週末需要完成」的任務。對話提到「資料備份程序」(data backup procedure) 雖然在「測試」之後，但並未明確說「到週末」必須完成，而是「有充裕的時間」做。真正能推斷出的「到週末」可能完成的任務，是為了讓使用者驗收測試能順利進行，可能需要先提供伺服器存取權。
💡 應試技巧 —
在聽 Part 3 對話時，注意時間指示詞（如 "by the end of the week", "next month", "Q4"）和任務內容的連結。如果對話中提到某個階段或程序，且有時間點要求，就要特別留意該時間點前「必須完成」的動作。
📊 錯誤選項分析 —
0) 最終確定專案預算 — 預算問題並未在對話中提及。
2) 完成使用者驗收測試 — 會議中提到此階段，但不是「到週末」必須完成的；對話顯示該測試是開發完成後才進行。
3) 開始資料備份程序 — 備份程序是在測試階段之後，且對話並未設定「週末」這個緊迫的完成時間點。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman: Thanks for coming, everyone. Let's start by reviewing the project timeline. We're aiming for a launch in Q4. Man 1: Right. I wanted to confirm the key milestones. Specifically, when are the development and testing phases scheduled to conclude? Woman: Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout. Man 2: That sounds reasonable. Have we allocated sufficient resources for the User Acceptance Testing phase? It always takes longer than expected. Woman: We've factored...
📝 Why this answer — The question asks "What task needs to be completed by the end of the week?". The passage states: "Development is slated for completion by mid-August, with testing to follow for three weeks. This gives us ample time for the data backup procedure before the final rollout." This implies that development will finish by mid-August, followed by three weeks of testing, and still leaves adequate time for the "data backup procedure." Therefore, the next task to be done, within the nearest timeframe that isn't yet specifically dated but implied, is to begin the "data backup procedure."
💡 Test-day tip — In Part 3, it's crucial to link time-related phrases (e.g., "by mid-August", "for three weeks") with the sequence of events (e.g., "development", "testing", "data backup"). Note the order mentioned in the conversation and the estimated completion times for each phase.
📊 Wrong-option analysis —
X) Finalize the project budget. — There is no mention of finalizing the project budget in the passage.
X) Provide access to the secure server location. — No details about providing access to the secure server location are mentioned.
X) Complete the User Acceptance Testing. — While User Acceptance Testing (UAT) is mentioned, its schedule isn't clearly defined, and it indicates another procedure (data backup) will follow it.