TOEIC Listening Part 3 — Soal
Bacaan
Man: Hi Sarah, thanks for coming in. You reported some issues with your laptop?
Woman: Yes, Mark. It's quite frustrating. I can't seem to connect to the office network at all. My internet browser isn't loading any pages.
Man: Okay, let's take a look. Did this start happening today?
Woman: Yes, this morning. Everything was fine yesterday. I tried restarting it, but no luck. I wonder if it’s related to the new security software they installed last night. It’s making me nervous, especially with the apartment lease agreement deadline approaching. I need to send it off today.
Man: I see. Well, the software update is a possibility. Let’s check your IP settings first. Sometimes a simple reset can fix network adapter problems. Hold on... hmm, it does look like your network adapter isn't enabled properly. I'll re-enable it for you. Can you try accessing a website now?
Woman: Let me see... Yes! It’s working now. Thank goodness. Thank you so much, Mark!
Man: No problem, Sarah. Glad we could sort it out quickly. Let me know if anything else comes up. Maybe clear your browser cache if you experience slowness later.
Soal
When did the problem begin?
Pilihan
- A. Yesterday afternoon
- B. Last night
- C. This morning ✓
- D. About two days ago
Jawaban
C. This morning
Pembahasan
[KO]
📖 지문 해석 —
남자: 안녕하세요, 사라 씨, 와주셔서 감사합니다. 노트북에 문제가 있다고 신고하셨죠?
여자: 네, 마크 씨. 정말 답답해요. 사무실 네트워크에 전혀 연결이 안 돼요. 인터넷 브라우저가 아무 페이지도 불러오지 못해요.
남자: 네, 한번 보죠. 오늘부터 이런 문제가 생긴 건가요?
여자: 네, 오늘 아침이요. 어제는 모든 게 괜찮았어요. 다시 시작해봤는데, 소용없었어요. 어젯밤에 새로 설치된 보안 소프트웨어와 관련된 건지 모르겠어요. 오늘 꼭 보내야 해서 아파트 임대 계약 마감일이 다가오는데 불안해요.
남자: 알겠습니다. 뭐,
📝 정답이유 —
정답은 '오늘 아침'입니다. 대화에서 여성은 "Yes, this morning."이라고 명확하게 말하며 문제가 오늘 아침부터 발생했다고 밝히고 있습니다. 이는 남자의 질문 "Did this start happening today?"에 대한 직접적인 답변입니다.
💡 실전팁 —
Part 3에서는 질문에 대한 답을 반드시 대화 내용 안에서 찾으세요. 'When did the problem begin?'과 같은 질문에는 시간 관련 표현("this morning", "yesterday", "last night")에 집중하여 듣거나 읽으세요.
📊 오답분석 —
X) 어제 오후 — 이 선택지는 여성이 "Everything was fine yesterday."라고 말한 부분과 반대됩니다.
X) 지난 밤 — 여성이 "It's about the new security software they installed last night."라고 말했지만, 문제는 그 소프트웨어 설치 이후인 '오늘 아침'부터 시작되었다고 명시했습니다.
X) 이틀 전 — 대화 내용 어디에서도 이틀 전에 문제가 시작되었다는 언급이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 —
男性「こんにちは、サラさん、来てくれてありがとう。ノートパソコンに問題があると報告がありましたね？」
女性「ええ、マークさん。とてもイライラしています。オフィスネットワークに全く接続できないんです。インターネットブラウザでどのページも読み込めません。」
男性「わかりました、見てみましょう。��日からこうなったのですか？」
女性「はい、今朝です。昨日は何も問題ありませんでした。再起動してみましたが、うまくいきませんでした。昨夜インストールされた新しいセキュリティソフトウェアに関連しているのかどうか。アパートの賃貸契約の締め切りが近づいているので、今日中に提出する必要があり、心配です。」
男性「なるほど。さて、
📝 正解理由 —
正解は「今朝」です。会話の中で、女性は「Yes, this morning.」と明確に述べており、問題が今朝から発生したことを示しています。これは、男性の質問「Did this start happening today?」に対する直接的な答えです。
💡 実践的アドバイス —
Part 3では、質問に対する答えは必ず会話の内容から見つけてください。「When did the problem begin?」のような質問には、時間に関連する表現（"this morning", "yesterday", "last night"）に集中して聞くか読むかに焦点を当てましょう。
📊 誤答分析 —
X) 昨日の午後 — この選択肢は、女性が「Everything was fine yesterday.」と述べた部分と矛盾します。
X) 昨夜 — 女性は「It's about the new security software they installed last night.」と述べていますが、問題はそのソフトウェアがインストールされた後、つまり「今朝」から始まったと明記されています。
X) 約2日前 — 会話のどこにも、問題が2日前に始まったという言及はありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน —
ชาย: สวัสดีครับ คุณซาร่าห์ ขอบคุณที่เข้ามานะครับ คุณแจ้งว่ามีปัญหาเกี่ยวกับแล็ปท็อปใช่ไหมครับ?
หญิง: ค่ะ คุณมาร์ค มันน่าหงุดหงิดมากเลยค่ะ ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายของสำนักงานได้เลยค่ะ เบราว์เซอร์อินเทอร์เน็ตของฉันก็ไม่สามารถโหลดหน้าเว็บใดๆ ได้เลยค่ะ
ชาย: โอเคครับ เดี๋ยวผมดูให้ เริ่มมีปัญหาตั้งแต่เมื่อวานนี้ไหมครับ?
หญิง: ค่ะ ตั้งแต่เมื่อเช้านี้ค่ะ เมื่อวานทุกอย่างยังปกติดี ฉันลองรีสตาร์ทแล้วค่ะ แต่ก็ยังไม่ได้ผล ฉันสงสัยว่ามันจะเกี่ยวกับซอฟต์แวร์รักษาความปลอดภัยใหม่ที่พวกเขาติดตั้งเมื่อคืนหรือเปล่าค่ะ กำลังจะถึงกำหนดส่งสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์แล้วด้วย ฉันเพ nécessité ส่งวันนี้ค่ะ
ชาย: เข้าใจครับ ก็
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ —
คำตอบที่ถูกต้องคือ "เมื่อเช้านี้" เนื่องจากผู้หญิงกล่าวชัดเจนว่า "Yes, this morning." ซึ่งหมายความว่าปัญหาเริ่มเกิดขึ้นในเช้าวันนี้ สอดคล้องกับคำถามของผู้ชายที่ว่า "Did this start happening today?"
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ —
ใน Part 3 ให้ฟังหรืออ่านเพื่อหาคำตอบที่ถามเกี่ยวกับเวลาโดยเฉพาะ เช่น เมื่อคำถามถามว่า "When did the problem begin?" ให้มองหาคำบอกเวลาที่เฉพาะเจาะจง เช่น "this morning", "yesterday", "last night"
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) เมื่อวานตอนบ่าย — ตัวเลือกนี้ขัดแย้งกับที่ผู้หญิงกล่าวว่า "Everything was fine yesterday."
X) เมื่อคืน — ผู้หญิงกล่าวถึงซอฟต์แวร์ที่ติดตั้งเมื่อคืน แต่เธอกล่าวอย่างชัดเจนว่าปัญหาเริ่มขึ้น "this morning" หลังจากนั้น
X) ประมาณสองวันก่อน — ไม่มีการกล่าวถึงในบทสนทนาว่าปัญหามีสาเหตุมาจากสองวันก่อน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn —
Nam: Chào Sarah, cảm ơn bạn đã đến. Bạn báo cáo có một số vấn đề với laptop phải không?
Nữ: Vâng, Mark. Thật bực mình. Tôi không thể kết nối với mạng văn phòng chút nào. Trình duyệt internet của tôi không tải được trang nào cả.
Nam: Được rồi, để tôi xem. Vấn đề này bắt đầu xảy ra hôm nay hả?
Nữ: Vâng, sáng nay ạ. Hôm qua mọi thứ vẫn ổn. Tôi đã thử khởi động lại, nhưng không được. Tôi tự hỏi liệu nó có liên quan đến phần mềm bảo mật mới họ cài đặt tối qua không. Hợp đồng thuê căn hộ sắp đến hạn rồi, tôi cần phải gửi nó đi hôm nay.
Nam: Tôi hiểu. Chà,
📝 Lý do chọn đáp án —
Đáp án đúng là "Sáng nay". Trong cuộc hội thoại, người phụ nữ nói rõ ràng "Yes, this morning.", cho biết vấn đề bắt đầu xảy ra vào sáng nay. Đây là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi của người đàn ông "Did this start happening today?".
💡 Mẹo làm bài thi —
Trong Phần 3, hãy chú ý lắng nghe hoặc đọc để tìm các manh mối về thời gian khi câu hỏi yêu cầu. Đối với các câu hỏi như "When did the problem begin?", hãy tập trung vào các cụm từ chỉ thời gian như "this morning", "yesterday", hay "last night".
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Chiều hôm qua — Lựa chọn này mâu thuẫn với lời của người phụ nữ rằng "Everything was fine yesterday." (Hôm qua mọi thứ vẫn ổn).
X) Tối hôm qua — Người phụ nữ đề cập đến phần mềm được cài đặt "last night" (tối qua), nhưng cô ấy nói rõ rằng vấn đề bắt đầu "this morning" (sáng nay) sau đó.
X) Khoảng hai ngày trước — Không có bất kỳ đề cập nào trong cuộc trò chuyện rằng vấn đề bắt đầu xảy ra hai ngày trước.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks —
Pria: Hai Sarah, terima kasih sudah datang. Anda melaporkan beberapa masalah dengan laptop Anda?
Wanita: Ya, Mark. Ini sangat membuat frustrasi. Saya sama sekali tidak bisa terhubung ke jaringan kantor. Peramban internet saya tidak memuat halaman apa pun.
Pria: Oke, mari kita lihat. Apakah ini mulai terjadi hari ini?
Wanita: Ya, pagi ini. Kemarin semuanya baik-baik saja. Saya sudah mencoba memulai ulang, tetapi tidak berhasil. Saya bertanya-tanya apakah ini terkait dengan perangkat lunak keamanan baru yang mereka pasang tadi malam. Mengingat tenggat waktu perjanjian sewa apartemen yang semakin dekat, saya perlu mengirimkannya hari ini.
Pria: Saya mengerti. Nah,
📝 Alasan memilih jawaban —
Jawaban yang benar adalah "Pagi ini". Dalam percakapan, wanita tersebut dengan jelas menyatakan, "Yes, this morning." yang menunjukkan bahwa masalah tersebut mulai terjadi pada pagi ini. Ini adalah jawaban langsung untuk pertanyaan pria, "Did this start happening today?".
💡 Tips hari ujian —
Di Part 3, dengarkan atau baca dengan cermat untuk mencari petunjuk waktu ketika pertanyaan menanyakannya. Untuk pertanyaan seperti "When did the problem begin?", fokuslah pada frasa waktu seperti "this morning", "yesterday", atau "last night".
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) Kemarin sore — Pilihan ini bertentangan dengan pernyataan wanita bahwa "Everything was fine yesterday." (Kemarin semuanya baik-baik saja).
X) Tadi malam — Wanita tersebut menyebutkan perangkat lunak yang dipasang "last night" (tadi malam), tetapi dia secara spesifik menyatakan bahwa masalahnya dimulai "this morning" (pagi ini) setelah itu.
X) Sekitar dua hari yang lalu — Tidak ada penyebutan dalam percakapan bahwa masalah mulai terjadi dua hari yang lalu.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan —
Lelaki: Hai Sarah, terima kasih kerana datang. Anda melaporkan beberapa masalah dengan komputer riba anda?
Perempuan: Ya, Mark. Ia agak mengecewakan. Saya langsung tidak dapat bersambung ke rangkaian pejabat. Pelayar internet saya tidak memuatkan sebarang halaman.
Lelaki: Baiklah, mari kita lihat. Adakah ini bermula hari ini?
Perempuan: Ya, pagi ini. Semuanya baik-baik sahaja semalam. Saya sudah cuba mulakan semula, tetapi tiada nasib. Saya tertanya-tanya jika ia berkaitan dengan perisian keselamatan baharu yang mereka pasang semalam. Tarikh akhir perjanjian sewa pangsapuri semakin hampir, saya perlu menghantarnya hari ini.
Lelaki: Saya faham. Nah,
📝 Sebab pilihan jawapan ini —
Jawapan yang betul ialah "Pagi ini". Dalam perbualan, wanita itu dengan jelas menyatakan, "Yes, this morning.", yang menunjukkan bahawa masalah itu mula berlaku pada pagi ini. Ini adalah jawapan langsung kepada soalan lelaki itu, "Did this start happening today?".
💡 Petua hari peperiksaan —
Dalam Bahagian 3, dengar atau baca dengan teliti untuk mencari petunjuk masa apabila soalan menanyakannya. Untuk soalan seperti "When did the problem begin?", fokus pada frasa masa seperti "this morning", "yesterday", atau "last night".
📊 Analisis pilihan yang salah —
X) Petang semalam — Pilihan ini bertentangan dengan kenyataan wanita bahawa "Everything was fine yesterday." (Semalam semuanya baik-baik sahaja).
X) Malam semalam — Wanita itu menyebut tentang perisian yang dipasang "last night" (malam semalam), tetapi dia secara spesifik menyatakan bahawa masalah itu bermula "this morning" (pagi ini) selepas itu.
X) Kira-kira dua hari lalu — Tiada sebutan dalam perbualan bahawa masalah mula berlaku dua hari lalu.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem —
Homem: Oi Sarah, obrigado por vir. Você relatou alguns problemas com seu laptop?
Mulher: Sim, Mark. É bastante frustrante. Não consigo me conectar à rede do escritório de forma alguma. Meu navegador de internet não carrega nenhuma página.
Homem: Ok, vamos dar uma olhada. Isso começou a acontecer hoje?
Mulher: Sim, hoje de manhã. Ontem estava tudo bem. Tentei reiniciar, mas não adiantou. Não sei se está relacionado ao novo software de segurança que instalaram ontem à noite. O prazo do contrato de aluguel do apartamento está se aproximando, preciso enviá-lo hoje.
Homem: Entendo. Bem,
📝 Razão para esta resposta —
A resposta correta é "Hoje de manhã". Na conversa, a mulher afirma claramente: "Yes, this morning.", indicando que o problema começou a ocorrer esta manhã. Esta é a resposta direta à pergunta do homem: "Did this start happening today?".
💡 Dica para o dia da prova —
Na Parte 3, ouça ou leia atentamente para identificar pistas de tempo quando a pergunta as solicitar. Para perguntas como "When did the problem begin?", concentre-se em frases de tempo como "this morning", "yesterday" ou "last night".
📊 Análise das opções erradas —
X) Ontem à tarde — Esta opção contradiz a afirmação da mulher de que "Everything was fine yesterday." (Ontem estava tudo bem).
X) Ontem à noite — A mulher menciona o software instalado "last night" (ontem à noite), mas ela especifica que o problema começou "this morning" (esta manhã) depois disso.
X) Há cerca de dois dias — Não há menção na conversa de que o problema tenha começado há dois dias.
---
[MY]
📖 လ geleden —
ယောက်ျား။ ရေ၊ ဆာရး။ လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကွန်ပျူတာမှာ ပြဿနာတချို့ ရှိတယ်လို့ တိုင်ကြားထားတာ မဟုတ်လား။
မိန်းမ။ ဟုတ်ကဲ့၊ မိုက်ခ်။ တော်တော် စိတ်ပျက်ဖို့ ကောင်းတယ်။ ရုံးက ကွန်ရက်နဲ့ မချိတ်ဆက်နိုင်ဘူး။ Internet browser မှာ ဘာစာမျက်နှာမှ မပေါ်ဘူး။
ယောက်ျား။ ဟုတ်ကဲ့၊ ကြည့်ရအောင်။ ဒီနေ့က စပြီး ဖြစ်တာလား။
မိန်းမ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီမနက်ကပါ။ မနေ့က တော့ အားလုံး အဆင်ပြေ ခဲ့တယ်။ Restart လုပ်ကြည့်တာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ မနေ့ညက ထည့်သွင်းခဲ့တဲ့ software အသစ်ကြောင့် ဖြစ်မလားလို့ စဉ်းစားမိတယ်။ အိမ်ခန်း ငှားရမ်းဖို့ အချိန် ကုန်ခါ နီးနေပြီ၊ ဒီနေ့ ပို့ရမယ်။
ယောက်ျား။ နားလည်တယ်။ ကဲ၊
📝 အကြောင်းရင်း —
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "ဒီမနက်" ဖြစ်သည်။ စကားပြောဆိုမှုတွင် အမျိုးသမီးက "Yes, this morning." ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောထားပြီး ပြဿနာသည် ယနေ့နံနက်တွင် စတင်ဖြစ်ပွားကြောင်း သိရသည်။ ၎င်းသည် အမျိုးသား၏ "Did this start happening today?" ဟူသော မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက် အဖြေဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် —
Part 3 တွင်၊ မေးခွန်းများက မေးမြန်းသည့်အခါ အချိန်နှင့် ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များကို အထူးဂရုပြု၍ နားထောင်ပါ သို့မဟုတ် ဖတ်ပါ။ "When did the problem begin?" ကဲ့သို့သော မေးခွန်းများအတွက် "this morning," "yesterday," သို့မဟုတ် "last night" ကဲ့သို့သော အချိန်ကို ညွှန်ပြသည့် စကားစုများအပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) မနေ့ညက — ဤရွေးချယ်မှုသည် အမျိုးသမီးက "Everything was fine yesterday." (မနေ့က အားလုံး အဆင်ပြေခဲ့ပါတယ်) ဟု ပြောထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
X) မနေ့ည — အမျိုးသမီးသည် "last night" (မနေ့ညက) တပ်ဆင်ထားသည့် software အကြောင်းကို ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ၎င်းနောက် "this morning" (ဒီမနက်) တွင် ပြဿနာ စတင်ဖြစ်ပွားကြောင်းကိုမူ ညွှန်ပြထားသည်။
X) နှစ်ရက်ခန့်အကြာ — ပြဿနာသည် နှစ်ရက်အကြာတွင် စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်းကို စကားပြောဆိုမှုတွင် မည်သည့်နေရာ၌မျှ မဖော်ပြပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，謝謝妳過來。妳報告說筆記型電腦有些問題？
女：是的，馬克。這真的很令人沮喪。我根本無法連線到公司網路。我的網頁瀏覽器無法載入任何頁面。
男：好的，我們來看看。這是今天開始發生的嗎？
女：是的，是今天早上。昨天一切都還好。我試著重新啟動它，但沒有用。我想知道這是否與他們昨晚安裝的新安全軟體有關。這讓我有點擔心，特別是我的公寓租約截止日期快到了。我必須在今天寄出。
男：我明白了。嗯，那個...
options: ["昨天下午","昨晚","今天早上","大約兩天前"]
Correct answer index (0-based): 2
📝 答案解析 —
正確答案是「今天早上」。對話中，當男性詢問「Did this start happening today?」(這是今天開始發生的嗎？)，女性明確回答「Yes, this morning.」(是的，是今天早上。) 這是直接且明確的答案，不需要進一步推斷。
💡 應試技巧 —
當題幹詢問問題發生的時間點時，務必注意對話中是否有出現具體的「時間詞」(如：today, yesterday, this morning, last night) 或與之相關的敘述。聽到關鍵時間詞時，即時鎖定答案。
📊 錯誤選項分析 —
X) 昨天下午 — 錯誤，女性明確表示「Everything was fine yesterday.」(昨天一切都還好。)，反駁了問題發生在昨天下午。
X) 昨晚 — 錯誤，女性提到「new security software they installed last night」(昨天晚安裝的新安全軟體) 是問題的「可能原因」，但問題本身是「今天早上」才開始發生。
X) 大約兩天前 — 錯誤，對話中完全沒有提及「兩天前」的任何時間點，也無資訊支援此選項。
---
[EN]
📖 Passage translation —
Man: Hi Sarah, thanks for coming in. You reported some issues with your laptop?
Woman: Yes, Mark. It's quite frustrating. I can't seem to connect to the office network at all. My internet browser isn't loading any pages.
Man: Okay, let's take a look. Did this start happening today?
Woman: Yes, this morning. Everything was fine yesterday. I tried restarting it, but no luck. I wonder if it’s related to the new security software they installed last night. It’s making me nervous, especially with the apartment lease agreement deadline approaching. I need to send it off today.
Man: I see. Well, the
📝 Why this answer —
The correct answer is "This morning". In the dialogue, the woman clearly states, "Yes, this morning.", indicating the problem began this morning. This is a direct answer to the man's question, "Did this start happening today?".
💡 Test-day tip —
In Part 3, listen or read specifically for time-related clues when the question asks about timing. For questions like "When did the problem begin?", focus on time phrases such as "this morning", "yesterday", or "last night".
📊 Wrong-option analysis —
X) Yesterday afternoon — This option contradicts the woman's statement that "Everything was fine yesterday."
X) Last night — The woman mentions the software installed "last night", but she specifically states the problem started "this morning" after that.
X) About two days ago — There is no mention anywhere in the conversation that the problem started happening two days ago.