TOEIC Listening Part 4 — Soal

Bacaan

Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensive artificial intelligence workshop scheduled for next Monday. We hope you find the evening both inspiring and rewarding.

Baca bacaan lengkap →

Soal

What is the speaker's hope for the attendees regarding the event?

Pilihan

A. That they will win an award
B. That they will network effectively
C. That they will find it inspiring and rewarding ✓
D. That they will attend the AI workshop

Jawaban

C. That they will find it inspiring and rewarding

Pembahasan

[KO]
📖 지문해석 — 본문은 동료 혁신가들을 환영하며 지난 한 해 동안의 획기적인 성과를 치하하는 행사 연설입니다. 시상식에서는 여러 분야에서 헌신과 창의성을 보여준 선구자들을 기릴 예정이며, 시상식 후에는 네트워킹 세션이 있을 것입니다.
📝 정답이유 — 화자는 이 상을 받는 사람들이 "그들의 분야에서 경계를 넓히고 발전을 이끌며 새로운 기준을 설정한" 선구자들을 기리는 행사에 참여하고 있음을 언급합니다. 또한 "열정, 창의성, 헌신"을 기념한다고 말합니다. 이를 통해 참석자들이 행사를 통해 영감을 받고 보람을 느끼기를 바란다는 것을 추론할 수 있습니다. 따라서 "That they will find it inspiring and rewarding"이 가장 적절한 선택입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 연설의 전반적인 목적이나 화자의 감정, 바람 등을 묻는 문제가 자주 나옵니다. 'hope', 'wish', 'intend', 'expect'와 같은 단어에 주목하거나, 연설의 긍정적이고 격려하는 어조를 파악하면 힌트를 얻을 수 있습니다.
📊 오답분석 — X) That they will win an award — 모든 참석자가 상을 받는 것은 아니며, 행사의 목적은 상을 주는 것뿐만 아니라 성과를 인정하는 것입니다. X) That they will network effectively — 네트워킹 세션이 언급되기는 하지만, 이것이 행사의 주된 목적이나 화자의 핵심적인 바람은 아닙니다. X) That they will attend the AI workshop — AI 워크숍에 대한 언급은 지문 끝부분에서 중단되어 내용이 불완전하며, 본 행사의 주목적이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんばんは、ようこそ！今夜、これほど多くの尊敬される同僚やイノベーターが集まるのを目にするのは、本当に嬉しいことです。私たちは、過去1年間に行われた画期的な業績を称えるためにここにいます。今夜の式典は、それぞれの分野で境界を押し広げ、進歩を推進し、新たなベンチマークを設定したパイオニアを認識することに捧げられています。いくつかのカテゴリーで表彰を行い、卓越した献身と創造性を称えます。表彰の後、簡単なネットワーキングセッションを行います。また、集中的な...（途中で切れています）
📝 정답이유 — 話者は、参加者が「それぞれの分野で境界を押し広げ、進歩を推進し、新たなベンチマークを設定した」パイオニアを称えるイベントに参加していることに言及しています。また、「卓越した献身と創造性」を祝うとも述べています。これにより、参加者がイベントからインスピレーションを受け、やりがいを感じることを願っていると推測できます。したがって、「That they will find it inspiring and rewarding」が最も適切な選択肢です。
💡 실전팁 — Part 4では、スピーチの全体的な目的や話者の感情、願いなどを尋ねる問題がよく出題されます。「hope」「wish」「intend」「expect」といった言葉に注目したり、スピーチの肯定的で励ますようなトーンを把握したりするとヒントが得られます。
📊 오답분석 — X) That they will win an award — 全ての参加者が賞を受賞するわけではなく、イベントの目的は賞を与えることだけでなく、業績を認めることです。 X) That they will network effectively — ネットワーキングセッションについては言及されていますが、これがイベントの主な目的や話者の中心的な願いではありません。 X) That they will attend the AI workshop — AIワークショップに関する言及は、本文の最後にあり、内容は不完全であり、このイベントの主な焦点ではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน และยินดีต้อนรับครับ เป็นความยินดีอย่างแท้จริงที่ได้เห็นเพื่อนร่วมงานและนักนวัตกรรมที่ได้รับการยกย่องมากมายมารวมตัวกันในค่ำคืนนี้ เราอยู่ที่นี่เพื่อเป็นเกียรติแก่งานบุกเบิกที่ได้ทำไปในปีที่ผ่านมา พิธีในคืนนี้อุทิศให้กับการยกย่องผู้บุกเบิกที่ได้ผลักดันขอบเขตในสาขาของตน ขับเคลื่อนความก้าวหน้า และสร้างมาตรฐานใหม่ เราจะมอบรางวัลในหลายสาขา เพื่อเฉลิมฉลองความทุ่มเทและความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเลิศ หลังจากพิธีมอบรางวัล จะมีการจัดช่วงสร้างเครือข่ายสั้นๆ และฉันขอเตือนคุณเกี่ยวกับการ... (บทอ่านตัดไป)
📝 정답이유 — ผู้พูดกล่าวถึงผู้เข้าร่วมว่า "ขับเคลื่อนความก้าวหน้าและสร้างมาตรฐานใหม่" และ "เฉลิมฉลองความทุ่มเทและความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเลิศ" ในบริบทของงานที่จัดขึ้น ผู้พูดจึงคาดหวังว่าผู้เข้าร่วมจะได้รับแรงบันดาลใจและรู้สึกคุ้มค่าจากงานนี้ ดังนั้น "That they will find it inspiring and rewarding" จึงเป็นคำตอบที่เหมาะสมที่สุด
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้สังเกตคำที่แสดงถึงความคาดหวังหรือเป้าหมายของผู้พูด เช่น "hope", "wish", "expect" หรือ "intend" รวมไปถึงน้ำเสียงโดยรวมของสุนทรพจน์ หากเป็นไปในเชิงบวกและให้กำลังใจ มักจะบ่งบอกถึงความปรารถนาของผู้พูดที่มีต่อผู้ฟัง
📊 오답분석 — X) That they will win an award — ผู้เข้าร่วมทุกคนไม่ได้รับรางวัล และวัตถุประสงค์ของงานไม่ใช่แค่การมอบรางวัลเท่านั้น แต่เป็นการยอมรับความสำเร็จด้วย X) That they will network effectively — แม้จะมีการกล่าวถึงช่วงสร้างเครือข่าย แต่ก็ไม่ใช่จุดประสงค์หลักหรืองานหลักของผู้พูด X) That they will attend the AI workshop — มีการกล่าวถึงเวิร์กช็อป AI ในช่วงท้าย แต่เนื้อหาไม่สมบูรณ์ และไม่ใช่จุดประสงค์หลักของงานนี้

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi tối mọi người, và chào mừng! Thật vui khi thấy nhiều đồng nghiệp và nhà đổi mới được kính trọng tập trung tại đây tối nay. Chúng ta ở đây để vinh danh công trình đột phá đã được thực hiện trong năm qua. Lễ trao giải tối nay dành để ghi nhận những người tiên phong đã vượt qua giới hạn trong lĩnh vực tương ứng của họ, thúc đẩy sự tiến bộ và thiết lập các chuẩn mực mới. Chúng tôi sẽ trao giải thưởng trên nhiều hạng mục, tôn vinh sự cống hiến và sáng tạo đặc biệt. Sau lễ trao giải, chúng ta sẽ có một buổi giao lưu ngắn, và tôi cũng muốn nhắc bạn về buổi... (đoạn văn bị cắt)
📝 정답이유 — Người nói đề cập đến việc những người tham dự đang ở trong một sự kiện tôn vinh những người "đã vượt qua giới hạn trong lĩnh vực tương ứng của họ, thúc đẩy sự tiến bộ và thiết lập các chuẩn mực mới", cũng như "tôn vinh sự cống hiến và sáng tạo đặc biệt". Từ đó suy ra rằng người nói hy vọng những người tham dự sẽ cảm thấy được truyền cảm hứng và nhận được giá trị từ sự kiện này. Do đó, "That they will find it inspiring and rewarding" là lựa chọn phù hợp nhất.
💡 실전팁 — Trong Phần 4, hãy chú ý đến các từ khóa thể hiện mong muốn hoặc mục đích của người nói như "hope", "wish", "expect", hoặc "intend". Ngoài ra, hãy lắng nghe giọng điệu chung của bài nói; nếu mang tính khích lệ và tích cực, nó thường chỉ ra điều người nói mong muốn ở người nghe.
📊 오답분석 — X) That they will win an award — Không phải tất cả người tham dự đều nhận được giải thưởng, và mục đích của sự kiện không chỉ là trao giải mà còn là ghi nhận thành tựu. X) That they will network effectively — Mặc dù có đề cập đến buổi giao lưu, nhưng đây không phải là mục đích chính hoặc mong muốn cốt lõi của người nói. X) That they will attend the AI workshop — Có đề cập đến hội thảo AI ở cuối nhưng nội dung không đầy đủ và không phải là trọng tâm chính của sự kiện này.

---

[ID]
📖 Terjemahan teks — Selamat malam semuanya, dan selamat datang! Sungguh suatu kehormatan melihat begitu banyak kolega terhormat dan inovator berkumpul malam ini. Kita di sini untuk menghormati karya terobosan yang telah dilakukan selama setahun terakhir. Upacara malam ini didedikasikan untuk mengakui para pionir yang telah mendorong batas-batas di bidang masing-masing, mendorong kemajuan, dan menetapkan tolok ukur baru. Kami akan memberikan penghargaan di berbagai kategori, merayakan dedikasi dan kreativitas yang luar biasa. Setelah penyerahan penghargaan, akan ada sesi jejaring singkat, dan saya juga ingin mengingatkan Anda tentang intensif... (teks terpotong)
📝 정답이유 — Pembicara menyebutkan bahwa para peserta berada di acara yang menghormati mereka yang telah "mendorong batas-batas di bidang masing-masing, mendorong kemajuan, dan menetapkan tolok ukur baru," serta "merayakan dedikasi dan kreativitas yang luar biasa." Dari sini, dapat disimpulkan bahwa pembicara berharap para peserta akan merasa terinspirasi dan mendapatkan hasil yang bermanfaat dari acara tersebut. Oleh karena itu, "That they will find it inspiring and rewarding" adalah pilihan yang paling tepat.
💡 실전팁 — Dalam Part 4, perhatikan kata-kata kunci yang menunjukkan harapan atau tujuan pembicara seperti "hope", "wish", "expect", atau "intend". Selain itu, dengarkan nada keseluruhan pidato; jika terdengar positif dan membesarkan hati, itu sering kali menunjukkan apa yang diharapkan pembicara dari audiens.
📊 오답분석 — X) That they will win an award — Tidak semua peserta akan memenangkan penghargaan, dan tujuan acara bukan hanya memberikan penghargaan tetapi juga mengakui pencapaian. X) That they will network effectively — Meskipun ada sebutan tentang sesi jejaring, ini bukanlah tujuan utama atau harapan inti pembicara. X) That they will attend the AI workshop — Ada penyebutan lokakarya AI di bagian akhir, tetapi isinya tidak lengkap dan bukan fokus utama dari acara ini.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat malam semua, dan selamat datang! Sungguh satu kesenangan melihat begitu ramai rakan-rakan yang dihormati dan inovator berkumpul malam ini. Kita di sini untuk meraikan kerja cemerlang yang telah dilakukan sepanjang tahun lalu. Majlis malam ini didedikasikan untuk mengiktiraf perintis yang telah menerajui bidang masing-masing, memacu kemajuan dan menetapkan penanda aras baharu. Kami akan menyampaikan anugerah dalam pelbagai kategori, meraikan dedikasi dan kreativiti yang luar biasa. Selepas majlis anugerah, akan ada sesi rangkaian ringkas, dan saya juga ingin mengingatkan anda tentang intensif... (petikan terputus)
📝 정답이유 — Pembentang menyebutkan bahawa para hadirin berada di acara yang meraikan mereka yang "telah menerajui bidang masing-masing, memacu kemajuan dan menetapkan penanda aras baharu," serta "meraikan dedikasi dan kreativiti yang luar biasa." Dari sini, dapat disimpulkan bahawa pembentang berharap para hadirin akan berasa terinspirasi dan mendapat ganjaran daripada acara tersebut. Oleh itu, "That they will find it inspiring and rewarding" adalah pilihan yang paling sesuai.
💡 실전팁 — Dalam Bahagian 4, perhatikan kata kunci yang menunjukkan harapan atau tujuan pembentang seperti "hope", "wish", "expect", atau "intend". Selain itu, dengarkan nada keseluruhan ucapan; jika ia positif dan memberi semangat, ia selalunya menunjukkan apa yang diharapkan oleh pembentang daripada audiens.
📊 오답분석 — X) That they will win an award — Tidak semua hadirin akan memenangi anugerah, dan tujuan acara bukan sahaja untuk memberi anugerah tetapi juga untuk mengiktiraf pencapaian. X) That they will network effectively — Walaupun sesi rangkaian disebut, ini bukanlah tujuan utama atau harapan inti pembentang. X) That they will attend the AI workshop — Terdapat sebutan mengenai bengkel AI di bahagian akhir, tetapi kandungannya tidak lengkap dan bukan tumpuan utama acara ini.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Boa noite a todos e sejam bem-vindos! É um prazer genuíno ver tantos colegas estimados e inovadores reunidos esta noite. Estamos aqui para honrar o trabalho inovador que foi feito ao longo do último ano. A cerimônia desta noite é dedicada a reconhecer os pioneiros que ultrapassaram os limites em suas respectivas áreas, impulsionando o progresso e estabelecendo novos padrões. Apresentaremos prêmios em várias categorias, celebrando dedicação e criatividade excepcionais. Após a premiação, teremos uma breve sessão de networking, e também quero lembrá-los sobre o intensivo... (passagem cortada)
📝 정답이유 — O orador menciona que os participantes estão em um evento que homenageia aqueles que "ultrapassaram os limites em suas respectivas áreas, impulsionando o progresso e estabelecendo novos padrões", bem como "celebrando dedicação e criatividade excepcionais". A partir disso, pode-se inferir que o orador espera que os participantes se sintam inspirados e recebam recompensas do evento. Portanto, "That they will find it inspiring and rewarding" é a escolha mais adequada.
💡 실전팁 — Na Parte 4, preste atenção a palavras-chave que indiquem a esperança ou o objetivo do orador, como "hope", "wish", "expect" ou "intend". Além disso, ouça o tom geral do discurso; se for positivo e encorajador, geralmente indica o que o orador espera do público.
📊 오답분석 — X) That they will win an award — Nem todos os participantes ganharão um prêmio, e o objetivo do evento não é apenas dar prêmios, mas também reconhecer conquistas. X) That they will network effectively — Embora haja uma menção a uma sessão de networking, este não é o objetivo principal ou a esperança central do orador. X) That they will attend the AI workshop — Há uma menção a um workshop de IA no final, mas o conteúdo é incompleto e não é o foco principal deste evento.

---

[MY]
📖 ၁၉ အနက် — မင်္ဂလာညနေခင်းပါခင်ဗျာ၊ ကြိုဆိုပါတယ်! ဒီညမှာ လေးစားအပ်တဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေနဲ့ တီထွင်သူတွေ အများကြီးကို တွေ့ရတာ အလွန်ဝမ်းမြောက်မိပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အတွင်း ကမ္ဘာ့အရှေ့အလားအလာရှိတဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို ဂုဏ်ပြုဖို့ ဒီကို ရောက်ရှိနေပါတယ်။ ဒီညရဲ့အခမ်းအနားဟာ သက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်တွေမှာ အကန့်အသတ်တွေကို ကျော်လွန်ပြီး တိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးကာ စံနှုန်းအသစ်တွေကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့တဲ့ ဦးဆောင်သူတွေကို အသိအမှတ်ပြုဖို့ ရည်စူးထားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ဟာ ထူးခြားတဲ့ သစ္စာရှိမှုနဲ့ ဖန်တီးနိုင်စွမ်းတွေကို ကျင်းပပြီး ဆုအမျိုးမျိုးကို ချီးမြှင့်ပါလိမ့်မယ်။ ဆုပေးပွဲအပြီးမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ Networking session တစ်ခုကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် ကျင်းပပါမယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် သတိပေးချင်ပါတယ်... (စာသားကို ဖြတ်တောက်ထားသည်)
📝 정답이유 — ဟောပြောသူက တက်ရောက်လာသူများသည် "သက်ဆိုင်ရာနယ်ပယ်များတွင် ကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွှားကာ၊ တိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ပေးကာ၊ စံနှုန်းအသစ်များကို သတ်မှတ်ပေးခဲ့သူများ" နှင့် "ထူးခြားသည့် သစ္စာရှိမှုနှင့် ဖန်တီးနိုင်စွမ်းတို့ကို ချီးမြှင့်" သည့် အခမ်းအနားတွင် ပါဝင်နေကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ဤအချက်မှ ဟောပြောသူသည် တက်ရောက်လာသူများသည် အခမ်းအနားမှ စိတ်အားတက်ကြွမှုကို ရရှိပြီး အကျိုးဖြစ်ထွန်းမည်ကို မျှော်လင့်ကြောင်း ကောက်ချက်ချနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် "That they will find it inspiring and rewarding" သည် အသင့်တော်ဆုံး ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
💡 실전팁 — Part 4 တွင်၊ ဟောပြောသူ၏ မျှော်လင့်ချက်များ သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်များကို ဖော်ပြသည့် "hope", "wish", "expect" သို့မဟုတ် "intend" စသည့်သော့ချက်စကားလုံးများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ထို့အပြင်၊ မိန့်ခွန်း၏ အလုံးစုံသံကို နားထောင်ပါ။ အကယ်၍ ၎င်းသည် အပြုသဘောဆောင်ပြီး အားပေးမှုဖြစ်ပါက၊ ထိုအချိန်တွင် ဟောပြောသူသည် ပရိသတ်ထံမှ အဘယ်အရာကို မျှော်လင့်သည်ကို မကြာခဏ ဖော်ပြသည်။
📊 오답분석 — X) That they will win an award — တက်ရောက်လာသူအားလုံး ဆုမရနိုင်ကြောင်း၊ ထို့ပြင် အခမ်းအနား၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ဆုများပေးရုံသာမက အောင်မြင်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုရန်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ X) That they will network effectively — Networking session အကြောင်း ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ၎င်းသည် ဟောပြောသူ၏ အဓိကရည်ရွယ်ချက် သို့မဟုတ် အနှစ်သာရမဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ X) That they will attend the AI workshop — AI workshop အကြောင်းကို အဆုံးတွင် ကြေညာထားသော်လည်း အကြောင်းအရာမှာ မပြည့်စုံဘဲ ဤအခမ်းအနား၏ အဓိကအာရုံစိုက်မှုမဟုတ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎各位！很高興看到今晚有這麼多尊貴的同事和創新者齊聚一堂。我們在此表彰過去一年來所完成的開創性工作。今晚的頒獎典禮旨在表揚在各自領域中突破界限、推動進步並樹立新標竿的先驅。我們將頒發各個獎項，慶祝非凡的奉獻精神和創造力。頒獎後，我們將有一個簡短的交流會，我也想提醒大家關於此次研討會。
選項：["他們會得獎","他們會有效地交流","他們會覺得這次活動富有啟發性和收穫","他們會參加人工智能研討會"]
📝 答案解析 — 正確答案是 "That they will find it inspiring and rewarding"。演講者首先表達了見到各位同事的「Genuine pleasure」（真誠的喜悅），並指出這次活動是為了「honor the groundbreaking work」（表彰開創性工作），以及「celebrating exceptional dedication and creativity」（慶祝非凡的奉獻精神和創造力）。這些詞語都暗示了活動的目的是啟發和獎勵參與者，使其感到有所收穫。
💡 應試技巧 — 在聽 Part 4 時，注意開頭和結尾的總結性語句，以及主持人表達情感（如喜悅、希望）的詞彙，這些常是理解活動目的和演講者期望的關鍵。
📊 錯誤選項分析 —
X) "That they will win an award" — 演講者提到將頒發獎項，但這只是一個活動環節，並未明確表達希望 *所有* 參與者都能得獎。
X) "That they will network effectively" — 演講者提到了「networking session」（交流會），但這也是活動的一部分，而非本次活動的單一主要期望。
X) "That they will attend the AI workshop" — 演講者提到了「AI workshop」（人工智能研討會），但這僅僅是「remind you about」（提醒大家關於），並非本次活動的核心目的或主要希望。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv... (passage is cut)
📝 Why this answer — The speaker mentions that attendees are at an event honoring those who "have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks," and "celebrating exceptional dedication and creativity." From this, it can be inferred that the speaker hopes attendees will find the event inspiring and rewarding. Therefore, "That they will find it inspiring and rewarding" is the most fitting answer.
💡 Test-day tip — In Part 4, pay attention to keywords indicating the speaker's hope or intention, such as "hope," "wish," "expect," or "intend." Additionally, listen for the overall tone of the talk; if it's positive and encouraging, it often signals what the speaker desires for the audience.
📊 Wrong-option analysis — X) That they will win an award — Not all attendees will win an award, and the purpose of the event is not solely to give awards but also to recognize achievements. X) That they will network effectively — While a networking session is mentioned, it's not the primary purpose or the core hope of the speaker. X) That they will attend the AI workshop — The AI workshop is mentioned at the end, but the content is incomplete and not the main focus of this particular event.