TOEIC Listening Part 4 — Soalan
Petikan
Good morning commuters. This is your traffic report for Tuesday, October 24th. We're tracking significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown. Expect at least a 45-minute delay if you're traveling in that direction. Meanwhile, the north-south corridor is experiencing moderate congestion, largely due to the surge in traffic related to the upcoming international conference registration period. Many delegates are arriving early, adding to the usual morning rush. We advise seeking alternate routes, perhaps using the western bypass if possible. We'll continue to monitor the situation and provide updates.
Soalan
What is the primary reason for the traffic congestion mentioned?
Pilihan
- A. An accident on the main highway
- B. Ongoing road construction downtown ✓
- C. A special event near the stadium
- D. Technical difficulties with the public transport system
Jawapan
B. Ongoing road construction downtown
Penjelasan
[KO]
📖 지문해석 — 이 내용은 10월 24일 화요일 출근길 교통 상황에 대한 보고입니다. 시내의 예기치 않은 도로 공사로 인해 동쪽 고속도로에서 심각한 지연이 발생하고 있습니다. 해당 방향으로 이동 시 최소 45분 지연이 예상됩니다. 한편, 북쪽-남쪽 구간은 다가오는 국제 컨퍼런스 등록 기간으로 인한 교통량 급증으로 인해 중간 정도의 혼잡을 겪고 있습니다.
📝 정답이유 — 정답은 'Ongoing road construction downtown'입니다. 지문에서 "significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown"라고 명시적으로 언급하며, 시내의 예기치 않은 도로 공사가 동쪽 고속도로의 주요 원인임을 밝히고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'due to', 'because of'와 같은 이유를 나타내는 표현 뒤에 오는 명사구를 주목하세요. 종종 문제의 원인을 직접적으로 나타냅니다.
📊 오답분석 —
X) An accident on the main highway — 사고에 대한 언급은 전혀 없으며, 혼잡의 원인으로 도로 공사를 명시했습니다.
X) A special event near the stadium — 특정 행사에 대한 언급은 없으며, 'upcoming international conference'는 다른 교통 구간의 원인으로 언급되었습니다.
X) Technical difficulties with the public transport system — 대중교통 시스템의 기술적 문제에 대한 내용은 지문에 포함되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。10月24日火曜日の交通情報です。ダウンタウンでの予期せぬ道路工事のため、主要高速道路の東行きで深刻な遅延が発生しています。その方向への移動では、少なくとも45分の遅延が見込まれます。一方、北南回廊では、国際会議の登録期間が近づいていることによる交通量の急増が主な原因で、中程度の混雑が発生しています。
📝 正解理由 — 正解は「Ongoing road construction downtown」です。本文中に「significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown」（ダウンタウンでの予期せぬ道路工事による、主要高速道路の東行きでの深刻な遅延）と明記されており、ダウンタウンでの道路工事が東行き高速道路の遅延の主な原因であることを示しています。
💡 試験対策 — Part 4では、原因を示す「due to」や「because of」などのフレーズの後に出てくる名詞句に注目してください。しばしば、問題の直接的な原因を示します。
📊 不正解選択肢分析 —
X) An accident on the main highway — 事故については全く言及されておらず、混雑の原因として道路工事が明記されています。
X) A special event near the stadium — 特定のイベントについては言及されておらず、「upcoming international conference」は別の交通区間の原因として言及されています。
X) Technical difficulties with the public transport system — 公共交通機関の技術的な問題に関する内容は、本文に含まれていません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีค่ะผู้ใช้รถใช้ถนนทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรสำหรับวันอังคารที่ 24 ตุลาคม เรากำลังติดตามความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญบนทางหลวงสายหลัก มุ่งหน้าไปทางตะวันออก เนื่องจากการก่อสร้างถนนที่ไม่คาดคิดในใจกลางเมือง คาดว่าจะมีความล่าช้าอย่างน้อย 45 นาที หากคุณเดินทางในทิศทางนั้น ในขณะเดียวกัน ทางสัญจรแนวเหนือ-ใต้ กำลังประสบปัญหาการจราจรติดขัดปานกลาง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากปริมาณการจราจรที่เพิ่มขึ้นที่เกี่ยวข้องกับช่วงลงทะเบียนการประชุมนานาชาติที่กำลังจะมาถึง
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำตอบที่ถูกต้องคือ "Ongoing road construction downtown" จากข้อความ "significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown" ซึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนว่าการก่อสร้างถนนที่ไม่คาดฝันในใจกลางเมืองเป็นสาเหตุหลักของความล่าช้าบนทางหลวงสายหลักที่มุ่งหน้าไปทางตะวันออก
💡 เคล็ดลับในวันสอบ — ใน Part 4 ให้สังเกตวลีที่แสดงความเป็นเหตุเป็นผล เช่น 'due to' หรือ 'because of' สิ่งที่ตามมามักจะเป็นสาเหตุหลักของปัญหาที่กล่าวถึง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง —
X) An accident on the main highway — ไม่มีอุบัติเหตุใดๆ เกิดขึ้น และข้อความระบุชัดเจนว่าการก่อสร้างถนนเป็นสาเหตุของความล่าช้า
X) A special event near the stadium — ไม่มีกิจกรรมพิเศษใดๆ เกิดขึ้น และการประชุมนานาชาติที่กำลังจะมาถึงนั้นเป็นสาเหตุของความแออัดในอีกเส้นทางหนึ่ง
X) Technical difficulties with the public transport system — ข้อความไม่ได้กล่าวถึงปัญหาทางเทคนิคใดๆ กับระบบขนส่งสาธารณะ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng quý vị thính giả. Đây là báo cáo giao thông cho ngày thứ Ba, ngày 24 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên đường cao tốc chính, hướng về phía đông, do việc xây dựng đường bộ bất ngờ ở khu trung tâm thành phố. Dự kiến sẽ có sự chậm trễ ít nhất 45 phút nếu quý vị di chuyển theo hướng đó. Trong khi đó, hành lang Bắc-Nam đang trải qua tình trạng tắc nghẽn giao thông ở mức trung bình, phần lớn là do sự gia tăng đột biến về lưu lượng giao thông liên quan đến thời kỳ đăng ký hội nghị quốc tế sắp tới.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Ongoing road construction downtown". Đoạn văn nêu rõ "significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown" (sự chậm trễ đáng kể trên đường cao tốc chính, hướng đông, do việc xây dựng đường bộ bất ngờ ở trung tâm thành phố), chỉ ra rằng công trình xây dựng đường bộ bất ngờ ở trung tâm thành phố là nguyên nhân chính gây ra sự chậm trễ đó.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 4, hãy chú ý đến các cụm từ chỉ nguyên nhân như 'due to' hoặc 'because of'. Phần danh từ theo sau chúng thường là nguyên nhân trực tiếp của vấn đề được đề cập.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) An accident on the main highway — Không có tai nạn nào được đề cập; đoạn văn chỉ rõ xây dựng đường bộ là nguyên nhân gây tắc nghẽn.
X) A special event near the stadium — Không có sự kiện đặc biệt nào được đề cập; "upcoming international conference" được nêu là nguyên nhân cho một đoạn đường giao thông khác.
X) Technical difficulties with the public transport system — Không có thông tin nào về sự cố kỹ thuật với hệ thống giao thông công cộng được bao gồm trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas Anda untuk Selasa, 24 Oktober. Kami mencatat penundaan yang signifikan di jalan raya utama, menuju arah timur, karena konstruksi jalan yang tidak terduga di pusat kota. Perkirakan penundaan setidaknya 45 menit jika Anda bepergian ke arah tersebut. Sementara itu, koridor utara-selatan mengalami kemacetan sedang, sebagian besar karena lonjakan lalu lintas terkait periode pendaftaran konferensi internasional yang akan datang.
📝 Alasan Memilih Jawab — Jawaban yang benar adalah "Ongoing road construction downtown". Teks secara eksplisit menyatakan "significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown" (penundaan signifikan di jalan raya utama, menuju timur, karena konstruksi jalan tak terduga di pusat kota), yang menunjukkan bahwa konstruksi jalan di pusat kota adalah penyebab utama penundaan.
💡 Tips Ujian — Di Bagian 4, perhatikan frasa yang menunjukkan sebab, seperti 'due to' atau 'because of'. Frasa benda yang mengikutinya sering kali merupakan akar penyebab masalah yang disebutkan.
📊 Analisis Pilihan Jawaban Salah —
X) An accident on the main highway — Tidak ada kecelakaan yang disebutkan; teks secara khusus menyatakan konstruksi jalan sebagai penyebab kemacetan.
X) A special event near the stadium — Tidak ada acara khusus yang disebutkan; 'upcoming international conference' disebutkan sebagai penyebab untuk bagian lalu lintas yang berbeda.
X) Technical difficulties with the public transport system — Tidak ada informasi tentang kesulitan teknis dengan sistem transportasi umum yang disertakan dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi komuter. Ini ialah laporan trafik anda untuk Selasa, 24 Oktober. Kami sedang memantau kelewatan ketara di lebuh raya utama, menghala ke timur, disebabkan oleh pembinaan jalan yang tidak dijangka di tengah bandar. Jangkakan kelewatan sekurang-kurangnya 45 minit jika anda bergerak ke arah tersebut. Sementara itu, koridor utara-selatan mengalami kesesakan sederhana, sebahagian besarnya disebabkan oleh lonjakan trafik berkaitan dengan tempoh pendaftaran persidangan antarabangsa yang akan datang.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "Ongoing road construction downtown". Petikan menyatakan dengan jelas "significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown" (kelewatan ketara di lebuh raya utama, menghala timur, disebabkan oleh pembinaan jalan yang tidak dijangka di tengah bandar), yang menunjukkan bahawa pembinaan jalan di tengah bandar adalah punca utama kelewatan tersebut.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, perhatikan frasa yang menunjukkan sebab, seperti 'due to' atau 'because of'. Frasa kata nama yang mengikutinya selalunya merupakan punca langsung kepada masalah yang disebut.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) An accident on the main highway — Tiada kemalangan disebut; petikan secara khusus menyatakan pembinaan jalan sebagai punca kesesakan trafik.
X) A special event near the stadium — Tiada acara khas disebut; 'upcoming international conference' disebut sebagai punca bagi bahagian trafik yang berbeza.
X) Technical difficulties with the public transport system — Tiada maklumat tentang kesukaran teknikal dengan sistem pengangkutan awam disertakan dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, ouvintes. Este é o seu relatório de trânsito para terça-feira, 24 de outubro. Estamos registrando atrasos significativos na rodovia principal, sentido leste, devido a obras rodoviárias inesperadas no centro da cidade. Espere pelo menos 45 minutos de atraso se você estiver viajando nessa direção. Enquanto isso, o corredor norte-sul está experimentando congestionamento moderado, em grande parte devido ao aumento do tráfego relacionado ao período de registro da próxima conferência internacional.
📝 Por que esta resposta — A resposta correta é "Ongoing road construction downtown". A passagem afirma explicitamente "significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown" (atrasos significativos na rodovia principal, sentido leste, devido a obras rodoviárias inesperadas no centro da cidade), indicando que a construção de estradas no centro da cidade é a causa principal do atraso.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, preste atenção a frases que indicam causa, como 'due to' ou 'because of'. O substantivo que vem depois delas geralmente é a causa raiz do problema mencionado.
📊 Análise das opções incorretas —
X) An accident on the main highway — Nenhum acidente é mencionado; a passagem indica especificamente a construção de estradas como causa do congestionamento.
X) A special event near the stadium — Nenhum evento especial é mencionado; 'upcoming international conference' é mencionado como causa para uma seção de tráfego diferente.
X) Technical difficulties with the public transport system — Nenhuma informação sobre dificuldades técnicas com o sistema de transporte público está incluída na passagem.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါ။ ယာဉ်မောင်း သူငယ်ချင်းများ၊ အောက်တိုဘာလ ၂၄ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် ယာဉ်အသွားအလာ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် ဖြစ်ပါသည်။ မြို့လယ်ခေါင်တွင် မမျှော်လင့်ဘဲ လမ်းပြုပြင်မှုများကြောင့် အဓိက အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင် အရှေ့ဘက်သို့ သွားရာလမ်းတွင် အချိန်ကြန့်ကြာမှုများ ရှိနေပါသည်။ ထိုလမ်းကြောင်းအတိုင်း ခရီးသွားပါက အနည်းဆုံး မိနစ် ၄၀ အချိန်ကြန့်ကြာမည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။ အလားတူ မြောက်-တောင် သွားရာလမ်းတွင်လည်း လာမည့် နိုင်ငံတကာ ညီလာခံ မှတ်ပုံတင်ကာလနှင့် ဆက်စပ်၍ ယာဉ်တိုးများပြားမှုကြောင့် ပုံမှန်ထက် အနေအထား မျိုးဖြစ်ပေါ်နေပါသည်။
📝 အကြောင်းအရပ် — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "Ongoing road construction downtown" ဖြစ်ပါသည်။ ပိုဒ်တွင် "significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown" (မြို့လယ်ခေါင်တွင် မမျှော်လင့်ဘဲ လမ်းပြုပြင်မှုများကြောင့် အဓိက အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင် အချိန်ကြန့်ကြာမှုများ) ဟု အတိအလင်းဖော်ပြထားပြီး၊ မြို့လယ်ခေါင်ရှိ လမ်းပြုပြင်မှုများက အရှေ့ဘက်သို့ သွားသော အဓိက အဝေးပြေးလမ်းတွင် အချိန်ကြန့်ကြာရခြင်း၏ အဓိက အကြောင်းရင်း ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင် 'due to' သို့မဟုတ် 'because of' ကဲ့သို့သော အကြောင်းအရင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားစုများကို ဂရုပြုပါ။ ၎င်းတို့ကို ဆက်တိုက်ပါလာသော နာမ်ပိုင်းများသည် မကြာခဏဆိုသလို ဖော်ပြထားသော ပြဿနာ၏ အရင်းခံအကြောင်းရင်း ဖြစ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာ —
X) An accident on the main highway — မတော်တဆမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ ပိုဒ်တွင် လမ်းပြုပြင်မှုက ပိတ်ဆို့မှု၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း အတိအလင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
X) A special event near the stadium — အထူးပွဲတော်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမှ ဖော်ပြထားခြင်း မရှိပါ။ 'upcoming international conference' သည် ကွဲပြားသော ယာဉ်ကြောအပိုင်းအတွက် အကြောင်းရင်းအဖြစ် ဖော်ပြထားပါသည်။
X) Technical difficulties with the public transport system — အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးစနစ်နှင့် ပတ်သက်၍ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ မည်သည့်အရာမှ ပိုဒ်တွင် ထည့်သွင်း မထားပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的聽眾，早安。這裡是您在10月24日星期二的交通報告。我們注意到往東方向的主要高速公路上有顯著延誤，原因是市中心發生了意料之外的道路施工。如果您的行程是往該方向，預計將造成至少45分鐘的延誤。同時，南北向的交通走廊也出現了中度壅塞，這主要是由於即將舉行的國際會議註冊期間交通量激增所致。許多代表提早抵達，加劇了平常的晨間尖峰。我們建議尋找替代路線，如果可能的話，或許可以考慮使用西側的繞道。
📝 答案解析 — 正確答案是「Ongoing road construction downtown」。文章中明確提到「unexpected road construction downtown」是導致「significant delays on the main highway, heading eastbound」的主要原因。這直接點出了施工是交通壅塞的核心因素。
💡 應試技巧 — 聽到「due to」或類似的因果連接詞時，務必注意其後方連接的內容，因為那通常是問題的關鍵答案所在。
📊 錯誤選項分析 — X) An accident on the main highway — 文章中並未提及任何事故。 X) A special event near the stadium — 文章提到了國際會議，但沒有提到體育館附近的特殊活動。 X) Technical difficulties with the public transport system — 文章內容集中於道路交通，並未提及大眾運輸系統的問題。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning commuters. This is your traffic report for Tuesday, October 24th. We're tracking significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown. Expect at least a 45-minute delay if you're traveling in that direction. Meanwhile, the north-south corridor is experiencing moderate congestion, largely due to the surge in traffic related to the upcoming international conference registration period.
📝 Why this answer — The correct answer is "Ongoing road construction downtown". The passage explicitly states "significant delays on the main highway, heading eastbound, due to unexpected road construction downtown," clearly identifying the downtown road construction as the primary reason for the eastbound highway delays.
💡 Test-day tip — In Part 4, listen carefully for cause-and-effect phrases like 'due to' or 'because'. The noun phrase that follows these often directly states the reason for the situation described.
📊 Wrong-option analysis —
X) An accident on the main highway — There is no mention of an accident; the passage specifically cites road construction as the cause of the congestion.
X) A special event near the stadium — No special event is mentioned; the 'upcoming international conference' is cited as a reason for traffic on a different corridor.
X) Technical difficulties with the public transport system — The passage does not include any information regarding technical problems with public transportation.