TOEIC Listening Part 4 — Soalan
Petikan
Good morning, ladies and gentlemen. This is an important announcement regarding flight AX457 to London Gatwick. We regret to inform you that due to unexpected technical issues with the aircraft, our departure will be delayed. We anticipate a delay of approximately three hours. We understand this may cause inconvenience, especially for those connecting to further travel or attending important meetings, such as our colleagues finalizing client contract negotiation this afternoon. We are working diligently to resolve the issue and will provide further updates every hour. Passengers will be offered refreshment vouchers at Gate B12. Please monitor the departure screens for more information. We apologize again for this disruption and thank you for your patience.
Soalan
What else are passengers inquiring about?
Pilihan
- A. Where the departure screens are.
- B. About the refreshment vouchers. ✓
- C. What time the next update will be.
- D. How to get to London Gatwick.
Jawapan
B. About the refreshment vouchers.
Penjelasan
[KO]
📖 지문해석
승객 여러분, 안녕하세요. 런던 개트윅행 항공편 AX457에 관한 중요한 안내 말씀입니다. 항공기의 예상치 못한 기술적 문제로 인해 출발이 지연될 예정임을 알려드리게 되어 유감입니다. 약 3시간 지연될 것으로 예상됩니다. 이로 인해 불편을 겪으실 수 있음을 이해하며, 특히 연결편을 이용하시거나 오늘 오후에 고객 계약 협상을 마무리하는 동료분들처럼 중요한 회의에 참석하시는 분들은 더욱 그러하실 것입니다. 저희는 문제를 해결하기 위해 최선을 다하고 있으며, 매시간 추가 업데이트를 제공할 것입니다. 승객들에게 제공될 예정입니다.
📝 정답이유
정답은 2번 "About the refreshment vouchers." 입니다. 지문에서 "Passengers will be offered" (승객들에게 제공될 것입니다)라고 언급했는데, 이는 일반적으로 항공편 지연 시 제공되는 혜택에 대한 설명이 이어질 것임을 암시합니다. 보기 중에서 이 맥락에 가장 잘 맞는 것은 "refreshment vouchers"(식음료 상품권)입니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 화자가 말하는 내용을 끝까지 듣는 것이 중요합니다. 특히 announcements, notifications, or messages와 같은 유형에서는 중요한 정보가 마지막에 나올 수 있습니다. "Passengers will be offered"와 같은 문구 뒤에 이어질 내용을 예측하며 듣거나, 보기와의 연결성을 파악하는 연습을 하세요.
📊 오답분석
X) Where the departure screens are. — 지문은 출발 지연에 관한 공지이며, 출발 화면의 위치에 대한 정보는 언급되지 않았습니다.
X) What time the next update will be. — 지문에서 "further updates every hour"라고 했지만, 승객들이 다음 업데이트 시간을 묻고 있다는 직접적인 내용은 없습니다.
X) How to get to London Gatwick. — 지문은 런던 개트윅행 항공편에 관한 것이지, 런던 개트윅으로 가는 방법에 대한 안내가 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
乗客の皆様、おはようございます。ロンドン・ガトウィック行きのフライトAX457に関する重要なお知らせです。航空機の予期せぬ技術的問題により、出発が遅延することをお知らせいたします。遅延は約3時間と見込まれております。これによりご不便をおかけする可能性があることを理解しております。特に乗り継ぎ便をご利用の方や、本日の午後、顧客との契約交渉を最終決定される同僚の皆様のように、重要な会議にご出席される方々にとってはなおさらです。私たちは問題を解決するために懸命に努力しており、1時間ごとにさらなるアップデートを提供いたします。乗客には提供される予定です。
📝 정답이유
正解は2番の「About the refreshment vouchers.」です。本文で「Passengers will be offered」（乗客には提供されます）と述べられており、これは通常、フライトの遅延時に提供される特典の説明が続くことを示唆しています。選択肢の中で、この文脈に最もよく当てはまるのは「refreshment vouchers」（飲食券）です。
💡 실전팁
Part 4では、話者が話す内容を最後まで聞くことが重要です。特に、announcements, notifications, or messagesのようなタイプでは、重要な情報が最後に来る可能性があります。「Passengers will be offered」のようなフレーズの後に続く内容を予測しながら聞いたり、選択肢との関連性を把握する練習をしてください。
📊 오답분석
X) Where the departure screens are. — 本文は出発遅延に関するアナウンスであり、出発スクリーンの場所に関する情報は言及されていません。
X) What time the next update will be. — 本文では「further updates every hour」（1時間ごとにさらなるアップデートを提供）とありますが、乗客が次のアップデート時間を尋ねているという直接的な内容はありません。
X) How to get to London Gatwick. — 本文はロンドン・ガトウィック行きのフライトに関するものであり、ロンドン・ガトウィックへの行き方に関する案内ではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ สวัสดีตอนเช้า นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับเที่ยวบิน AX457 ไปยังลอนดอนแกตวิก เราต้องขออภัยที่จะแจ้งให้ทราบว่า เนื่องด้วยปัญหาทางเทคนิคที่ไม่คาดคิดกับอากาศยาน การออกเดินทางของเราจะล่าช้าไป เราคาดการณ์ว่าจะมีความล่าช้าประมาณสามชั่วโมง เราเข้าใจดีว่าสิ่งนี้อาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ต่อเครื่องเพื่อเดินทางต่อไป หรือผู้ที่เข้าร่วมการประชุมที่สำคัญ เช่น เพื่อนร่วมงานของเราที่กำลังเจรจาสัญญาปิดท้ายกับลูกค้าในบ่ายวันนี้ เรากำลังดำเนินการอย่างเต็มที่เพื่อแก้ไขปัญหา และจะให้ข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติมทุกชั่วโมง ผู้โดยสารจะได้รับข้อเสนอ
📝 정답이유
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ 2 "About the refreshment vouchers." (เกี่ยวกับบัตรกำนัลอาหารและเครื่องดื่ม) ในบทอ่านมีคำว่า "Passengers will be offered" (ผู้โดยสารจะได้รับข้อเสนอ) ซึ่งบ่งชี้ว่าข้อความจะกล่าวถึงสิทธิประโยชน์ที่จะมอบให้ผู้โดยสารเมื่อเที่ยวบินล่าช้า และ "refreshment vouchers" เป็นสิ่งที่มักจะเสนอให้ในสถานการณ์เช่นนี้
💡 실전TEST TIP
สำหรับ Part 4 คุณควรฟังให้จบประโยคเสมอ โดยเฉพาะในประกาศ (announcements) หรือข้อความแจ้ง (notifications) เพราะข้อมูลสำคัญมักจะมาในช่วงท้าย ลองฝึกฟังวลีอย่าง "Passengers will be offered" และคาดการณ์ว่าอะไรจะตามมา หรือเชื่อมโยงกับตัวเลือก
📊 오답분석
X) Where the departure screens are. — ประกาศนี้เกี่ยวกับความล่าช้าของเที่ยวบิน ไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของจอแสดงผลการเดินทาง
X) What time the next update will be. — แม้ว่าจะมีคำว่า "further updates every hour" (จะแจ้งข้อมูลเพิ่มเติมทุกชั่วโมง) แต่ก็ไม่ได้ระบุว่าผู้โดยสารกำลังสอบถามเกี่ยวกับเวลาอัปเดตครั้งถัดไป
X) How to get to London Gatwick. — เนื้อหาเกี่ยวกับเที่ยวบินไปลอนดอนแกตวิก ไม่ใช่คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเดินทางไปยังลอนดอนแกตวิก
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng quý vị. Đây là thông báo quan trọng liên quan đến chuyến bay AX457 đi London Gatwick. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo rằng, do các vấn đề kỹ thuật bất ngờ với máy bay, giờ khởi hành của chúng ta sẽ bị trì hoãn. Chúng tôi dự kiến sẽ bị chậm khoảng ba giờ. Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể gây bất tiện, đặc biệt là đối với những hành khách nối chuyến hoặc tham dự các cuộc họp quan trọng, chẳng hạn như đồng nghiệp của chúng ta đang hoàn tất đàm phán hợp đồng với khách hàng vào chiều nay. Chúng tôi đang nỗ lực giải quyết vấn đề và sẽ cung cấp các cập nhật thêm mỗi giờ. Hành khách sẽ được cung cấp
📝 정답이유
Đáp án đúng là phương án 2 "About the refreshment vouchers." (Về phiếu ăn uống). Đoạn văn có câu "Passengers will be offered" (Hành khách sẽ được cung cấp), ngụ ý rằng thông báo sẽ tiếp tục bằng cách liệt kê các lợi ích hoặc dịch vụ dành cho hành khách bị ảnh hưởng bởi sự chậm trễ. Trong các lựa chọn, "refreshment vouchers" là một dịch vụ phổ biến được cung cấp trong trường hợp này.
💡 Test-day tip
Trong Part 4, hãy luôn lắng nghe đến hết. Đặc biệt với các dạng bài thông báo (announcements) hoặc tin nhắn (messages), thông tin quan trọng thường xuất hiện ở cuối. Hãy luyện tập nghe những cụm từ như "Passengers will be offered..." và dự đoán thông tin sắp được đưa ra, hoặc xem nó liên kết với các lựa chọn như thế nào.
📊 Wrong-option analysis
X) Where the departure screens are. — Thông báo này về việc chuyến bay bị trễ, không đề cập đến vị trí của màn hình khởi hành.
X) What time the next update will be. — Mặc dù có đề cập "further updates every hour" (cập nhật thêm mỗi giờ), nhưng không có thông tin nào cho thấy hành khách đang hỏi về thời gian cập nhật tiếp theo.
X) How to get to London Gatwick. — Đoạn văn nói về chuyến bay đến London Gatwick, không phải là hướng dẫn cách di chuyển đến đó.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat pagi, Bapak dan Ibu sekalian. Ini adalah pengumuman penting mengenai penerbangan AX457 ke London Gatwick. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini, karena masalah teknis tak terduga pada pesawat kami akan menyebabkan penundaan keberangkatan. Kami memperkirakan penundaan sekitar tiga jam. Kami memahami ini dapat menyebabkan ketidaknyamanan, terutama bagi mereka yang memiliki penerbangan lanjutan atau menghadiri pertemuan penting, seperti rekan-rekan kami yang sedang menyelesaikan negosiasi kontrak klien sore ini. Kami bekerja keras untuk menyelesaikan masalah ini dan akan memberikan pembaruan lebih lanjut setiap jam. Penumpang akan ditawarkan.
📝 Alasan Jawaban — Indikator yang tepat adalah pilihan 2 "About the refreshment vouchers." Bacaan menyatakan "Passengers will be offered" (Penumpang akan ditawarkan), yang mengisyaratkan bahwa pengumuman akan dilanjutkan dengan menyebutkan kompensasi atau fasilitas yang diberikan karena penundaan penerbangan. "Refreshment vouchers" adalah fasilitas umum yang diberikan dalam situasi seperti ini.
💡 Tips Hari Ujian — Untuk Part 4, sangat penting untuk mendengarkan hingga akhir pengumuman. Kata-kata seperti "Passengers will be offered" sering kali mengarah pada informasi penting mengenai kompensasi atau fasilitas. Cobalah untuk menganticipasi apa yang akan mengikuti frasa ini dan menghubungkannya dengan pilihan jawaban.
📊 Analisis Opsi Salah —
X) Where the departure screens are. — Pengumuman ini berfokus pada penundaan penerbangan, bukan memberikan informasi tentang lokasi layar keberangkatan.
X) What time the next update will be. — Meskipun disebutkan "further updates every hour" (pembaruan lebih lanjut setiap jam), tidak ada indikasi bahwa penumpang menanyakan waktu pembaruan berikutnya.
X) How to get to London Gatwick. — Bacaan ini terkait dengan penerbangan ke London Gatwick, bukan panduan tentang cara mencapai London Gatwick.
---
[MS]
📖 Terjemahan Bacaan
Selamat pagi, tuan dan puan. Ini adalah pengumuman penting mengenai penerbangan AX457 ke London Gatwick. Kami kesal kerana perlu memaklumkan bahawa, disebabkan oleh isu teknikal yang tidak dijangka dengan pesawat, pelepasan kami akan ditangguhkan. Kami menjangkakan penangguhan kira-kira tiga jam. Kami memahami ini mungkin menyebabkan ketidakselesaan, terutamanya bagi mereka yang mempunyai penerbangan sambungan atau menghadiri mesyuarat penting, seperti rakan sekerja kami yang sedang memuktamadkan rundingan kontrak pelanggan petang ini. Kami sedang berusaha gigih untuk menyelesaikan isu ini dan akan memberikan kemas kini lanjut setiap jam. Penumpang akan ditawarkan.
📝 Sebab Jawapan — Pilihan 2, "About the refreshment vouchers.", adalah jawapan yang betul. Bacaan menyatakan "Passengers will be offered", yang menandakan bahawa pengumuman itu akan diteruskan dengan penyenaraian faedah atau perkhidmatan yang diberikan kepada penumpang akibat kelewatan penerbangan. "Refreshment vouchers" adalah perkhidmatan biasa yang ditawarkan dalam situasi seperti ini.
💡 Tip Hari Peperiksaan — Dalam Part 4, adalah penting untuk mendengar keseluruhan pengumuman. Frasa seperti "Passengers will be offered" sering kali diikuti dengan maklumat penting mengenai pampasan atau kemudahan. Latih diri anda untuk menjangkakan apa yang bakal dinyatakan selepas frasa ini dan hubungkannya dengan pilihan jawapan yang diberikan.
📊 Analisis Pilihan Salah —
X) Where the departure screens are. — Pengumuman ini adalah mengenai kelewatan penerbangan; ia tidak menyediakan maklumat tentang lokasi skrin pelepasan.
X) What time the next update will be. — Walaupun terdapat penyebutan "further updates every hour", tiada petunjuk bahawa penumpang sedang bertanya tentang masa kemas kini seterusnya.
X) How to get to London Gatwick. — Bacaan ini berkaitan dengan penerbangan ke London Gatwick, bukan arahan tentang cara sampai ke London Gatwick.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, senhoras e senhores. Este é um anúncio importante referente ao voo AX457 para London Gatwick. Lamentamos informar que, devido a problemas técnicos inesperados com a aeronave, nossa partida será atrasada. Estimamos um atraso de aproximadamente três horas. Compreendemos que isso pode causar inconvenientes, especialmente para aqueles que têm conexões para viagens futuras ou que comparecem a reuniões importantes, como nossos colegas finalizando a negociação de contratos com clientes esta tarde. Estamos trabalhando diligentemente para resolver o problema e forneceremos atualizações adicionais a cada hora. Os passageiros serão oferecidos.
📝 Razão da Resposta — A resposta correta é a opção 2, "About the refreshment vouchers." (Sobre os vouchers de refrigério). O texto diz "Passengers will be offered" (Os passageiros serão oferecidos), o que sugere que o anúncio continuará listando benefícios ou serviços fornecidos aos passageiros devido ao atraso do voo. "Refreshment vouchers" é um serviço comum oferecido em tais situações.
💡 Dica para o Dia da Prova — No Part 4, é crucial ouvir o anúncio completo. Frases como "Passengers will be offered" geralmente precedem informações importantes sobre compensações ou conveniências. Pratique antecipar o que virá após essa frase e como isso se conecta às opções de resposta.
📊 Análise de Opções Erradas —
X) Where the departure screens are. — O anúncio é sobre o atraso do voo, não fornece informações sobre a localização das telas de partida.
X) What time the next update will be. — Embora mencione "further updates every hour" (atualizações adicionais a cada hora), não há indicação de que os passageiros estejam perguntando o horário da próxima atualização.
X) How to get to London Gatwick. — A passagem trata de um voo para London Gatwick, não é um guia sobre como chegar a London Gatwick.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။ ဒါက လန်ဒန် ဂိတ်ဝစ် လေကြောင်းခရီးစဉ် AX457 နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရေးကြီး ကြေညာချက် ဖြစ်ပါတယ်။ လေယာဉ်မှာ ထင်မှတ်မထားတဲ့ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေ ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ထွက်ခွာချိန်ဟာ နောက်ကျဦးမယ်လို့ အသိပေးရတာ ဝမ်းနည်းပါတယ်။ နာရီသုံးနာရီခန့် နောက်ကျမယ်လို့ ခန့်မှန်းထားပါတယ်။ ဒါဟာ အဆင်မပြေမှုတွေ ဖြစ်စေနိုင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် နောက်ထပ်ခရီးစဉ်တွေ ရှိသူတွေ အတွက်၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီနေ့ ညနေပိုင်းမှာ client contract negotiation ကို အပြီးသတ်နေတဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလို အရေးကြီး အစည်းအဝေးတွေ တက်ရောက်နေသူတွေ အတွက်ပေါ့။ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေပြီး ထပ်ဆောင်း အချက်အလက်တွေကို နာရီတိုင်း ပေးသွားပါမယ်။ ခရီးသည်တွေကို ပေး aman းပါလိမ့်မယ်။
📝 အဖြေမှန် ဖြစ်ရခြင်းအကြောင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ ၂ "About the refreshment vouchers." ဖြစ်ပါတယ်။ ကြေညာချက်မှာ "Passengers will be offered" လို့ ဖော်ပြထားတာကြောင့်၊ လေယာဉ်နောက်ကျမှုကြောင့် ခရီးသည်တွေကို ပေးအပ်မယ့် အကျိုးခံစားခွင့်တွေ၊ ဒါမှမဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအရာ ဆက်လက် ဖော်ပြသွားမယ်ဆိုတာကို သိနိုင်ပါတယ်။ ဒီလို အခြေအနေမျိုးတွေမှာ ပေးလေ့ရှိတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုက "refreshment vouchers" ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာဖြေမည့်နေ့အတွက် အကြံပြုချက် — Part 4 မှာ ကြေညာချက် အဆုံးအထိ ကောင်းစွာ နားထောင်ဖို့ အလွန်အရေးကြီးပါတယ်။ "Passengers will be offered" လိုမျိုး စကားစုတွေဟာ အများအားဖြင့် ပေးလျော်ကြေး ဒါမှမဟုတ် အဆင်ပြေမှုတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဦးတည်ပါတယ်။ ဒီလို စကားစုအပြီး ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ၊ ဒါမှမဟုတ် သူက အဖြေရွေးချယ်မှုတွေနဲ့ ဘယ်လို ဆက်စပ်နေလဲ ဆိုတာကို ပြင်ဆင်နားထောင်ဖို့ လေ့ကျင့်ပါ။
📊 မှားသောရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ —
X) Where the departure screens are. — ဒီကြေညာချက်က လေယာဉ်နောက်ကျတာနဲ့ ပတ်သက်တာ ဖြစ်ပြီး ထွက်ခွာမယ့် မျက်နှာပြင်တွေ ဘယ်မှာလဲ ဆိုတဲ့ အချက်အလက်ကို မပေးပါဘူး။
X) What time the next update will be. — "further updates every hour" လို့ ဖော်ပြထားပေမယ့် ခရီးသည်တွေက နောက်ထပ် အချက်အလက် ဘယ်အချိန် ထပ်ရမလဲလို့ မေးနေတယ်ဆိုတဲ့ အထူးအချက် မရှိပါဘူး။
X) How to get to London Gatwick. — ဒီစာသားက လန်ဒန် ဂိတ်ဝစ် ကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ ဆိုတဲ့ လမ်းညွှန် မဟုတ်ပါဘူး၊ လန်ဒန် ဂိတ်ဝစ် ကို ပျံသန်းမယ့် လေယာဉ်နဲ့ ပတ်သက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位親愛的旅客，午安。此為關於班機 AX457 前往倫敦蓋威克的最新重要公告。我們很遺憾地通知您，由於飛機遭遇預期外的技術問題，我們的起飛時間將會延誤。預計延誤時間約為三小時。我們理解這可能會造成不便，特別是對於需要轉機的旅客或有重要會議要參加的旅客，例如我們那位將於今天下午完成客戶合約談判的同事。我們正努力解決問題，並將於每小時提供進一步的更新。旅客將會獲贈...
📝 答案解析 — 正確答案是「關於茶點餐券」。文案提到「Passengers will be offere」，這是一個未完成的句子，暗示接下來會提供乘客某些東西（如餐券）。從上下文推斷，在班機延誤的情況下，這通常是指提供餐點、飲品或茶點餐券以補償不便。其他選項文中並未提及。
💡 應試技巧 — 留意句子結尾的未完成句，特別是像「will be offered」這類被動語態的句子，通常預示著接下來的內容是關於將提供給受影響者的東西。
📊 錯誤選項分析 —
0) 關於出發螢幕在哪裡 — 文章並未提及任何關於螢幕位置的資訊。
2) 下次更新的時間 — 雖然有提到「每小時提供進一步的更新」，但問題問的是「乘客還在詢問什麼」，而下一次更新的時間並未被明確提及為乘客的詢問點。
3) 如何前往倫敦蓋威克 — 文章中已清楚說明班機的目的地是倫敦蓋威克，因此乘客不太可能詢問如何前往。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, ladies and gentlemen. This is an important announcement regarding flight AX457 to London Gatwick. We regret to inform you that due to unexpected technical issues with the aircraft, our departure will be delayed. We anticipate a delay of approximately three hours. We understand this may cause inconvenience, especially for those connecting to further travel or attending important meetings, such as our colleagues finalizing client contract negotiation this afternoon. We are working diligently to resolve the issue and will provide further updates every hour. Passengers will be offered.
📝 Why this answer — The correct answer is option 2, "About the refreshment vouchers." The passage states "Passengers will be offered," which implies that the announcement will continue by listing benefits or services provided to passengers due to the flight delay. "Refreshment vouchers" are a common service offered in such situations.
💡 Test-day tip — In Part 4, it's crucial to listen to the entire announcement. Phrases like "Passengers will be offered" often lead into important information about compensation or amenities. Practice anticipating what will follow this phrase and how it connects to the answer choices.
📊 Wrong-option analysis —
X) Where the departure screens are. — This announcement concerns a flight delay, not information about the location of departure screens.
X) What time the next update will be. — Although it mentions "further updates every hour," there's no indication that passengers are inquiring about the time of the next update.
X) How to get to London Gatwick. — The passage is about a flight to London Gatwick, not instructions on how to travel there.