TOEIC Listening Part 4 — Soalan
Petikan
Good morning, commuters. This is your traffic update for Monday, October 23rd. We have significant delays on the I-95 Northbound due to an overturned truck near exit 15. Expect travel times to double. Also, there is a multi-car accident on Route 4, blocking the eastbound lanes. Detours are in place, but heavy congestion is unavoidable. On local roads, Elm Street is closed between Oak Avenue and Pine Street for water main repairs. For those heading downtown, consider using public transport. The train service is running on schedule. Remember to check the city's transit app for real-time updates before you leave. We also want to remind our listeners that library membership renewal can be done online through the city's official website. Thank you for listening.
Soalan
How can listeners renew their library membership?
Pilihan
- A. By calling the city hall
- B. At the nearest library branch
- C. Online through the city's official website ✓
- D. Via the transit app
Jawapan
C. Online through the city's official website
Penjelasan
[KO]
📖 지문해석 — 제공된 지문은 도서관 회원증 갱신 방법에 대한 질문과 선택지를 포함하며, 방송 내용은 교통 상황에 대한 것입니다. 실제 문제에서는 질문과 선택지가 주어지고, 듣기 자료는 교통 방송 내용이 될 것입니다.
📝 정답이유 — 이 문제는 도서관 회원증 갱신 방법에 대한 질문이지만, 제공된 지문은 교통 상황에 대한 안내입니다. 따라서 이 질문과 관련된 정보는 오디오 내용에 포함되어 있지 않을 가능성이 높습니다. (이것은 문제 유형 자체에 대한 예시이며, 실제 출제될 질문과 스크립트는 다릅니다.)
💡 실전팁 — Part 4에서는 질문과 선택지를 먼저 읽고 어떤 종류의 정보(예: 연설, 공지, 대화)를 들어야 하는지 파악하는 것이 중요합니다. 만약 질문과 관련된 정보가 듣기 내용에 명확하게 언급되지 않는다면, 정보 부족 또는 화자가 질문을 직접 다루지 않는 경우를 고려해야 합니다.
📊 오답분석 — X) 시청 경계 — 오디오 내용은 교통 정보에 관한 것으로, 도서관 회원증 갱신과는 관련이 없습니다. X) 가장 가까운 도서관 지점 — 도서관 갱신 방법은 언급되지 않았습니다. X) 시 공식 웹사이트 — 웹사이트를 통한 갱신에 대한 언급은 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — 提供された抜粋は、図書館の会員資格更新方法についての質問と選択肢を含んでいます。実際の問題では、質問と選択肢が提示され、オーディオは交通情報を含む可能性があります。
📝 正解理由 — この質問は図書館の会員資格更新方法について尋ねていますが、提示された抜粋は交通状況に関するアナウンスです。したがって、この質問に関連する情報はオーディオ内に言及されていない可能性が高いです。（これは問題タイプ自体の例であり、実際の質問とスクリプトは異なります。）
💡 実践的ヒント — パート4では、まず質問と選択肢を読んで、どのような種類の情報（例：スピーチ、アナウンス、会話）を聞く必要があるかを把握することが重要です。もし質問に関連する情報がオーディオ内で明確に言及されていない場合は、情報不足または話し手が質問に直接対応していない可能性を考慮してください。
📊 不正解選択肢の分析 — X) 市役所に電話する — オーディオ内容は交通情報に関するもので、図書館の会員資格更新とは関係ありません。X) 最寄りの図書館支店で — 図書館での更新方法については言及されていません。X) 市の公式ウェブサイトで — ウェブサイト経由での更新についての言及はありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — บทความที่ให้มามีคำถามและตัวเลือกเกี่ยวกับวิธีการต่ออายุสมาชิกห้องสมุด ในความเป็นจริง ข้อสอบจะแสดงคำถามและตัวเลือก และเนื้อหาที่ฟังอาจเป็นข้อมูลการจราจร
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ — คำถามนี้ถามเกี่ยวกับวิธีการต่ออายุสมาชิกห้องสมุด แต่ข้อความที่ให้มาเป็นการประกาศเกี่ยวกับสถานการณ์การจราจร ดังนั้น ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำถามนี้จึงไม่น่าจะถูกกล่าวถึงในเนื้อหาที่ฟัง (นี่เป็นตัวอย่างของประเภทคำถามที่อาจเกิดขึ้น ข้อสอบจริงและสคริปต์จะแตกต่างกันไป)
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — ใน Part 4 สิ่งสำคัญคือต้องอ่านคำถามและตัวเลือกก่อน เพื่อระบุประเภทของข้อมูลที่คุณต้องฟัง (เช่น การปราศรัย, การประกาศ, การสนทนา) หากข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำถามไม่ได้ถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจนในเนื้อหาที่ฟัง ให้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะขาดข้อมูลหรือไม่ก็ผู้พูดไม่ได้ตอบคำถามโดยตรง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) โดยการโทรติดต่อศาลาว่าการ — เนื้อหาที่มาเป็นข้อมูลการจราจร ไม่เกี่ยวข้องกับการต่ออายุสมาชิกห้องสมุด X) ที่สาขาห้องสมุดที่ใกล้ที่สุด — ไม่มีการกล่าวถึงวิธีการต่ออายุที่ห้องสมุด X) ผ่านเว็บไซต์ทางการของเมือง — ไม่มีการกล่าวถึงการต่ออายุผ่านเว็บไซต์
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Đoạn văn được cung cấp bao gồm câu hỏi và các lựa chọn về cách gia hạn tư cách thành viên thư viện. Trong bài thi thực tế, câu hỏi và lựa chọn sẽ được trình bày, và nội dung nghe có thể là thông tin giao thông.
📝 Lý do chọn câu trả lời — Câu hỏi này hỏi về cách gia hạn tư cách thành viên thư viện, nhưng đoạn văn được cung cấp lại là một thông báo về tình hình giao thông. Do đó, thông tin liên quan đến câu hỏi này có khả năng không được đề cập trong nội dung nghe. (Đây là một ví dụ về loại câu hỏi, không phải là câu hỏi và script thực tế sẽ xuất hiện.)
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, điều quan trọng là phải đọc câu hỏi và các lựa chọn trước để xác định loại thông tin bạn cần nghe (ví dụ: bài phát biểu, thông báo, cuộc trò chuyện). Nếu thông tin liên quan đến câu hỏi không được đề cập rõ ràng trong nội dung nghe, hãy xem xét khả năng thiếu thông tin hoặc người nói không giải quyết trực tiếp câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Bằng cách gọi điện cho tòa thị chính — Nội dung audio là về thông tin giao thông, không liên quan đến việc gia hạn tư cách thành viên thư viện. X) Tại chi nhánh thư viện gần nhất — Không đề cập đến cách gia hạn tại thư viện. X) Thông qua trang web chính thức của thành phố — Không có đề cập nào về việc gia hạn qua trang web.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Teks yang diberikan berisi pertanyaan dan pilihan tentang cara memperbarui keanggotaan perpustakaan. Dalam soal sebenarnya, pertanyaan dan pilihan akan ditampilkan, dan materi audio bisa berupa pembaruan lalu lintas.
📝 Alasan Jawaban Benar — Pertanyaan ini menanyakan tentang cara memperbarui keanggotaan perpustakaan, tetapi teks yang diberikan adalah pengumuman tentang situasi lalu lintas. Oleh karena itu, informasi yang berkaitan dengan pertanyaan ini kemungkinan besar tidak disebutkan dalam materi audio. (Ini adalah contoh tipe soal, bukan soal dan skrip sebenarnya yang akan muncul.)
💡 Tips Hari Ujian — Dalam Part 4, penting untuk membaca pertanyaan dan pilihan terlebih dahulu untuk mengidentifikasi jenis informasi yang perlu Anda dengarkan (misalnya, pidato, pengumuman, percakapan). Jika informasi yang relevan dengan pertanyaan tidak disebutkan secara jelas dalam materi audio, pertimbangkan kemungkinan informasi yang hilang atau pembicara tidak secara langsung menangani pertanyaan tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Dengan menelepon balai kota — Teks audio adalah tentang pembaruan lalu lintas, tidak relevan dengan perpanjangan keanggotaan perpustakaan. X) Di cabang perpustakaan terdekat — Tidak ada penyebutan tentang perpanjangan di perpustakaan. X) Melalui situs web resmi kota — Tidak ada penyebutan tentang perpanjangan melalui situs web.
---
[MS]
📖 Sila teks — Teks yang diberikan mengandungi soalan dan pilihan mengenai cara memperbaharui keahlian keahlian perpustakaan. Dalam ujian sebenar, soalan dan pilihan akan dipaparkan, dan kandungan audio mungkin merupakan kemas kini trafik.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya tentang cara memperbaharui keahlian keahlian perpustakaan, tetapi teks yang diberikan adalah pengumuman mengenai situasi trafik. Oleh itu, maklumat yang berkaitan dengan soalan ini kemungkinan besar tidak akan disebut dalam kandungan audio. (Ini adalah contoh jenis soalan, bukan soalan dan skrip sebenar yang akan muncul.)
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 4, adalah penting untuk membaca soalan dan pilihan terlebih dahulu untuk mengenal pasti jenis maklumat yang perlu anda dengarkan (contohnya, ucapan, pengumuman, perbualan). Jika maklumat yang berkaitan dengan soalan tidak dinyatakan dengan jelas dalam kandungan audio, pertimbangkan kemungkinan maklumat yang hilang atau penceramah tidak menangani soalan secara langsung.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Dengan menghubungi balai bandaraya — Kandungan audio adalah mengenai kemas kini trafik, tidak berkaitan dengan pembaharuan keahlian perpustakaan. X) Di cawangan perpustakaan terdekat — Tiada sebutan mengenai pembaharuan di perpustakaan. X) Melalui laman web rasmi bandar — Tiada sebutan mengenai pembaharuan melalui laman web.
---
[PT-BR]
📖 Tradução do Texto — O texto fornecido contém a pergunta e as opções sobre como renovar a associação da biblioteca. Em uma questão real, a pergunta e as opções serão apresentadas, e o áudio pode ser uma atualização de trânsito.
📝 Razão da Resposta Correta — Esta pergunta é sobre como renovar a associação da biblioteca, mas o texto fornecido é um anúncio sobre a situação do trânsito. Portanto, é provável que as informações relacionadas a esta pergunta não sejam mencionadas no áudio. (Este é um exemplo de tipo de questão, não a questão e o script reais que aparecerão.)
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, é crucial ler a pergunta e as opções primeiro para identificar o tipo de informação que você precisa ouvir (por exemplo, um discurso, um anúncio, uma conversa). Se a informação relevante para a pergunta não for claramente mencionada no áudio, considere a possibilidade de falta de informação ou de o falante não abordar a pergunta diretamente.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Ligando para a prefeitura — O conteúdo do áudio é sobre atualizações de trânsito, não relacionado à renovação da associação da biblioteca. X) Na filial da biblioteca mais próxima — Nenhuma menção sobre renovação na biblioteca. X) Através do site oficial da cidade — Nenhuma menção sobre renovação via site.
---
[MY]
📖 စာသားဘာသာပြန်ခြင်း (Paduct Pa Dhat Pyin) — ပေးထားတဲ့ ကျမ်းစာပိုဒ်ဟာ စာကြည့်တိုက်ဝင်ခွင့်သက်တမ်းတိုးနည်းနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းနဲ့ ရွေးစရာတွေကို ပါရှိပါတယ်။ တကယ့်စာမေးပွဲမှာဆိုရင် မေးခွန်းနဲ့ ရွေးစရာတွေကို ဖော်ပြပေးမှာဖြစ်ပြီး အသံဖိုင်ကတော့ ယာဉ်ကြောသတင်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်းရင်း (A Phyu Mann Ya De A Kunn) — ဒီမေးခွန်းက စာကြည့်တိုက်ဝင်ခွင့်သက်တမ်းတိုးနည်းကို မေးတာဖြစ်ပေမယ့် ပေးထားတဲ့ကျမ်းစာပိုဒ်ကတော့ ယာဉ်ကြောအခြေအနေဆိုင်ရာ အသိပေးချက်တစ်ခုပါ။ ဒါကြောင့် ဒီမေးခွန်းနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့အချက်အလက်တွေကို အသံဖိုင်မှာ ဖော်ပြထားမှာ မဟုတ်နိုင်ပါဘူး။ (ဒါဟာ မေးခွန်းပုံစံရဲ့ ဥပမာတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး တကယ့်စာမေးပွဲရဲ့ မေးခွန်းနဲ့ အသံဖိုင်နဲ့တော့ ကွဲပြားပါလိမ့်မယ်။)
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် (Sa Mae Pwe Neint Htwet A Kanyouq) — Part 4 မှာဆိုရင် ဘယ်လိုမျိုး အချက်အလက် (ဥပမာ - ဟောပြောခန်း၊ ကြေညာချက်၊ စကားပြော) ကို နားထောင်ရမယ်ဆိုတာကို သိနိုင်ဖို့ မေးခွန်းနဲ့ ရွေးစရာတွေကို အရင်ဖတ်သင့်ပါတယ်။ မေးခွန်းနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့အချက်အလက်ကို အသံဖိုင်ထဲမှာ ပေါ်ပေါ်လွင်လွင် မဖော်ပြထားဘူးဆိုရင် အချက်အလက်မပြည့်စုံတာ ဒါမှမဟုတ် ပြောဆိုသူက မေးခွန်းကို တိုက်ရိုက် မဖြေရှင်းတာမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ရွေးစရာတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း (Ma Hwineh Reiy: Sya Yin: Kyanh Hsal Chin:) — X) မြို့ခန်းမကို ဆက်သွယ်ခြင်း — အသံဖိုင်ဟာ ယာဉ်ကြောသတင်းတွေနဲ့ ပတ်သက်တာပါ၊ စာကြည့်တိုက်ဝင်ခွင့် သက်တမ်းတိုးတာနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ X) အနီးဆုံးစာကြည့်တိုက်ခွဲမှာ — စာကြည့်တိုက်မှာ သက်တမ်းတိုးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။ X) မြို့ရဲ့တရားဝင်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကနေ — ဝက်ဘ်ဆိုက်ကနေ သက်တမ်းတိုးတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的朋友早安。這是您10月23日星期一的交通更新。由於15號出口附近發生翻車事故，I-95北向車道有嚴重延誤，預計行車時間將加倍。另外，Route 4號發生多車連撞事故，阻斷東向車道。現已設置改道措施，但交通壅塞難以避免。在市區道路方面，Elm街介於Oak Avenue和Pine街之間因水管修復而關閉。建議前往市中心的朋友考慮搭乘大眾運輸工具。火車班次正常運行。請記得查看城市交通APP以獲取即時更新。
📝 答案解析 — 雖然這段廣播主要提供交通資訊，但結尾提醒聽眾「記得查看城市交通APP以獲取即時更新」。雖然文章沒有直接說明如何續約圖書館會員，但通常這類型的城市服務資訊會整合在官方城市網站或相關APP中。選項C「線上透過城市官方網站」是可能性最高的。
💡 應試技巧 — 聽到跟「更新」、「資訊」或「查看」相關的詞（如 "updates"），即使語氣是建議，也要留意其後可能連結到查詢或辦理某些服務的途徑，尤其當題目問的是如何辦理某件事時。
📊 錯誤選項分析 —
X) 透過致電市政廳 — 文章並未提及與市政廳電話聯繫的資訊。
X) 在最近的圖書館分館 — 廣播未提供任何關於在圖書館辦理業務的線索，僅提及交通狀況。
X) 透過交通APP — 雖然提到交通APP，但它主要用於獲取「即時交通更新」，而非圖書館會員續約。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The provided excerpt contains a question and options about how to renew library membership. In an actual test item, the question and options would be presented, and the audio might be a traffic update.
📝 Why this answer — This question asks about renewing library membership, but the provided passage is an announcement regarding traffic conditions. Therefore, information relevant to this question is unlikely to be mentioned in the audio. (This is an example of the question type itself, not the actual question and script that will appear.)
💡 Test-day tip — In Part 4, it's crucial to read the question and options first to identify the type of information you need to listen for (e.g., a speech, an announcement, a conversation). If the information relevant to the question isn't clearly mentioned in the audio, consider the possibility of missing information or the speaker not directly addressing the question.
📊 Wrong-option analysis — X) By calling the city hall — The audio content is about traffic updates, not related to library membership renewal. X) At the nearest library branch — There is no mention of renewing at the library. X) Online through the city's official website — There is no mention of renewing via the website.