TOEIC Listening Part 4 — Soalan
Petikan
Good morning, everyone. This is an important announcement regarding our main facility. Starting next Monday, June 10th, and continuing for approximately two weeks, we will be undertaking essential parking lot maintenance. This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow. During this period, sections of the parking lot will be temporarily closed. We understand this may cause some inconvenience, and we sincerely apologize. Please follow the posted signage for alternative parking areas and updated traffic directions. We recommend arriving a few minutes earlier than usual, especially during peak hours, to allow for potential delays. Free shuttle services will be available from the designated overflow parking on the west side of the complex to the main entrance. Your patience and understanding are greatly appreciated as we work to enhance our facilities. Thank you.
Soalan
When will the parking lot maintenance begin?
Pilihan
- A. Next Monday, June 10th ✓
- B. In approximately two weeks
- C. During peak hours next week
- D. On the west side of the complex
Jawapan
A. Next Monday, June 10th
Penjelasan
[KO]
📖 지문 해설
아침 인사드립니다. 저희 시설에 관한 중요한 공지사항입니다. 다가오는 월요일, 6월 10일부터 약 2주간 주차장 필수 보수 공사를 진행할 예정입니다. 이 작업에는 안전 및 교통 흐름 개선을 위�� 재포장 및 차선 재도색이 포함됩니다. 공사 기간 동안 주차장의 일부 구역은 임시 폐쇄될 것입니다. 불편을 드릴 수 있는 점 양해 부탁드리며, 진심으로 사과드립니다. 임시 주차 구역 및 교통 안내는 게시된 표지판을 따라 주시기 바랍니다. 몇 분 일찍 도착하시는 것을 권장합니다.
📝 정답 이유
정답은 "다음 주 월요일, 6월 10일"입니다. 지문에서 "Starting next Monday, June 10th"라고 명확하게 언급하며 유지보수 공사가 시작되는 시점을 알려주고 있습니다. 이는 질문에서 묻는 "주차장 유지보수가 언제 시작되는가?"에 대한 직접적인 답변입니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 발표, 공지, 안내 등 다양한 유형의 음원을 듣게 됩니다. 시작 시점을 묻는 질문이 나오면, 'starting', 'beginning', 'from', 'on'과 같은 시간 관련 표현과 날짜, 요일, 특정 시점을 나타내는 어휘에 집중하세요.
📊 오답분석
X) 약 2주 후에 — 'and continuing for approximately two weeks'는 공사가 '지속되는 기간'을 의미하며, 시작 시점이 아닙니다.
X) 다음 주 피크 시간 동안 — 지문에는 피크 시간 언급 없이 'starting next Monday'라고 시작 시점만 명시되었습니다.
X) 단지 복합의 서쪽 — 공사가 진행되는 '장소'에 대한 정보이지, '언제' 시작하는지에 대한 정보가 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
皆様、おはようございます。当施設に関する重要なお知らせです。来週月曜日、6月10日から約2週間にわたり、主要な駐車場メンテナンスを実施いたします。この作業には、安全性と交通の流れを改善するため、舗装の再整備とラインの再塗装が含まれます。この期間中、駐車場のセクションは一時的に閉鎖されます。ご不便をおかけするかもしれませんが、心よりお詫び申し上げます。代替駐車場および更新された交通案内については、掲示されている標識に従ってください。数分早く到着することをお勧めします。
📝 正解理由
正解は「来週月曜日、6月10日」です。本文中で「Starting next Monday, June 10th」と、メンテナンスが開始される正確な時期が明記されています。これは、「駐車場メンテナンスはいつ始まりますか？」という質問に対する直接的な答えです。
💡 実践的ヒント
Part 4 で日時や開始時期を問う問題が出題された場合、「starting」「from」「on」「begin」などの開始を示すキーワードと、曜⽇、⽇付、具体的な時刻に細⼼の注意を払って聞き取りましょう。
📊 誤答選択肢分析
X) 約2週間後に — 「and continuing for approximately two weeks」は、工事が「継続する期間」を示しており、開始時期ではありません。
X) 来週のピーク時 — 本文にはピーク時の言及はなく、「starting next Monday」という開始日のみが示されています。
X) 複合施設の西側 — これは工事が行われる「場所」に関する情報であり、「いつ」開始されるかについての情報ではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเช้าทุกท่านครับ นี่คือประกาศสำคัญเกี่ยวกับการบำรุงรักษาที่โรงจอดรถหลักของเรา ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 10 มิถุนายนนี้ เป็นต้นไป เป็นเวลาประมาณสองสัปดาห์ เราจะดำเนินการบำรุงรักษาที่จำเป็นสำหรับลานจอดรถ ซึ่งงานนี้เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงพื้นผิวและการทาสีเส้นใหม่เพื่อเพิ่มความปลอดภัยและการไหลเวียนของการจราจร ในระหว่างช่วงเวลานี้ บางส่วนของลานจอดรถจะถูกปิดชั่วคราว เราเข้าใจดีว่าอาจก่อให้เกิดความไม่สะดวก และขออภัยเป็นอย่างสูง โปรดปฏิบัติตามป้ายที่ติดตั้งไว้สำหรับพื้นที่จอดรถสำรองและทิศทางการจราจรที่ปรับปรุงใหม่ เราขอแนะนำให้มาถึงก่อนเวลาสักสองสามนาที
📝 เหตุผลที่ตอบถูก
คำตอบที่ถูกต้องคือ "วันจันทร์ที่ 10 มิถุนายน" ตามที่ระบุไว้ชัดเจนในบทอ่านว่า "Starting next Monday, June 10th" ซึ่งเป็นการบอกเวลาเริ่มต้นของการบำรุงรักษาที่แน่นอน ซึ่งตรงกับคำถามที่ถามว่า "When will the parking lot maintenance begin?" (การบำรุงรักษาที่จอดรถจะเริ่มเมื่อใด)
💡 เคล็ดลับวันสอบ
สำหรับข้อสอบ Part 4 เมื่อเจอคำถามเกี่ยวกับเวลาเริ่มต้นหรือช่วงเวลา ให้จับตาฟังคำศัพท์ที่บ่งบอกการเริ่มต้น เช่น "starting", "beginning", "from", "on" พร้อมกับวันที่ วันในสัปดาห์ หรือช่วงเวลาที่เจาะจง
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) ในอีกประมาณสองสัปดาห์ — "and continuing for approximately two weeks" หมายถึง "ระยะเวลาที่ดำเนินการต่อ" ไม่ใช่เวลาเริ่มต้น
X) ในช่วงเวลาเร่งด่วนของสัปดาห์หน้า — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงช่วงเวลาเร่งด่วน แต่ระบุเพียง "starting next Monday" ซึ่งเป็นเวลาเริ่มต้น
X) ทางฝั่งตะวันตกของอาคาร — นี่เป็นข้อมูลเกี่ยวกับ "สถานที่" ที่จะดำเนินการก่อสร้าง ไม่ใช่ข้อมูลเกี่ยวกับ "เวลา" ที่จะเริ่มต้น
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng mọi người. Đây là thông báo quan trọng liên quan đến cơ sở chính của chúng ta. Bắt đầu từ Thứ Hai tuần tới, ngày 10 tháng 6, và tiếp tục trong khoảng hai tuần, chúng tôi sẽ tiến hành bảo trì bãi đậu xe thiết yếu. Công việc này bao gồm việc tái tạo bề mặt và sơn lại vạch kẻ đường để cải thiện an toàn và luồng giao thông. Trong thời gian này, một số khu vực của bãi đậu xe sẽ tạm thời bị đóng cửa. Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể gây ra một số bất tiện và chúng tôi thành thật xin lỗi. Vui lòng đi theo biển báo được đăng để tìm các khu vực đỗ xe thay thế và hướng dẫn giao thông cập nhật. Chúng tôi khuyên bạn nên đến sớm vài phút.
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Thứ Hai, ngày 10 tháng 6". Đoạn văn nêu rõ "Starting next Monday, June 10th", cho biết chính xác thời điểm bắt đầu của công việc bảo trì. Điều này trả lời trực tiếp cho câu hỏi "When will the parking lot maintenance begin?" (Khi nào việc bảo trì bãi đậu xe sẽ bắt đầu?).
💡 Mẹo thi thật
Trong Part 4, đối với câu hỏi về thời gian bắt đầu hoặc khoảng thời gian, hãy chú ý lắng nghe các từ khóa chỉ sự bắt đầu như "starting", "beginning", "from", "on" cùng với ngày, thứ hoặc thời điểm cụ thể.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Trong khoảng hai tuần — "and continuing for approximately two weeks" đề cập đến "khoảng thời gian tiếp tục diễn ra" chứ không phải thời điểm bắt đầu.
X) Trong giờ cao điểm tuần tới — Đoạn văn không đề cập đến giờ cao điểm mà chỉ nói "starting next Monday" là thời điểm bắt đầu.
X) Ở phía tây của khu phức hợp — Đây là thông tin về "địa điểm" sẽ thực hiện bảo trì, không phải thông tin về "thời gian" bắt đầu.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi semuanya. Ini adalah pengumuman penting mengenai fasilitas utama kami. Mulai Senin depan, 10 Juni, dan berlanjut selama kira-kira dua minggu, kami akan melakukan pemeliharaan penting di tempat parkir. Pekerjaan ini melibatkan pelapisan ulang dan pengecatan ulang garis untuk meningkatkan keselamatan dan aliran lalu lintas. Selama periode ini, sebagian tempat parkir akan ditutup sementara. Kami memahami ini dapat menyebabkan ketidaknyamanan, dan kami mohon maaf. Silakan ikuti rambu yang terpasang untuk area parkir alternatif dan arah lalu lintas yang diperbarui. Kami menyarankan untuk datang beberapa menit lebih awal.
📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Senin depan, 10 Juni". Teks dengan jelas menyatakan "Starting next Monday, June 10th", yang menunjukkan waktu dimulainya pemeliharaan secara spesifik. Ini adalah jawaban langsung untuk pertanyaan "When will the parking lot maintenance begin?" (Kapan pemeliharaan tempat parkir akan dimulai?).
💡 Tips Ujian
Dalam Part 4, ketika ada pertanyaan tentang waktu mulai atau durasi, fokuslah mendengarkan kata kunci yang menunjukkan permulaan seperti "starting", "beginning", "from", "on", beserta tanggal, hari, atau waktu spesifik.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Dalam waktu sekitar dua minggu — Frasa "and continuing for approximately two weeks" merujuk pada "durasi berlangsungnya" pekerjaan, bukan waktu dimulainya.
X) Selama jam sibuk minggu depan — Teks tidak menyebutkan jam sibuk, hanya menyebutkan "starting next Monday" sebagai waktu mulai.
X) Di sisi barat kompleks — Ini adalah informasi tentang "lokasi" pekerjaan, bukan informasi tentang "kapan" pekerjaan itu dimulai.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi semua. Ini adalah pengumuman penting mengenai kemudahan utama kami. Bermula Isnin depan, 10 Jun, dan berlanjut selama kira-kira dua minggu, kami akan menjalankan penyelenggaraan tempat letak kereta yang penting. Kerja ini melibatkan pembinaan semula permukaan dan pengecatan semula garisan untuk meningkatkan keselamatan dan aliran trafik. Sepanjang tempoh ini, sebahagian tempat letak kereta akan ditutup sementara. Kami memahami ini mungkin menyebabkan sedikit ketidakselesaan, dan kami memohon maaf. Sila ikut papan tanda yang dipaparkan untuk kawasan parkir alternatif dan arahan trafik yang dikemas kini. Kami syorkan untuk tiba beberapa minit lebih awal.
📝 Sebab Jawapan Betul
Jawapan yang betul ialah "Isnin depan, 10 Jun". Petikan dengan jelas menyatakan "Starting next Monday, June 10th", yang memberitahu masa permulaan penyelenggaraan secara spesifik. Ini adalah jawapan langsung kepada soalan "When will the parking lot maintenance begin?" (Bilakah penyelenggaraan tempat letak kereta akan bermula?).
💡 Tip Hari Peperiksaan
Dalam Part 4, untuk soalan yang bertanya tentang masa mula atau tempoh waktu, dengarkan dengan teliti kata kunci yang menunjukkan permulaan seperti 'starting', 'beginning', 'from', 'on', bersama dengan tarikh, hari, atau masa yang spesifik.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Dalam kira-kira dua minggu — Frasa "and continuing for approximately two weeks" merujuk kepada "tempoh berterusan" kerja, bukannya masa mula.
X) Semasa waktu puncak minggu depan — Petikan tidak menyebutkan waktu puncak, hanya menyatakan "starting next Monday" sebagai masa mula.
X) Di bahagian barat kompleks — Ini adalah maklumat tentang "lokasi" kerja dijalankan, bukan maklumat tentang "bila" kerja itu bermula.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia a todos. Este é um anúncio importante sobre as nossas instalações principais. A partir da próxima segunda-feira, 10 de junho, e continuando por aproximadamente duas semanas, realizaremos a manutenção essencial do estacionamento. Este trabalho envolve o recapeamento e a repintura das linhas para melhorar a segurança e o fluxo de tráfego. Durante este período, seções do estacionamento serão temporariamente fechadas. Entendemos que isso pode causar algum inconveniente e pedimos sinceras desculpas. Por favor, siga a sinalização afixada para áreas de estacionamento alternativas e direções de tráfego atualizadas. Recomendamos chegar alguns minutos mais cedo.
📝 Razão da Resposta Correta
A resposta correta é "Próxima segunda-feira, 10 de junho". A passagem afirma claramente "Starting next Monday, June 10th", indicando o momento exato de início da manutenção. Esta é a resposta direta para a pergunta "When will the parking lot maintenance begin?" (Quando começará a manutenção do estacionamento?).
💡 Dica para o Dia da Prova
No Part 4, ao se deparar com perguntas sobre o horário de início ou a duração, concentre-se em ouvir palavras-chave que indicam o começo, como 'starting', 'beginning', 'from', 'on', juntamente com a data, dia da semana ou um horário específico.
📊 Análise das Opções Erradas
X) Em aproximadamente duas semanas — A frase "and continuing for approximately two weeks" refere-se à "duração" do trabalho, não ao momento de início.
X) Durante o horário de pico da próxima semana — A passagem não menciona o horário de pico, apenas declara "starting next Monday" como o tempo de início.
X) No lado oeste do complexo — Esta é uma informação sobre a "localização" onde a manutenção ocorrerá, não sobre "quando" ela começará.
---
[MY]
📖 အewnątrzသုတ် စာသားဘာသာပြန်ဆိုချက်
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက အဆောက်အအုံနှင့် ပတ်သက်၍ အရေးကြီးသော ကြေညာချက် ဖြစ်ပါသည်။ လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့၊ ဇွန်လ (၁၀) ရက်နေ့မှ စတင်၍ ခန့်မှန်းခြေ နှစ်ပတ်ကြာသည်အထိ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိက ကားပါကင်ပြုပြင်ရေး လုပ်ငန်းများကို ဆောင်ရွက်ပါမည်။ ဤလုပ်ငန်းတွင် လုံခြုံရေးနှင့် ယာဉ်ကြောစီးဆင်းမှုကို မြှင့်တင်ရန်အတွက် ကတ္တရာလမ်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းနှင့် လမ်းကြောင်းများကို ပြန်လည်ဆေးသုတ်ခြင်းတို့ ပါဝင်ပါသည်။ ဤကာလအတွင်း ကားပါကင်၏ အပိ��င်းအချို့ကို ခေတ္တပိတ်ထားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဤသည် အဆင်မပြေမှု ဖြစ်စေနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပါသည်၊ နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် တောင်းပန်ပါသည်။ အခြား ကားပါကင်နေရာများ နှင့် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ယာဉ်ကြော ညွှန်ကြားချက်များအတွက် တင်ထားသော အမှတ်အသားများကို လိုက်နာပါ။ မိနစ်အနည်းငယ်စော၍ လာရန် ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်း အကြောင်းရင်း
အဖြေမှန်မှာ "လာမည့် တနင်္ဂနွေနေ့၊ ဇွန်လ (၁၀) ရက်နေ့" ဖြစ်ပါသည်။ ကျမ်းစာအုပ်တွင် "Starting next Monday, June 10th" ဟု ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြထားပြီး၊ ပြုပြင်ရေး လုပ်ငန်း စတင်သည့် အချိန်ကို တိကျစွာ ပြောပြထားပါသည်။ ဤသည် "When will the parking lot maintenance begin?" (ကားပါကင် ပြုပြင်ရေး မည်သည့်အခါက စမည်နည်း?) ဟူသော မေးခွန်းအတွက် တိုက်ရိုက်အဖြေ ဖြစ်ပါသည်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက်
Part 4 တွင်၊ အစပျိုးချိန် သို့မဟုတ် ကာလကို မေးသော မေးခွန်းများအတွက်၊ 'starting', 'beginning', 'from', 'on' ကဲ့သို့သော အစပြုခြင်းကို ညွှန်ပြသော အတွဲလိုက်စကားလုံးများကို နှင့် မည်သည့်နေ့စွဲ၊ နေ့ သို့မဟုတ် အထူးအချိန်ကို အာရုံစိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) ခန့်မှန်းခြေ နှစ်ပတ်အကြာတွင် — "and continuing for approximately two weeks" သည် လုပ်ငန်း၏ "ဆက်လက်ကြာရှည်မည့် ကာလ" ကို ရည်ညွှန်းပြီး၊ စတင်သည့်အချိန်ကို မရည်ညွှန်းပါ။
X) လာမည့်အပတ်၏ အလုပ်များသောအချိန်များအတွင်း — ကျမ်းစာအုပ်တွင် အလုပ်များသောအချိန်များအကြောင်း မပြောဘဲ၊ စတင်ချိန်အဖြစ် "starting next Monday" ကိုသာ ပြောပြထားပါသည်။
X) အဆောက်အအုံ၏ အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် — ဤသည် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မည့် "နေရာ" အတွက် သတင်းအချက်အလက် ဖြစ်ပြီး၊ လုပ်ငန်း "မည်သည့်အခါက" စတင်မည်ဆိုသော သတင်းအချက်အလက် မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是關於我們主要設施的重要公告。從下週一，六月十日開始，並持續約兩週，我們將進行必要的停車場維護。這項工作包括重新鋪設路面和重新粉刷標線，以提高安全性和交通流量。在此期間，停車場的部分區域將暫時關閉。我們理解這可能會造成一些不便，並為此深感抱歉。請遵循張貼的標誌前往替代停車區並注意更新的交通指示。我們建議您提早幾分鐘抵達。
📝 答案解析 — 根據文章開頭明確提到的「Starting next Monday, June 10th」，停車場維護的開始日期是下週一，六月十日。這直接對應了選項 0，證明其為正確答案。文章接著說明維護將「continuing for approximately two weeks」，但這是指持續時間，而非開始時間。
💡 應試技巧 — 當聽到或看到日期訊息時，務必仔細辨識這是指「開始日期」、「結束日期」或是「持續時間」，並與題目中的問句「When will...begin?」進行精確匹配。
📊 錯誤選項分析 —
1) In approximately two weeks — 這是指維護的持續時間，而非開始時間。
2) During peak hours next week — 文章中並未提及維護僅在尖峰時段進行，且題目問的是開始時間，不是進行的時間。
3) On the west side of the complex — 這是關於停車場的地理位置提示，與維護的開始時間無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, everyone. This is an important announcement regarding our main facility. Starting next Monday, June 10th, and continuing for approximately two weeks, we will be undertaking essential parking lot maintenance. This work involves resurfacing and line repainting to improve safety and traffic flow. During this period, sections of the parking lot will be temporarily closed. We understand this may cause some inconvenience, and we sincerely apologize. Please follow the posted signage for alternative parking areas and updated traffic directions. We recommend arriving a few minutes earlier.
📝 Why this answer
The correct answer is "Next Monday, June 10th." The passage clearly states "Starting next Monday, June 10th," specifying the precise commencement time of the maintenance. This directly answers the question, "When will the parking lot maintenance begin?"
💡 Test-day tip
In Part 4, for questions asking about the start time or duration, listen carefully for keywords indicating a beginning, such as 'starting', 'beginning', 'from', 'on', along with the specific date, day, or time.
📊 Wrong-option analysis
X) In approximately two weeks — The phrase "and continuing for approximately two weeks" refers to the "duration of continuation" of the work, not the start time.
X) During peak hours next week — The passage does not mention peak hours; it only states "starting next Monday" as the commencement time.
X) On the west side of the complex — This is information about the "location" where the work will occur, not information about "when" it will begin.