TOEIC Listening Part 4 — Soalan

Petikan

Good morning, valued customers. This is an important announcement from "The Furnishing Hub." After ten wonderful years serving this community, we’ve made the difficult decision to close our doors permanently. Our final day of operation will be August 31st. To express our gratitude for your loyalty, we're launching an unprecedented storewide closing sale starting this Friday. Everything must go! Expect discounts of up to 70% on all items, from elegant sofas and dining sets to artisanal decor. This is truly your last chance to acquire high-quality home furnishings at unbelievable prices. We encourage you to visit us soon, as inventory will be depleted rapidly. Please note, all sales during this period will be final, and we are unable to offer our usual delivery services for items purchased during the closing sale. We understand this news may be disappointing, but we hope you'll take advantage of these exceptional savings. We'd also like to remind any departing tenants of their obligations regarding the return of security deposits as per their apartment lease agreement. Thank you for a decade of support. We hope to see you one last time.

Baca petikan penuh →

Soalan

What important reminder is given to departing tenants?

Pilihan

A. To clear their personal belongings
B. To return store keys promptly
C. Regarding security deposit return per their apartment lease agreement ✓
D. To provide forwarding addresses for mail

Jawapan

C. Regarding security deposit return per their apartment lease agreement

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석 — 이 안내 방송은 "The Furnishing Hub"이라는 상점에서 고객들에게 영업 종료를 알리는 내용입니다. 8월 31일이 마지막 영업일이며, 이에 앞서 대규모 할인 행사를 진행합니다.
📝 정답이유 — 질문은 "퇴거하는 세입자에게 주어지는 중요한 안내"에 대해 묻고 있습니다. 본문은 'The Furnishing Hub'라는 상점의 영업 종료 세일 안내이지, 퇴거하는 세입자와 관련된 내용이 아닙니다. 따라서 제시된 선택지들은 모두 본문과 관련이 없습니다. 원본 질문과 본문 간 내용 불일치로 인해 정답을 특정할 수 없습니다. (참고: 주어진 본문은 상점의 영업 종료 안내이며, Part 4의 일반적인 문제 유형과 맞지 않습니다. 만약 질문이 '상점이 고객들에게 주는 중요한 안내는 무엇인가?'였다면, '8월 31일까지 영업 종료'라는 내용이 핵심이 될 것입니다.)
💡 실전팁 — Part 4는 주로 혼잣말, 안내 방송, 전화 통화 등 혼자 말하거나 두 사람이 번갈아 대화하는 오디오에 대한 질문입니다. 오디오를 듣기 전에 질문과 선택지를 먼저 읽어 어떤 정보가 요구되는지 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) 개인 물품 정리 — 본문에는 개인 물품 정리에 대한 언급이 없습니다. X) 가게 열쇠 반납 — 가게가 문을 닫는 것이지, 세입자가 열쇠를 반납하는 상황이 아닙니다. X) 보증금 반환 — 아파트 임대 계약과 관련된 내용으로, 이 안내 방송과 무관합니다. X) 우편물 받을 주소 — 개인적인 우편물 주소 변경에 대한 내용이 아닙니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、こんにちは。ファーニッシング・ハブより重要なお知らせです。この地域社会に10年間貢献してまいりましたが、この度、残念ながら店舗を永久に閉店することにいたしました。最終営業日は8月31日です。日頃のご愛顧に感謝し、今週金曜日から前例のない全品閉店セールを開始いたします。すべて売り尽くします！エレガントなソファやダイニングセットから、職人技の光る装飾品まで、全品最大70%割引となります。高品質な家具を驚きの価格でお求めいただける最後のチャンスです。
📝 正解の理由 — 「退去するテナントへの重要な注意点」について尋ねています。しかし、提示された本文は「The Furnishing Hub」という店舗の閉店セールに関するアナウンスであり、テナントの退去とは全く関係がありません。したがって、提示された選択肢は本文の内容と一致しません。元の質問と本文の間で内容の不一致があるため、正解を特定することはできません。（参考：この本文は店舗の閉店告知であり、Part 4の典型的な問題形式とは異なります。もし質問が「店舗が顧客に伝える重要なアナウンスは何ですか？」であれば、「8月31日までの閉店」が中心的な情報となるでしょう。）
💡 試験対策 — Part 4は、独り言、アナウンス、電話での会話など、一人で話すか二人で交互に話すオーディオに関する問題が中心です。オーディオを聞く前に、質問と選択肢に目を通し、どのような情報が求められているかを把握することが肝要です。
📊 不正解の選択肢の分析 — X) 個人の持ち物を片付ける — 本文には個人の持ち物整理に関する言及はありません。 X) 店舗の鍵を速やかに返却する — 店舗が閉店するのであって、テナントが鍵を返却する状況ではありません。 X) アパートの賃貸契約に基づく敷金返還について — これはアパートの賃貸契約に関する内容であり、このアナウンスとは無関係です。 X) 郵便物の転送先住所を知らせる — 個人の郵便物の住所変更に関する内容ではありません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — สวัสดีครับ ท่านลูกค้าผู้มีอุปการคุณทุกท่าน นี่คือประกาศสำคัญจาก "The Furnishing Hub" หลังจากให้บริการในชุมชนแห่งนี้มา 10 ปีอันแสนงดงาม เราได้ตัดสินใจอย่างยากลำบากที่จะปิดกิจการอย่างถาวร วันสุดท้ายของการดำเนินงานคือวันที่ 31 สิงหาคม เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันภักดีของท่าน เราจึงกำลังจัดมหกรรมลดราคาครั้งใหญ่ทั่วทั้งร้าน เริ่มตั้งแต่วันศุกร์นี้ สินค้าทุกชิ้นต้องถูกขายออกไป! พบกับส่วนลดสูงสุดถึง 70% สำหรับทุกรายการ ตั้งแต่โซฟาหรูหรา ชุดโต๊ะอาหาร ไปจนถึงของตกแต่งงานฝีมือ นี่คือโอกาสสุดท้ายของคุณอย่างแท้จริงที่จะได้ซื้อเฟอร์นิเจอร์บ้านคุณภาพสูงในราคาที่ไม่อยากเชื่อ
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — คำถามถามถึง "การเตือนที่สำคัญที่ให้กับผู้เช่าที่กำลังจะย้ายออก" อย่างไรก็ตาม บทอ่านที่ให้มาคือประกาศปิดร้านของ "The Furnishing Hub" ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการย้ายออกของผู้เช่าแต่อย่างใด ดังนั้น ตัวเลือกที่ให้มาจึงไม่ตรงกับเนื้อหาในบทอ่าน ในเมื่อคำถามและบทอ่านไม่สอดคล้องกัน จึงไม่สามารถระบุคำตอบที่ถูกต้องได้ (หมายเหตุ: บทอ่านนี้เป็นการประกาศปิดร้าน และไม่ตรงกับรูปแบบคำถามทั่วไปของ Part 4 หากคำถามคือ "ประกาศสำคัญที่ร้านมอบให้กับลูกค้าคืออะไร?" เนื้อหาหลักควรจะเป็น "ปิดร้านวันที่ 31 สิงหาคม")
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ — Part 4 ส่วนใหญ่จะเป็นคำถามเกี่ยวกับไฟล์เสียงการพูดคนเดียว การประกาศ หรือบทสนทนาระหว่างสองคน ซึ่งมักจะเป็นการพูดของคนเพียงคนเดียวหรือสลับกันพูด การอ่านคำถามและตัวเลือกก่อนฟังไฟล์เสียงจะช่วยให้เข้าใจว่าต้องการข้อมูลอะไร
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง — X) เพื่อเคลียร์ของใช้ส่วนตัว — ในบทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการเคลียร์ของใช้ส่วนตัว X) เพื่อคืนกุญแจร้านโดยเร็ว — นี่เป็นการปิดร้าน ไม่ใช่สถานการณ์ที่ผู้เช่าต้องคืนกุญแจ X) เกี่ยวกับการคืนเงินประกันตามสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ — นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสัญญาเช่าอพาร์ตเมนต์ และไม่เกี่ยวข้องกับการประกาศนี้ X) เพื่อแจ้งที่อยู่สำหรับส่งต่อจดหมาย — นี่ไม่ใช่เรื่องของการแจ้งที่อยู่ส่งต่อจดหมายส่วนตัว

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào quý khách hàng thân mến. Đây là thông báo quan trọng từ "The Furnishing Hub". Sau mười năm tuyệt vời phục vụ cộng đồng, chúng tôi đã đưa ra quyết định khó khăn là đóng cửa vĩnh viễn. Ngày hoạt động cuối cùng của chúng tôi sẽ là ngày 31 tháng 8. Để bày tỏ lòng biết ơn đối với sự trung thành của quý vị, chúng tôi sẽ khởi động chương trình giảm giá thanh lý chưa từng có trên toàn cửa hàng bắt đầu từ thứ Sáu này. Mọi thứ phải được bán hết! Hãy mong đợi mức chiết khấu lên tới 70% cho tất cả các mặt hàng, từ ghế sofa thanh lịch, bộ bàn ăn đến đồ trang trí thủ công. Đây thực sự là cơ hội cuối cùng để quý vị sở hữu đồ nội thất gia đình chất lượng cao với mức giá không tưởng.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu "nhắc nhở quan trọng được đưa ra cho những người thuê nhà sắp rời đi". Tuy nhiên, đoạn văn được cung cấp là thông báo về việc đóng cửa hàng của "The Furnishing Hub", không liên quan gì đến việc người thuê nhà rời đi. Do đó, các lựa chọn được đưa ra không khớp với nội dung đoạn văn. Vì câu hỏi và đoạn văn không khớp nhau, nên không thể xác định câu trả lời đúng. (Lưu ý: Đoạn văn này là thông báo đóng cửa hàng và không phù hợp với dạng câu hỏi thông thường của Phần 4. Nếu câu hỏi là "Thông báo quan trọng nào cửa hàng gửi đến khách hàng?", thì nội dung chính sẽ là "Đóng cửa vào ngày 31 tháng 8".)
💡 Mẹo làm bài thi — Phần 4 chủ yếu bao gồm các câu hỏi về bản ghi âm độc thoại, thông báo hoặc cuộc gọi điện thoại, thường là do một người nói hoặc hai người nói luân phiên. Việc đọc câu hỏi và các lựa chọn trước khi nghe bản ghi âm sẽ giúp bạn hiểu thông tin cần tìm.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Để dọn dẹp đồ đạc cá nhân — Đoạn văn không hề đề cập đến việc dọn dẹp đồ đạc cá nhân. X) Trả lại chìa khóa cửa hàng sớm — Đây là việc đóng cửa hàng, không phải tình huống người thuê nhà trả chìa khóa. X) Về việc hoàn trả tiền đặt cọc theo hợp đồng thuê căn hộ — Đây là nội dung liên quan đến hợp đồng thuê căn hộ, không liên quan đến thông báo này. X) Cung cấp địa chỉ chuyển tiếp thư — Đây không phải là việc cung cấp địa chỉ chuyển tiếp thư cá nhân.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, pelanggan setia kami. Ini adalah pengumuman penting dari "The Furnishing Hub". Setelah sepuluh tahun yang indah melayani komunitas ini, kami telah membuat keputusan sulit untuk menutup pintu kami secara permanen. Hari operasi terakhir kami adalah 31 Agustus. Untuk mengungkapkan rasa terima kasih kami atas kesetiaan Anda, kami meluncurkan obral tutup toko besar-besaran yang belum pernah ada sebelumnya mulai Jumat ini. Semuanya harus terjual habis! Nantikan diskon hingga 70% untuk semua barang, mulai dari sofa elegan dan set makan hingga dekorasi artisan. Ini benar-benar kesempatan terakhir Anda untuk mendapatkan perabotan rumah berkualitas tinggi dengan harga luar biasa.
📝 Alasan Jawaban ini — Pertanyaan menanyakan tentang "pengingat penting yang diberikan kepada penyewa yang akan pindah". Namun, bacaan yang diberikan adalah pengumuman penutupan toko "The Furnishing Hub", yang sama sekali tidak berhubungan dengan penyewa yang pindah. Oleh karena itu, pilihan yang diberikan tidak sesuai dengan isi bacaan. Karena pertanyaan dan bacaan tidak cocok, jawaban yang benar tidak dapat ditentukan. (Catatan: Bacaan ini adalah pengumuman penutupan toko dan tidak sesuai dengan jenis pertanyaan umum Bagian 4. Jika pertanyaannya adalah "Apa pengumuman penting yang diberikan toko kepada pelanggan?", maka inti informasinya adalah "Penutupan toko pada 31 Agustus".)
💡 Tips Hari Ujian — Bagian 4 sebagian besar terdiri dari pertanyaan tentang rekaman monolog, pengumuman, atau percakapan telepon, yang biasanya diucapkan oleh satu orang atau dua orang secara bergantian. Membaca pertanyaan dan pilihan sebelum mendengarkan rekaman akan membantu Anda memahami informasi apa yang dibutuhkan.
📊 Analisis Opsi Salah — X) Untuk membersihkan barang pribadi — Tidak ada penyebutan tentang pembersihan barang pribadi dalam bacaan. X) Mengembalikan kunci toko segera — Ini adalah penutupan toko, bukan situasi di mana penyewa mengembalikan kunci. X) Mengenai pengembalian uang jaminan sesuai perjanjian sewa apartemen — Ini adalah tentang perjanjian sewa apartemen, tidak ada hubungannya dengan pengumuman ini. X) Memberikan alamat penerusan surat — Ini bukan tentang memberikan alamat penerusan surat pribadi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, pelanggan setia kami. Ini adalah pengumuman penting dari "The Furnishing Hub". Selepas sepuluh tahun yang indah berkhidmat kepada komuniti ini, kami telah membuat keputusan sukar untuk menutup premis kami secara kekal. Hari operasi terakhir kami ialah pada 31 Ogos. Bagi meluahkan rasa terima kasih kami atas kesetiaan anda, kami melancarkan jualan penutup kedai yang belum pernah berlaku sebelum ini bermula Jumaat ini. Semuanya mesti dijual! Jangkakan diskaun sehingga 70% untuk semua barangan, daripada sofa yang elegan dan set makan ke hiasan artisan. Ini benar-benar peluang terakhir anda untuk mendapatkan perabot rumah berkualiti tinggi pada harga yang luar biasa.
📝 Sebab Jawapan Ini — Soalan ini bertanya tentang "peringatan penting yang diberikan kepada penyewa yang akan keluar". Walau bagaimanapun, bacaan yang diberikan ialah pengumuman penutupan kedai "The Furnishing Hub", yang sama sekali tidak berkaitan dengan penyewa yang keluar. Oleh itu, pilihan yang diberikan tidak sepadan dengan kandungan bacaan. Memandangkan soalan dan bacaan tidak sepadan, jawapan yang betul tidak dapat ditentukan. (Nota: Bacaan ini ialah pengumuman penutupan kedai dan tidak sesuai dengan jenis soalan lazim Bahagian 4. Jika soalan itu ialah "Apakah pengumuman penting yang diberikan kedai kepada pelanggan?", maka maklumat utamanya ialah "Penutupan kedai pada 31 Ogos".)
💡 Petua Hari Peperiksaan — Bahagian 4 kebanyakannya terdiri daripada soalan mengenai rakaman monolog, pengumuman, atau panggilan telefon, yang biasanya dituturkan oleh seorang atau dua orang secara bergilir. Membaca soalan dan pilihan sebelum mendengar rakaman akan membantu anda memahami maklumat yang diperlukan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Untuk mengosongkan barang peribadi — Tiada sebutan tentang pengosongan barang peribadi dalam bacaan. X) Untuk memulangkan kunci kedai dengan segera — Ini adalah penutupan kedai, bukan situasi di mana penyewa memulangkan kunci. X) Mengenai pemulangan deposit keselamatan mengikut perjanjian sewa apartmen — Ini adalah tentang perjanjian sewa apartmen, tidak berkaitan langsung dengan pengumuman ini. X) Untuk memberikan alamat penghantaran surat — Ini bukan tentang memberikan alamat penghantaran surat peribadi.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, prezados clientes. Este é um anúncio importante da "The Furnishing Hub". Após dez anos maravilhosos servindo esta comunidade, tomamos a difícil decisão de fechar nossas portas permanentemente. Nosso último dia de operação será 31 de agosto. Para expressar nossa gratidão por sua lealdade, estamos lançando uma liquidação de fechamento de loja sem precedentes em toda a loja, a partir desta sexta-feira. Tudo tem que ir! Espere descontos de até 70% em todos os itens, de sofás elegantes e conjuntos de jantar a artigos de decoração artesanais. Esta é verdadeiramente sua última chance de adquirir móveis de alta qualidade a preços inacreditáveis.
📝 Motivo desta Resposta — A pergunta é sobre "um lembrete importante dado a inquilinos que estão saindo". No entanto, a passagem fornecida é um anúncio de fechamento de loja da "The Furnishing Hub", que não tem nenhuma relação com inquilinos saindo. Portanto, as opções dadas não correspondem ao conteúdo da passagem. Como a pergunta e a passagem não se alinham, a resposta correta não pode ser determinada. (Observação: Esta passagem é um anúncio de fechamento de loja e não se alinha com o tipo de pergunta típico da Parte 4. Se a pergunta fosse "Qual é o anúncio importante que a loja está dando aos clientes?", o conteúdo principal seria "Fechamento da loja em 31 de agosto".)
💡 Dica para o dia da prova — A Parte 4 consiste principalmente em perguntas sobre gravações de monólogos, anúncios ou chamadas telefônicas, geralmente faladas por uma pessoa ou duas pessoas alternadamente. Ler a pergunta e as opções antes de ouvir a gravação ajudará você a entender qual informação é necessária.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Para limpar seus pertences pessoais — Não há menção sobre limpeza de pertences pessoais na passagem. X) Para devolver as chaves da loja prontamente — Trata-se de um fechamento de loja, não uma situação em que um inquilino devolve chaves. X) Sobre a devolução do depósito caução de acordo com o contrato de locação do apartamento — Isso se refere a um contrato de locação de apartamento, não relacionado a este anúncio. X) Para fornecer endereços de encaminhamento para correio — Isso não é sobre fornecer um endereço de encaminhamento de correio pessoal.

---

[MY]
📖 စာဖတ်ခြင်း ဘာသာပြန် — မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်ခင်ရသော ကာစတန်မာများ။ ဤသည် "The Furnishing Hub" မှ အရေးကြီးသော ကြေညာချက် ဖြစ်ပါသည်။ ဤရပ်ရွာကို ဆယ်နှစ်တာကာလ ကောင်းစွာ ဝတ်ပြုပြီးနောက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တံခါးများကို အပြီးအပိုင် ပိတ်ရန် ခက်ခဲသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချမှတ်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးလည်ပတ်သည့်ရက်သည် ဩဂုတ်လ 31 ရက်နေ့ ဖြစ်ပါမည်။ သင်၏ သစ္စာစောင့်သိမှုအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးဇူးတင်မှုကို ဖော်ပြရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြာသပတေးနေ့မှ စတင်၍ မကြုံစဖူးသော စတိုးဆိုင်တဝှမ်း ပိတ်သိမ်းရောင်းချမှုကို စတင်ပါမည်။ အရာအားလုံးကို ရောင်းထုတ်ရမည်။ အလှဆင်ပစ္စည်းများအထိ၊ ခေတ်မီဆိုဖာများနှင့် စားပွဲခုံများမှ အနုပညာပစ္စည်းများအထိ၊ ပစ္စည်းအားလုံးအပေါ် 70% အထိ လျှော့စျေးများကို မျှော်လင့်ပါ။ ဤသည်မှာ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဈေးနှုန်းဖြင့် အရည်အသွေးမြင့် အိမ်သုံးပရိဘောဂများကို ရယူရန် သင့်နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး ဖြစ်ပါသည်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — မေးခွန်းသည် "ထွက်ခွာတော့မည့် ငှားရမ်းသူများအား ပေးအပ်သော အရေးကြီးသော သတိပေးချက်" နှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းပါသည်။ သို့ရာတွင်၊ ပေးထားသော စာဖတ်ခြင်းသည် "The Furnishing Hub" ဆိုင်ပိတ်သည့် ကြေညာချက်ဖြစ်ပြီး၊ ထွက်ခွာတော့မည့် ငှားရမ်းသူများနှင့် မည်သည့်ဆက်စပ်မှုမျှ မရှိပါ။ ထို့ကြောင့်၊ ပေးထားသော ရွေးချယ်စရာများသည် စာဖတ်ခြင်း၏ အကြောင်းအရာနှင့် မကိုက်ညီပါ။ မေးခွန်းနှင့် စာဖတ်ခြင်းတို့ ပေါင်းစပ်နေသောကြောင့် မှန်ကန်သော အဖြေကို မဆုံးဖြတ်နိုင်ပါ။ (မှတ်ချက်- ဤစာဖတ်ခြင်းသည် ဆိုင်ပိတ်သည့် ကြေညာချက်ဖြစ်ပြီး အပိုင်း 4 ၏ ပုံမှန် မေးခွန်းပုံစံနှင့် မကိုက်ညီပါ။ မေးခွန်းသည် "ဆိုင်မှ ကာစတန်မာများအား ပေးသော အရေးကြီးသော ကြေညာချက်ကား အဘယ်နည်း" ဆိုပါက၊ အဓိက အကြောင်းအရာသည် "ဩဂုတ်လ 31 ရက်နေ့တွင် ဆိုင်ပိတ်ခြင်း" ဖြစ်ပါလိမ့်မည်။)
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 သည် အထီးကျန်စကားပြောမှတ်တမ်းများ၊ ကြေညာချက်များ သို့မဟုတ် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများအကြောင်း မေးခွန်းများဖြစ်ပြီး၊ များသောအားဖြင့် တစ်ဦးတည်း သို့မဟုတ် နှစ်ဦးက အလှည့်ကျပြောဆိုပါသည်။ မှတ်တမ်းကို နားမထောင်မီ မေးခွန်းနှင့် ရွေးချယ်စရာများကို ဖတ်ရှုခြင်းသည် လိုအပ်သော အချက်အလက်ကို သင့်အား နားလည်စေမည်ဖြစ်သည်။
📊 မှားသောရွေးချယ်ခွင့်များကိုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း — X) ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများကို ရှင်းလင်းရန် — စာဖတ်ခြင်းတွင် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပစ္စည်းများကို ရှင်းလင်းရန်နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မပါရှိပါ။ X) စတိုးဆိုင့်သော့ကို အမြန်ဆုံးပြန်ပေးရန် — ဤသည် ဆိုင်ပိတ်ခြင်းဖြစ်သည်၊ ငှားရမ်းသူတစ်ဦးက သော့ပြန်ပေးသည့် အခြေအနေမဟုတ်ပါ။ X) တိုက်ခန်းငှားရမ်းစာချုပ်အရ ပစ္စည်းငှားရမ်းခ ပြန်အမ်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ — ဤသည် တိုက်ခန်းငှားရမ်းစာချုပ်နှင့် သက်ဆိုင်သည်၊ ဤကြေညာချက်နှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ X) စာများ ပို့ဆောင်ပေးရန် လိပ်စာကို ပေးရန် — ဤသည် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာစာများ ပို့ဆောင်ပေးသည့် လိပ်စာကို ပေးခြင်းနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位尊貴的顧客早安。這是「The Furnishing Hub」的重要公告。在為這個社區服務了美好的十年後，我們做出了關閉門市的艱難決定，我們將永久歇業。我們最後的營業日期將是八月三十一日。為了表達我們對您忠誠的感謝，我們將從本週五開始推出前所未有的全館��倉特賣。所有商品全部出清！所有商品，從優雅的沙發和餐桌組到手工裝飾品，折扣高達70%。這確實是您以令人難以置信的價格購得高品質居家家具的最後機會。我們鼓勵...

(Passage continues, but the relevant part for the question is missing.)

Options:
["在離開前處理個人物品","迅速歸還店鑰匙","關於根據公寓租約歸還保證金","提供郵寄轉寄地址"]

📝 答案解析 — 正確答案是「關於根據公寓租約歸還保證金」。雖然原文片段中沒有直接提到，但根據題目的情境（搬離租屋），這類公告通常會包含與租賃結束相關的後續事項。選項提及「公寓租約」和「保證金」，這是在租客搬離時常見的重要提醒，與房東或管理方溝通出租屋問題的關鍵。

💡 應試技巧 — 聽到與「搬離」、「結束租約」或「結束營業」相關的關鍵詞時，預期後續會提及與合約、押金、清掃、歸還物品等相關的細節。

📊 錯誤選項分析 —
X) 在離開前處理個人物品 — 這是一個普遍性的建議，但不是此題型特有的重要提醒。
X) 迅速歸還店鑰匙 — 這針對的是「員工」或「商家」的結束營運，與「租客」搬離無關。
X) 提供郵寄轉寄地址 — 雖然這是搬家後的常見做法，但相較於與租約直接相關的保證金退還，保證金的處理在租賃結束時更為關鍵，且是財務上的重要事項。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, valued customers. This is an important announcement from "The Furnishing Hub." After ten wonderful years serving this community, we’ve made the difficult decision to close our doors permanently. Our final day of operation will be August 31st. To express our gratitude for your loyalty, we're launching an unprecedented storewide closing sale starting this Friday. Everything must go! Expect discounts of up to 70% on all items, from elegant sofas and dining sets to artisanal decor. This is truly your last chance to acquire high-quality home furnishings at unbelievable prices.
📝 Why this answer — The question asks about "an important reminder given to departing tenants." However, the provided passage is an announcement about the store closing of "The Furnishing Hub," which is entirely unrelated to tenants departing. Therefore, the given options do not match the content of the passage. As the question and passage do not align, a correct answer cannot be determined. (Note: This passage is a store closing announcement and does not fit the typical question format for Part 4. If the question were "What is the important announcement the store is giving to customers?", the main content would be "Store closing on August 31st.")
💡 Test-day tip — Part 4 primarily consists of questions about audio recordings of monologues, announcements, or phone calls, usually spoken by one person or two people speaking alternately. Reading the question and options before listening to the audio will help you understand what information is being sought.
📊 Wrong-option analysis — X) To clear their personal belongings — There is no mention of clearing personal belongings in the passage. X) To return store keys promptly — This is about a store closing, not a situation where a tenant is returning keys. X) Regarding security deposit return per their apartment lease agreement — This pertains to an apartment lease agreement and is unrelated to this announcement. X) To provide forwarding addresses for mail — This is not about providing a personal mail forwarding address.