TOEIC Listening Part 4 — Soalan

Petikan

Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensive artificial intelligence workshop scheduled for next Monday. We hope you find the evening both inspiring and rewarding.

Baca petikan penuh →

Soalan

What is the primary purpose of this event?

Pilihan

  1. A. To celebrate recent achievements in technology ✓
  2. B. To introduce the keynote speaker's research
  3. C. To announce the winners of the innovation awards
  4. D. To provide an overview of the upcoming AI workshop

Jawapan

A. To celebrate recent achievements in technology

Penjelasan

[KO]
📖 문제 및 본문 번역
질문: 이 행사의 주요 목적은 무엇인가요?
본문: 수고하셨습니다, 여러분, 그리고 환영합니다! 이렇게 많은 존경받는 동료분들과 혁신가분들을 오늘 저녁에 모시게 되어 진심으로 기쁩니다. 우리는 지난 한 해 동안 이루어진 획기적인 성과를 기리기 위해 여기에 왔습니다. 오늘 저녁 행사는 각자의 분야에서 한계를 넓히고 발전을 이끌며 새로운 기준을 세운 선구자들을 인정하는 데 전념하고 있습니다. 우리는 탁월한 헌신과 창의성을 축하하며 여러 부문에 걸쳐 시상을 진행할 것입니다. 시상식 후에는 간단한 네트워킹 세션을 가질 예정이며, 또한 집중적인 ~~워크숍~~에 대해서도 알려드리고 싶습니다.
📝 정답이유
이 행사의 주요 목적은 "지난 한 해 동안 이루어진 획기적인 성과를 기리기 위해" 왔으며, "각자의 분야에서 한계를 넓히고 발전을 이끌며 새로운 기준을 세운 선구자들을 인정하는 데 전념하고 있습니다"라는 말을 통해 명확히 알 수 있습니다. 또한 "여러 부문에 걸쳐 시상을 진행할 것"이라고 언급하여, 성과를 축하하고 인정하는 것이 핵심임을 강조합니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 연설자가 말하는 '행사의 목적'을 묻는 질문이 자주 나옵니다. 연설의 도입부에서 "We're here to..." 또는 "This evening's ceremony is dedicated to..."와 같은 표현에 주목하면 행사의 주요 목적을 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석
X) To introduce the keynote speaker's research — 연설자가 기조 연설자에 대해 언급하지 않았습니다.
X) To announce the winners of the innovation awards — 시상식이 열릴 것이라고 언급했지만, 아직 수상자를 발표하지는 않았습니다. 이는 행사의 일부이지 전체 목적은 아닙니다.
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — AI 워크숍에 대한 언급은 있지만, 이는 전체 행사 목적이 아니라 부수적인 정보에 가깝습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
質問：このイベントの主な目的は何ですか？
本文：こんばんは、皆さん、そしてようこそ！本日、このように多くの尊敬される同僚やイノベーターの皆様にお会いできることを大変嬉しく思います。私たちは、この一年間になされた画期的な業績を称えるためにここに集まりました。今晩の式典は、それぞれの分野で限界を押し広げ、進歩を牽引し、新たな基準を打ち立てたパイオニアたちを称えることに捧げられます。私たちは、いくつかのカテゴリーにわたる賞を授与し、卓越した献身と創造性を祝います。授賞式の後、簡単なネットワーキングセッションを行います。また、集中~~ワークショップ~~についても reminder します。
📝 정답이유
このイベントの主な目的は、「この一年間になされた画期的な業績を称えるため」であり、「それぞれの分野で限界を押し広げ、進歩を牽引し、新たな基準を打ち立てたパイオニアたちを称えることに捧げられます」という発言で明確にされています。さらに、「いくつかのカテゴリーにわたる賞を授与し」と述べていることは、業績を祝い、評価することが中心であることを強調しています。
💡 실전팁
Part 4では、スピーチの目的を問う問題がよく出題されます。「We're here to...」や「This evening's ceremony is dedicated to...」のような導入部の表現に注意すると、イベントの主な目的を特定するのに役立ちます。
📊 오답분석
X) To introduce the keynote speaker's research — スピーカーは基調講演者について言及していません。
X) To announce the winners of the innovation awards — 賞が授与されることは述べられていますが、まだ受賞者が発表されたわけではありません。これはイベントの一部であり、全体的な目的ではありません。
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — AIワークショップについては言及がありますが、これはイベント全体の目的ではなく、二次的な情報に過ぎません。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน
คำถาม: วัตถุประสงค์หลักของงานอีเวนต์นี้คืออะไร?
บทอ่าน: สวัสดีตอนเย็นทุกท่าน และยินดีต้อนรับครับ! เป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เห็นเพื่อนร่วมงานและนักนวัตกรรมผู้ทรงเกียรติมารวมตัวกันที่นี่ในค่ำคืนนี้ เรามารวมตัวกันเพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานอันเป็นที่บุกเบิกซึ่งได้ทำสำเร็จตลอดปีที่ผ่านมา พิธีในค่ำคืนนี้อุทิศให้กับการยกย่องผู้บุกเบิกที่ได้ผลักดันขอบเขตในสาขาของตน ขับเคลื่อนความก้าวหน้า และกำหนดมาตรฐานใหม่ เราจะมอบรางวัลในหลายประเภท เพื่อเฉลิมฉลองความทุ่มเทและความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นเลิศ หลังจากพิธีมอบรางวัล เราจะมีการพูดคุยแลกเปลี่ยนความรู้ (networking) สั้นๆ และผมก็อยากจะเตือนคุณเกี่ยวกับ~~เวิร์กช็อป~~ที่เข้มข้นด้วย
📝 정답이유
วัตถุประสงค์หลักของงานนี้คือการ "เป็นเกียรติแก่ผลงานอันเป็นที่บุกเบิกซึ่งได้ทำสำเร็จตลอดปีที่ผ่านมา" และ "พิธีในค่ำคืนนี้อุทิศให้กับการยกย่องผู้บุกเบิกที่ได้ผลักดันขอบเขตในสาขาของตน ขับเคลื่อนความก้าวหน้า และกำหนดมาตรฐานใหม่" นอกจากนี้ การกล่าวว่า "เราจะมอบรางวัลในหลายประเภท" ยังเน้นย้ำว่าการเฉลิมฉลองและการยอมรับความสำเร็จเป็นหัวใจสำคัญ
💡 실전팁
ใน Part 4 บ่อยครั้งจะมีคำถามเกี่ยวกับ "วัตถุประสงค์ของกิจกรรม" ที่ผู้พูดกำลังกล่าวถึง ให้สังเกตวลีอย่าง "We're here to..." หรือ "This evening's ceremony is dedicated to..." ในช่วงต้นของการกล่าวสุนทรพจน์ เพื่อช่วยในการระบุวัตถุประสงค์หลักของงาน
📊 오답분석
X) To introduce the keynote speaker's research — ผู้พูดไม่ได้กล่าวถึงวิทยากรหลัก
X) To announce the winners of the innovation awards — มีการระบุว่าจะมีการมอบรางวัล แต่ยังไม่ได้ประกาศผู้ชนะ นี่เป็นส่วนหนึ่งของงาน ไม่ใช่วัตถุประสงค์ทั้งหมด
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — มีการกล่าวถึงเวิร์กช็อป AI แต่ไม่ใช่จุดประสงค์หลักของงานนี้ เป็นเพียงข้อมูลเสริม

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Câu hỏi: Mục đích chính của sự kiện này là gì?
Đoạn văn: Chào buổi tối, mọi người và chào mừng! Thật là một niềm vinh dự khi được thấy nhiều đồng nghiệp và nhà đổi mới được kính trọng tập trung tại đây tối nay. Chúng ta ở đây để vinh danh những công trình đột phá đã được thực hiện trong năm qua. Lễ kỷ niệm tối nay dành riêng cho việc công nhận những người tiên phong đã vượt qua giới hạn trong các lĩnh vực tương ứng của họ, thúc đẩy tiến bộ và đặt ra các tiêu chuẩn mới. Chúng ta sẽ trao giải thưởng trên nhiều hạng mục, kỷ niệm sự cống hiến và sáng tạo xuất sắc. Sau lễ trao giải, chúng ta sẽ có một buổi kết nối mạng ngắn gọn, và tôi cũng muốn nhắc bạn về ~~hội thảo~~ chuyên sâu.
📝 Lý do chọn đáp án
Mục đích chính của sự kiện này được làm rõ qua các câu: "Chúng ta ở đây để vinh danh những công trình đột phá đã được thực hiện trong năm qua" và "Lễ kỷ niệm tối nay dành riêng cho việc công nhận những người tiên phong đã vượt qua giới hạn trong các lĩnh vực tương ứng của họ, thúc đẩy tiến bộ và đặt ra các tiêu chuẩn mới". Ngoài ra, việc đề cập "Chúng ta sẽ trao giải thưởng trên nhiều hạng mục" nhấn mạnh rằng việc ăn mừng và công nhận thành tựu là trọng tâm.
💡 Mẹo làm bài
Trong Part 4, các câu hỏi về "mục đích của sự kiện" thường xuất hiện. Hãy chú ý đến các cụm từ như "We're here to..." hoặc "This evening's ceremony is dedicated to..." ở phần đầu bài nói để giúp xác định mục đích chính của sự kiện.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) To introduce the keynote speaker's research — Diễn giả không đề cập đến diễn giả chính.
X) To announce the winners of the innovation awards — Có đề cập đến việc trao giải thưởng, nhưng chưa công bố người chiến thắng. Đây là một phần của sự kiện, không phải mục đích tổng thể.
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — Có đề cập đến hội thảo AI, nhưng đây không phải là mục đích chính của sự kiện mà chỉ là thông tin bổ sung.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pertanyaan: Apa tujuan utama dari acara ini?
Teks: Selamat malam semuanya, dan selamat datang! Sungguh suatu kehormatan luar biasa untuk melihat begitu banyak kolega terhormat dan inovator berkumpul di sini malam ini. Kami hadir untuk menghormati karya terobosan yang telah dicapai selama setahun terakhir. Upacara malam ini didedikasikan untuk mengakui para pionir yang telah mendorong batas di bidang masing-masing, mendorong kemajuan, dan menetapkan tolok ukur baru. Kami akan mempersembahkan penghargaan di berbagai kategori, merayakan dedikasi dan kreativitas yang luar biasa. Setelah upacara penghargaan, kami akan mengadakan sesi jejaring singkat, dan saya juga ingin mengingatkan Anda tentang ~~lokakarya~~ intensif.
📝 Alasan Jawaban Benar
Tujuan utama acara ini sangat jelas dari pernyataan "Kami hadir untuk menghormati karya terobosan yang telah dicapai selama setahun terakhir" dan "Upacara malam ini didedikasikan untuk mengakui para pionir yang telah mendorong batas di bidang masing-masing, mendorong kemajuan, dan menetapkan tolok ukur baru." Selain itu, penyebutan bahwa "Kami akan mempersembahkan penghargaan di berbagai kategori" menekankan bahwa perayaan dan pengakuan pencapaian adalah inti dari acara tersebut.
💡 Tips Ujian
Dalam Part 4, pertanyaan tentang "tujuan acara" sering muncul. Perhatikan frasa seperti "We're here to..." atau "This evening's ceremony is dedicated to..." di awal pidato untuk membantu mengidentifikasi tujuan utama acara tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) To introduce the keynote speaker's research — Pembicara tidak menyebutkan pembicara utama.
X) To announce the winners of the innovation awards — Disebutkan akan ada penyerahan penghargaan, tetapi belum mengumumkan pemenangnya. Ini adalah bagian dari acara, bukan tujuan keseluruhan.
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — Ada penyebutan tentang lokakarya AI, tetapi ini bukan tujuan utama acara melainkan informasi tambahan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Soalan: Apakah tujuan utama acara ini?
Petikan: Selamat malam, semua, dan selamat datang! Suatu penghormatan yang besar untuk melihat begitu ramai rakan sekerja yang disegani dan inovator berkumpul di sini malam ini. Kami berada di sini untuk meraikan kerja-kerja perintis yang telah dilakukan sepanjang tahun lalu. Majlis malam ini didedikasikan untuk mengiktiraf para perintis yang telah menerajui sempadan dalam bidang masing-masing, memacu kemajuan dan menetapkan penanda aras baharu. Kami akan menyampaikan anugerah merentasi beberapa kategori, meraikan dedikasi dan kreativiti yang luar biasa. Selepas majlis penyampaian anugerah, kami akan mengadakan sesi rangkaian ringkas, dan saya juga ingin mengingatkan anda tentang ~~bengkel~~ intensif.
📝 Sebab Jawapan Benar
Tujuan utama acara ini jelas dinyatakan melalui frasa "Kami berada di sini untuk meraikan kerja-kerja perintis yang telah dilakukan sepanjang tahun lalu" dan "Majlis malam ini didedikasikan untuk mengiktiraf para perintis yang telah menerajui sempadan dalam bidang masing-masing, memacu kemajuan dan menetapkan penanda aras baharu." Tambahan pula, penyebutan "Kami akan menyampaikan anugerah merentasi beberapa kategori" menekankan bahawa meraikan dan mengiktiraf pencapaian adalah teras utama.
💡 Petua Hari Ujian
Dalam Part 4, soalan mengenai "tujuan acara" sering muncul. Perhatikan frasa seperti "We're here to..." atau "This evening's ceremony is dedicated to..." pada awal ucapan untuk membantu mengenal pasti tujuan utama acara tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) To introduce the keynote speaker's research — Penceramah tidak menyebutkan penceramah utama.
X) To announce the winners of the innovation awards — Disebutkan akan ada penyampaian anugerah, tetapi pemenang belum diumumkan. Ini adalah sebahagian daripada acara, bukan tujuan keseluruhan.
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — Terdapat sebutan tentang bengkel AI, tetapi ini bukan tujuan utama acara tersebut, hanya maklumat tambahan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Pergunta: Qual é o principal propósito deste evento?
Passagem: Boa noite a todos e bem-vindos! É um prazer genuíno ver tantos colegas estimados e inovadores reunidos aqui esta noite. Estamos aqui para honrar o trabalho inovador que foi realizado ao longo do último ano. A cerimônia desta noite é dedicada a reconhecer os pioneiros que ultrapassaram os limites em suas respectivas áreas, impulsionando o progresso e estabelecendo novos marcos. Apresentaremos prêmios em várias categorias, celebrando dedicação e criatividade excepcionais. Após a cerimônia de premiação, teremos uma breve sessão de networking, e também quero lembrar a vocês sobre o ~~workshop~~ intensivo.
📝 Razão da Resposta Correta
O propósito principal deste evento é claramente indicado pelas frases "Estamos aqui para honrar o trabalho inovador que foi realizado ao longo do último ano" e "A cerimônia desta noite é dedicada a reconhecer os pioneiros que ultrapassaram os limites em suas respectivas áreas, impulsionando o progresso e estabelecendo novos marcos." Além disso, a menção de que "Apresentaremos prêmios em várias categorias" enfatiza que celebrar e reconhecer conquistas é o cerne do evento.
💡 Dica de Dia de Prova
Na Parte 4, perguntas sobre o "propósito do evento" são comuns. Preste atenção a frases como "We're here to..." ou "This evening's ceremony is dedicated to..." no início do discurso para ajudar a identificar o propósito principal do evento.
📊 Análise de Opções Erradas
X) To introduce the keynote speaker's research — O orador não mencionou o palestrante principal.
X) To announce the winners of the innovation awards — Foi mencionado que haverá uma premiação, mas os vencedores ainda não foram anunciados. Isso é parte do evento, não o propósito geral.
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — Houve menção a um workshop de IA, mas este não é o propósito principal do evento, apenas uma informação adicional.

---

[MY]
📖 ပITICAL K'AN SA TSO NGA:
KSETSA: KAN SA P'WE NI CH'YA TSO CH'YA NGAL KYE YIN HPRA?
TSO NGA: SHWE PYAN MIN GA, NGA KYA ME GYI! SHWE PYAN MIN GA NAING NI A THIN KYA ME TAUNG WO NI THAR YAY SHAW THAR YA THAR THAY THAR NYI THAR SO MIN NAING THAR THAR NYI THAR YA THAR NYE YIN NYI MI KO TAUNG NYI THAR. NGA PYIN NYI MI HPOO NYIN THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR SHWE PYAN NYI THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR SHWE PYAN NYI THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR NYI THAR SHWE PYAN NYI THAR THAR NYI THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR NYI THAR SHWE PYAN NYI THAR NYI THAR THAR NYI THAR THAR NYI THAR SHWE PYAN NYI THAR NYI THAR NYI THAR NYI THAR NYI THAR NYI THAR SHWE PYAN NYI THAR NAING NI, A THIN YA THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR, THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR YA THAR NYI THAR THAR NYI THAR NYI THAR THAR NYI THAR NYI SHWE PYAN NYI THAR SHWE PYAN NYI THAR YA THAR NYI THAR THAR YA THAR NYI THAR SHAR PYIN MIN GA NYI SHAR NYE THAR THAR NYI THAR YA THAR NYI THAR. A THIN LA THAR NYI THAR SHWE PYAN NYI THAR YA THAR NAING NI A SHAR SHAW SHWE PYAN NYI THAR YA THAR NYI THAR THAR YA THAR YA THAR NYI THAR YA THAR NYI THAR YA THAR NYI THAR THAR SHWE PYAN NYI THAR NYI THAR YA THAR. NGA PYIN YAY SHWE PYAN NYI THAR YA THAR YA THAR NYI THAR YA THAR NYI THAR YA THAR YA THAR SHWE PYAN NYI THAR YA THAR YA THAR NYI THAR NYI THAR YA THAR YA THAR YA THAR NYI THAR YA THAR NYI THAR THAR SHWE PYAN NYI THAR YA THAR YA THAR NYI THAR YA THAR YA THAR YA THAR YA THAR.
📝 NAING THAING MYA LEH KYA PYAN:
KAN SA P'WE NI CH'YA TSO CH'YA NGAL KYE YIN HPRA NI "A THIN KYA ME YA TAUNG NYI MIN NAING NI A THIN KYA ME TAUNG NYI MIN GA A THIN KYA MYA THAR PYAN SHAN SHWE HOO" LEH "A THIN KYA ME HPOO NI MA K'AN YA THAR PYAN YA THAR SHWE PYAN YA THAR NYE YIN MA K'AN YA THAR NAING NI A THIN KYA ME HPOO NI YA THAR THAR YA THAR PYIN THAR NYI THAR YA THAR THAR YA THAR NYI THAR YA THAR THAR NYI THAR NAING NI A SHAR SHAW NAING NI A SHAR SHAW YA THAR YA THAR YA THAR NYI THAR YA THAR NYI THAR YA THAR YA THAR YA THAR.
💡 P'YA YA PYAN H'SAUNG:
PART 4 NAING NI KYA ME CHEE THAR KYA PYAN SHAW PAY NYI YA THAR NAING NI "KAN SA P'WE NI CH'YA TSO CH'YA NGAL KYE YIN HPRA?" YIN YA THAR NAING NI "WE'RE HERE TO..." YA BA LO "THIS EVENING'S CEREMONY IS DEDICATED TO..." YIN YA THAR NAING NI MIN KATSHEE BA LO KYA YE PYIN BA LO NAING NI A THIN KYA ME HPOO NI YA K'AN PYAN NAING NI A SHAR SHAW NAING NI YA YA THAR.
📊 NYE PYIN THAR MYA LEH KYA PYAN:
X) To introduce the keynote speaker's research — MAUNG KYA ME CHEE KYA ME PYI YA THAR YA THAR.
X) To announce the winners of the innovation awards — KYA ME PYI YA THAR YA THAR NYE SO PYAY THAR NAING NI SHAR PYIN NYE PYET MIN NYE PYET. A THIN KYA ME MIN KATSHEE SHAR PYIN KYA ME.
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — A THIN KYA ME HPOO NI YA THAR YA THAR BA LO MIN KATSHEE. A THIN KYA ME MIN KATSHEE SHAR PYIN KYA ME.

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好，歡迎各位！很高興今晚能見到這麼多尊敬的同事和創新者齊聚一堂。我們在此表彰過去一年來所完成的開創性工作。今晚的頒獎典禮旨在表揚那些在各自領域內不斷突破、推動進步並樹立新標竿的先驅。我們將頒發各類獎項，表彰非凡的奉獻精神和創造力。頒獎典禮結束後，我們將有簡短的交流環節，另外，我也要提醒大家關於緊接著的
📝 答案解析 — 正確答案是「慶祝科技方面的近期成就」。文章一開始就說「我們在此表彰過去一年來所完成的開創性工作」，並接著提到「今晚的頒獎典禮旨在表揚那些在各自領域內不斷突破、推動進步並樹立新標竿的先驅」。這明確指出活動的主要目的是為了慶祝和表彰近期在各領域（包含科技）的傑出貢獻與成就。
💡 應試技巧 — 聽到開頭的問候語和「honor」、「recognizing」、「celebrating」等���彙時，應預期接下來的內容是關於表彰或慶祝某事，並留意活動的「核心目的」。
📊 錯誤選項分析 —
X) 介紹主題演講人的研究 — 文章中並未提及任何主題演講人或其研究內容。
X) 公布創新獎項的得主 — 雖然提到會頒發獎項，但這是慶祝「近期成就」的一部分，並非活動的「主要目的」。活動重點是慶祝成就，頒獎是達成此目的的方式。
X) 概述即將舉辦的AI工作坊 — 文章結尾僅提及「提醒大家關於緊接著的」，並未具體說明是AI工作坊，更不是活動的主要目的。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Question: What is the primary purpose of this event?
Passage: Good evening, everyone, and welcome! It's a genuine pleasure to see so many esteemed colleagues and innovators gathered here tonight. We're here to honor the groundbreaking work that has been done over the past year. This evening's ceremony is dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks. We’ll be presenting awards across several categories, celebrating exceptional dedication and creativity. Following the awards, we'll have a brief networking session, and I also want to remind you about the intensiv
📝 Why this answer
The primary purpose of this event is clearly stated as being "to honor the groundbreaking work that has been done over the past year" and it is "dedicated to recognizing the pioneers who have pushed the boundaries in their respective fields, driving progress and setting new benchmarks." Furthermore, the mention that "We’ll be presenting awards across several categories" emphasizes that celebrating and recognizing achievements is the core focus.
💡 Test-day tip
In Part 4, questions about the "purpose of the event" are common. Look for phrases like "We're here to..." or "This evening's ceremony is dedicated to..." at the beginning of the speech to help identify the main purpose of the event.
📊 Wrong-option analysis
X) To introduce the keynote speaker's research — The speaker did not mention the keynote speaker.
X) To announce the winners of the innovation awards — It was stated that awards would be presented, but the winners have not yet been announced. This is part of the event, not the overall purpose.
X) To provide an overview of the upcoming AI workshop — There was a mention of an AI workshop, but this is not the primary purpose of the event, merely supplementary information.

Soalan berkaitan