TOEIC Listening Part 4 — Soalan
Petikan
Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
Soalan
What is the overall tone of the report?
Pilihan
- A. Urgent and alarming
- B. Informative and calm ✓
- C. Sarcastic and critical
- D. Formal and distant
Jawapan
B. Informative and calm
Penjelasan
[KO]
📖 지문해석
이것은 여러분의 아침 교통 보고입니다. Elm Street 출구 근처 공사로 인해 주요 고속도로에서 약간의 정체가 예상됩니다. 짧은 지연이 있겠지만 심각한 문제는 아닐 것입니다. 다른 모든 주요 도로는 현재 막힘 없이 소통되고 있습니다. 시내로 가시는 분들은 약국 처방전을 예정보다 일찍 찾아가실 수 있습니다. 안전 운전하시고 좋은 하루 보내세요.
📝 정답이유
정답은 'Informative and calm'(정보 전달적이고 침착한)입니다. 화자는 "minor slowdowns," "brief delays, but nothing too serious"와 같이 심각하지 않음을 강조하며 현재 교통 상황에 대한 정보를 제공합니다. 또한 "all other major routes are clear for now," "Drive safely and have a great day"와 같은 표현은 차분하고 긍정적인 어조를 보여줍니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 화자의 말 끝에 주의를 기울이세요. "Have a great day"와 같이 마무리하는 표현은 종종 전체적인 어조를 파악하는 데 결정적인 단서가 됩니다.
📊 오답분석
X) Urgent and alarming(긴급하고 불안한) — "minor," "nothing too serious"와 같은 표현은 긴급하거나 불안한 어조와 반대됩니다.
X) Sarcastic and critical(빈정거리고 비판적인) — 지문 어디에도 비꼬거나 비판하는 말투는 나타나지 않습니다.
X) Formal and distant(격식 있고 거리가 먼) — "Good morning, commuters," "have a great day"와 같은 표현은 친근하고 직접적인 느낌을 주므로 격식 있고 거리가 먼 톤으로 보기 어렵습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
おはようございます、通勤者の皆さん。こちらは朝の交通情報です。Elm Street出口付近の工事のため、主要高速道路で若干の遅れが出ています。短い遅延は予想されますが、それほど深刻なものではありません。その他の主要ルートは今のところすべて順調です。ダウンタウンへ向かう方は、薬局の処方箋を予定より早く受け取ることができます。安全運転で、良い一日をお過ごしください。
📝 正解理由
正解は「Informative and calm」(情報提供的で穏やかな)です。話し手は「minor slowdowns」(軽微な減速)、「brief delays, but nothing too serious」(短い遅延だが、それほど深刻ではない)といった言葉で深刻さを強調せず、現在の交通状況に関する情報を提供しています。さらに、「all other major routes are clear for now」(他の主要ルートは今の時点ではすべて順調)、「Drive safely and have a great day」(安全運転で、良い一日を)といった表現は、落ち着いた前向きなトーンを示しています。
💡 実践的ヒント
Part 4では、話し手の発言の最後に注意を払ってください。「Have a great day」のような締めくくりの言葉は、全体のトーンを把握するための決定的な手がかりとなることがよくあります。
📊 誤答分析
X) Urgent and alarming(緊急で警告的な) — 「minor」、「nothing too serious」といった表現は、緊急または警告的なトーンとは対照的です。
X) Sarcastic and critical(皮肉で批判的な) — 文章のどこにも皮肉や批判的な口調は見られません。
X) Formal and distant(フォーマルでよそよそしい) — 「Good morning, commuters」、「have a great day」のような表現は、親しみやすく直接的な印象を与えるため、フォーマルでよそよそしいトーンとは言えません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีตอนเช้า ผู้สัญจรทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพการจราจรยามเช้า เราพบการชะลอตัวเล็กน้อยบนทางหลวงสายหลัก เนื่องจากการก่อสร้างใกล้ทางออก Elm Street คาดว่าจะมีความล่าช้าเป็นระยะเวลาสั้นๆ แต่ไม่ร้ายแรงมากนัก เส้นทางหลักอื่นๆ ทั้งหมดตอนนี้ยังคงเปิดโล่ง โปรดจำไว้ว่า หากคุณกำลังจะเข้าเมือง คุณยังสามารถไปรับยาตามใบสั่งแพทย์ที่ร้านขายยาได้ก่อนกำหนด ขับรถอย่างปลอดภัย และขอให้เป็นวันที่ดี
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "Informative and calm" (ให้ข้อมูลและสงบ) ผู้พูดให้ข้อมูลเกี่ยวกับสภาพการจราจรในปัจจุบัน โดยใช้ถ้อยคำอย่าง "minor slowdowns" (การชะลอตัวเล็กน้อย) และ "brief delays, but nothing too serious" (ความ��่าช้าสั้นๆ แต่ไม่ร้ายแรงมาก) ซึ่งเน้นย้ำว่าสถานการณ์ไม่รุนแรง นอกจากนี้ วลีอย่าง "all other major routes are clear for now" (เส้นทางหลักอื่นๆ ทั้งหมดตอนนี้ยังคงเปิดโล่ง) และ "Drive safely and have a great day" (ขับรถอย่างปลอดภัย และขอให้เป็นวันที่ดี) แสดงถึงน้ำเสียงที่สงบและเป็นเชิงบวก
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
สำหรับ Part 4 ให้ใส่ใจกับคำพูดสุดท้ายของผู้พูดเสมอ คำพูดปิดท้าย เช่น "Have a great day" มักจะเป็นเบาะแสสำคัญในการระบุโทนเสียงโดยรวม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) Urgent and alarming (เร่งด่วนและน่าตกใจ) — คำเช่น "minor" (เล็กน้อย) และ "nothing too serious" (ไม่ร้ายแรงมาก) ขัดแย้งกับน้ำเสียงที่เร่งด่วนหรือน่าตกใจ
X) Sarcastic and critical (แดกดันและวิพากษ์วิจารณ์) — ไม่มีการแสดงออกถึงการแดกดันหรือวิพากษ์วิจารณ์ใดๆ ในข้อความ
X) Formal and distant (เป็นทางการและห่างเหิน) — วลีอย่าง "Good morning, commuters" (สวัสดีตอนเช้า ผู้สัญจร) และ "have a great day" (ขอให้เป็นวันที่ดี) ให้ความรู้สึกเป็นกันเองและตรงไปตรงมา ซึ่งทำให้ยากที่จะพิจารณาว่าเป็นน้ำเสียงที่เป็นทางการและห่างเหิน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng, quý vị di chuyển. Đây là bản tin giao thông buổi sáng của chúng tôi. Chúng tôi đang ghi nhận tình trạng chậm giao thông nhẹ trên đường cao tốc chính do công trình xây dựng gần lối ra đường Elm. Dự kiến sẽ có những chậm trễ ngắn, nhưng không quá nghiêm trọng. Các tuyến đường chính khác hiện tại đều thông thoáng. Hãy nhớ rằng, nếu bạn đang hướng về khu trung tâm, bạn vẫn có thể đến lấy đơn thuốc tại hiệu thuốc trước thời hạn. Lái xe an toàn và chúc một ngày tốt lành.
📝 Lý do chọn câu trả lời
Đáp án là "Informative and calm" (Mang tính thông tin và bình tĩnh). Người nói cung cấp thông tin về tình hình giao thông hiện tại, sử dụng các cụm từ như "minor slowdowns" (sự chậm lại nhỏ) và "brief delays, but nothing too serious" (sự chậm trễ ngắn, nhưng không quá nghiêm trọng) để nhấn mạnh rằng tình hình không nguy hiểm. Ngoài ra, các cụm từ như "all other major routes are clear for now" (tất cả các tuyến đường chính khác hiện tại đều thông thoáng) và "Drive safely and have a great day" (Lái xe an toàn và chúc một ngày tốt lành) thể hiện một giọng điệu bình tĩnh và tích cực.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, hãy luôn chú ý đến những lời nói cuối cùng của người nói. Những câu kết thúc như "Have a great day" thường là một gợi ý quan trọng để xác định giọng điệu tổng thể.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Urgent and alarming (Khẩn cấp và đáng báo động) — Các từ như "minor" (nhỏ) và "nothing too serious" (không quá nghiêm trọng) trái ngược với giọng điệu khẩn cấp hoặc đáng báo động.
X) Sarcastic and critical (Mỉa mai và phê bình) — Không có biểu hiện mỉa mai hay phê bình nào trong đoạn văn.
X) Formal and distant (Trang trọng và xa cách) — Các cụm từ như "Good morning, commuters" (Chào buổi sáng, quý vị di chuyển) và "have a great day" (Chúc một ngày tốt lành) tạo cảm giác thân thiện và trực tiếp, khiến chúng khó có thể coi là giọng điệu trang trọng và xa cách.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi, para komuter. Ini laporan lalu lintas pagi Anda. Kami melihat sedikit perlambatan di jalan raya utama karena konstruksi di dekat pintu keluar Elm Street. Perkirakan keterlambatan singkat, tetapi tidak terlalu serius. Semua rute utama lainnya aman untuk saat ini. Ingat, jika Anda menuju ke pusat kota, Anda masih dapat mengambil resep farmasi Anda lebih awal dari jadwal. Berkendara dengan aman dan semoga harimu menyenangkan.
📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Informative and calm" (Informatif dan tenang). Pembicara memberikan informasi tentang situasi lalu lintas saat ini, menggunakan frasa seperti "minor slowdowns" (perlambatan kecil) dan "brief delays, but nothing too serious" (penundaan singkat, tetapi tidak terlalu serius) untuk menekankan bahwa situasinya tidak genting. Selain itu, frasa seperti "all other major routes are clear for now" (semua rute utama lainnya aman untuk saat ini) dan "Drive safely and have a great day" (Berkendara dengan aman dan semoga harimu menyenangkan) menunjukkan nada yang tenang dan positif.
💡 Tips Hari Ujian
Untuk Part 4, selalu perhatikan kata-kata terakhir pembicara. Ungkapan penutup seperti "Have a great day" sering kali merupakan petunjuk penting untuk mengidentifikasi nada keseluruhan.
📊 Analisis Pilihan yang Salah
X) Urgent and alarming (Mendesak dan mengkhawatirkan) — Kata-kata seperti "minor" (kecil) dan "nothing too serious" (tidak terlalu serius) berlawanan dengan nada mendesak atau mengkhawatirkan.
X) Sarcastic and critical (Sarkastik dan kritis) — Tidak ada ekspresi sarkasme atau kritik dalam teks.
X) Formal and distant (Formal dan jauh) — Frasa seperti "Good morning, commuters" (Selamat pagi, para komuter) dan "have a great day" (semoga harimu menyenangkan) memberikan kesan ramah dan langsung, membuatnya sulit untuk dianggap sebagai nada formal dan jauh.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi, komuter sekalian. Ini ialah laporan trafik pagi anda. Kami melihat sedikit perlambatan di lebuh raya utama disebabkan oleh pembinaan berhampiran pintu keluar Elm Street. Jangkakan kelewatan singkat, tetapi tidak serius. Semua laluan utama lain jelas buat masa ini. Ingat, jika anda menuju ke pusat bandar, anda masih boleh mengambil preskripsi farmasi anda lebih awal daripada jadual. Pandu dengan selamat dan semoga hari anda indah.
📝 Sebab jawapan ini betul
Jawapannya ialah "Informative and calm" (Informatif dan tenang). Pempre speaker memberikan maklumat tentang situasi trafik semasa, menggunakan frasa seperti "minor slowdowns" (perlahan sedikit) dan "brief delays, but nothing too serious" (kelewatan singkat, tetapi tidak terlalu serius) untuk menekankan bahawa ia tidak serius. Selain itu, frasa seperti "all other major routes are clear for now" (semua laluan utama lain jelas buat masa ini) dan "Drive safely and have a great day" (Pandu dengan selamat dan semoga hari anda indah) menunjukkan nada yang tenang dan positif.
💡 Tip Hari Peperiksaan
Bagi Bahagian 4, sentiasa beri perhatian kepada kata-kata terakhir pencerita. Ungkapan penutup seperti "Have a great day" selalunya merupakan petunjuk penting untuk mengenal pasti nada keseluruhan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah
X) Urgent and alarming (Mendesak dan membimbangkan) — Perkataan seperti "minor" (kecil) dan "nothing too serious" (tidak terlalu serius) bertentangan dengan nada yang mendesak atau membimbangkan.
X) Sarcastic and critical (Sarkastik dan kritikal) — Tiada sebarang ungkapan sarkastik atau kritikal dalam petikan.
X) Formal and distant (Formal dan jauh) — Frasa seperti "Good morning, commuters" (Selamat pagi, komuter) dan "have a great day" (semoga hari anda indah) memberikan perasaan mesra dan langsung, menjadikannya sukar untuk dianggap sebagai nada formal dan jauh.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, viajantes. Este é o seu boletim de trânsito matinal. Estamos vendo algumas lentidões menores na rodovia principal devido a obras perto da saída da Elm Street. Espere breves atrasos, mas nada muito sério. Todas as outras rotas principais estão livres por enquanto. Lembre-se, se você estiver indo para o centro da cidade, ainda poderá pegar sua prescrição na farmácia antes do previsto. Dirija com segurança e tenha um ótimo dia.
📝 Por que esta resposta
A resposta correta é "Informative and calm" (Informativo e calmo). O locutor está fornecendo informações sobre a situação atual do trânsito, usando frases como "minor slowdowns" (pequenas lentidões) e "brief delays, but nothing too serious" (atrasos breves, mas nada muito sério) para enfatizar que a situação não é grave. Além disso, frases como "all other major routes are clear for now" (todas as outras rotas principais estão livres por enquanto) e "Drive safely and have a great day" (Dirija com segurança e tenha um ótimo dia) demonstram um tom calmo e positivo.
💡 Dica para o dia da prova
Para a Parte 4, preste sempre atenção às palavras finais do locutor. Expressões de encerramento como "Have a great day" são frequentemente uma pista crucial para identificar o tom geral.
📊 Análise de opções incorretas
X) Urgent and alarming (Urgente e alarmante) — Palavras como "minor" (pequeno) e "nothing too serious" (nada muito sério) contradizem um tom urgente ou alarmante.
X) Sarcastic and critical (Sarcástico e crítico) — Não há nenhuma expressão de sarcasmo ou crítica na passagem.
X) Formal and distant (Formal e distante) — Frases como "Good morning, commuters" (Bom dia, viajantes) e "have a great day" (tenha um ótimo dia) dão uma sensação amigável e direta, tornando difícil considerá-las como um tom formal e distante.
---
[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန်
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားများခင်ဗျာ။ ဒါက မနက်ခင်း ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု သတင်းအစီရင်ခံစာ ဖြစ်ပါတယ်။ Elm Street ထွက်ပေါက်အနီး ကားလမ်းပြုပြင်မှုကြောင့် မိနစ်ပိုင်းအတွင်း အဓိကလမ်းမကြီးပေါ်တွင် ကားအနည်းငယ် ကန့်လန့်ဖြစ်နေသည်ကို တွေ့ရပါသည်။ တိုတောင်းသော အတားအဆီးများကို မျှော်လင့်ပါ၊ သို့သော် အလွန်အလေးအနက်မထားပါ။ အခြားအဓိကလမ်းကြောင်းအားလုံးမှာ ယခုအချိန်အတောအတွင်းရှင်းလင်းလျက် ရှိပါသည်။ မြို့လယ်ခေါင်းသို့ သွားနေပါက ပိုမိုစောသောအချိန်၌ ဆေးဆိုင်မှ ပရိသတ်ဆေးများကို ရယူနိုင်ကြောင်း သတိရပါ။ လုံခြုံစွာ မောင်းနှင်ပြီး ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်းရင်း
အဖြေမှာ "Informative and calm" (အချက်အလက်ပေးပြီး တည်ငြိမ်သည်) ဖြစ်သည်။ ပြောသူသည် လက်ရှိယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု အခြေအနေနှင့် ပတ်သက်၍ အချက်အလက်များကို "minor slowdowns" (အနည်းငယ်နှေးကွေးခြင်း) နှင့် "brief delays, but nothing too serious" (တိုတောင်းသော နှောင့်နှေးမှုများ၊ သို့သော် အလွန်အလေးအနက်မထားပါ) ဟူသော စကားရပ်များဖြင့် အခြေအနေသည် အရေးမကြီးကြောင်း အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ထို့အပြင် "all other major routes are clear for now" (အခြားအဓိကလမ်းကြောင်းအားလုံးမှာ ယခုအချိန်အတောအတွင်း ရှင်းလင်းလျက် ရှိသည်) နှင့် "Drive safely and have a great day" (လုံခြုံစွာ မောင်းနှင်ပြီး ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ) ဟူသော စကားရပ်များသည် တည်ငြိမ်ပြီး အပြုသဘောဆောင်သော သံသောင်ကို ပြသသည်။
💡 စာသင်ခန်းအတွင်း အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ အတွက်၊ ပြောသူ၏ နောက်ဆုံးစကားများကို အမြဲဂရုပြုပါ။ "Have a great day" ကဲ့သို့သော အပိတ်စကားများသည် အများအားဖြင့် စုစုပေါင်းသံသောင်ကို သိရှိရန် အရေးကြီးသော လက္ခဏာများ ဖြစ်ကြသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Urgent and alarming (အရေးပေါ်နှင့် စိုးရိမ်ဖွယ်) — "minor" (အနည်းငယ်), "nothing too serious" (အလွန်အလေးအနက်မထားပါ) ကဲ့သို့သော စကားလုံးများသည် အရေးပေါ် သို့မဟုတ် စိုးရိမ်ဖွယ်သံသောင်နှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
X) Sarcastic and critical (လှောင်ပြောင်ပြီး ဝေဖန်သည်) — ကျမ်းစာ၌ လှောင်ပြောင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝေဖန်ခြင်း မရှိပါ။
X) Formal and distant (တရားဝင် နှင့် ဝေးကွာသော) — "Good morning, commuters" (မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသွားများခင်ဗျာ), "have a great day" (ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ကို ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ) ကဲ့သို့သော စကားရပ်များသည် ရင်းနှီးပြီး တိုက်ရိုက်အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် တရားဝင် နှင့် ဝေးကွာသော သံသောင်ကို ပိုင်ဆိုင်သည်ဟု မှတ်ယူရန် ခက်ခဲသည်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的旅客早安。這裡是您的早晨交通報告。由於榆樹街出口附近的施工，我們看到主要高速公路上有一些小幅度的塞車。預計會有短暫延誤，但總體來說不算太嚴重。其他主要路線目前一切順暢。請記得，如果您正要前往市中心，您仍然可以提前領取您的藥局處方箋。請安全駕駛，祝您有個美好的一天。
📝 答案解析 — 報告者提供了有關交通狀況的實時資訊，並使用了「minor slowdowns」、「brief delays, but nothing too serious」和「all other major routes are clear for now」等詞語，這些都顯示出語氣是平靜的。報告的目的是告知聽眾交通情況，而非引起恐慌或批評。因此「Informative and calm」最符合。
💡 應試技巧 — 閱讀時注意形容詞和副詞，特別是描述程度的詞（如：minor, brief, nothing too serious, clear），這些詞語直接反映了說話者的語氣和態度。
📊 錯誤選項分析 — X) Urgent and alarming — 報告中沒有使用強烈或危險的詞語來形容交通狀況。X) Sarcastic and critical — 報告的語氣是客觀的，並未使用嘲諷或批評的語句。X) Formal and distant — 報告使用了「Good morning」、「Have a great day」等親切的問候語，顯示語氣並不疏遠。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, commuters. This is your morning traffic report. We're seeing some minor slowdowns on the main highway due to construction near the Elm Street exit. Expect brief delays, but nothing too serious. Elsewhere, all other major routes are clear for now. Remember, if you're heading downtown, you can still pick up your pharmacy prescription ahead of schedule. Drive safely and have a great day.
📝 Why this answer
The answer is "Informative and calm" (Informatif dan tenang). The speaker is providing information about the current traffic situation, using phrases like "minor slowdowns" and "brief delays, but nothing too serious" to emphasize that the situation is not dire. Furthermore, phrases like "all other major routes are clear for now" and "Drive safely and have a great day" demonstrate a calm and positive tone.
💡 Test-day tip
For Part 4, always pay attention to the speaker's closing remarks. Closing expressions like "Have a great day" are often a crucial clue to identifying the overall tone.
📊 Wrong-option analysis
X) Urgent and alarming — Words like "minor" and "nothing too serious" contradict an urgent or alarming tone.
X) Sarcastic and critical — There is no expression of sarcasm or criticism in the passage.
X) Formal and distant — Phrases like "Good morning, commuters" and "have a great day" give a friendly and direct feeling, making them hard to consider as a formal and distant tone.