TOEIC Listening Part 3 — Soalan

Petikan

Woman 1: Hi Mark, have you had a chance to look over the latest draft of the office relocation plan?
Man 1: Hi Sarah. Yes, I reviewed it this morning. Overall, it looks comprehensive, but I have a few minor suggestions regarding the IT infrastructure setup in the new building.
Woman 1: Oh, really? Please elaborate. We need to ensure a seamless transition for all departments.
Man 1: Well, I think we should allocate a larger budget for advanced network cabling to support future expansion. Also, the proposed server room location seems a bit cramped. It might hinder ventilation and accessibility.
Woman 1: That's a valid point. I'll schedule a meeting with the IT team and the facilities manager to address these concerns before we finalize the office relocation plan. Thanks for your input, Mark.
Man 1: No problem, Sarah. Happy to help iron out the details.

Baca petikan penuh →

Soalan

What specific area does Mark have suggestions about?

Pilihan

A. The overall budget allocation
B. The marketing department's needs
C. IT infrastructure setup ✓
D. Employee transportation arrangements

Jawapan

C. IT infrastructure setup

Penjelasan

[KO]
📖 본문 및 질문 해석
여자 1: 마크 씨, 사무실 이전 계획 최신 초안 검토할 시간 있었어요?
남자 1: 안녕하세요, 사라 씨. 오늘 아침에 검토했어요. 전반적으로 포괄적으로 보이지만, 새 건물 IT 인프라 설정에 관한 몇 가지 사소한 제안이 있습니다.
여자 1: 정말이요? 자세히 설명해 주시겠어요? 모든 부서에 원활한 전환을 보장해야 합니다.
남자 1: 글쎄요, 미래 확장을 지원하기 위해 고급 네트워크 케이블링에 더 큰 예산을 할당해야 한다고 생각합니다. 또한 제안된 서버실 위치가 좀 비좁아 보입니다. 환기 및 접근성에 방해가 될 수 있습니다.
문제: Mark는 구체적으로 어떤 부분에 대해 제안이 있습니까?

📝 정답 이유
Mark는 "IT 인프라 설정"에 대한 제안이 있다고 명확히 언급하며, 특히 "고급 네트워크 케이블링"과 "서버실 위치"에 대해 구체적으로 언급하고 있습니다.

💡 실전팁
대화의 전반적인 주제뿐만 아니라, 화자가 특정 문제점에 대해 '제안(suggestion)', '우려(concern)', '의견(opinion)' 등을 나타낼 때 집중하여 들으면 구체적인 부분을 파악하는 데 도움이 됩니다.

📊 오답분석
A) 전반적인 예산 할당: Mark는 IT 인프라에 더 많은 예산을 할당해야 한다고 언급했지만, '전반적인' 예산 할당에 대한 제안은 아닙니다.
B) 마케팅 부서의 요구: 대화에서 마케팅 부서에 대한 언급은 전혀 없습니다.
D) 직원 교통편 마련: 직원들의 교통편에 대한 논의는 대화의 내용과 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文と質問の翻訳
女性1：マークさん、オフィスの移転計画の最新ドラフトに目を通す時間はありましたか？
男性1：やあ、サラ。今朝見ました。全体的には包括的ですが、新しい建物のITインフラ設定に関して、いくつか軽微な提案があります。
女性1：え、本当ですか？詳しく教えてください。すべての部署でスムーズな移行を確保する必要があります。
男性1：そうですね、将来の拡張をサポートするために、高度なネットワークケーブルに、より大きな予算を割り当てるべきだと思います。また、提案されているサーバー室の場所は少し手狭なようです。換気やアクセス性に支障をきたすかもしれません。
質問：マークは具体的にどの分野について提案がありますか？

📝 正解の理由
マークは「ITインフラ設定」について提案があると明確に述べており、特に「高度なネットワークケーブル」と「サーバー室の場所」について具体的に言及しています。

💡 試験対策のヒント
会話の全体的なテーマだけでなく、話し手が特定の懸念事項について「提案(suggestion)」、「懸念(concern)」、「意見(opinion)」などを示す箇所に集中して聞くと、具体的な部分を特定するのに役立ちます。

📊 不正解の選択肢の分析
A) 全体的な予算配分：「ITインフラ」により多くの予算を割り当てるべきだと述べていますが、「全体的な」予算配分についての提案ではありません。
B) マーケティング部門のニーズ：会話の中でマーケティング部門についての言及は一切ありません。
D) 従業員の交通手段の手配：従業員の交通手段に関する議論は、会話の内容とは関係ありません。
---
[TH]
📖 คำแปลบทอ่านและคำถาม
ผู้หญิง 1: หวัดดีค่ะมาร์ค คุณมีเวลาดูร่างล่าสุดของแผนการย้ายออฟฟิศหรือยังคะ?
ผู้ชาย 1: หวัดดีครับซาร่าห์ ผมได้ทบทวนเมื่อเช้านี้แล้ว โดยรวมแล้วดูครอบคลุมดีครับ แต่ผมมีข้อเสนอแนะเล็กน้อยเกี่ยวกับการจัดตั้งโครงสร้างพื้นฐานด้านไอทีในอาคารใหม่
ผู้หญิง 1: โอ้ จริงหรือคะ? กรุณาอธิบายเพิ่มเติม เราต้องแน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงจะเป็นไปอย่างราบรื่นสำหรับทุกแผนก
ผู้ชาย 1: คือ ผมคิดว่าเราควรจัดสรรงบประมาณที่มากขึ้นสำหรับสายเคเบิลเครือข่ายขั้นสูงเพื่อรองรับการขยายตัวในอนาคต นอกจากนี้ ตำแหน่งห้องเซิร์ฟเวอร์ที่เสนอมาดูจะค่อนข้างคับแคบ ซึ่งอาจส่งผลต่อการระบายอากาศและการเข้าถึงได้ครับ

คำถาม: มาร์คมีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับเรื่องใดโดยเฉพาะ?

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
มาร์คระบุอย่างชัดเจนว่าเขามีข้อเสนอแนะเกี่ยวกับ "การจัดตั้งโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที" โดยเฉพาะเจาะจงถึง "สายเคเบิลเครือข่ายขั้นสูง" และ "ตำแหน่งห้องเซิร์ฟเวอร์"

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
นอกจากการฟังหัวข้อสนทนาโดยรวมแล้ว การตั้งใจฟังเมื่อผู้พูดแสดง "ข้อเสนอแนะ (suggestions)", "ความกังวล (concerns)" หรือ "ความคิดเห็น (opinions)" เกี่ยวกับประเด็นเฉพาะ จะช่วยให้ระบุรายละเอียดที่ถูกต้องได้

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
A) การจัดสรรงบประมาณโดยรวม: มาร์คกล่าวว่าควรมอบงบประมาณมากขึ้นสำหรับโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที แต่ไม่ได้หมายถึงข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณ "โดยรวม"
B) ความต้องการของแผนกการตลาด: ไม่มีการกล่าวถึงแผนกการตลาดใด ๆ ในบทสนทนา
D) การจัดการการเดินทางของพนักงาน: การอภิปรายเกี่ยวกับการจัดการการเดินทางของพนักงานไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของการสนทนา
---
[VI]
📖 Diễn giải đoạn văn và câu hỏi
Người phụ nữ 1: Chào Mark, anh đã xem qua bản dự thảo mới nhất về kế hoạch di dời văn phòng chưa?
Người đàn ông 1: Chào Sarah. Vâng, tôi đã xem xét nó sáng nay. Nhìn chung, nó có vẻ toàn diện, nhưng tôi có một vài đề xuất nhỏ liên quan đến việc thiết lập cơ sở hạ tầng CNTT trong tòa nhà mới.
Người phụ nữ 1: Ồ, thật vậy sao? Vui lòng giải thích thêm. Chúng ta cần đảm bảo quá trình chuyển đổi diễn ra suôn sẻ cho tất cả các phòng ban.
Người đàn ông 1: Chà, tôi nghĩ chúng ta nên phân bổ ngân sách lớn hơn cho cáp mạng tiên tiến để hỗ trợ mở rộng trong tương lai. Ngoài ra, vị trí phòng máy chủ được đề xuất có vẻ hơi chật chội. Nó có thể cản trở việc thông gió và khả năng tiếp cận.

Câu hỏi: Mark có đề xuất cụ thể nào về lĩnh vực nào?

📝 Lý do chọn câu trả lời
Mark nói rõ rằng anh ấy có những đề xuất về "việc thiết lập cơ sở hạ tầng CNTT", đặc biệt đề cập đến "cáp mạng tiên tiến" và "vị trí phòng máy chủ".

💡 Mẹo làm bài thi
Ngoài việc nắm bắt chủ đề chung của cuộc hội thoại, hãy chú ý lắng nghe khi người nói đưa ra "đề xuất (suggestions)", "mối quan tâm (concerns)" hoặc "ý kiến (opinions)" về các vấn đề cụ thể sẽ giúp bạn xác định các chi tiết chính xác.

📊 Phân tích lựa chọn sai
A) Việc phân bổ ngân sách tổng thể: Mark đề cập rằng nên phân bổ ngân sách lớn hơn cho cơ sở hạ tầng CNTT, nhưng đó không phải là một đề xuất về việc phân bổ ngân sách "tổng thể".
B) Nhu cầu của phòng marketing: Không có đề cập nào về phòng marketing trong cuộc trò chuyện.
D) Sắp xếp phương tiện di chuyển cho nhân viên: Cuộc thảo luận về việc sắp xếp phương tiện di chuyển cho nhân viên không liên quan đến nội dung cuộc trò chuyện.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan dan Pertanyaan
Wanita 1: Hai Mark, apakah kamu sudah sempat melihat draf terbaru dari rencana relokasi kantor?
Pria 1: Hai Sarah. Ya, saya sudah memeriksanya pagi ini. Secara keseluruhan, sepertinya sudah komprehensif, tetapi saya punya beberapa saran kecil terkait penataan infrastruktur IT di gedung baru.
Wanita 1: Oh, benarkah? Tolong jelaskan lebih lanjut. Kita perlu memastikan transisi yang mulus untuk semua departemen.
Pria 1: Nah, menurut saya kita harus mengalokasikan anggaran yang lebih besar untuk kabel jaringan canggih guna mendukung ekspansi di masa depan. Selain itu, lokasi ruang server yang diusulkan tampaknya agak sempit. Hal itu dapat menghambat ventilasi dan aksesibilitas.

Pertanyaan: Area spesifik apa yang Mark miliki sarannya?

📝 Alasan memilih jawaban ini
Mark secara jelas menyatakan bahwa dia memiliki saran mengenai "penataan infrastruktur IT", secara spesifik menyebutkan "kabel jaringan canggih" dan "lokasi ruang server".

💡 Tip saat ujian
Selain memahami topik umum percakapan, perhatikan baik-baik saat pembicara menyatakan "saran (suggestions)", "kekhawatiran (concerns)", atau "pendapat (opinions)" tentang isu-isu tertentu akan membantu Anda mengidentifikasi detail yang benar.

📊 Analisis pilihan jawaban salah
A) Alokasi anggaran keseluruhan: Mark menyebutkan bahwa anggaran yang lebih besar harus dialokasikan untuk infrastruktur IT, tetapi itu bukan saran tentang alokasi anggaran "keseluruhan".
B) Kebutuhan departemen pemasaran: Tidak ada penyebutan tentang departemen pemasaran dalam percakapan tersebut.
D) Pengaturan transportasi karyawan: Diskusi tentang pengaturan transportasi karyawan tidak relevan dengan isi percakapan.
---
[MS]
📖 Tafsiran Bacaan dan Soalan
Wanita 1: Hai Mark, adakah anda sempat meneliti draf terkini rancangan penempatan semula pejabat?
Lelaki 1: Hai Sarah. Ya, saya sudah menyemaknya pagi ini. Secara keseluruhannya, ia kelihatan komprehensif, tetapi saya ada beberapa cadangan kecil mengenai persediaan infrastruktur IT di bangunan baharu.
Wanita 1: Oh, benarkah? Sila terangkan dengan lebih lanjut. Kita perlu memastikan peralihan yang lancar untuk semua jabatan.
Lelaki 1: Baiklah, saya rasa kita patut memperuntukkan bajet yang lebih besar untuk kabel rangkaian canggih bagi menyokong pengembangan masa depan. Selain itu, lokasi bilik pelayan yang dicadangkan kelihatan agak sempit. Ia mungkin menghalang pengudaraan dan kebolehcapaian.

Soalan: Apakah kawasan spesifik yang Mark ada cadangannya?

📝 Sebab jawapan ini betul
Mark secara jelas menyatakan bahawa beliau mempunyai cadangan mengenai "persediaan infrastruktur IT", dengan khususnya menyebut "kabel rangkaian canggih" dan "lokasi bilik pelayan".

💡 Petua semasa peperiksaan
Selain memahami topik keseluruhan perbualan, beri perhatian khusus apabila penceramah menyatakan "cadangan (suggestions)", "kebimbangan (concerns)", atau "pendapat (opinions)" mengenai isu tertentu akan membantu anda mengenal pasti butiran yang betul.

📊 Analisis pilihan jawapan salah
A) Peruntukan bajet keseluruhan: Mark menyebut bahawa bajet yang lebih besar perlu diperuntukkan untuk infrastruktur IT, tetapi ia bukanlah cadangan mengenai peruntukan bajet "keseluruhan".
B) Keperluan jabatan pemasaran: Tiada sebutan mengenai jabatan pemasaran dalam perbualan tersebut.
D) Urusan pengangkutan pekerja: Perbincangan mengenai urusan pengangkutan pekerja tidak relevan dengan kandungan perbualan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem e da Pergunta
Mulher 1: Oi Mark, você teve a chance de revisar o último rascunho do plano de realocação do escritório?
Homem 1: Oi Sarah. Sim, eu revisei esta manhã. No geral, parece abrangente, mas tenho algumas sugestões menores em relação à configuração da infraestrutura de TI no novo prédio.
Mulher 1: Oh, sério? Por favor, elabore. Precisamos garantir uma transição tranquila para todos os departamentos.
Homem 1: Bem, eu acho que deveríamos alocar um orçamento maior para cabeamento de rede avançado para suportar a expansão futura. Além disso, a localização proposta para a sala do servidor parece um pouco apertada. Pode prejudicar a ventilação e a acessibilidade.

Pergunta: Sobre qual área específica Mark tem sugestões?

📝 Razão pela qual esta resposta está correta
Mark afirma claramente que tem sugestões sobre a "configuração da infraestrutura de TI", mencionando especificamente "cabeamento de rede avançado" e "localização da sala do servidor".

💡 Dica para o dia da prova
Além de entender o tópico geral da conversa, preste atenção especial quando o falante expressar "sugestões (suggestions)", "preocupações (concerns)" ou "opiniões (opinions)" sobre questões específicas; isso o ajudará a identificar os detalhes corretos.

📊 Análise das opções erradas
A) Alocação geral do orçamento: Mark menciona que um orçamento maior deveria ser alocado para a infraestrutura de TI, mas não é uma sugestão sobre a alocação orçamentária "geral".
B) Necessidades do departamento de marketing: Não há menção ao departamento de marketing na conversa.
D) Arranjos de transporte para funcionários: A discussão sobre arranjos de transporte para funcionários não é relevante para o conteúdo da conversa.
---
[MY]
📖 စကားပြန်နှင့် မေးခွန်း
အမျိုးသမီး ၁။ မာ့ခ်၊ ရုံးပြောင်းရွှေ့ရေး အစီအစဉ်ရဲ့ နောက်ဆုံးမူကြမ်းကို လှည့်ပတ်ကြည့်ဖို့ အချိန်ရပြီလား။
အမျိုးသား ၁။ မင်္ဂလာပါ ဆာရာ။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီနေ့ မနက်က ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့ပါတယ်။ စုစုပေါင်းတော့ ပြည့်စုံပုံရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ IT အဆောက်အအုံဒီဇိုင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အကြံပြုချက်အနည်းငယ်ရှိပါတယ်။
အမျိုးသမီး ၁။ အိုး၊ တကယ်လား။ ကျေးဇူးပြုပြီး အသေးစိတ်ပြောပြပါ။ ကျွန်တော်တို့ ဌာနအားလုံးအတွက် ချောမွေ့တဲ့ ကူးပြောင်းမှုကို သေချာအောင် လုပ်ရပါမယ်။
အမျိုးသား ၁။ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်ထင်တယ်၊ နောက်ထပ် အနာဂတ်ကို ထောက်ပံ့ဖို့ အတွက် အဆင့်မြင့် ကွန်ရက်ကြိုးတပ်ဆင်မှုအတွက် ပိုကြီးတဲ့ ဘတ်ဂျက်ကို ကျွန်တော်တို့ သတ်မှတ်သင့်တယ်လို့။ ဒါ့အပြင် အကြံပြုထားတဲ့ ဆာဗာအခန်းရဲ့ တည်နေရာက နည်းနည်း ကျဉ်းကျဉ်းလေး ဖြစ်ပုံရတယ်။ အဲဒါက လေဝင်လေထွက်ကောင်းဖို့နဲ့ လွယ်ကူစွာ ဝင်ထွက်နိုင်ဖို့ကို ဟန့်တားနိုင်တယ်။

မေးခွန်း။ မာ့ခ်က ဘယ်အကြောင်းအရာကို အထူးတလည် အကြံပြုချက်တွေ ပေးခဲ့တာလဲ။

📝 အဖြေမှန်ရွေးရခြင်းအကြောင်းရင်း
Mark က "IT အဆောက်အအုံဒီဇိုင်း" နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အကြံပြုချက်တွေ ရှိတယ်ဆိုတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ "အဆင့်မြင့် ကွန်ရက်ကြိုးတပ်ဆင်မှု" နဲ့ "ဆာဗာအခန်းရဲ့ တည်နေရာ" တို့ကို အထူးတလည် ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
စကားပြောရဲ့ အဓိက အကြောင်းအရာကို နားလည်ရုံသာမက၊ ပြောသူက အ specific ကိစ္စရပ်တွေအပေါ် "အကြံပြုချက်တွေ (suggestions)"၊ "စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ (concerns)"၊ ဒါမှမဟုတ် "အမြင်တွေ (opinions)" ကို ဖော်ပြတဲ့အခါ အထူးအာရုံစိုက် နားထောင်ခြင်းက မှန်ကန်တဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို မှတ်မိဖို့ ကူညီပါလိမ့်မယ်။

📊 မှားယွင်းသောအဖြေရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်း��ိတ်ဖြာခြင်း
A) ဘတ်ဂျက်တစ်ခုလုံးကို သုံးစွဲခြင်း။ Mark က IT အဆောက်အအုံအတွက် ပိုကြီးတဲ့ ဘတ်ဂျက်ကို သုံးစွဲသင့်ကြောင်း ပြောခဲ့ပေမယ့်၊ အဲဒါက "တစ်ခုလုံး" အတွက် ဘတ်ဂျက်သုံးစွဲမှု အကြံပြုချက် မဟုတ်ပါဘူး။
B) မားကက်တင်းဌာနရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေ။ ဒီစကားပြောမှာ မားကက်တင်းဌာန နဲ့ ပတ်သက်လို့ ဘာမှ မဖော်ပြထားပါဘူး။
D) ဝန်ထမ်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စီစဉ်မှုများ။ ဝန်ထမ်းများ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စီစဉ်မှုများ အကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်းဟာ စကားပြောရဲ့ အကြောင်းအရာနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
女 1：嗨 Mark，你有時間看看辦公室搬遷計畫的最新草稿嗎？
男 1：嗨 Sarah。是的，我今天早上看過了。總體來說，內容很詳盡，但我在新大樓的 IT 基礎設施設置方面有一些小建議。
女 1：哦，是嗎？請詳細說明。我們需要確保所有部門都能順利轉換。
男 1：嗯，我認為我們應該分配更多預算用於先進的網路佈線，以支持未來的擴展。此外，提議的伺服器室位置似乎有點狹窄。這可能會影響通風和可及性。

📝 答案解析 — 正確答案是 "IT 基礎設施設置"。對話中的男性 (Mark) 明確表示他的建議是關於 "IT 基礎設施組態" ("IT infrastructure setup")。他提到的具體細節，例如網路佈線預算和伺服器室位置，都屬於 IT 基礎設施的範疇，直接回應了女方關於「IT 基礎設施設置」的標題。

💡 應試技巧 — 當聽到對話中明確提到一個主題，並且後續的細節都圍繞該主題展開時，直接選擇與該主題最相符的選項。尋找用於引導細節的關鍵詞。

📊 錯誤選項分析 —
X) 整體預算分配 — Mark 提到「分配更大的預算」，但這只是他關於 IT 基礎設施建議的一部分，不是建議的總體範圍。
X) 行銷部門的需求 — 對話中沒有提及行銷部門或其任何需求。
X) 員工交通安排 — 對話中完全沒有討論員工的交通問題。
---
[EN]
📖 Passage and Question Translation
Woman 1: Hi Mark, have you had a chance to look over the latest draft of the office relocation plan?
Man 1: Hi Sarah. Yes, I reviewed it this morning. Overall, it looks comprehensive, but I have a few minor suggestions regarding the IT infrastructure setup in the new building.
Woman 1: Oh, really? Please elaborate. We need to ensure a seamless transition for all departments.
Man 1: Well, I think we should allocate a larger budget for advanced network cabling to support future expansion. Also, the proposed server room location seems a bit cramped. It might hinder ventilation and accessibility.

Question: What specific area does Mark have suggestions about?

📝 Why this answer is correct
Mark clearly states that he has suggestions regarding "IT infrastructure setup," specifically mentioning "advanced network cabling" and "server room location."

💡 Test-day tip
In addition to understanding the overall topic of the conversation, pay close attention when the speaker expresses "suggestions," "concerns," or "opinions" about specific issues; this will help you identify the correct details.

📊 Wrong-option analysis
A) The overall budget allocation: Mark mentions that a larger budget should be allocated for IT infrastructure, but it is not a suggestion about the "overall" budget allocation.
B) The marketing department's needs: There is no mention of the marketing department in the conversation.
D) Employee transportation arrangements: The discussion about employee transportation arrangements is not relevant to the content of the conversation.