TOEIC Listening Part 4 — Soalan
Petikan
Good morning and welcome, everyone, to the Grand City Museum. My name is Alex, and I’ll be your guide today. Before we begin our tour of the ancient civilizations wing, I'd like to remind everyone about a few things. Please refrain from touching any of the artifacts. Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time. We have a special exhibit on loan from the National Gallery, which is particularly sensitive to light. Now, as we move along, you might notice some signs regarding the upcoming International Symposium on Historical Preservation. If any of you are interested in attending or require information on international conference registration, please visit the information desk near the main exit after our tour concludes. We have brochures available detailing the keynote speakers and the registration process. We believe this conference will be a significant event for scholars and professionals in the field. Alright, let’s proceed to the Mesopotamian section, shall we? Please follow me closely.
Soalan
What is prohibited to protect the museum's exhibits?
Pilihan
- A. Taking photos of the tour guide
- B. Using flash photography near displays ✓
- C. Touching the artifacts on display
- D. Visiting the National Gallery exhibit
Jawapan
B. Using flash photography near displays
Penjelasan
[KO]
📖 지문해석 — 그랜드 시티 박물관에 오신 것을 환영합니다. 오늘 여러분의 가이드가 될 알렉스입니다. 고대 문명 전시관 투어를 시작하기 전에 몇 가지 유의사항을 알려드리겠습니다. 유물에 손대지 마시고, 섬세한 전시물 손상을 방지하기 위해 플래시 사진 촬영은 금지됩니다. 국립 미술관에서 대여한 특별 전시는 특히 빛에 민감합니다.
📝 정답이유 — 지문에서 "Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays"라고 명시적으로 언급하여 플래시 사진 촬영이 금지된다는 것을 알 수 있습니다. 'Prohibited'는 '금지된'이라는 뜻으로, 박물관의 전시물을 보호하기 위한 규칙임을 분명히 합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 도입부의 공지나 안내 방송을 주의 깊게 들어야 합니다. 'Please refrain from ~ing' 또는 '~ is prohibited'와 같은 금지 표현은 문제의 핵심 단서가 되는 경우가 많습니다.
📊 오답분석 —
X) Taking photos of the tour guide — 안내 가이드 촬영에 대한 언급은 지문에 없습니다.
X) Touching the artifacts on display — 유물에 손대는 것은 금지되긴 하지만, 질문은 '보호하기 위해' 금지된 것을 묻고 있으며, 플래시 사진이 전시물 손상을 일으킨다는 더 구체적인 이유가 언급되었습니다.
X) Visiting the National Gallery exhibit — 국립 미술관 전시회 방문은 금지 여부가 언급되지 않았습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — グランドシティ博物館へようこそ。私はアレックス、本日のガイドを務めます。古代文明展示室の見学を始める前に、いくつか注意事項がございます。展示品には触れないでください。また、繊細な展示品を時間とともに損傷させる可能性があるため、フラッシュ撮影は禁止されています。国立美術館から貸し出されている特別展示は、特に光に敏感です。
📝 正解理由 — 本文中に「Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time.」と明記されており、フラッシュ撮影が禁止されていることがわかります。「prohibited」は「禁止されている」という意味で、博物館の展示物を保護するための規則であることを明確に示しています。
💡 実践的ヒント — Part 4では、冒頭のアナウンスや案内に細心の注意を払う必要があります。「Please refrain from ~ing」や「~ is prohibited」といった禁止表現は、問題の鍵となる手がかりとなることが多いです。
📊 回答選択肢分析 —
X) Taking photos of the tour guide — ツアーガイドの写真を撮ることについては、本文で言及されていません。
X) Touching the artifacts on display — 展示品に触れることは禁止されていますが、質問は「保護するため」に禁止されていることを尋ねており、フラッシュ写真が展示品に損害を与えるという、より具体的な理由が挙げられています。
X) Visiting the National Gallery exhibit — 国立美術館の展示を訪れることについては、禁止されているかどうかは言及されていません。
---
[TH]
📖 การแ��ลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าและยินดีต้อนรับทุกท่านสู่พิพิธภัณฑ์แกรนด์ซิตี้ ผมชื่ออเล็กซ์ และจะเป็นผู้นำชมของท่านในวันนี้ ก่อนที่เราจะเริ่มทัวร์ปีกอารยธรรมโบราณ ผมขอเตือนทุกท่านเกี่ยวกับบางสิ่ง โปรดงดการสัมผัสวัตถุโบราณใดๆ การถ่ายภาพด้วยแฟลชก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน เนื่องจากอาจทำให้การจัดแสดงที่บอบบางเสียหายได้เมื่อเวลาผ่านไป เรามีนิทรรศการพิเศษที่ยืมมาจากหอศิลป์แห่งชาติ ซึ่งมีความไวต่อแสงเป็นพิเศษ
📝 คำอธิบายคำตอบที่ถูกต้อง — บทอ่านระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time." ซึ่งหมายความว่าการถ่ายภาพด้วยแฟลชเป็นสิ่งต้องห้าม คำว่า "prohibited" แปลว่า "ต้องห้าม" ซึ่งเป็นการยืนยันกฎที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องสิ่งจัดแสดงของพิพิธภัณฑ์
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับ Part 4 ในการสอบ TOEIC ให้ฟังประกาศหรือคำแนะนำในช่วงต้นอย่างตั้งใจ วลีที่แสดงการห้าม เช่น "Please refrain from ~ing" หรือ "~ is prohibited" มักจะเป็นเบาะแสสำคัญสำหรับคำถาม
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด —
X) Taking photos of the tour guide — ไม่มีการกล่าวถึงการถ่ายภาพไกด์นำเที่ยวในบทอ่าน
X) Touching the artifacts on display — แม้ว่าการสัมผัสวัตถุโบราณจะถูกห้ามก็ตาม คำถามต้องการสิ่งที่ถูกห้าม "เพื่อปกป้อง" และมีการระบุเหตุผลที่เฉพาะเจาะจงกว่าคือแฟลชอาจทำลายการจัดแสดงได้
X) Visiting the National Gallery exhibit — ไม่มีการกล่าวถึงว่าการเข้าชมนิทรรศการของหอศิลป์แห่งชาติเป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng và chào mừng mọi người đến với Bảo tàng Grand City. Tên tôi là Alex, và tôi sẽ là hướng dẫn viên của quý vị ngày hôm nay. Trước khi chúng ta bắt đầu chuyến tham quan khu vực văn minh cổ đại, tôi muốn nhắc mọi người về một vài điều. Vui lòng không chạm vào bất kỳ hiện vật nào. Chụp ảnh bằng đèn flash cũng bị cấm vì nó có thể làm hỏng các hiện vật trưng bày vốn mỏng manh theo thời gian. Chúng tôi có một cuộc triển lãm đặc biệt được mượn từ Phòng trưng bày Quốc gia, vốn rất nhạy cảm với ánh sáng.
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ ràng "Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time." (Chụp ảnh bằng đèn flash cũng bị cấm vì nó có thể làm hỏng các hiện vật trưng bày vốn mỏng manh theo thời gian). Cụm từ "prohibited" có nghĩa là "bị cấm," cho thấy đây là một quy tắc nhằm bảo vệ các hiện vật của bảo tàng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4 của bài thi TOEIC, hãy chú ý lắng nghe các thông báo hoặc hướng dẫn ở phần đầu. Các cụm từ chỉ sự cấm đoán như "Please refrain from ~ing" hoặc "~ is prohibited" thường là những manh mối quan trọng cho câu hỏi.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) Taking photos of the tour guide — Không có đề cập đến việc chụp ảnh hướng dẫn viên trong đoạn văn.
X) Touching the artifacts on display — Mặc dù việc chạm vào hiện vật bị cấm, câu hỏi đang hỏi về điều bị cấm "để bảo vệ," và lý do cụ thể hơn là đèn flash có thể gây hư hại cho các hiện vật đã được nêu ra.
X) Visiting the National Gallery exhibit — Không có thông tin nào đề cập đến việc có bị cấm hay không khi tham quan triển lãm của Phòng trưng bày Quốc gia.
---
[ID]
📖 Terjemahan kutipan — Selamat pagi dan selamat datang semuanya di Museum Grand City. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu Anda hari ini. Sebelum kita memulai tur ke sayap peradaban kuno, saya ingin mengingatkan semua orang tentang beberapa hal. Harap jangan menyentuh artefak apa pun. Pemotretan dengan lampu kilat juga dilarang karena dapat merusak pajangan yang rapuh seiring waktu. Kami memiliki pameran khusus pinjaman dari National Gallery, yang sangat sensitif terhadap cahaya.
📝 Alasan memilih jawaban — Kutipan tersebut secara eksplisit menyatakan "Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time" (Pemotretan dengan lampu kilat juga dilarang karena dapat merusak pajangan yang rapuh seiring waktu). Frasa "prohibited" berarti "dilarang," dengan jelas menunjukkan bahwa ini adalah aturan yang dirancang untuk melindungi pajangan museum.
💡 Tips hari ujian — Untuk Part 4 dalam tes TOEIC, perhatikan baik-baik pengumuman atau arahan di bagian awal. Frasa larangan seperti "Please refrain from ~ing" atau "~ is prohibited" sering kali menjadi petunjuk penting untuk pertanyaan.
📊 Analisis pilihan jawaban yang salah —
X) Taking photos of the tour guide — Tidak ada penyebutan tentang memotret pemandu wisata dalam kutipan.
X) Touching the artifacts on display — Meskipun menyentuh artefak dilarang, pertanyaan menanyakan apa yang dilarang "untuk melindungi," dan alasan yang lebih spesifik bahwa kilat dapat merusak pajangan telah disebutkan.
X) Visiting the National Gallery exhibit — Tidak ada penyebutan apakah mengunjungi pameran National Gallery dilarang atau tidak.
---
[MS]
📖 Terjemahan petikan — Selamat pagi dan selamat datang semua ke Grand City Museum. Nama saya Alex, dan saya akan menjadi pemandu anda hari ini. Sebelum kita mula lawatan ke sayap tamadun purba, saya ingin mengingatkan semua orang tentang beberapa perkara. Sila jangan menyentuh sebarang artifak. Penggambaran kilat juga dilarang kerana ia boleh merosakkan pameran yang halus dari semasa ke semasa. Kami mempunyai pameran khas pinjaman dari National Gallery, yang sangat sensitif terhadap cahaya.
📝 Sebab jawapan — Petikan itu secara eksplisit menyatakan "Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time" (Penggambaran kilat juga dilarang kerana ia boleh merosakkan pameran yang halus dari semasa ke semasa). Frasa "prohibited" bermaksud "dilarang," dengan jelas menunjukkan bahawa ini adalah peraturan yang direka untuk melindungi pameran muzium.
💡 Petua hari ujian — Untuk Bahagian 4 dalam ujian TOEIC, dengarkan dengan teliti pengumuman atau arahan di bahagian awal. Frasa larangan seperti "Please refrain from ~ing" atau "~ is prohibited" selalunya merupakan petunjuk penting untuk soalan.
📊 Analisis pilihan jawapan salah —
X) Taking photos of the tour guide — Tiada sebutan tentang mengambil gambar pemandu pelancong dalam petikan.
X) Touching the artifacts on display — Walaupun menyentuh artifak dilarang, soalan itu bertanya tentang apa yang dilarang "untuk melindungi," dan sebab yang lebih spesifik bahawa kilat boleh merosakkan pameran telah dinyatakan.
X) Visiting the National Gallery exhibit — Tiada sebutan sama ada melawat pameran National Gallery dilarang atau tidak.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Bom dia e bem-vindos todos ao Grand City Museum. Meu nome é Alex e serei seu guia hoje. Antes de iniciarmos nossa visita à ala das civilizações antigas, gostaria de lembrar a todos sobre algumas coisas. Por favor, abstenham-se de tocar em quaisquer artefatos. Fotografia com flash também é proibida, pois pode danificar as delicadas exposições ao longo do tempo. Temos uma exposição especial emprestada da National Gallery, que é particularmente sensível à luz.
📝 Razão da resposta — A passagem afirma explicitamente "Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time" (Fotografia com flash também é proibida, pois pode danificar as delicadas exposições ao longo do tempo). A frase "prohibited" significa "proibido", indicando claramente que esta é uma regra projetada para proteger as exposições do museu.
💡 Dica para o dia da prova — Para a Parte 4 do teste TOEIC, ouça atentamente os anúncios ou instruções no início. Frases de proibição como "Please refrain from ~ing" ou "~ is prohibited" são frequentemente pistas importantes para as questões.
📊 Análise das opções incorretas —
X) Taking photos of the tour guide — Não há menção sobre tirar fotos do guia turístico na passagem.
X) Touching the artifacts on display — Embora tocar nos artefatos seja proibido, a pergunta é sobre o que é proibido "para proteger", e a razão mais específica de que o flash pode danificar as exposições foi mencionada.
X) Visiting the National Gallery exhibit — Nenhuma menção se visitar a exposição da National Gallery é proibida ou não.
---
[MY]
📖 အewnątrzအဆက်အကြောင်း — မင်္ဂလာပါ Grand City ပြတိုက်သို့ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျွန်တော် Alex ပါ၊ ဒီနေ့ သင့်ရဲ့ လမ်းညွှန်ဖြစ်ပါ့မယ်။ ရှေးဟောင်းယဉ်ကျေးမှုအပိုင်းကို လှည့်လည်ကြည့်ရှုဖို့ မစတင်ခင် သတိပေးစရာ အချက်အချို့ ရှိပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေကို မထိပါနဲ့။ အလင်းဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်းကိုလည်း တားမြစ်ထားပါတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုရင် ဒါဟာ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ပျက်စီးလွယ်တဲ့အရာတွေကို ပျက်စီးစေနိုင်လို့ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့မှာ အမျိုးသားပြခန်းကနေ ငှားရမ်းထားတဲ့ အထူးပြပွဲတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒီပြပွဲက အလင်းရောင်ကို အလွန်အထိခိုက်မခံပါဘူး။
📝 အဖြေမှန်ဖြစ်ရခြင်းအကြောင်း — စာသားထဲမှာ "Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time" (ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ ဖလက်ရှ်သုံးတာကိုလည်း တားမြစ်ထားပါတယ်၊ ဘာမှမကြာလာတာနဲ့အမျှ ပျက်စီးလွယ်တဲ့အရာတွေကို ပျက်စီးစေနိုင်ပါတယ်) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ "prohibited" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက "တားမြစ်ထားတယ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဒါဟာ ပြတိုက်ရဲ့ အဆင်တန်ဆာတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့ စည်းမျဉ်းတစ်ခုလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ညွှန်ပြနေပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — TOEIC စာမေးပွဲရဲ့ Part 4 အတွက်၊ အစပိုင်းက ကြေငြာချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် လမ်းညွှန်ချက်တွေကို သေချာနားထောင်ပါ။ "Please refrain from ~ing" လိုမျိုး ဒါမှမဟုတ် "~ is prohibited" လိုမျိုး တားမြစ်တဲ့ စကားစုတွေဟာ မေးခွန်းတွေအတွက် အရေးကြီးတဲ့ အရိပ်အယောင်တွေ ဖြစ်လေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းတဲ့ရွေးချယ်မှုတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) Taking photos of the tour guide — စာသားထဲမှာ လမ်းညွှန်ရဲ့ ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အကြောင်း ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
X) Touching the artifacts on display — ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေကို ကိုင်တွယ်ခြင်းကို တားမြစ်ထားရင်တောင်မှ၊ မေးခွန်းက "ကာကွယ်ဖို့" ဘာကို တားမြစ်ထားလဲလို့ မေးနေတာဖြစ်ပြီး၊ ဖလက်ရှ်က ပြကွက်တွေကို ပျက်စီးစေနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ ပိုပြီး တိကျတဲ့ အကြောင်းအရင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။
X) Visiting the National Gallery exhibit — အမျိုးသားပြခန်းပြပွဲကို လည်ပတ်တာကို တားမြစ်ထားလား မရှိလား ဆိုတာကို ဘာမှ မပြောထားပါဘူး။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安，歡迎來到大都會博物館。我叫Alex，是今天的導覽員。在我們開始參觀古代文明區之前，我想提醒大家幾件事。請不要觸摸任何文物。也禁止使用閃光燈攝影，因為它會隨著時間損壞脆弱的展品。我們這裡有特別從國家藝廊借來的展覽，它對光線特別敏感。現在，當我們繼續前進時，您可能會注意到一些關於即將舉行的國際歷史保護研討會的標誌。如果您中有任何人
📝 答案解析 — 正確答案是「使用閃光燈攝影」。文章中明確提到：「Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time.」（也禁止使用閃光燈攝影，因為它會隨著時間損壞脆弱的展品。）「Prohibited」一詞直接對應題目中的「prohibited」，並且「flash photography」與選項中的「使用閃光燈攝影」相符。
💡 應試技巧 — 聽到「prohibited」、「forbidden」、「not allowed」等禁止詞彙時，務必留意後續內容，這通常是考題的關鍵訊息來源。
📊 錯誤選項分析 ��
X) Taking photos of the tour guide — 文章中並未提及禁止拍攝導覽員。
X) Touching the artifacts on display — 文章中提到「Please refrain from touching any of the artifacts.」（請不要觸摸任何文物。），但題目問的是「What is prohibited to protect the museum's exhibits?」，而禁止觸摸文物主要是基於文物的保護，禁止閃光燈攝影也是為了保護展品，但禁止閃光燈攝影的說明更詳細，並與「delicate displays」連結，暗示了保護展品的目的。然而，最直接且重點提及的是禁止閃光燈攝影，因此選項2是更精確的答案。
X) Visiting the National Gallery exhibit — 文章中介紹了國家藝廊的特別展覽，但並未提及禁止參觀。
---
[EN]
📖 Passage translation — Good morning and welcome everyone to the Grand City Museum. My name is Alex, and I’ll be your guide today. Before we begin our tour of the ancient civilizations wing, I'd like to remind everyone about a few things. Please refrain from touching any of the artifacts. Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time. We have a special exhibit on loan from the National Gallery, which is particularly sensitive to light.
📝 Why this answer — The passage explicitly states "Flash photography is also prohibited as it can damage the delicate displays over time." The word "prohibited" means "forbidden," clearly indicating this is a rule designed to protect the museum's exhibits.
💡 Test-day tip — For Part 4 of the TOEIC test, listen carefully to announcements or instructions at the beginning. Prohibition phrases like "Please refrain from ~ing" or "~ is prohibited" are often key clues for questions.
📊 Wrong-option analysis —
X) Taking photos of the tour guide — There is no mention of taking photos of the tour guide in the passage.
X) Touching the artifacts on display — While touching artifacts is prohibited, the question asks what is prohibited "to protect," and the more specific reason that flash can damage displays was mentioned.
X) Visiting the National Gallery exhibit — No mention is made of whether visiting the National Gallery exhibit is prohibited or not.