TOEIC Listening Part 4 — Soalan
Petikan
Good morning, commuters. This is your traffic update for Monday, October 23rd. We have significant delays on the I-95 Northbound due to an overturned truck near exit 15. Expect travel times to double. Also, there is a multi-car accident on Route 4, blocking the eastbound lanes. Detours are in place, but heavy congestion is unavoidable. On local roads, Elm Street is closed between Oak Avenue and Pine Street for water main repairs. For those heading downtown, consider using public transport. The train service is running on schedule. Remember to check the city's transit app for real-time updates before you leave. We also want to remind our listeners that library membership renewal can be done online through the city's official website. Thank you for listening.
Soalan
What does the speaker advise commuters heading downtown to do?
Pilihan
- A. To use the train service
- B. To take a detour
- C. To consider public transportation ✓
- D. To check the city's transit app
Jawapan
C. To consider public transportation
Penjelasan
[KO]
📖 지문해석 — 월요일, 10월 23일 교통 업데이트입니다. 95번 고속도로 북쪽 방향에서 15번 출구 근처 전복된 트럭으로 인해 상당한 지연이 예상됩니다. 이동 시간이 두 배로 늘어날 것으로 보입니다. 또한, 4번 국도에서 여러 대의 차량이 충돌하여 동쪽 방향 차선을 막고 있습니다. 우회로가 마련되어 있지만 심각한 교통 체증은 피할 수 없을 것입니다. 시내 도로에서는 Elm Street가 상수도관 보수로 Oak Avenue와 Pine Street 사이 구간이 폐쇄되었습니다. 시내로 향하는 분들께는 대중교통 이용을 고려하시기 바랍니다. 기차 서비스는 예정대로 운행 중입니다. 실시간 업데이트는 시 교통 앱을 확인하시기 바랍니다.
📝 정답이유 — 화자는 시내로 가는 통근자들에게 "consider using public transport" (대중교통 이용을 고려하라)고 조언합니다. 이는 "Option 3"이 정답임을 명확히 지시하는 직접적인 표현입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 특정 그룹(예: 통근자, 승객)에게 하는 조언을 묻는 문제가 자주 출제됩니다. 'For those...' 또는 'If you are...'와 같이 특정 대상에게 말하는 부분을 집중해서 들으세요.
📊 오답분석 —
X) To use the train service — 기차 서비스는 언급되었지만, 이것은 대중교통 이용을 고려하라는 조언의 한 예시일 뿐, 유일하거나 전체적인 권장 사항은 아닙니다.
X) To take a detour — 우회로(detour)는 4번 국도의 사고 상황에 대한 설명이지, 시내로 가는 사람들에게 직접적으로 권장된 사항이 아닙니다.
X) To check the city's transit app — 앱 확인은 실시간 업데이트를 위한 추가적인 조언이지, 시내로 가는 방법 자체에 대한 직접적인 권장은 아닙니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。10月23日月曜日の交通情報です。95号線北行きは、15番出口付近でトラックが横転したため、大幅な遅延が見込まれます。所要時間は倍増する見込みです。また、国道4号線では多重衝突事故が発生し、東行き車線が閉鎖されています。迂回路が設定されていますが、激しい渋滞は避けられません。市内の道路では、Elm Streetが水道管工事のため、Oak AvenueとPine Streetの間が閉鎖されています。ダウンタウンへ向かう方は、公共交通機関の利用をご検討ください。電車は定刻通り運行しています。リアルタイムの更新情報は、市の交通アプリでご確認ください。
📝 정답이유 — 話者はダウンタウンへ向かう通勤者に対し、「consider using public transport」（公共交通機関の利用を検討してください）とアドバイスしています。これは、選択肢3が正解であることを示す直接的な指示です。
💡 실전팁 — Part 4の��誰に何を勧めるか」という質問では、「consider」や「recommend」といった動詞に注目しましょう。これらの動詞が、特定のグループに向けられたアドバイスの核心を示すことが多いです。
📊 오답분석 —
X) To use the train service — 電車の利用は言及されていますが、それは公共交通機関の利用を検討するというアドバイスの一例に過ぎず、唯一の推奨事項ではありません。
X) To take a detour — 迂回路（detour）は国道4号線の事故に関する情報であり、ダウンタウンへ向かう人々への直接的な推奨事項ではありません。
X) To check the city's transit app — 市の交通アプリの確認は、リアルタイム情報のための追加のアドバイスであり、ダウンタウンへ行く方法そのものへの直接的な推奨ではありません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้า ท่านผู้ใช้รถใช้ถนน นี่คือรายงานสภาพจราจรสำหรับวันจันทร์ที่ 23 ตุลาคม เรามีรถบรรทุกพลิกคว่ำใกล้ทางออก 15 ทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมากบนเส้นทาง I-95 ขาขึ้นเหนือ คาดว่าเวลาเดินทางจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า นอกจากนี้ ยังมีอุบัติเหตุรถชนกันหลายคันบนถนน Route 4 ทำให้ช่องทางขาออกตะวันออกถูกปิดกั้น มีการจัดเส้นทางเบี่ยง แต่การจราจรติดขัดอย่างหนักยังคงหลีกเลี่ยงไม่ได้ บนถนนในเมือง Elm Street ถูกปิดระหว่าง Oak Avenue และ Pine Street เนื่องจากการซ่อมท่อน้ำ สำหรับผู้ที่มุ่งหน้าเข้าเมือง ขอแนะนำให้พิจารณาใช้ระบบขนส่งสาธารณะ บริการรถไฟกำลังดำเนินการตามกำหนดเวลา โปรดจำไว้ว่าให้ตรวจสอบแอปขนส่งของเมืองเพื่อดูการอัปเดตแบบเรียลไทม์
📝 정답이유 — ผู้พูดแนะนำผู้สัญจรที่มุ่งหน้าเข้าเมืองว่า "consider using public transport" (พิจารณาใช้ระบบขนส่งสาธารณะ) นี่คือคำแนะนำโดยตรงที่ระบุว่าตัวเลือกที่ 3 คือคำตอบที่ถูกต้อง
💡 실전팁 — สำหรับข้อสอบ Part 4 ที่ถามถึงคำแนะนำ ให้มองหาคำกริยาแสดงการเสนอแนะ เช่น "suggest," "recommend," หรือ "advise" รวมถึงวลีอย่าง "consider doing..." ซึ่งมักจะนำไปสู่คำตอบที่ถูกต้อง
📊 오답분석 —
X) To use the train service — บริการรถไฟถูกกล่าวถึง แต่เป็นการยกตัวอย่างของการใช้ระบบขนส่งสาธารณะ ไม่ใช่คำแนะนำหลักเพียงอย่างเดียว
X) To take a detour — การใช้เส้นทางเบี่ยง (detour) เป็นข้อมูลเกี่ยวกับอุบัติเหตุบนถนน Route 4 ไม่ใช่คำแนะนำโดยตรงสำหรับผู้ที่มุ่งหน้าเข้าเมือง
X) To check the city's transit app — การตรวจสอบแอปฯ เป็นคำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับข้อมูลแบบเรียลไทม์ ไม่ใช่คำแนะนำหลักเกี่ยวกับการเดินทางเข้าเมือง
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi sáng, quý vị đi làm. Đây là cập nhật giao thông cho Thứ Hai, ngày 23 tháng 10. Chúng tôi có sự chậm trễ đáng kể trên tuyến I-95 hướng Bắc do một xe tải bị lật gần lối ra số 15. Thời gian di chuyển dự kiến sẽ tăng gấp đôi. Ngoài ra, có một vụ tai nạn liên hoàn trên Tuyến đường 4, chặn các làn đường hướng Đông. Các tuyến đường vòng đã được thiết lập, nhưng tình trạng tắc nghẽn nghiêm trọng là không thể tránh khỏi. Trên các con đường địa phương, Phố Elm bị đóng cửa giữa Đại lộ Oak và Phố Pine để sửa chữa đường ống nước. Đối với những người đi vào trung tâm thành phố, hãy cân nhắc sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Xe lửa đang hoạt động đúng lịch trình. Hãy nhớ kiểm tra ứng dụng giao thông vận tải của thành phố để cập nhật theo thời gian thực.
📝 Lý do chọn đáp án — Người nói khuyên những người đi làm hướng về trung tâm thành phố hãy "consider using public transport" (cân nhắc sử dụng phương tiện giao thông công cộng). Đây là lời khuyên trực tiếp chỉ ra rằng lựa chọn số 3 là đáp án đúng.
💡 Mẹo thi cử — Trong Part 4, khi câu hỏi hỏi về lời khuyên, hãy chú ý đến các từ khóa như "consider," "recommend," hoặc "advise." Những từ này thường chỉ ra hành động mà người nói muốn thính giả thực hiện.
📊 Phân tích lựa chọn sai —
X) To use the train service — Dịch vụ tàu hỏa được đề cập, nhưng đó chỉ là một ví dụ về phương tiện giao thông công cộng, không phải là khuyến nghị duy nhất hoặc chính.
X) To take a detour — Việc đi đường vòng (detour) là thông tin liên quan đến vụ tai nạn trên Tuyến đường 4, không phải là lời khuyên trực tiếp cho những người đi vào trung tâm thành phố.
X) To check the city's transit app — Kiểm tra ứng dụng giao thông của thành phố là một lời khuyên bổ sung để cập nhật thông tin thời gian thực, không phải là lời khuyên chính về cách di chuyển vào trung tâm thành phố.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah pembaruan lalu lintas Anda untuk Senin, 23 Oktober. Kami mengalami penundaan signifikan di I-95 arah Utara karena truk terguling dekat pintu keluar 15. Perkirakan waktu tempuh akan dua kali lipat. Selain itu, ada kecelakaan multi-kendaraan di Rute 4, menghalangi jalur arah Timur. Jalur pengalihan telah diberlakukan, tetapi kemacetan parah tidak dapat dihindari. Di jalan lokal, Jalan Elm ditutup antara Jalan Oak dan Jalan Pin untuk perbaikan pipa air. Bagi Anda yang menuju ke pusat kota, pertimbangkan untuk menggunakan transportasi umum. Layanan kereta api berjalan sesuai jadwal. Ingatlah untuk memeriksa aplikasi transportasi kota untuk pembaruan waktu nyata.
📝 Alasan jawaban benar — Pembicara menyarankan para komuter yang menuju ke pusat kota untuk "consider using public transport" (mempertimbangkan menggunakan transportasi umum). Ini adalah pernyataan langsung yang menunjukkan bahwa pilihan 3 adalah jawaban yang benar.
💡 Tips saat tes — Pada Part 4, jika pertanyaan menanyakan saran, perhatikan baik-baik frasa yang menyiratkan rekomendasi, seperti "consider doing something," "you should," atau "it's advisable to."
📊 Analisis pilihan salah —
X) To use the train service — Layanan kereta disebutkan, tetapi itu hanya contoh dari transportasi umum, bukan rekomendasi keseluruhan atau satu-satunya.
X) To take a detour — Mengambil jalan memutar (detour) adalah informasi tentang kecelakaan di Rute 4, bukan saran langsung kepada orang-orang yang menuju ke pusat kota.
X) To check the city's transit app — Memeriksa aplikasi kota adalah saran tambahan untuk pembaruan waktu nyata, bukan saran utama tentang cara pergi ke pusat kota.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, komuter. Ini ialah kemas kini trafik anda untuk Isnin, 23 Oktober. Terdapat kelewatan ketara di I-95 arah Utara kerana sebuah lori terbalik berhampiran susur keluar 15. Jangka masa perjalanan akan berganda. Selain itu, terdapat kemalangan melibatkan banyak kereta di Laluan 4, menghalang laluan arah Timur. Jalan pengalihan telah disediakan, tetapi kesesakan teruk tidak dapat dielakkan. Di jalan tempatan, Jalan Elm ditutup antara Jalan Oak dan Jalan Pin untuk pembaikan saluran air. Bagi anda yang menuju ke pusat bandar, pertimbangkan untuk menggunakan pengangkutan awam. Perkhidmatan tren berjalan mengikut jadual. Ingatlah untuk menyemak aplikasi transit bandar untuk kemas kini masa nyata.
📝 Sebab jawapan betul — Penyampai menasihatkan komuter yang menuju ke pusat bandar untuk "consider using public transport" (mempertimbangkan untuk menggunakan pengangkutan awam). Ini ialah kenyataan langsung yang menunjukkan bahawa pilihan 3 ialah jawapan yang betul.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, apabila soalan memerlukan anda mengenal pasti nasihat, cari frasa seperti "consider doing X," "recommend Y," atau "advise Z." Frasa ini selalunya mengandungi jawapan yang betul.
📊 Analisis pilihan salah —
X) To use the train service — Perkhidmatan tren disebut, tetapi ia hanyalah satu contoh pengangkutan awam, bukan cadangan keseluruhan atau satu-satunya.
X) To take a detour — Mengambil jalan memutar (detour) ialah maklumat mengenai kemalangan di Laluan 4, bukan nasihat langsung kepada orang yang menuju ke pusat bandar.
X) To check the city's transit app — Menyemak aplikasi bandar ialah nasihat tambahan untuk kemas kini masa nyata, bukan nasihat utama tentang cara untuk sampai ke pusat bandar.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia, commuters. Esta é a sua atualização de trânsito para segunda-feira, 23 de outubro. Temos atrasos significativos na I-95 sentido Norte devido a um caminhão tombado perto da saída 15. Espere que os tempos de viagem dobrem. Além disso, há um acidente com vários carros na Rota 4, bloqueando as faixas sentido Leste. Desvios estão em vigor, mas congestionamento pesado é inevitável. Em ruas locais, a Elm Street está fechada entre a Oak Avenue e a Pine Street para reparos na rede de água. Para aqueles que se dirigem ao centro da cidade, considere usar transporte público. O serviço de trem está funcionando dentro do horário. Lembre-se de verificar o aplicativo de trânsito da cidade para atualizações em tempo real.
📝 Razão da resposta — O orador aconselha os commuters que se dirigem ao centro da cidade a "consider using public transport" (considerar usar transporte público). Esta é uma declaração direta que indica que a opção 3 é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — No Part 4, ao procurar um conselho, preste atenção a verbos como "consider," "recommend," ou "advise," e a frases introduzi-doras como "For those heading..." que direcionam um conselho específico.
📊 Análise das opções erradas —
X) To use the train service — O serviço de trem é mencionado, mas é apenas um exemplo de transporte público, não a recomendação geral ou única.
X) To take a detour — Fazer um desvio (detour) é uma informação sobre o acidente na Rota 4, não um conselho direto para pessoas indo para o centro.
X) To check the city's transit app — Verificar o aplicativo da cidade é um conselho adicional para atualizações em tempo real, não o conselho principal sobre como ir para o centro.
---
[MY]
📖 ကျမ်းချက်များ၏ အဘိဓါန် — မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ခရီးသည်များခင်ဗျာ။ အောက်တိုဘာလ ၂၃ ရက် တနင်္ဂနွေနေ့အတွက် ယာဉ်ကြောအခြေအနေ သတင်းအကျဉ်းချုပ် ဖြစ်ပါသည်။ ထွက်ပေါက် ၁၅ အနီး ကုန်တင်ကားတစ်စီး မှောက်၍ I-95 မြောက်ဘက် ခရီးစဉ်တွင် သိသာသော နှောင့်နှေးမှုများ ရှိနေပါသည်။ ခရီးသွားချိန် နှစ်ဆတိုးမည်ဟု ခန့်မှန်းရပါသည်။ ထို့အပြင်၊ လမ်း ၄ တွင် ကားအများအပြား တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး အရှေ့ဘက် မောင်းလမ်းများကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။ လမ်းလွှဲများ ရှိသော်လည်း ပြင်းထန်သော ကားကြောပိတ်ဆို့မှုကို ရှောင်လွှဲ၍ မရနိုင်ပါ။ ပြည်တွင်းလမ်းများတွင် Elm လမ်းသည် ရေပိုက်ပြင်ဆင်မှုကြောင့် Oak လမ်းနှင့် Pine လမ်းကြားကို ပိတ်ထားပါသည်။ မြို့လယ်ခေါင်သို့ သွားနေသူများအတွက် အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ။ ရထားဝန်ဆောင်မှုသည် အချိန်မှန် ပြေးဆွဲနေပါသည်။ အချိန်နှင့်တပြေးညီ အပ်ဒိတ်များအတွက် မြို့၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအက်ပ်ကို စစ်ဆေးရန် မမေ့ပါနှင့်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — ဟောပြောသူသည် မြို့လယ်သို့ သွားနေသော ခရီးသည်များအား "consider using public transport" (အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကို အသုံးပြုရန် စဉ်းစားပါ) ဟု အကြံပြုထားသည်။ ဤသည်မှာ ရွေးချယ်မှု ၃ သည် အဖြေမှန်ဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြသည့် ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် အကြံဉာဏ်ကို မေးသည့်အခါတွင် "consider," "recommend," သို့မဟုတ် "advise" ကဲ့သို့သော ကြိယာများနှင့် "For those heading..." ကဲ့သို့သော မိတ်ဆက်စာကြောင်းများကို အထူးဂရုပြုပါ။ ၎င်းတို့သည် မကြာခဏ မှန်ကန်သောအဖြေကို ညွှန်ပြလေ့ရှိသည်။
📊 မှားသောရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း —
X) To use the train service — ရထားဝန်ဆောင်မှုသည် ဖော်ပြထားသော်လည်း၊ ၎င်းသည် အများပြည်သူ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၏ ဥပမာတစ်ခုမျှသာဖြစ်ပြီး၊ စုစုပေါင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုတည်းသော အကြံပြုချက် မဟုတ်ပါ။
X) To take a detour — လမ်းလွှဲ (detour) သုံးခြင်းသည် လမ်း ၄ တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော ယာဉ်တိုက်မှုဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်ဖြစ်ပြီး၊ မြို့လယ်သို့ သွားနေသူများအတွက် တိုက်ရိုက် အကြံပြုချက် မဟုတ်ပါ။
X) To check the city's transit app — မြို့၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအက်ပ်ကို စစ်ဆေးခြင်းသည် အချိန်နှင့်တပြေးညီ အပ်ဒိတ်များအတွက် အပိုဆောင်း အကြံပြုချက်ဖြစ်ပြီး၊ မြို့သို့ မည်သို့သွားရမည်ဟူသော အဓိက အကြံပြုချက် မဟုတ်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤族早安。這是 10 月 23 日星期一的交通更新。由於 15 號出口附近發生翻車事故， I-95 北向車道有嚴重延誤，預計行程時間將會加倍。此外， 4 號公路上發生多輛汽車事故，阻礙了東向車道。雖然有替代路線，但交通擁堵難以避免。在地方道路上，榆樹街（Elm Street）在橡樹大道（Oak Avenue）和松樹街（Pine Street）之間因 الرئيسي水管維修而關閉。如果您正要前往市中心，請考慮搭乘大眾運輸。火車服務正常運行。請記得查看城市交通應用程式以獲取即時更新。
📝 答案解析 — 講者明確建議「For those heading downtown, consider using public transport.」（對於那些正要前往市中心的人，請考慮使用大眾運輸。）此句直接點出正確答案。雖然後續提到「The train service is running on schedule.」（火車服務正常運行。），並鼓勵「check the city's transit app」（查看城市交通應用程式），但「consider using public transport」是對應「heading downtown」最直接且最廣泛的建議。
💡 應試技巧 — 在聽到「heading downtown」時，應特別留意後續與「市中心」相關的建議，以快速鎖定答案。通常，當一個較廣泛的建議（如大眾運輸）和較具體的建議（如搭火車或查APP）同時出現時，較廣泛的建議往往是題幹所問的。
📊 錯誤選項分析 — X) To take a detour — 文章中提到 Route 4 有替代路線，但這是針對東向車道的事故，並非針對前往市中心的建議。
X) To use the train service — 雖然火車是公共運輸的一種且正常運行，但講者建議的是「考慮搭乘大眾運輸」，這比單純指明「搭火車」更為廣泛，是更符合題意的選項。
X) To check the city's transit app — 查APP是獲取即時更新的建議，而不是直接建議前往市中心的交通方式。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your traffic update for Monday, October 23rd. We have significant delays on the I-95 Northbound due to an overturned truck near exit 15. Expect travel times to double. Also, there is a multi-car accident on Route 4, blocking the eastbound lanes. Detours are in place, but heavy congestion is unavoidable. On local roads, Elm Street is closed between Oak Avenue and Pine Street for water main repairs. For those heading downtown, consider using public transport. The train service is running on schedule. Remember to check the city's transit app for real-time updates.
📝 Why this answer — The speaker advises commuters heading downtown to "consider using public transport." This is a direct statement that clearly indicates Option 3 is the correct answer.
💡 Test-day tip — In Part 4, when a question asks for advice, listen for explicit recommendations such as "consider doing X," "you should Y," or "it's advisable to Z." These phrases often contain the correct answer.
📊 Wrong-option analysis —
X) To use the train service — The train service is mentioned, but it's presented as an example of public transport, not the sole or overarching recommendation.
X) To take a detour — Taking a detour is information related to the accident on Route 4, not a direct recommendation for people heading downtown.
X) To check the city's transit app — Checking the city's transit app is an additional tip for real-time updates, not the primary advice on how to get downtown.