TOEIC Listening Part 4 — Soalan
Petikan
Hi, this is Mark Johnson calling. I'm leaving this message because I'm having a bit of trouble with my online account. I need to adjust my upcoming classes for next week, specifically the Wednesday evening yoga session. I was hoping to switch it to Thursday morning if possible. Could you please look into this and let me know if there are any available slots? My membership ID is MJ7890. Thanks.
Soalan
What specific class does the caller want to change?
Pilihan
- A. Wednesday morning yoga
- B. Thursday evening yoga
- C. Wednesday evening yoga ✓
- D. Thursday morning cycling
Jawapan
C. Wednesday evening yoga
Penjelasan
[KO]
📖 지문 해석
안녕하세요, 마크 존슨입니다. 온라인 계정에 문제가 있어서 메시지를 남깁니다. 다음 주 예정된 수업을 조정해야 하는데, 특히 수요일 저녁 요가 수업이요. 가능하다면 목요일 아침으�� 변경하고 싶습니다. 이 문제를 확인하시고 가능한 슬롯이 있는지 알려주시겠어요? 회원 ID는 MJ7890입니다. 감사합니다.
📝 정답 이유
화자는 "specifically the Wednesday evening yoga session"이라고 명확히 언급하며 변경하고 싶은 수업이 수요일 저녁 요가임을 밝히고 있습니다. 따라서 3번 옵션("Wednesday evening yoga")이 정확합니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 구체적인 정보(날짜, 시간, 장소, 항목 등)를 묻는 질문이 자주 나옵니다. 음성 메시지에서 'specifically', 'I need to change X', 'I want to switch Y to Z'와 같은 표현에 주목하여 요청 사항을 정확히 파악하세요.
📊 오답분석
X) Wednesday morning yoga — 시간대가 틀렸습니다. 화자는 'Wednesday evening'을 변경하려고 합니다.
X) Thursday evening yoga — 요일과 저녁 시간은 맞지만, 원래 수업이 'Wednesday evening'이므로 이것도 틀렸습니다.
X) Thursday morning cycling — 요일과 시간대는 변경 희망 사항이지만, 수업 종류가 'yoga'가 아닌 'cycling'으로 언급되어 틀렸습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
マーク・ジョンソンです。オンラインアカウントに問題があり、メッセージを残しています。来週の予定されているクラスを調整する必要があり、特に水曜日の夜のヨガクラスについてです。可能であれば、木曜日の午前中に変更したいのですが。この件を確認していただき、空きがあればお知らせいただけますでしょうか？会員IDはMJ7890です。よろしくお願いします。
📝 正解理由
話者は「specifically the Wednesday evening yoga session」と明確に述べており、変更したいクラスが水曜日の夜のヨガクラスであることを示しています。したがって、選択肢3「Wednesday evening yoga」が正解です。
💡 試験対策のヒント
Part 4では、具体的な情報（日付、時間、場所、アイテムなど）を尋ねる質問がよく出題されます。音声メッセージで「specifically」「I need to change X」「I want to switch Y to Z」といった表現に注意を払い、リクエスト内容を正確に把握しましょう。
📊 不正解の分析
X) Wednesday morning yoga — 時間帯が間違っています。話者は「Wednesday evening」を変更したいと考えています。
X) Thursday evening yoga — 曜日と夜の時間帯は合っていますが、元のクラスが「Wednesday evening」なのでこれも間違いです。
X) Thursday morning cycling — 曜日と時間帯は変更希望のものですが、クラスの種類が「yoga」ではなく「cycling」となっているため間違いです。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีครับ ผมมาร์ค จอห์นสัน โทรมาครับ ผมฝากข้อความนี้ไว้เนื่องจากผมมีปัญหาเกี่ยวกับบัญชีออนไลน์ของผมครับ ผมต้องการปรับเปลี่ยนคลาสที่จะมีในสัปดาห์หน้า โดยเฉพาะคลาสโยคะช่วงเย็นวันพุธ ผมหวังว่าจะสามารถเปลี่ยนเป็นช่วงเช้าวันพฤหัสบดีได้ หากเป็นไปได้ รบกวนช่วยตรวจสอบเรื่องนี้และแจ้งให้ผมทราบด้วยครับว่ามีที่ว่างหรือไม่ครับ รหัสสมาชิกของผมคือ MJ7890 ขอบคุณครับ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
ผู้พูดระบุอย่างชัดเจนว่า "specifically the Wednesday evening yoga session" ซึ่งหมายความว่าคลาสที่เขาต้องการเปลี่ยนแปลงคือคลาสโยคะช่วงเย็นวันพุธ ดังนั้นตัวเลือกที่ 3 "Wednesday evening yoga" จึงถูกต้อง
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 คำถามที่ถามถึงข้อมูลเฉพาะเจาะจง (เช่น วันที่, เวลา, สถานที่, รายการ) จะปรากฏขึ้นบ่อยครั้ง ให้สังเกตวลีเช่น 'specifically', 'I need to change X', 'I want to switch Y to Z' ในข้อความเสียงเพื่อทำความเข้าใจคำขออย่างถูกต้อง
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Wednesday morning yoga — ช่วงเวลาผิด ผู้พูดต้องการเปลี่ยน 'Wednesday evening'
X) Thursday evening yoga — วันและช่วงเวลาเย็นนั้นถูกต้อง แต่คลาสต้นฉบับคือ 'Wednesday evening' ดังนั้นข้อนี้จึงผิด
X) Thursday morning cycling — วันและช่วงเวลาเป็นสิ่งที่ต้องการจะเปลี่ยน แต่ประเภทของคลาสคือ 'cycling' ไม่ใช่ 'yoga' จึงผิด
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Xin chào, tôi là Mark Johnson đang gọi. Tôi để lại lời nhắn này vì tôi đang gặp một chút rắc rối với tài khoản trực tuyến của mình. Tôi cần điều chỉnh các lớp học sắp tới vào tuần sau, đặc biệt là buổi tập yoga tối thứ Tư. Tôi hy vọng có thể đổi sang sáng thứ Năm nếu có thể. Bạn có thể vui lòng xem xét vấn đề này và cho tôi biết nếu có chỗ trống không? Mã thành viên của tôi là MJ7890. Xin cảm ơn.
📝 Lý do chọn đáp án
Người gọi nói rõ "specifically the Wednesday evening yoga session" (đặc biệt là buổi tập yoga tối thứ Tư), cho thấy lớp học mà anh ấy muốn thay đổi là lớp yoga tối thứ Tư. Do đó, lựa chọn số 3 ("Wednesday evening yoga") là chính xác.
💡 Mẹo cho ngày thi
Trong Phần 4, các câu hỏi yêu cầu thông tin cụ thể (như ngày, giờ, địa điểm, mục) thường xuất hiện. Hãy chú ý đến các cụm từ như 'specifically', 'I need to change X', 'I want to switch Y to Z' trong tin nhắn thoại để nắm bắt chính xác yêu cầu.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Wednesday morning yoga — Khung thời gian sai. Người gọi muốn thay đổi 'Wednesday evening'.
X) Thursday evening yoga — Ngày và buổi tối là đúng, nhưng lớp ban đầu là 'Wednesday evening' nên cũng sai.
X) Thursday morning cycling — Ngày và thời gian là điều muốn thay đổi, nhưng loại lớp học là 'cycling' thay vì 'yoga' nên sai.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Halo, ini Mark Johnson menelepon. Saya meninggalkan pesan ini karena saya mengalami sedikit masalah dengan akun online saya. Saya perlu menyesuaikan jadwal kelas saya minggu depan, khususnya sesi yoga Rabu malam. Saya berharap bisa menggantinya ke Kamis pagi jika memungkinkan. Bisakah Anda memeriksanya dan memberi tahu saya jika ada slot yang tersedia? ID keanggotaan saya adalah MJ7890. Terima kasih.
📝 Alasan Jawaban Benar
Penelepon secara spesifik menyatakan "specifically the Wednesday evening yoga session" (khususnya sesi yoga Rabu malam), yang menunjukkan bahwa kelas yang ingin dia ubah adalah yoga Rabu malam. Oleh karena itu, pilihan nomor 3 ("Wednesday evening yoga") benar.
💡 Tips Saat Ujian
Pada Part 4, pertanyaan yang menanyakan informasi spesifik (seperti tanggal, waktu, lokasi, item) sering muncul. Perhatikan frasa seperti 'specifically', 'I need to change X', 'I want to switch Y to Z' dalam pesan suara untuk memahami permintaan dengan tepat.
📊 Analisis Opsi Salah
X) Wednesday morning yoga — Waktu salah. Penelepon ingin mengubah 'Wednesday evening'.
X) Thursday evening yoga — Hari dan waktu malam sudah benar, tetapi kelas aslinya adalah 'Wednesday evening' jadi ini juga salah.
X) Thursday morning cycling — Hari dan waktu adalah yang ingin diubah, tetapi jenis kelasnya adalah 'cycling' bukan 'yoga', jadi ini salah.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Hai, ini Mark Johnson menelefon. Saya meninggalkan pesanan ini kerana saya menghadapi sedikit masalah dengan akaun dalam talian saya. Saya perlu menyesuaikan kelas saya yang akan datang minggu depan, khususnya sesi yoga petang Rabu. Saya berharap dapat menukarnya ke pagi Khamis jika boleh. Bolehkah anda menyemaknya dan memberitahu saya jika ada slot yang tersedia? ID keahlian saya ialah MJ7890. Terima kasih.
📝 Sebab Pilihan Jawapan
Pemanggil secara spesifik menyatakan "specifically the Wednesday evening yoga session" (khususnya sesi yoga petang Rabu), menunjukkan bahawa kelas yang ingin dia ubah ialah yoga petang Rabu. Oleh itu, pilihan nombor 3 ("Wednesday evening yoga") adalah betul.
💡 Tip Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, soalan yang bertanyakan maklumat khusus (seperti tarikh, masa, lokasi, item) sering muncul. Beri perhatian kepada frasa seperti 'specifically', 'I need to change X', 'I want to switch Y to Z' dalam mesej suara untuk memahami permintaan dengan tepat.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Wednesday morning yoga — Waktu salah. Pemanggil mahu menukar 'Wednesday evening'.
X) Thursday evening yoga — Hari dan waktu petang adalah betul, tetapi kelas asalnya ialah 'Wednesday evening' jadi ini juga salah.
X) Thursday morning cycling — Hari dan waktu ialah apa yang ingin diubah, tetapi jenis kelas ialah 'cycling' bukan 'yoga', jadi ini salah.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Olá, aqui é Mark Johnson. Estou deixando esta mensagem porque estou tendo um pequeno problema com minha conta online. Preciso ajustar minhas aulas da próxima semana, especificamente a sessão de yoga de quarta-feira à noite. Eu gostaria de trocá-la para quinta-feira de manhã, se possível. Você poderia verificar isso e me informar se há vagas disponíveis? Meu ID de membro é MJ7890. Obrigado.
📝 Motivo da Resposta Correta
O chamador especifica claramente "specifically the Wednesday evening yoga session" (especificamente a sessão de yoga de quarta-feira à noite), indicando que a aula que ele deseja alterar é a de yoga de quarta-feira à noite. Portanto, a opção 3 ("Wednesday evening yoga") está correta.
💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, perguntas que pedem informações específicas (como data, hora, local, item) aparecem com frequência. Preste atenção a frases como 'specifically', 'I need to change X', 'I want to switch Y to Z' na mensagem de voz para entender corretamente o pedido.
📊 Análise das Opções Incorretas
X) Wednesday morning yoga — Horário incorreto. O chamador quer mudar o 'Wednesday evening'.
X) Thursday evening yoga — O dia e o período da noite estão corretos, mas a aula original era 'Wednesday evening', então esta também está errada.
X) Thursday morning cycling — O dia e o horário são o que ele deseja mudar, mas o tipo de aula é 'cycling' e não 'yoga', portanto está incorreto.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
မင်္ဂလာပါ၊ Mark Johnson ပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ online account မှာ ပြဿနာလေးတစ်ခု ရှိလို့ ဒီစာကို တင်လိုက်တာပါ။ လာမယ့် အပတ်အတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ သင်တန်းတွေကို လိုအပ်သလို ပြင်ဆင်ချင်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညပိုင်း ယောဂသင်တန်းပါ။ ဖြစ်နိုင်ရင် ကြာသပတေးနေ့ မနက်ပိုင်းကို ပြောင်းချင်ပါတယ်။ ဒီကိစ္စကို စစ်ဆေးပြီး နေရာလွတ် ရှိ/မရှိ သိခွင့်ရမလား။ ကျွန်တော့် အသင်းဝင် ID က MJ7890 ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရတဲ့အကြောင်းအရင်း
ဖုန်းခေါ်သူက "specifically the Wednesday evening yoga session" (အထူးသဖြင့် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညပိုင်း ယောဂသင်တန်း) လို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားတာကြောင့် သူပြောင်းချင်တဲ့ သင်တန်းက ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ညပိုင်း ယောဂသင်တန်း ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ ဒါကြောင့် ရွေးစရာ ၃ခု ("Wednesday evening yoga") ဟာ မှန်ကန်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 မှာ၊ အချက်အလက် တိတိကျကျ (ရက်စွဲ၊ အချိန်၊ နေရာ၊ ပစ္စည်း စသည်) ကို မေးတဲ့ မေးခွန်းတွေ မကြာခဏ ပေါ်လာပါတယ်။ အသံမက်ဆေ့ခ်ျထဲက 'specifically', 'I need to change X', 'I want to switch Y to Z' လိုမျိုး ဖော်ပြချက်တွေကို ဂရုစိုက်ပြီး တောင်းဆိုမှုကို မှန်မှန်ကန်ကန် နားလည်အောင် လုပ်ပါ။
📊 မှားယွင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတွေကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Wednesday morning yoga — အချိန် မှားနေတယ်။ ဖုန်းခေါ်သူက 'Wednesday evening' ကို ပြောင်းချင်တာပါ။
X) Thursday evening yoga — နေ့နဲ့ ညပိုင်း အချိန် မှန်ကန်ပေမယ့်၊ မူရင်းသင်တန်းက 'Wednesday evening' ဖြစ်တာကြောင့် ဒါလည်း မှားပါတယ်။
X) Thursday morning cycling — နေ့နဲ့ အချိန်က ပြောင်းချင်တဲ့ အရာတွေ ဖြစ်ပေမယ့်၊ သင်တန်း အမျိုးအစားက 'yoga' မဟုတ်ဘဲ 'cycling' ဖြစ်နေတာကြောင့် မှားပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — માર્ક જ્હોન્સન કૉલ કરી રહ્યો છું। હું આ સંદેશ છોડી રહ્યો છું કારણ કે મને મારા ઓનલાઈન એકાઉન્ટમાં થોડી સમસ્યા આવી રહી છે। મારે આવતા અઠવાડિયા માટે મારી આગામી ક્લાસમાં ફેરફાર કરવાની જરૂર છે, ખાસ કરીને બુધવારની સાંજે યોગ સત્ર. હું આશા રાખતો હતો કે જો શક્ય હોય તો તેને ગુરુવારની સવારે બદલી શકું. શું તમે કૃપા કરીને આ તપાસી શકો છો અને મને જણાવી શકો ���ો કે કોઈ ઉપલબ્ધ સ્લોટ છે? મારી મેમ્બરશિપ ID MJ7890 છે. આભાર.
📝 答案解析 — 講話者明確提到他想調整「Wednesday evening yoga」（週三晚間瑜珈）。選項 (C) "Wednesday evening yoga" (週三晚間瑜珈) 完美符合這個要求，因此是正確答案。其他的選項皆與講話者明確指出的課程時間或項目不符。
💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「specifically」後，務必仔細聆聽其後所指明的具體內容，這通常是考題的直接線索。
📊 錯誤選項分析 — X) Wednesday morning yoga (週三早晨瑜珈) — 講話者提到的是「Wednesday evening」而非「morning」。
X) Thursday evening yoga (週四晚間瑜珈) — 講話者希望將課程改到「Thursday morning」（週四早晨），而非「evening」。
X) Thursday morning cycling (週四早晨自行車) — 講話者明確提到的是「yoga」（瑜珈），而非「cycling」。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Hi, this is Mark Johnson calling. I'm leaving this message because I'm having a bit of trouble with my online account. I need to adjust my upcoming classes for next week, specifically the Wednesday evening yoga session. I was hoping to switch it to Thursday morning if possible. Could you please look into this and let me know if there are any available slots? My membership ID is MJ7890. Thanks.
📝 Why This Answer
The caller explicitly states "specifically the Wednesday evening yoga session," clearly identifying the class they wish to change as the Wednesday evening yoga. Therefore, option 3, "Wednesday evening yoga," is the correct answer.
💡 Test-day Tip
In Part 4, questions asking for specific details (like dates, times, locations, or items) are common. Listen carefully for phrases such as 'specifically', 'I need to change X', or 'I want to switch Y to Z' in the audio to pinpoint the exact request being made.
📊 Wrong-Option Analysis
X) Wednesday morning yoga — The time is incorrect. The caller wants to change the 'Wednesday evening' session.
X) Thursday evening yoga — While the day (Thursday) and time (evening) match the desired change, the original class mentioned was 'Wednesday evening', making this option incorrect.
X) Thursday morning cycling — The desired day (Thursday) and time (morning) are mentioned as the target for the change, but the type of class ('cycling') is different from the one specified ('yoga'), making this incorrect.