TOEIC Listening Part 3 — Soalan
Petikan
Man: Hi Sarah, I wanted to discuss the upcoming team reorganization. We need to make some adjustments to better align with our project goals.
Woman: Oh, really? What kind of adjustments are you thinking of?
Man: Well, based on the feedback from the last quarter and the new project requirements, I think we should consider reallocating some members. For instance, maybe move David from marketing to the development team, given his coding skills.
Woman: That's an interesting idea. David has always been interested in development, and his analytical skills could be a great asset there. What about Anna?
Man: Anna has shown great initiative in client relations. I was thinking she could take a more central role in managing our key accounts, perhaps even leading the preparations for the launch event of the regional farmers market opening.
Woman: That sounds like a good fit for her. She's very personable and good at building rapport. So, the goal is to leverage individual strengths more effectively?
Man: Exactly. And to foster better collaboration between departments. We'll finalize the details by the end of the week.
Soalan
Why does the man suggest moving David to the development team?
Pilihan
- A. To reduce the marketing department's workload
- B. Because David expressed a desire to switch roles
- C. Due to David's coding skills and analytical abilities ✓
- D. To improve collaboration with the development team
Jawapan
C. Due to David's coding skills and analytical abilities
Penjelasan
[KO]
📖 지문해석
남자: 안녕하세요, Sarah. 팀 재편성에 대해 논의하고 싶어요. 프로젝트 목표에 더 잘 맞추기 위해 조정을 좀 해야 할 것 같아요.
여자: 아, 그래요? 어떤 조정을 생각하고 계신가요?
남자: 음, 지난 분기 피드백과 새로운 프로젝트 요구사항을 바탕으로 일부 팀원을 재배치하는 것을 고려해 봐야 할 것 같아요. 예를 들어, 그의 코딩 기술을 고려해서 David를 마케팅팀에서 개발팀으로 옮기는 것을요.
여자: 흥미로운 생각이네요. David는 항상 개발에 관심이 있었고, 그의 분석 기술이 개발팀에게 큰 자산이 될 수 있을 거예요. Ann은 어떻게요?
📝 정답이유
정답은 "David의 코딩 기술과 분석 능력 때문"입니다. 남자는 "maybe move David from marketing to the development team, given his coding skills"라고 구체적으로 언급하며 David의 코딩 기술을 이유로 꼽았습니다. 또한, 여자도 "his analytical skills could be a great asset there"라고 덧붙이며 그의 분석 능력이 개발팀에 도움이 될 것이라고 동의합니다. 따라서 David의 기술적 능력이 팀 이동의 주요 이유입니다.
💡 실전팁
Part 3에서는 지문 속에서 특정 인물의 행동이나 결정에 대한 이유를 묻는 질문이 자주 나옵니다. 이럴 때는 질문에서 언급된 인물의 이름(이 문제에서는 David)을 들었을 때 바로 집중하고, 그 인물과 관련된 '부사구'나 '이유를 나타내는 접속사' (이 문제에서는 'given his coding skills')에 귀 기울여야 합니다.
📊 오답분석
X) 마케팅 부서의 업무 부담을 줄이기 위해 — 지문에는 마케팅 부서의 업무 부담에 대한 언급이 없습니다.
X) David가 역할을 바꾸고 싶어했기 때문에 — David가 역할을 바꾸고 싶어했다는 직접적인 언급은 없습니다. 그의 관심사는 언급되었지만, 그것이 이동의 유일하거나 주된 이유는 아닙니다.
X) 개발팀과의 협업을 개선하기 위해 — 개발팀과의 협업 개선은 간접적인 결과일 수 있지만, 지문에서 직접적으로 언급된 David를 옮기는 주된 이유는 그의 개인적인 기술입니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
男性：サラ、こんにちは。今後のチーム再編について相談したいんだ。プロジェクトの目標により良く合わせるために、いくつか調整が必要だと思う。
女性：え、そうなんですか？どのような調整をお考えですか？
男性：ええと、前四半期のフィードバックと新しいプロジェクトの要件に基づいて、一部のメンバーを再配置することを検討すべきだと思う��だ。例えば、彼のコーディングスキルを考慮して、デイビッドをマーケティングから開発チームに移すとかね。
女性：それは興味深い考えですね。デイビッドは昔から開発に興味を持っていましたし、彼の分析スキルはあちらで大きな強みになるでしょう。アンについてはどうですか？
📝 정답이유
正解は「デイビッドのコーディングスキルと分析能力のため」です。男性は「彼のコーディングスキルを考慮して、デイビッドをマーケティングから開発チームに移す」と具体的に述べ、デイビッドのコーディングスキルを理由として挙げています。さらに、女性も「彼の分析スキルはあちらで大きな強みになるでしょう」と付け加えており、彼の分析能力が開発チームに役立つことに同意しています。したがって、デイビッドの技術的な能力が異動の主な理由です。
💡 실전팁
Part 3では、'why'（なぜ）と尋ねる質問、特に特定人物の行動や決定の理由を問う問題が頻出します。この問題のように、名前（David）を聞いたらすぐに注意を払い、その人物に関連する「句」や「接続詞」（この問題では 'given his coding skills'）に耳を傾け、理由の箇所を特定することが重要です。
📊 오답분석
X) マーケティング部門の業務負担を軽減するため — マーケティング部門の業務負担については、本文中で言及されていません。
X) デイビッドが役割変更を希望したため — デイビッドが役割変更を希望したという直接的な言及はありません。彼の興味については触れられていますが、それが異動の唯一または主な理由ではありません。
X) 開発チームとの連携を改善するため — 開発チームとの連携改善は間接的な結果かもしれませんが、本文で直接言及されているデイビッドを移す主な理由は、彼の個人的なスキルです。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
ชาย: สวัสดีครับ คุณ Sarah ผมอยากจะคุยเรื่องการปรับโครงสร้างทีมที่กำลังจะมาถึง เราจำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยนบางอย่างเพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายโครงการของเราได้ดียิ่งขึ้น
หญิง: โอ้ จริงหรือคะ? คุณกำลังคิดว่าจะปรับเปลี่ยนอะไรบ้างคะ?
ชาย: อืม จากความคิดเห็นในไตรมาสที่แล้วและข้อกำหนดของโครงการใหม่ ผมคิดว่าเราควรพิจารณาจัดสรรสมาชิกบางคนใหม่ ตัวอย่างเช่น อาจจะย้าย David จากฝ่ายการตลาดไปยังทีมพัฒนา เนื่องจากทักษะการเขียนโค้ดของเขา
หญิง: เป็นความคิดที่น่าสนใจนะคะ David ชอบการพัฒนามาตลอด และทักษะการวิเคราะห์ของเขาก็น่าจะเป็นประโยชน์อย่างมากที่นั่น แล้ว Ann ล่ะคะ
📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ "เนื่องจากทักษะการเขียนโค้ดและความสามารถในการวิเคราะห์ของ David" ชายคนนั้นกล่าวอย่างเจาะจงว่า "อาจจะย้าย David จากฝ่ายการตลาดไปยังทีมพัฒนา เนื่องจากทักษะการเขียนโค้ดของเขา" ซึ่งระบุทักษะการเขียนโค้ดของ David เป็นเหตุผล นอกจากนี้ ผู้หญิงยังเสริมว่า "ทักษะการวิเคราะห์ของเขาก็น่าจะเป็นประโยชน์อย่างมากที่นั่น" โดยเห็นด้วยว่าทักษะการวิเคราะห์ของเขาจะเป็นประโยชน์ต่อทีมพัฒนา ดังนั้น ความสามารถทางเทคนิคของ David จึงเป็นเหตุผลหลักในการย้ายทีม
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 3 คำถามที่ถามว่า "ทำไม" (why) โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับเหตุผลของการกระทำหรือการตัดสินใจของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง มักจะออกบ่อย เมื่อคุณได้ยินชื่อบุคคล (ในกรณีนี้คือ David) ให้ตั้งใจฟังทันที และให้ความสนใจกับ 'วลี' หรือ 'คำสันธาน' ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลนั้น (ในกรณีนี้คือ 'given his coding skills') เพื่อระบุส่วนที่เป็นเหตุผล
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) เพื่อลดภาระงานของแผนกการตลาด — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงภาระงานของแผนกการตลาด
X) เพราะ David แสดงความต้องการที่จะเปลี่ยนบทบาท — บทอ่านไม่ได้ระบุโดยตรงว่า David ต้องการเปลี่ยนบทบาท แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงความสนใจของเขา แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียวหรือเหตุผลหลักในการย้ายทีม
X) เพื่อปรับปรุงการทำงานร่วมกับทีมพัฒนา — การปรับปรุงการทำงานร่วมกับทีมพัฒนาอาจเป็นผลกระทบทางอ้อม แต่เหตุผลหลักที่ระบุไว้โดยตรงในบทอ่านสำหรับการย้าย David คือทักษะส่วนตัวของเขา
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Người đàn ông: Chào Sarah, tôi muốn thảo luận về việc tái tổ chức đội sắp tới. Chúng ta cần thực hiện một số điều chỉnh để phù hợp hơn với mục tiêu dự án của mình.
Phụ nữ: Ồ, thật vậy sao? Anh đang nghĩ đến những điều chỉnh nào?
Người đàn ông: Chà, dựa trên phản hồi từ quý trước và các yêu cầu dự án mới, tôi nghĩ chúng ta nên xem xét phân bổ lại một số thành viên. Ví dụ, có lẽ chuyển David từ bộ phận tiếp thị sang đội phát triển, xét đến kỹ năng lập trình của cậu ấy.
Phụ nữ: Đó là một ý tưởng thú vị. David luôn quan tâm đến phát triển, và kỹ năng phân tích của cậu ấy có thể là một tài sản lớn ở đó. Còn Ann thì sao?
📝 Lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là "Do kỹ năng lập trình và khả năng phân tích của David". Người đàn ông đã nói rõ ràng "có lẽ chuyển David từ bộ phận tiếp thị sang đội phát triển, xét đến kỹ năng lập trình của cậu ấy", nêu bật kỹ năng lập trình của David là lý do. Hơn nữa, người phụ nữ còn bổ sung "kỹ năng phân tích của cậu ấy có thể là một tài sản lớn ở đó", đồng ý rằng kỹ năng phân tích của anh ấy sẽ có ích cho đội phát triển. Do đó, năng lực kỹ thuật của David là lý do chính cho việc chuyển đổi.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 3, các câu hỏi 'why' (tại sao), đặc biệt là những câu hỏi về lý do cho hành động hoặc quyết định của một cá nhân, thường xuất hiện. Khi bạn nghe tên người (trong trường hợp này là David), hãy lập tức chú ý và tập trung vào 'cụm từ' hoặc 'liên từ' liên quan đến người đó (trong trường hợp này là 'given his coding skills') để xác định phần đưa ra lý do.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Để giảm khối lượng công việc của bộ phận tiếp thị — Đoạn văn không đề cập đến khối lượng công việc của bộ phận tiếp thị.
X) Vì David bày tỏ mong muốn chuyển đổi vai trò — Đoạn văn không trực tiếp đề cập rằng David mong muốn chuyển đổi vai trò. Mặc dù sở thích của anh ấy có được đề cập, nhưng đó không phải là lý do duy nhất hoặc chính cho việc chuyển đổi.
X) Để cải thiện sự hợp tác với đội phát triển — Việc cải thiện sự hợp tác với đội phát triển có thể là kết quả gián tiếp, nhưng lý do chính được đề cập trực tiếp trong đoạn văn để chuyển David là dựa trên kỹ năng cá nhân của anh ấy.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Pria: Hai Sarah, saya ingin mendiskusikan reorganisasi tim yang akan datang. Kita perlu melakukan beberapa penyesuaian agar lebih selaras dengan tujuan proyek kita.
Wanita: Oh, benarkah? Penyesuaian seperti apa yang Anda pikirkan?
Pria: Nah, berdasarkan umpan balik dari kuartal terakhir dan persyaratan proyek baru, saya pikir kita harus mempertimbangkan untuk mengalokasikan kembali beberapa anggota. Misalnya, mungkin memindahkan David dari pemasaran ke tim pengembangan, mengingat keterampilan kodingnya.
Wanita: Itu ide yang menarik. David selalu tertarik pada pengembangan, dan keterampilan analitisnya bisa menjadi aset besar di sana. Bagaimana dengan Ann?
📝 Alasan Memilih Jawaban
Jawaban yang benar adalah "Karena keterampilan koding dan kemampuan analitis David". Pria tersebut secara spesifik menyatakan "mungkin memindahkan David dari pemasaran ke tim pengembangan, mengingat keterampilan kodingnya", menyoroti keterampilan koding David sebagai alasan. Selain itu, wanita tersebut menambahkan "keterampilan analitisnya bisa menjadi aset besar di sana", setuju bahwa keterampilan analitisnya akan bermanfaat bagi tim pengembangan. Oleh karena itu, kemampuan teknis David adalah alasan utama perpindahan tersebut.
💡 Tips Hari Ujian
Dalam Bagian 3, pertanyaan yang menanyakan 'why' (mengapa), terutama yang berkaitan dengan alasan di balik tindakan atau keputusan seseorang, sering muncul. Ketika Anda mendengar nama orang (dalam hal ini David), segera perhatikan dan fokus pada 'frasa' atau 'kata sambung' yang terkait dengan orang tersebut (dalam hal ini 'given his coding skills') untuk mengidentifikasi bagian yang memberikan alasan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Untuk mengurangi beban kerja departemen pemasaran — Teks tidak menyebutkan beban kerja departemen pemasaran.
X) Karena David menyatakan keinginan untuk berganti peran — Teks tidak secara langsung menyebutkan bahwa David ingin berganti peran. Meskipun minatnya disebutkan, itu bukan satu-satunya atau alasan utama untuk perpindahan tersebut.
X) Untuk meningkatkan kolaborasi dengan tim pengembangan — Peningkatan kolaborasi dengan tim pengembangan mungkin merupakan hasil tidak langsung, tetapi alasan utama yang disebutkan secara langsung dalam teks untuk memindahkan David adalah berdasarkan keterampilan pribadinya.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Lelaki: Hai Sarah, saya mahu berbincang mengenai reorganisasi pasukan yang akan datang. Kita perlu membuat beberapa penyesuaian agar lebih selari dengan matlamat projek kita.
Perempuan: Oh, benarkah? Penyesuaian seperti apa yang anda fikirkan?
Lelaki: Baiklah, berdasarkan maklum balas daripada suku tahun lalu dan keperluan projek baharu, saya rasa kita patut mempertimbangkan untuk menempatkan semula beberapa ahli. Contohnya, mungkin memindahkan David dari pemasaran ke pasukan pembangunan, memandangkan kemahiran kodingnya.
Perempuan: Itu idea yang menarik. David sentiasa berminat dengan pembangunan, dan kemahiran analitikalnya boleh menjadi aset yang hebat di sana. Bagaimana pula dengan Ann?
📝 Sebab Jawapan Ini — Jawapan yang betul ialah "Kerana kemahiran koding dan kebolehan analitis David". Lelaki itu secara khusus menyatakan "mungkin memindahkan David dari pemasaran ke pasukan pembangunan, memandangkan kemahiran kodingnya", menekankan kemahiran koding David sebagai sebab. Selain itu, wanita itu menambah "kemahiran analitikalnya boleh menjadi aset yang hebat di sana", bersetuju bahawa kemahiran analitisnya akan memberi manfaat kepada pasukan pembangunan. Oleh itu, kebolehan teknikal David adalah sebab utama perpindahan itu.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, soalan yang bertanya 'why' (mengapa), terutamanya yang berkaitan dengan sebab di sebalik tindakan atau keputusan seseorang, sering muncul. Apabila anda mendengar nama orang (dalam kes ini David), segera beri perhatian dan fokus pada 'frasa' atau 'kata hubung' yang berkaitan dengan orang itu (dalam kes ini 'given his coding skills') untuk mengenal pasti bahagian yang memberikan sebab.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Untuk mengurangkan beban kerja jabatan pemasaran — Petikan tidak menyebutkan beban kerja jabatan pemasaran. X) Kerana David menyatakan hasrat untuk bertukar peranan — Petikan tidak secara langsung menyatakan David mahu bertukar peranan. Walaupun minatnya disebut, ia bukan satu-satunya atau sebab utama untuk perpindahan itu. X) Untuk meningkatkan kerjasama dengan pasukan pembangunan — Peningkatan kerjasama dengan pasukan pembangunan mungkin merupakan hasil tidak langsung, tetapi sebab utama yang dinyatakan secara langsung dalam petikan untuk memindahkan David adalah berdasarkan kemahiran peribadinya.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Homem: Oi Sarah, queria discutir a reorganização da equipe que se aproxima. Precisamos fazer alguns ajustes para nos alinharmos melhor com os objetivos do nosso projeto.
Mulher: Ah, é mesmo? Que tipo de ajustes você está pensando?
Homem: Bem, com base no feedback do último trimestre e nos novos requisitos do projeto, acho que deveríamos considerar realocar alguns membros. Por exemplo, talvez mover o David do marketing para a equipe de desenvolvimento, dadas as habilidades de codificação dele.
Mulher: Essa é uma ideia interessante. David sempre teve interesse em desenvolvimento, e suas habilidades analíticas poderiam ser um grande trunfo lá. E quanto à Ann?
📝 Motivo desta resposta — A resposta correta é "Devido às habilidades de codificação e às capacidades analíticas de David". O homem menciona especificamente "talvez mover o David do marketing para a equipe de desenvolvimento, dadas as habilidades de codificação dele", destacando as habilidades de codificação de David como o motivo. Além disso, a mulher acrescenta "suas habilidades analíticas poderiam ser um grande trunfo lá", concordando que suas habilidades analíticas seriam benéficas para a equipe de desenvolvimento. Portanto, as capacidades técnicas de David são a razão principal para a mudança.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 3, perguntas que perguntam 'why' (por que), especialmente aquelas relacionadas ao motivo por trás da ação ou decisão de alguém, são frequentes. Quando você ouvir o nome de uma pessoa (neste caso, David), preste atenção imediatamente e concentre-se nas 'frases' ou 'conjunções' relacionadas a essa pessoa (neste caso, 'given his coding skills') para identificar a parte que fornece a razão.
📊 Análise das opções incorretas — X) Para reduzir a carga de trabalho do departamento de marketing — A passagem não menciona a carga de trabalho do departamento de marketing. X) Porque David expressou o desejo de mudar de função — A passagem não menciona diretamente que David deseja mudar de função. Embora seu interesse seja mencionado, não é a única ou a principal razão para a mudança. X) Para melhorar a colaboração com a equipe de desenvolvimento — A melhoria da colaboração com a equipe de desenvolvimento pode ser um resultado indireto, mas a razão principal mencionada diretamente na passagem para mover David é baseada em suas habilidades pessoais.
---
[MY]
📖 ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း
ယောက်ျား။ ဆာရာ၊ လာမယ့်အဖွဲ့ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရေးအကြောင်း ဆွေးနွေးချင်လို့ပါ။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရောဂျက်ခ် ဦးတည်ချက်တွေနဲ့ ပိုမိုကိုက်ညီအောင် အနည်းငယ် ပြင်ဆင်မှုတွေ လုပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
မိန်းမ။ အိုး၊ ဟုတ်လား။ ဘယ်လို ပြင်ဆင်မှုမျိုးတွေ စဉ်းစားနေတာလဲ။
ယောက်ျား။ ကောင်းပြီ၊ ပြီးခဲ့တဲ့ သုံးလပတ်ရဲ့ feedback နဲ့ ပရောဂျက်ခ် အသစ်ရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေ အပေါ် အခြေခံပြီး၊ ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့ဝင်တချို့ကို နေရာပြောင်းဖို့ စဉ်းစားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဥပမာ၊ သူ့ရဲ့ coding skills ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး၊ David ကို marketing က နေပြီး development အဖွဲ့ကို ပြောင်းရွှေ့တာမျိုးပေါ့။
မိန်းမ။ အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အကြံပဲ။ David ဟာ development မှာ အမြဲတမ်း စိတ်ဝင်စားခဲ့ပြီး၊ သူ့ရဲ့ analytical skills က အဲဒီမှာ အလွန် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။ Ann ကရော။
📝 အကြောင်း– အဖြေမှန်သည် "David ၏ coding skills နှင့် analytical abilities ကြောင့်" ဖြစ်သည်။ ယောက်ျားက "သူ့ရဲ့ coding skills ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပြီး၊ David ကို marketing က နေပြီး development အဖွဲ့ကို ပြောင်းရွှေ့တာမျိုးပေါ့" လို့ အတိအကျ ပြောကြားခြင်းအားဖြင့် David ရဲ့ coding skills ကို အကြောင်းပြချက်အဖြစ် ဖော်ပြထားပါတယ်။ ပိုပြီး အရေးကြီးတာက၊ မိန်းမက "သူ့ရဲ့ analytical skills က အဲဒီမှာ အလွန် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်" လို့ ထပ်ပြောပြီး၊ သူ့ရဲ့ analytical skills က development အဖွဲ့အတွက် အကျိုးရှိမယ်လို့ သဘောတူပါတယ်။ ဒါကြောင့် David ရဲ့ နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ စွမ်းရည်တွေဟာ အဖွဲ့ပြောင်းရွှေ့မှုရဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်း ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ လျှို့ဝှက်ချက်– Part 3 မှာ၊ 'why' (ဘာကြောင့်) လို့ မေးတဲ့ မေးခွန်းတွေ၊ အထူးသဖြင့် တဦးချင်းစီရဲ့ လုပ်ရပ် ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်တွေရဲ့ အကြောင်းရင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ မေးခွန်းတွေ မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။ ဒီမေးခွန်းလိုပဲ၊ လူရဲ့ နာမည် (ဒီနေရာမှာ David) ကို ကြားတာနဲ့ ချက်ချင်း အာရုံစိုက်ပြီး၊ အဲဒီလူနဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ 'word phrases' ဒါမှမဟုတ် 'conjunctions' (ဒီနေရာမှာ 'given his coding skills') ကို အာရုံစိုက်ပြီး အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြတဲ့ အပိုင်းကို ရှာဖွေပါ။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း– X) marketing ဌာနရဲ့ အလုပ်များမှုကို လျှော့ချဖို့– ဒီစာသားမှာ marketing ဌာနရဲ့ အလုပ်များမှုအကြောင်း ဖော်ပြမထားပါဘူး။ X) David က အခန်းကဏ္ဍပြောင်းချင်ကြောင်း ဖော်ပြခဲ့လို့– David ဟာ အခန်းကဏ္ဍပြောင်းချင်ကြောင်း ဒီစာသားမှာ တိုက်ရိုက် ဖော်ပြမထားပါဘူး။ သူ့ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုတွေ ပြောပြထားပေမယ့်၊ အဲဒါဟာ အဖွဲ့ပြောင်းရွှေ့မှုအတွက် တစ်ခုတည်းသော ဒါမှမဟုတ် အဓိက အကြောင်းရင်း မဟုတ်ပါဘူး။ X) development အဖွဲ့နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်ဖို့– development အဖွဲ့နဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို မြှင့်တင်တာက ဝေးကွာတဲ့ ရလဒ် ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်၊ David ကို နေရာရွှေ့ဖို့ အတွက် ဒီစာသားထဲမှာ တိုက်ရိုက် ဖော်ပြထားတဲ့ အဓိက အကြောင်းရင်းက သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အရည်အချင်းတွေ အပေါ် အခြေခံတာ ဖြစ်ပါတယ်။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，我想跟你討論一下即將到來的團隊重整。我們需要做些調整，好更符合我們的專案目標。
女：哦，真的嗎？你想到的是哪種調整？
男：嗯，根據上一季的回饋和新的專案需求，我認為我們應該考慮重新分配一些成員。例如，也許把大衛從行銷部門調到開發團隊，考慮到他的程式設計能力。
女：這是個有趣的點子。大衛一直對開發很感興趣，而且他的分析能力在那裡會是個很大的優勢。關於安呢...
📝 答案解析 —
正確答案是「C) 由於大衛的程式設計技能和分析能力」。對話中，男性明確提到「考量到他的程式設計能力 (given his coding skills)」，而女性則補充說「他的分析能力在那裡會是個很大的優勢 (his analytical skills could be a great asset there)」。這些都直接支持了大衛調動的原因是基於他的技能。
💡 應試技巧 —
聽到建議調動人員的對話時，注意聽取提出建議者和回應者對於該人員「技能」和「特質」的描述，這些往往是支持或反對調動的關鍵理由。
📊 錯誤選項分析 —
A) 為了減少行銷部門的工作量 — 對話中並未提及行銷部門的工作量問題。
B) 因為大衛表達了轉換職位的意願 — 雖然女性提到大衛「一直對開發很感興趣 (always been interested in development)」，但對話中並未明確指出是大衛主動提出轉換職位的意願。
D) 為了改善與開發團隊的合作 — 對話的重點在於大衛的個人技能如何能貢獻給開發團隊，而非改善整體團隊間的合作關係。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Man: Hi Sarah, I wanted to discuss the upcoming team reorganization. We need to make some adjustments to better align with our project goals.
Woman: Oh, really? What kind of adjustments are you thinking of?
Man: Well, based on the feedback from the last quarter and the new project requirements, I think we should consider reallocating some members. For instance, maybe move David from marketing to the development team, given his coding skills.
Woman: That's an interesting idea. David has always been interested in development, and his analytical skills could be a great asset there. What about Ann?
📝 Why this answer — The correct answer is "Due to David's coding skills and analytical abilities". The man specifically states "maybe move David from marketing to the development team, given his coding skills," highlighting David's coding skills as the reason. Furthermore, the woman adds "his analytical skills could be a great asset there," agreeing that his analytical abilities would be beneficial to the development team. Therefore, David's technical capabilities are the primary reason for the move.
💡 Test-day tip — In Part 3, 'why' questions, especially those concerning the reasons behind an individual's actions or decisions, are frequent. When you hear the person's name (in this case, David), immediately pay attention and focus on the 'phrases' or 'conjunctions' related to that person (in this case, 'given his coding skills') to pinpoint the part providing the reason.
📊 Wrong-option analysis — X) To reduce the marketing department's workload — The passage makes no mention of the marketing department's workload. X) Because David expressed a desire to switch roles — The passage does not directly state David wished to switch roles. While his interest is mentioned, it's not the sole or primary reason for the move. X) To improve collaboration with the development team — Improving collaboration might be an indirect result, but the direct reason stated in the passage for moving David is based on his personal skills.