TOEIC Listening Part 4 — Soalan

Petikan

Hello listeners! Are you tired of high phone bills? Then listen up! ConnectCom is offering a brand new phone plan, the "Freedom Saver." For only $30 a month, you get unlimited talk and text, plus 10GB of data. That's right, unlimited talk and text for just $30! And here's some good news: we're also releasing a major software update for our ConnectCom app. This update improves performance and includes a new feature to help you track your data usage. To get the update, simply open your ConnectCom app. You might see a software update notification right away. Don't miss out on this amazing offer and be sure to update your app today!

Baca petikan penuh →

Soalan

How can users get the software update?

Pilihan

  1. A. By calling customer service
  2. B. By visiting a ConnectCom store
  3. C. By opening the ConnectCom app ✓
  4. D. By sending an email

Jawapan

C. By opening the ConnectCom app

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석 — 청취자 여러분, 높은 전화 요금에 지치셨나요? 그렇다면 귀 기울여 주세요! ConnectCom에서 새로운 요금제인 "Freedom Saver"를 출시합니다. 월 30달러만 내시면 무제한 통화 및 문자, 그리고 10GB의 데이터를 제공합니다. 네, 맞습니다. 월 30달러에 무제한 통화와 문자를 이용하실 수 있습니다! 그리고 좋은 소식이 있습니다. ConnectCom 앱의 주요 소프트웨어 업데이트도 함께 출시합니다. 이 업데이트는 성능을 향상시키고 데이터 사용량을 추적하는 데 도움이 되는 새로운 기능을 포함합니다. 업데이트를 받으려면 ConnectCom 앱을 열기만 하면 됩니다. 즉시 소프트웨어 업데이트 알림을 보실 수 있습니다. 이 놀라운 제안을 놓치지 마세요.
📝 정답이유 — 정답은 "ConnectCom 앱을 열어서"입니다. 지문에서 "To get the update, simply open your ConnectCom app."이라고 명확하게 언급하며, 앱을 열면 업데이트 알림을 볼 수 있다고 안내합니다. 이것이 업데이트를 받는 유일한 방법임을 명시하고 있습니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 'how to' 또는 'how to obtain/get'과 같은 질문이 나올 때, 지문에서 'open', 'visit', 'download', 'click' 등과 같은 동작 동사를 찾아 해당 동작이 무엇과 연결되는지 확인하세요.
📊 오답분석 — X) 고객 서비스에 전화해서 — 지문에서 전화와 관련된 언급은 요금제를 홍보하면서 나온 것이지, 업데이트 방법을 설명하는 부분과는 관련이 없습니다. X) ConnectCom 매장을 방문해서 — 매장 방문에 대한 언급은 전혀 없습니다. X) 이메일을 보내서 — 이메일을 보내는 방법에 대한 지시나 언급은 지문에 없습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 —リスナーの皆さん、高い電話料金にうんざりしていませんか？それなら、耳を傾けてください！ ConnectComは、新しい電話プラン「Freedom Saver」を提供しています。月額わずか30ドルで、無制限の通話とテキスト、さらに10GBのデータが利用できます。そうです、無制限の通話とテキストがたったの30ドルです！そして、さらに良いニュースがあります。ConnectComアプリのメジャーソフトウェアアップデートもリリースします。このアップデートはパフォーマンスを向上させ、データ使用量を追跡するのに役立つ新機能が含まれています。アップデートを入手するには、ConnectComアプリを開くだけです。すぐにソフトウェアアップデートの通知が表示されるかもしれません。この驚くべきオファーをお見逃しなく。
📝 정답이유 — 正解は「ConnectComアプリを開く」です。本文には、「アップデートを入手するには、ConnectComアプリを開くだけです。すぐにソフトウェアアップデートの通知が表示されるかもしれません。」(To get the update, simply open your ConnectCom app. You might see a software update notification right away.)と明記されており、アプリを開くことがアップデートを受け取る方法だと指示しています。
💡 실전팁 — Part 4で「〜を入手するにはどうすればよいか」という質問が出た場合、本文中の「open」「visit」のような動詞に注目し、その動詞が何と結びついているかを正確に把握することが重要です。
📊 오답분석 — X) カスタマーサービスに電話して — 電話に関する言及は、料金プランの宣伝部分であり、アップデートの取得方法を説明している文脈とは関係ありません。X) ConnectComの店舗を訪問して — 店舗訪問については本文中に一切言及されていません。X) Eメールを送って — Eメールを送信する方法についての指示や言及は、本文にはありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ผู้ฟังทุกท่าน เบื่อกับค่าโทรศัพท์ที่แพงกันหรือยัง? ถ้าอย่างนั้น มาฟังทางนี้! ConnectCom กำลังเสนอแผนบริการโทรศัพท์ใหม่แกะกล่อง "Freedom Saver" ในราคาเพียง $30 ต่อเดือน คุณจะได้รับโทรและส่งข้อความไม่จำกัด พร้อมอินเทอร์เน็ตข้อมูล 10GB ใช่แล้ว โทรและส่งข้อความไม่จำกัดในราคาเพียง $30! และนี่คือข่าวดี: เรากำลังจะเปิดตัวการอัปเดตซอฟต์แวร์ครั้งใหญ่สำหรับแอป ConnectCom ของเรา การอัปเดตนี้จะปรับปรุงประสิทธิภาพและรวมฟีเจอร์ใหม่เพื่อช่วยคุณติดตามการใช้งานข้อมูลของคุณ ในการรับการอัปเดต เพียงแค่เปิดแอป ConnectCom ของคุณ คุณอาจเห็นการแจ้งเตือนอัปเดตซอฟต์แวร์ทันที อย่าพลาดข้อเสนอสุดพิเศษนี้
📝 정답이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "โดยการเปิดแอป ConnectCom" ข้อความระบุอย่างชัดเจนว่า "ในการรับการอัปเดต เพียงแค่เปิดแอป ConnectCom ของคุณ" (To get the update, simply open your ConnectCom app.) ซึ่งชี้แจงวิธีการรับการอัปเดตโดยตรง
💡 실전팁 — สำหรับคำถาม Part 4 ที่ถามเกี่ยวกับวิธีการรับหรือเข้าถึงบางสิ่ง ให้มองหาคำกริยาที่บอกการกระทำ เช่น 'open', 'visit', 'download' และตรวจสอบว่าการกระทำนั้นเชื่อมโยงกับสิ่งใดในเนื้อหา
📊 오답분석 — X) โดยการโทรติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า — ไม่มีส่วนใดของข้อความที่กล่าวถึงการโทรเพื่อรับการอัปเดต X) โดยการไปที่ร้าน ConnectCom — ไม่มีการกล่าวถึงการไปที่ร้านค้าในเนื้อหา X) โดยการส่งอีเมล — ข้อความไม่ได้แนะนำหรือกล่าวถึงการส่งอีเมลเพื่อรับการอัปเดต

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Thính giả thân mến! Bạn có mệt mỏi vì hóa đơn điện thoại cao không? Vậy thì hãy lắng nghe! ConnectCom đang cung cấp một gói cước điện thoại hoàn toàn mới, "Freedom Saver". Chỉ với 30 đô la mỗi tháng, bạn sẽ nhận được cuộc gọi và tin nhắn không giới hạn, cộng thêm 10GB dữ liệu. Đúng vậy, gọi và nhắn tin không giới hạn chỉ với 30 đô la! Và đây là một tin vui: chúng tôi cũng đang phát hành bản cập nhật phần mềm lớn cho ứng dụng ConnectCom của mình. Bản cập nhật này cải thiện hiệu suất và bao gồm một tính năng mới để giúp bạn theo dõi việc sử dụng dữ liệu của mình. Để nhận bản cập nhật, chỉ cần mở ứng dụng ConnectCom của bạn. Bạn có thể thấy thông báo cập nhật phần mềm ngay lập tức. Đừng bỏ lỡ ưu đãi tuyệt vời này.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "Bằng cách mở ứng dụng ConnectCom". Đoạn văn nêu rõ: "Để nhận bản cập nhật, chỉ cần mở ứng dụng ConnectCom của bạn." (To get the update, simply open your ConnectCom app.) Hướng dẫn trực tiếp cách người dùng có thể nhận được bản cập nhật.
💡 Mẹo làm bài — Đối với câu hỏi thuộc Phần 4 về cách thức nhận hoặc truy cập một thứ gì đó, hãy tìm kiếm các động từ chỉ hành động như 'open', 'visit', 'download' và xác định rõ hành động đó liên kết với điều gì trong đoạn văn.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Bằng cách gọi dịch vụ khách hàng — Đoạn văn không đề cập đến việc gọi điện thoại để nhận bản cập nhật. X) Bằng cách đến cửa hàng ConnectCom — Không có thông tin nào trong đoạn văn về việc đến cửa hàng. X) Bằng cách gửi email — Đoạn văn không đề xuất hoặc đề cập đến việc gửi email để nhận bản cập nhật.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Halo pendengar! Apakah Anda lelah dengan tagihan telepon yang mahal? Kalau begitu, dengarkan! ConnectCom menawarkan paket telepon baru, "Freedom Saver". Hanya dengan $30 per bulan, Anda mendapatkan panggilan dan SMS tak terbatas, ditambah 10GB data. Benar, panggilan dan SMS tak terbatas hanya dengan $30! Dan ini kabar baiknya: kami juga merilis pembaruan perangkat lunak besar untuk aplikasi ConnectCom kami. Pembaruan ini meningkatkan kinerja dan menyertakan fitur baru untuk membantu Anda melacak penggunaan data Anda. Untuk mendapatkan pembaruan, cukup buka aplikasi ConnectCom Anda. Anda mungkin akan langsung melihat notifikasi pembaruan perangkat lunak. Jangan lewatkan penawaran luar biasa ini.
📝 Alasan jawaban benar — Jawaban yang benar adalah "Dengan membuka aplikasi ConnectCom". Teks secara eksplisit menyatakan, "Untuk mendapatkan pembaruan, cukup buka aplikasi ConnectCom Anda." (To get the update, simply open your ConnectCom app.) Ini memberikan instruksi langsung tentang cara pengguna dapat memperoleh pembaruan tersebut.
💡 Tips saat ujian — Untuk pertanyaan di Bagian 4 yang menanyakan cara mendapatkan atau mengakses sesuatu, cari kata kerja tindakan seperti 'open', 'visit', 'download' dan identifikasi dengan tepat apa yang dihubungkan oleh tindakan tersebut dalam teks.
📊 Analisis pilihan salah — X) Dengan menelepon layanan pelanggan — Teks tidak menyebutkan penelepon sebagai cara mendapatkan pembaruan. X) Dengan mengunjungi toko ConnectCom — Tidak ada penyebutan mengunjungi toko dalam teks. X) Dengan mengirim email — Teks tidak menyarankan atau menyebutkan pengiriman email untuk mendapatkan pembaruan.

---

[MS]
📖 Terjemahan petikan — Helo pendengar! Adakah anda bosan dengan bil telefon yang tinggi? Kalau begitu, dengarlah! ConnectCom menawarkan pelan telefon serba baru, "Freedom Saver". Hanya dengan $30 sebulan, anda mendapat panggilan dan teks tanpa had, serta 10GB data. Betul, panggilan dan teks tanpa had hanya dengan $30! Dan ini berita baik: kami juga mengeluarkan kemas kini perisian utama untuk aplikasi ConnectCom kami. Kemas kini ini meningkatkan prestasi dan termasuk ciri baharu untuk membantu anda menjejaki penggunaan data anda. Untuk mendapatkan kemas kini, buka sahaja aplikasi ConnectCom anda. Anda mungkin akan terus melihat pemberitahuan kemas kini perisian. Jangan lepaskan tawaran hebat ini.
📝 Sebab pilihan betul — Jawapan yang betul ialah "Dengan membuka aplikasi ConnectCom". Petikan tersebut dengan jelas menyatakan, "Untuk mendapatkan kemas kini, buka sahaja aplikasi ConnectCom anda." (To get the update, simply open your ConnectCom app.) Ini memberikan arahan langsung tentang cara pengguna boleh mendapatkan kemas kini.
💡 Petua semasa ujian — Untuk soalan Bahagian 4 yang bertanya tentang cara mendapatkan atau mengakses sesuatu, cari kata kerja tindakan seperti 'open', 'visit', 'download' dan kenal pasti dengan tepat apa yang dikaitkan oleh tindakan tersebut dalam petikan.
📊 Analisis pilihan salah — X) Dengan menghubungi perkhidmatan pelanggan — Petikan tidak menyebutkan panggilan telefon sebagai cara untuk mendapatkan kemas kini. X) Dengan melawat kedai ConnectCom — Tiada sebutan tentang melawat kedai dalam petikan. X) Dengan menghantar e-mel — Petikan tidak mencadangkan atau menyebut penghantaran e-mel untuk mendapatkan kemas kini.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da passagem — Olá ouvintes! Estão cansados de contas de telefone altas? Então prestem atenção! A ConnectCom está oferecendo um plano de telefone novinho em folha, o "Freedom Saver". Por apenas $30 por mês, você obtém chamadas e textos ilimitados, mais 10GB de dados. Isso mesmo, chamadas e textos ilimitados por apenas $30! E aqui está uma boa notícia: também estamos lançando uma grande atualização de software para nosso aplicativo ConnectCom. Esta atualização melhora o desempenho e inclui um novo recurso para ajudá-lo a rastrear seu uso de dados. Para obter a atualização, basta abrir seu aplicativo ConnectCom. Você pode ver uma notificação de atualização de software imediatamente. Não perca esta oferta incrível.
📝 Razão da resposta correta — A resposta correta é "Abrindo o aplicativo ConnectCom". A passagem afirma claramente: "Para obter a atualização, basta abrir seu aplicativo ConnectCom." (To get the update, simply open your ConnectCom app.) Isso fornece instruções diretas sobre como os usuários podem obter a atualização.
💡 Dica para o dia do teste — Para perguntas da Parte 4 que perguntam como obter ou acessar algo, procure por verbos de ação como 'open', 'visit', 'download' e identifique precisamente o que essa ação está conectando no texto.
📊 Análise das opções incorretas — X) Ligando para o atendimento ao cliente — A passagem não menciona ligar para obter a atualização. X) Visitando uma loja ConnectCom — Não há menção de visitar uma loja no texto. X) Enviando um e-mail — A passagem não sugere ou menciona o envio de um e-mail para obter a atualização.

---

[MY]
📖 အပိုဒ် အကျဉ်းချုပ် — ရေဒီယို နားဆင်သူ အပေါင်းတို့ခင်ဗျာ! ဖုန်းဘေလ် ကြီးမားလို့ စိတ်ညစ်နေပါသလား? ဒါဆိုရင် နားစွင့်ထားကြပါ! ConnectCom မှ "Freedom Saver" လို့ခေါ်တဲ့ ဖုန်းလိုင်းအသစ်ကို မိတ်ဆက်ပေးနေပါတယ်။ တစ်လကို ဒေါ်လာ ၃၀ သာ ပေးရုံနဲ့ အကန့်အသတ်မဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ခြင်းအပြင် ၁၀ GB ဒေတာပါ ရရှိမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ တစ်လကို ဒေါ်လာ ၃၀ နဲ့ အကန့်အသတ်မဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုနဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျပို့ခြင်းကို ရရှိနိုင်မှာပါ။ နောက်ထပ် သတင်းကောင်းတစ်ခု ရှိပါသေးတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ConnectCom အက်ပ်အတွက် အဓိက ဆော့ဖ်ဝဲလ် အပ်ဒိတ်ကိုလည်း ထုတ်ပြန်ပေးသွားမှာပါ။ ဒီအပ်ဒိတ်က စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်ပေးပြီး သင့်ရဲ့ ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ခြေရာခံဖို့ ကူညီပေးမယ့် အင်္ဂါရပ်အသစ်တစ်ခုကိုလည်း ထည့်သွင်းထားပါတယ်။ အပ်ဒိတ်ကို ရယူဖို့အတွက် သင့် ConnectCom အက်ပ်ကို ဖွင့်ပါ။ ဆော့ဖ်ဝဲလ် အပ်ဒိတ် သတိပေးချက်ကို ချက်ချင်း တွေ့မြင်ရနိုင်ပါတယ်။ ဒီ အံ့မခန်း ကမ်းလှမ်းမှုကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။
📝 အသေအချာဆုံး အကြောင်းပြချက် — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "ConnectCom အက်ပ်ကိုဖွင့်ခြင်းဖြင့်" ဖြစ်သည်။ အပိုဒ်ထဲတွင် "အပ်ဒိတ်ကိုရယူရန်၊ သင့် ConnectCom အက်ပ်ကိုဖွင့်ပါ" (To get the update, simply open your ConnectCom app.) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ ၎င်းသည် အသုံးပြုသူများ အပ်ဒိတ်ကို မည်သို့ရယူနိုင်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ညွှန်ကြားချက်ပေးသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် တစ်စုံတစ်ခုကို မည်သို့ရယူရမည် သို့မဟုတ် မည်သို့ဝင်ရောက်ရမည်ကို မေးသည့်အခါ၊ 'open', 'visit', 'download' ကဲ့သို့သော အရေးယူဆောင်ရွက်မှု ကြိယာများကို ရှာဖွေပြီး အဆိုပါ အရေးယူဆောင်ရွက်မှုက စာပိုဒ်ထဲတွင် မည်သည့်အရာနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း အတိအကျ မှတ်သားပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) ဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းဖြင့် — အပိုဒ်ထဲတွင် အပ်ဒိတ်ကိုရယူရန် ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ မဖော်ပြထားပါ။ X) ConnectCom ဆိုင်သို့ သွားရောက်ခြင်းဖြင့် — အပိုဒ်ထဲတွင် ဆိုင်သို့သွားရောက်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ မဖော်ပြထားပါ။ X) အီးမေးလ် ပေးပို့ခြင်းဖြင့် — အပ်ဒိတ်ကိုရယူရန် အီးမေးလ် ပေးပို့ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အပိုဒ်တွင် မည်သည့်အကြံပြုချက်မျှ မရှိပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位聽眾您好！您是否厭倦了高昂的電話費？那麼請仔細聽！ConnectCom 推出全新的電話方案，「Freedom Saver」。每月僅需 30 美元，即可享有無限通話、簡訊，外加 10GB 的數據流量。沒錯，每月僅需 30 美元即可享有無限通話和簡訊！還有一個好消息：我們也將發布 ConnectCom 應用程式的大型軟體更新。此更新可提升效能，並包含一個幫助您追蹤數據使用量的新功能。若要取得更新，請直接開啟您的 ConnectCom 應用程式。您可能會立即看到軟體更新通知。請勿錯過這個絕佳優惠。
📝 答案解析 — 題目詢問如何取得軟體更新，文章明確提到：「To get the update, simply open your ConnectCom app.」（若要取得更新，請直接開啟您的 ConnectCom 應用程式。）這直接對應了選項「C) By opening the ConnectCom app」。聽音時，請務必留意指示如何執行某項操作的關鍵動詞。
💡 應試技巧 — 在聽指示性內容（例如操作說明、地點指引）時，務必鎖定表示「如何做」的動詞片語，這些通常是解題的關鍵線索。
📊 錯誤選項分析 — X) By calling customer service — 文章未提及透過客服電話取得更新。
X) By visiting a ConnectCom store — 文章未提到前往 ConnectCom 門市獲取更新。
X) By sending an email — 文章未提及透過寄送電子郵件來獲得更新。
---
[EN]
📖 Passage translation — Hello listeners! Are you tired of high phone bills? Then listen up! ConnectCom is offering a brand new phone plan, the "Freedom Saver." For only $30 a month, you get unlimited talk and text, plus 10GB of data. That's right, unlimited talk and text for just $30! And here's some good news: we're also releasing a major software update for our ConnectCom app. This update improves performance and includes a new feature to help you track your data usage. To get the update, simply open your ConnectCom app. You might see a software update notification right away. Don't miss out on this amazing offer.
📝 Why this answer — The correct answer is "By opening the ConnectCom app." The passage explicitly states, "To get the update, simply open your ConnectCom app." This directly instructs the user on how to obtain the update.
💡 Test-day tip — For Part 4 questions asking how to get or access something, look for action verbs like 'open', 'visit', 'download' and identify precisely what that action is connecting within the passage.
📊 Wrong-option analysis — X) By calling customer service — The passage does not mention calling as a method for getting the update. X) By visiting a ConnectCom store — There is no mention of visiting a store in the passage. X) By sending an email — The passage does not suggest or mention sending an email to get the update.

Soalan berkaitan