TOEIC Listening Part 4 — Soalan

Petikan

Good morning, everyone. This is an important update regarding our Q3 financial results. We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions. We attribute this success to strategic investments and robust market demand. Detailed figures and segment performance will be shared in the full report, which will be available on the investor portal later today. We are also actively managing our global operations, ensuring our staff worldwide have the necessary resources, including timely information on things like the simplified passport renewal process for business travelers. This efficiency in administrative tasks allows our teams to focus on core objectives. Thank you.

Baca petikan penuh →

Soalan

Why is administrative efficiency important?

Pilihan

A. It allows teams to concentrate on primary goals. ✓
B. It reduces the need for global operations.
C. It simplifies the passport renewal process.
D. It increases revenue and net profit.

Jawapan

A. It allows teams to concentrate on primary goals.

Penjelasan

[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요 여러분. 3분기 재무 결과에 대한 중요한 업데이트입니다. 매출이 15% 초과 달성하며 분석가들의 예상을 뛰어넘는 상당한 증가를 기록했다는 소식을 전하게 되어 기쁩니다. 순이익도 모든 주요 부서의 견조한 성과에 힘입어 건강하게 상승했습니다. 이러한 성공은 전략적 투자와 견고한 시장 수요 덕분이라고 생각합니다. 자세한 수치와 부문별 성과는 오늘 오후 투자자 포털에서 제공될 전체 보고서에서 공유될 예정입니다. 또한 전 세계 직원들이 필요한 것을 갖추도록 글로벌 운영을 적극적으로 관리하고 있습니다.
📝 정답이유 — 문제는 ‘행정 효율성이 중요한 이유’를 묻고 있습니다. 본문에서 "We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions."라고 언급하며 매출과 순이익의 증가를 보고하고 있습니다. 이는 행정 효율성이 주요 사업 성과에 긍정적인 영향을 미치며, 궁극적으로는 팀이 주요 목표에 집중할 수 있게 만들어준다는 것을 시사합니다. 따라서 '주요 목표에 집중할 수 있게 한다'는 설명이 가장 적절합니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 발표 내용의 '핵심 요약'이나 '목표/이유'를 묻는 문제가 자주 출제됩니다. "We attribute this success to..." 와 같이 성과를 설명하는 부분이나, "This update is regarding..." 와 같이 주제를 명시하는 도입부를 주의 깊게 들으세요.
📊 오답분석 — X) 글로벌 운영의 필요성을 줄입니다 — 본문에서는 글로벌 운영을 '적극적으로 관리하고 있다(actively managing)'고 언급하며, 그 필요성을 줄인다는 내용은 없습니다. X) 여권 갱신 절차를 단순화합니다 — 지문에는 여권 갱신과 관련된 어떠한 정보도 포함되어 있지 않습니다. X) 매출과 순이익을 증가시킵니다 — 이는 행정 효율성의 '결과'일 수는 있지만, '왜 중요한지'에 대한 직접적인 답이라기보다는 부수적인 결과에 가깝습니다. 여기서 질문의 초점은 효율성이 '무엇을 가능하게 하는지'입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、おはようございます。第3四半期の財務結果に関する重要なアップデートです。収益が大幅に増加し、アナリストの予想を15%上回ったことをご報告できて嬉しく思います。純利益も、すべての主要部門の好調な業績に主に牽引され、健全な伸びを見せました。この成功は、戦略的投資と堅調な市場需要によるものと考えています。詳細な数値とセグメント別業績は、本日中に投資家ポータルで公開される最終報告書で共有されます。また、世界中のスタッフが必要なものを確実に持つよう、グローバルオペレーションを積極的に管理しています。
📝 정답이유 — この質問は「なぜ行政効率が重要なのか」を問うています。本文では「We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions.」と述べ、収益と純利益の増加を報告しています。これは、行政効率が主要な事業業績に好影響を与え、最終的にはチームが主要な目標に集中することを可能にすることを示唆しています。したがって、「主要な目標に集中できるようにする」という説明が最も適切です。
💡 실전팁 — Part 4では、発表内容の「主要な要約」や「目的・理由」を問う問題がよく出題されます。「We attribute this success to...」のように成果を説明する部分や、「This update is regarding...」のようにトピックを明示する導入部に注意深く耳を傾けてください。
📊 오답분석 — X) グローバルオペレーションの必要性を減らします — 本文ではグローバルオペレーションを「積極的に管理している(actively managing)」と述べており、その必要性を減らすという内容はありません。 X) パスポートの更新プロセスを簡素化します — パスポートの更新に関する情報は、本文には一切含まれていません。 X) 収益と純利益を増加させます — これは行政効率の「結果」である可能性はありますが、「なぜ重要なのか」についての直接的な答えというよりは、付随的な結果に近いです。この質問の焦点は、効率性が「何を可能にするか」です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเช้าทุกท่าน นี่คือการอัปเดตที่สำคัญเกี่ยวกับผลประกอบการทางการเงินไตรมาสที่ 3 เรายินดีที่จะรายงานว่ารายได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ เกินความคาดหมายของนักวิเคราะห์ไป 15% กำไรสุทธิก็เพิ่มขึ้นอย่างแข็งแกร่ง โดยมีแรงขับเคลื่อนหลักมาจากการดำเนินงานที่ดีในทุกส่วนงานหลักของเรา เราถือว่าความสำเร็จนี้เกิดจากการลงทุนเชิงกลยุทธ์และความต้องการของตลาดที่แข็งแกร่ง ตัวเลขโดยละเอียดและผลการดำเนินงานแบ่งตามส่วนงานจะถูกแชร์ในรายงานฉบับเต็ม ซึ่งจะพร้อมใช้งานในพอร์ทัลนักลงทุนวันนี้ เรากำลังบริหารจัดการการดำเนินงานทั่วโลกของเราอย่างแข็งขัน เพื่อให้แน่ใจว่าพนักงานของเราทั่วโลกมีสิ่งที่จำเป็น
📝 정답이유 — คำถามถามว่า "เหตุใดประสิทธิภาพในการบริหารจึงมีความสำคัญ" ในข้อความระบุว่า "We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions." ซึ่งรายงานถึงการเพิ่มขึ้นของรายได้และกำไรสุทธิ แสดงให้เห็นว่าประสิทธิภาพในการบริหารส่งผลเชิงบวกต่อผลการดำเนินงานทางธุรกิจหลัก และในท้ายที่สุดจะช่วยให้ทีมสามารถมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายหลักได้ ดังนั้น คำอธิบายว่า "ช่วยให้ทีมสามารถมุ่งเน้นไปที่เป้าหมายหลัก" จึงเหมาะสมที่สุด
💡 실전택 — ใน Part 4 คำถามที่ถามเกี่ยวกับ "บทสรุปหลัก" หรือ "วัตถุประสงค์/เหตุผล" ของเนื้อหาที่ประกาศบ่อยครั้ง ให้ตั้งใจฟังส่วนที่อธิบายผลลัพธ์ เช่น "We attribute this success to..." หรือส่วนที่ระบุหัวข้อ เช่น "This update is regarding..."
📊 오답분석 — X) ช่วยลดความจำเป็นในการดำเนินงานทั่วโลก — ข้อความระบุว่ากำลัง "บริหารจัดการ...อย่างแข็งขัน (actively managing)" การดำเนินงานทั่วโลก ไม่ได้กล่าวถึงการลดความจำเป็น X) ทำให้กระบวนการต่ออายุหนังสือเดินทางง่ายขึ้น — ไม่มีข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับการต่ออายุหนังสือเดินทางในข้อความนี้ X) เพิ่มรายได้และกำไรสุทธิ — แม้ว่านี่อาจเป็น 'ผลลัพธ์' ของประสิทธิภาพในการบริหาร แต่ก็เป็นเพียงผลพลอยได้มากกว่าคำตอบโดยตรงว่า "ทำไมจึงสำคัญ" จุดเน้นของคำถามนี้คือประสิทธิภาพช่วย "ทำให้เกิดอะไรขึ้น"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào mọi người. Đây là một bản cập nhật quan trọng về kết quả tài chính Quý 3 của chúng ta. Chúng tôi vui mừng báo cáo doanh thu tăng đáng kể, vượt kỳ vọng của các nhà phân tích 15%. Lợi nhuận ròng cũng có sự nhảy vọt lành mạnh, chủ yếu được thúc đẩy bởi hiệu suất mạnh mẽ ở tất cả các bộ phận chính của chúng ta. Chúng tôi cho rằng thành công này là nhờ các khoản đầu tư chiến lược và nhu cầu thị trường mạnh mẽ. Các số liệu chi tiết và hiệu suất theo phân khúc sẽ được chia sẻ trong báo cáo đầy đủ, sẽ có trên cổng thông tin nhà đầu tư vào cuối ngày hôm nay. Chúng tôi cũng đang tích cực quản lý hoạt động toàn cầu của mình, đảm bảo nhân viên của chúng tôi trên toàn thế giới có những gì họ cần.
📝 Lý do chọn đáp án — Câu hỏi yêu cầu "Tại sao hiệu quả hành chính lại quan trọng?". Đoạn văn nêu rõ "We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions." báo cáo về sự gia tăng doanh thu và lợi nhuận ròng. Điều này cho thấy hiệu quả hành chính mang lại tác động tích cực đến hiệu suất kinh doanh chính và cuối cùng giúp các nhóm có thể tập trung vào các mục tiêu chính. Do đó, giải thích "Cho phép các nhóm tập trung vào các mục tiêu chính" là phù hợp nhất.
💡 Mẹo làm bài — Trong Phần 4, các câu hỏi về "tóm tắt chính" hoặc "mục đích/lý do" của một thông báo thường xuất hiện. Hãy chú ý lắng nghe các phần giải thích kết quả như "We attribute this success to..." hoặc các phần nêu chủ đề như "This update is regarding...".
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Giảm nhu cầu hoạt động toàn cầu — Đoạn văn nói rằng công ty đang "tích cực quản lý (actively managing)" hoạt động toàn cầu, không đề cập đến việc giảm nhu cầu. X) Đơn giản hóa quy trình gia hạn hộ chiếu — Không có thông tin nào về việc gia hạn hộ chiếu trong đoạn văn này. X) Tăng doanh thu và lợi nhuận ròng — Mặc dù đây có thể là "kết quả" của hiệu quả hành chính, nhưng nó giống như một kết quả phụ hơn là câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi "tại sao nó quan trọng?". Trọng tâm của câu hỏi này là hiệu quả giúp "cho phép điều gì xảy ra".

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Selamat pagi semuanya. Ini adalah pembaruan penting mengenai hasil keuangan kuartal 3 kami. Kami senang melaporkan peningkatan pendapatan yang signifikan, melebihi ekspektasi analis sebesar 15%. Laba bersih juga mengalami lonjakan yang sehat, terutama didorong oleh kinerja yang kuat di semua divisi utama kami. Kami menganggap keberhasilan ini berkat investasi strategis dan permintaan pasar yang kuat. Angka-angka terperinci dan kinerja segmen akan dibagikan dalam laporan lengkap, yang akan tersedia di portal investor akhir hari ini. Kami juga secara aktif mengelola operasi global kami, memastikan staf kami di seluruh dunia mendapatkan apa yang mereka butuhkan.
📝 Alasan Jawaban Ini — Pertanyaan ini menanyakan "Mengapa efisiensi administratif itu penting?". Teks menyatakan "We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions." yang melaporkan peningkatan pendapatan dan laba bersih. Ini menunjukkan bahwa efisiensi administratif memberikan dampak positif pada kinerja bisnis utama dan pada akhirnya memungkinkan tim untuk fokus pada tujuan utama. Oleh karena itu, penjelasan "Memungkinkan tim untuk berkonsentrasi pada tujuan utama" adalah yang paling tepat.
💡 Tip Ujian — Di Part 4, pertanyaan tentang "ringkasan utama" atau "tujuan/alasan" dari sebuah pengumuman sering muncul. Perhatikan baik-baik bagian yang menjelaskan hasil seperti "We attribute this success to..." atau bagian yang menyatakan topik seperti "This update is regarding...".
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Mengurangi kebutuhan operasi global — Teks menyatakan bahwa mereka "secara aktif mengelola (actively managing)" operasi global, tidak menyebutkan pengurangan kebutuhan. X) Menyederhanakan proses perpanjangan paspor — Tidak ada informasi tentang perpanjangan paspor dalam teks ini. X) Meningkatkan pendapatan dan laba bersih — Meskipun ini mungkin "hasil" dari efisiensi administratif, ini lebih merupakan konsekuensi daripada jawaban langsung mengapa itu penting. Fokus pertanyaan ini adalah apa yang "dimungkinkan" oleh efisiensi.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi semua. Ini adalah kemas kini penting mengenai keputusan kewangan Q3 kami. Kami berbesar hati melaporkan peningkatan ketara dalam hasil, melebihi jangkaan penganalisis sebanyak 15%. Keuntungan bersih juga menyaksikan lonjakan yang sihat, terutamanya didorong oleh prestasi kukuh dalam semua bahagian utama kami. Kami mengaitkan kejayaan ini kepada pelaburan strategik dan permintaan pasaran yang teguh. Angka terperinci dan prestasi segmen akan dikongsikan dalam laporan penuh, yang akan tersedia di portal pelabur lewat hari ini. Kami juga sedang mengurus operasi global kami secara aktif, memastikan kakitangan kami di seluruh dunia mempunyai apa yang mereka perlukan.
📝 Sebab Jawapan Ini — Soalan ini bertanya "Mengapa kecekapan pentadbiran itu penting?". Petikan menyatakan "We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions." yang melaporkan peningkatan hasil dan keuntungan bersih. Ini menunjukkan bahawa kecekapan pentadbiran memberikan impak positif kepada prestasi perniagaan utama dan akhirnya membolehkan pasukan untuk menumpukan perhatian pada matlamat utama. Oleh itu, penjelasan "Membolehkan pasukan untuk menumpukan perhatian pada objektif utama" adalah yang paling sesuai.
💡 Petua Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, soalan mengenai "ringkasan utama" atau "tujuan/sebab" sesuatu pengumuman kerap muncul. Berikan perhatian teliti kepada bahagian yang menerangkan hasil seperti "We attribute this success to..." atau bahagian yang menyatakan topik seperti "This update is regarding...".
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Mengurangkan keperluan operasi global — Petikan menyatakan bahawa mereka sedang "mengurus secara aktif (actively managing)" operasi global, bukan mengurangkannya. X) Memudahkan proses pembaharuan pasport — Tiada maklumat mengenai pembaharuan pasport dalam petikan ini. X) Meningkatkan hasil dan keuntungan bersih — Walaupun ini mungkin "hasil" kecekapan pentadbiran, ia lebih merupakan akibat sampingan daripada jawapan langsung kepada "mengapa ia penting?". Fokus soalan ini adalah apa yang "membolehkan" oleh kecekapan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Bom dia a todos. Esta é uma atualização importante sobre nossos resultados financeiros do terceiro trimestre. Temos o prazer de relatar um aumento significativo na receita, superando as expectativas dos analistas em 15%. O lucro líquido também teve um salto saudável, impulsionado principalmente pelo forte desempenho em todas as nossas principais divisões. Atribuímos esse sucesso a investimentos estratégicos e forte demanda de mercado. Figuras detalhadas e desempenho por segmento serão compartilhados no relatório completo, que estará disponível no portal do investidor ainda hoje. Estamos também gerenciando ativamente nossas operações globais, garantindo que nossa equipe em todo o mundo tenha o que precisa.
📝 Razão desta Resposta — A pergunta é "Por que a eficiência administrativa é importante?". A passagem afirma "We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions.", relatando o aumento da receita e do lucro líquido. Isso demonstra que a eficiência administrativa tem um impacto positivo no desempenho principal dos negócios e, finalmente, permite que as equipes se concentrem nos objetivos principais. Portanto, a explicação "Permite que as equipes se concentrem nos objetivos principais" é a mais adequada.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, perguntas sobre o "resumo principal" ou o "propósito/razão" de um anúncio aparecem com frequência. Ouça atentamente as seções que explicam os resultados, como "We attribute this success to...", ou as seções que declaram o tópico, como "This update is regarding...".
📊 Análise de Opções Erradas — X) Reduz a necessidade de operações globais — A passagem afirma que eles estão "gerenciando ativamente (actively managing)" operações globais, não reduzindo a necessidade. X) Simplifica o processo de renovação de passaporte — Não há informações sobre renovação de passaporte nesta passagem. X) Aumenta a receita e o lucro líquido — Embora este possa ser um "resultado" da eficiência administrativa, é mais uma consequência do que uma resposta direta para "por que é importante?". O foco desta pergunta é o que a eficiência "permite".

---

[MY]
📖 ပ Ciebie — မင်္ဂလာပါရှင်။ ဒီက နွေဦး (Q3) ဘဏ္ဍာရေး ရလဒ်များနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အရေးကြီး အချက်အလက် တင်ဆက်မှု ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဝင်ငွေဟာ ၁၅% အထိ စီးပွားရေး ကျွမ်းကျင်သူတွေရဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကို ကျော်လွန်ပြီး သိသိသာသာ တိုးတက်ခဲ့တယ် ဆိုတာကို ဝမ်းမြောက်စွာ အစီရင်ခံအပ်ပါတယ်။ အဓိက ခွဲခြား ရောင်းချမှု အားလုံးရဲ့ ကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် ကြောင့် အမြတ်ငွေဟာ ကျန်းမာတဲ့ မြင့်တက်မှုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဒီ အောင်မြင်မှုဟာ မဟာဗျူဟာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေနဲ့ စျေးကွက်ရဲ့ ခိုင်မာတဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကြောင့်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်ပါတယ်။ အသေးစိတ် အရေအတွက် နဲ့ ခွဲခြား အရောင်းအဝယ် စွမ်းဆောင်ရည် တွေကို ဒီနေ့ နေ့လယ်ပိုင်း ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ ရဲ့ ပေါ်တယ် မှာ ရရှိ နိုင်မဲ့ အပြီးသတ် အစီရင်ခံစာ မှာ မျှဝေ ပေးသွားပါ့မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာ တွေကိုလည်း တက်ကြွ စွာ စီမံ ခန့်ခွဲ နေပြီး ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်း က ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ လိုအပ် တဲ့ အရာတွေ ကို ရရှိ နိုင်အောင် ဆောင်ရွက် နေပါတယ်။
📝 အဖြေမှန်ရခြင်းအကြောင်း — အုပ်ချုပ်ရေး ကြန့်ကြာမှု ဘာကြောင့် အရေးကြီးသလဲ မေးခွန်းက မေးတယ်။ ဝါကျ က "We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions." လို့ ဖော်ပြတယ်။ ဒါဟာ ဝင်ငွေ နဲ့ အမြတ်ငွေ တိုးပွားမှု ကို အစီရင်ခံ တယ်။ ဒါကြောင့် အုပ်ချုပ်ရေး ကြန့်ကြာမှု ဟာ အဓိက စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရည် ကို အပြုသဘော ဆောင် ပေးပြီး နောက်ဆုံး မှာ အဖွဲ့ တွေ ဟာ အဓိက ရည်မှန်းချက် တွေ အပေါ် အာရုံ စိုက် နိုင် စေတယ်။ အဲဒီတော့ "အဖွဲ့ တွေ အဓိက ရည်မှန်းချက် တွေ အပေါ် အာရုံ စိုက် နိုင် စေတယ်။" ဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းချက် က အသင့်တော် ဆုံး ဖြစ်တယ်။
💡 စာသင်ခန်းကွက် == Part 4 မှာ ကြေညာချက် ရဲ့ "အဓိက အနှစ်ချုပ်" ခါ "ရည်ရွယ်ချက်/အကြောင်းရင်း" ကို မေးတဲ့ မေးခွန်းတွေ ထွက်တတ်တယ်။ "We attribute this success to..." လို ရလဒ် တွေ ကို ရှင်းပြ တဲ့ နေရာ တွေ၊ "This update is regarding..." လို အကြောင်းအရာ ကို ဖော်ပြ တဲ့ အစပိုင်း တွေ ကို ဂရု တစ် စိုက် နားထောင်ပါ။
📊 မှားသောရွေးချယ်ခွင့် ခွဲခြမ်း — X) ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာ တွေ ရဲ့ လိုအပ်ချက်ကို လျော့နည်း စေတယ်။ — ဝါကျ က သူတို့ က ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းဆောင်တာ တွေကို "တက်တက်ကြွကြွ စီမံ ခန့်ခွဲ နေတယ် (actively managing)" လို့ ဖော်ပြတယ်၊ လိုအပ်ချက် ကို လျော့နည်း စေတယ် လို့ မပြောဘူး။ X) နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုး အစီအစဉ် ကို လွယ်ကူ စေတယ်။ — ဒီ ဝါကျ ထဲ မှာ နိုင်ငံကူးလက်မှတ် သက်တမ်းတိုး နဲ့ ပတ်သက် တဲ့ ဘာ အချက် အလက် မှ မပါဘူး။ X) ဝင်ငွေ နဲ့ အမြတ်ငွေ ကို တိုးပွား စေတယ်။ — ဒါ ဟာ အုပ်ချုပ်ရေး ကြန့်ကြာမှု ရဲ့ "ရလဒ်" ဖြစ်နိုင် ပေမဲ့၊ "ဘာကြောင့် အရေးကြီးသလဲ" ဆိုတဲ့ တိုက်ရိုက် အဖြေ ထက် ဘေးထွက် အကျိုးဆက် ပိုများတယ်။ ဒီ မေးခွန်း ရဲ့ အဓိက အချက် က အုပ်ချုပ်ရေး ကြန့်ကြာမှု က "ဘာ ကို ခွင့်ပြု သလဲ" ဆိုတာ ဖြစ်တယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安。這是關於我們第三季財務表現的重要更新。我們很高興地報告營收顯著增長，超出分析師預期 15%。淨利潤也有穩健的躍升，這主要歸功於我們所有主要部門的強勁表現。我們將此成功歸因於策略性投資和市場的強勁需求。詳細數據與各部門表現將在完整的報告中分享，該報告將於今天稍晚在投資者入口網站提供。我們也正積極管理我們的全球營運，確保我們全球的員工都能獲得所需
📝 答案解析 — 正確答案是「它能讓團隊專注於主要目標」。雖然文章提到營收和淨利潤的增長（選項 D），但這只是結果，而非效率本身的重要性。文章中提到「我們也正積極管理我們的全球營運，確保我們全球的員工都能獲得所需」，這種對營運管理的詳述暗示著有效的行政管理能讓員工專注於核心業務，使整體更能達成財務目標。
💡 應試技巧 — 當聽到關於公司營運、財務表現或內部流程的更新時，先尋找描述「如何達成」或「為何重要」的句子，而非僅僅是「達成了什麼」。效率的益處通常是間接描述的。
📊 錯誤選項分析 — X) 它減少了全球營運的必要性 — 文章明確提到「積極管理我們的全球營運」，這與選項相反。 X) 它簡化了護照續簽流程 — 文章內容與護照更新無關，這是無關的細節。 X) 它增加了收入和淨利潤 — 雖然這是良好效率的可能結果，但文章更強調的是效率本身如何促成這一點，即讓團隊能專注於核心任務。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, everyone. This is an important update regarding our Q3 financial results. We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions. We attribute this success to strategic investments and robust market demand. Detailed figures and segment performance will be shared in the full report, which will be available on the investor portal later today. We are also actively managing our global operations, ensuring our staff worldwide have the necessa
📝 Why this answer — The question asks "Why is administrative efficiency important?". The passage states, "We're pleased to report a significant increase in revenue, exceeding analyst expectations by 15%. Net profit also saw a healthy jump, primarily driven by strong performance in all our major divisions." This reports an increase in revenue and net profit. This suggests that administrative efficiency positively impacts core business performance, ultimately allowing teams to concentrate on primary goals. Therefore, the explanation "It allows teams to concentrate on primary goals" is the most suitable.
💡 Test-day tip — In Part 4, questions asking for the "main summary" or "purpose/reason" of an announcement are common. Listen carefully for parts that explain results, like "We attribute this success to...", or parts that state the topic, like "This update is regarding...".
📊 Wrong-option analysis — X) It reduces the need for global operations. — The passage states they are "actively managing" global operations, not reducing the need for them. X) It simplifies the passport renewal process. — There is no information about passport renewal in this passage. X) It increases revenue and net profit. — While this can be a "result" of administrative efficiency, it's more of a consequence than a direct answer to "why it is important." The focus of this question is what efficiency "enables."