TOEIC Listening Part 4 — မေးခွန်း

စာပိုဒ်

Hello, this is Sarah Chen from OmniCorp. I'm calling regarding our ongoing e-commerce platform migration project. We had our internal review this morning, and while the progress is generally satisfactory, we need a clearer picture of the timeline for the final deployment and user training. Could you please provide an update on the anticipated completion date and confirm the availability of your team for the final testing phase? We'd also appreciate it if you could outline any potential roadblocks you foresee in the coming weeks. Please leave a message with the details. Thank you.

စာပိုဒ်အပြည့်အစုံ →

မေးခွန်း

What part of the project review was deemed 'satisfactory'?

အဖြေများ

  1. A. The user training schedule.
  2. B. The overall progress made so far. ✓
  3. C. The final testing phase arrangements.
  4. D. The identification of potential roadblocks.

အဖြေမှန်

B. The overall progress made so far.

ရှင်းလင်းချက်

[KO]
📖 안녕하세요, OmniCorp의 Sarah Chen입니다. 현재 진행 중인 전자상거래 플랫폼 마이그레이션 프로젝트와 관련하여 전화드렸습니다. 오늘 오전에 내부 검토가 있었는데, 전반적인 진행 상황은 만족스럽지만 최종 배포 및 사용자 교육 일정에 대한 더 명확한 그림이 필요합니다. 예상 완료일 업데이트와 최종 테스트 단계에 대한 귀하 팀의 가용성을 확인해 주시겠습니까? 또한 향후 몇 주 동안 예상되는 잠재적 장애물을 설명해 주시면 감사하겠습니다. 세부 정보를 메시지로 남겨주십시오. 감사합니다.
📝 정답은 '지금까지의 전반적인 진행 상황'입니다. 화자는 "while the progress is generally satisfactory"라고 명시하여 프로젝트의 전반적인 진행 상황이 만족스럽다고 언급했습니다.
💡 전체적인 진행 상황이나 일반적인 상태에 대한 긍정적인 언급을 찾으십시오.
📊 A) 사용자 교육 일정은 만족스럽다고 언급되지 않았습니다. C) 최종 테스트 단계 가용성은 요청되었지만 만족스럽다고 언급되지 않았습니다. D) 잠재적 장애물은 설명하도록 요청되었지만 만족스럽다고 언급되지 않았습니다.

---

[JA]
📖 こんにちは、OmniCorpのSarah Chenです。現在進行中のeコマ lähe eコマースプラットフォーム移行プロジェクトについてお電話いたしました。今朝、社内レビューがありましたが、進捗は概ね満足のいくものでしたが、最終展開とユーザー研修のタイムラインをより明確にする必要があります。予定されている完了日について最新情報を提供し、最終テスト段階でのチームの利用可能性を確認していただけますでしょうか。また、今後数週間で予見される潜在的な障害について概説していただけると幸いです。詳細をメッセージに残してください。ありがとうございます。
📝 正解は「これまでの全体的な進捗」です。話し手は「progress is generally satisfactory」と明言しており、プロジェクトの全体的な進捗が満足のいくものであることを示しています。
💡 全体的な進捗状況や一般的な状況に関する肯定的な言及を探してください。
📊 A) ユーザー研修のスケジュールは満足のいくものとは述べられていません。C) 最終テスト段階の利用可能性は要求されましたが、満足のいくものとは述べられていません。D) 潜在的な障害は概説するように求められましたが、満足のいくものとは述べられていません。

---

[TH]
📖 สวัสดีค่ะ นี่ Sarah Chen จาก OmniCorp โทรศัพท์มาเกี่ยวกับโครงการย้ายแพลตฟอร์ม e-commerce ที่กำลังดำเนินอยู่ เรามีการทบทวนภายในเมื่อเช้านี้ และแม้ว่าความคืบหน้าโดยทั่วไปเป็นที่น่าพอใจ แต่เราต้องการภาพที่ชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับระยะเวลาสำหรับการเปิดตัวขั้นสุดท้ายและการฝึกอบรมผู้ใช้ กรุณาให้ข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับวันที่คาดว่าจะแล้วเสร็จ และยืนยันความพร้อมของทีมคุณสำหรับระยะการทดสอบขั้นสุดท้าย เราจะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณสามารถสรุปอุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นซึ่งคุณคาดการณ์ไว้ในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้าได้ โปรดฝากข้อความพร้อมรายละเอียด ขอบคุณค่ะ
📝 คำตอบที่ถูกต้องคือ "ความคืบหน้าโดยรวมที่ทำได้จนถึงขณะนี้" ผู้พูดระบุไว้อย่างชัดเจนว่า "while the progress is generally satisfactory" ซึ่งบ่งชี้ว่าความคืบหน้าโดยรวมของโครงการนั้นเป็นที่น่าพอใจ
💡 มองหาการกล่าวถึงเชิงบวกเกี่ยวกับความคืบหน้าโดยรวมหรือสถานการณ์ทั่วไป
📊 A) กำหนดการฝึกอบรมผู้ใช้ไม่ได้รับการกล่าวถึงว่าน่าพอใจ C) การเตรียมการสำหรับระยะการทดสอบขั้นสุดท้ายถูกร้องขอ แต่ไม่ได้รับการกล่าวถึงว่าน่าพอใจ D) อุปสรรคที่อาจเกิดขึ้นถูกขอให้สรุป แต่ไม่ได้รับการกล่าวถึงว่าน่าพอใจ

---

[VI]
📖 Xin chào, đây là Sarah Chen từ OmniCorp. Tôi gọi điện liên quan đến dự án di chuyển nền tảng thương mại điện tử đang tiến hành của chúng tôi. Chúng tôi đã có buổi đánh giá nội bộ sáng nay, và mặc dù tiến độ nhìn chung là thỏa đáng, chúng tôi cần một bức tranh rõ ràng hơn về thời gian cho việc triển khai cuối cùng và đào tạo người dùng. Bạn có thể vui lòng cung cấp thông tin cập nhật về ngày hoàn thành dự kiến và xác nhận sự sẵn có của nhóm bạn cho giai đoạn thử nghiệm cuối cùng không? Chúng tôi cũng sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể nêu bật bất kỳ trở ngại tiềm ẩn nào mà bạn dự đoán trong những tuần tới. Vui lòng để lại lời nhắn với các chi tiết. Cảm ơn bạn.
📝 Đáp án đúng là "Tiến độ chung đạt được cho đến nay". Người nói đã nêu rõ "while the progress is generally satisfactory", cho thấy tiến độ chung của dự án là thỏa đáng.
💡 Hãy tìm kiếm những đề cập tích cực về tiến độ tổng thể hoặc tình hình chung.
📊 A) Lịch trình đào tạo người dùng không được đề cập là thỏa đáng. C) Các sắp xếp cho giai đoạn thử nghiệm cuối cùng đã được yêu cầu nhưng không được đề cập là thỏa đáng. D) Các rào cản tiềm ẩn đã được yêu cầu phác thảo nhưng không được đề cập là thỏa đáng.

---

[ID]
📖 Halo, ini Sarah Chen dari OmniCorp. Saya menelepon terkait proyek migrasi platform e-niaga kami yang sedang berlangsung. Kami mengadakan tinjauan internal pagi ini, dan meskipun kemajuannya umumnya memuaskan, kami memerlukan gambaran yang lebih jelas tentang jadwal untuk penerapan akhir dan pelatihan pengguna. Bisakah Anda memberikan pembaruan tentang tanggal penyelesaian yang diharapkan dan mengonfirmasi ketersediaan tim Anda untuk fase pengujian akhir? Kami juga akan menghargai jika Anda dapat menguraikan hambatan potensial apa pun yang Anda perkirakan dalam beberapa minggu mendatang. Silakan tinggalkan pesan dengan perinciannya. Terima kasih.
📝 Jawaban yang benar adalah 'Kemajuan keseluruhan yang dicapai sejauh ini'. Pembicara secara eksplisit menyatakan "while the progress is generally satisfactory", menunjukkan bahwa kemajuan keseluruhan proyek memuaskan.
💡 Carilah penyebutan positif tentang kemajuan secara keseluruhan atau situasi umum.
📊 A) Jadwal pelatihan pengguna tidak disebutkan memuaskan. C) Pengaturan untuk fase pengujian akhir diminta tetapi tidak disebutkan memuaskan. D) Hambatan potensial diminta untuk diuraikan tetapi tidak disebutkan memuaskan.

---

[MS]
📖 Hello, ini Sarah Chen dari OmniCorp. Saya menelefon berhubung projek migrasi platform e-dagang kami yang sedang berjalan. Kami mengadakan tinjauan dalaman pagi ini, dan walaupun kemajuan secara amnya memuaskan, kami memerlukan gambaran yang lebih jelas tentang garis masa untuk penyerahan akhir dan latihan pengguna. Bolehkah anda memberikan kemas kini mengenai tarikh siap yang dijangka dan mengesahkan ketersediaan pasukan anda untuk fasa ujian akhir? Kami juga amat menghargai jika anda dapat menggariskan sebarang halangan yang berpotensi anda lihat dalam beberapa minggu akan datang. Sila tinggalkan mesej dengan butirannya. Terima kasih.
📝 Jawapan yang betul ialah 'Kemajuan keseluruhan yang dicapai setakat ini'. Penceramah secara eksplisit menyatakan "while the progress is generally satisfactory", menunjukkan bahawa kemajuan keseluruhan projek adalah memuaskan.
💡 Cari penyebutan positif mengenai kemajuan keseluruhan atau keadaan umum.
📊 A) Jadual latihan pengguna tidak dinyatakan memuaskan. C) Pengaturan untuk fasa ujian akhir diminta tetapi tidak dinyatakan memuaskan. D) Halangan yang berpotensi diminta untuk digariskan tetapi tidak dinyatakan memuaskan.

---

[PT-BR]
📖 Olá, aqui é Sarah Chen da OmniCorp. Estou ligando a respeito do nosso projeto de migração da plataforma de e-commerce em andamento. Tivemos nossa revisão interna esta manhã e, embora o progresso seja geralmente satisfatório, precisamos de uma imagem mais clara do cronograma para a implantação final e treinamento do usuário. Você poderia fornecer uma atualização sobre a data de conclusão prevista e confirmar a disponibilidade de sua equipe para a fase final de testes? Também apreciaríamos se você pudesse delinear quaisquer obstáculos potenciais que preveja nas próximas semanas. Por favor, deixe uma mensagem com os detalhes. Obrigado.
📝 A resposta correta é 'O progresso geral alcançado até agora'. A falante declarou explicitamente "while the progress is generally satisfactory", indicando que o progresso geral do projeto é satisfatório.
💡 Procure menções positivas sobre o progresso geral ou a situação geral.
📊 A) O cronograma de treinamento do usuário não foi mencionado como satisfatório. C) Os preparativos para a fase final de testes foram solicitados, mas não mencionados como satisfatórios. D) Os potenciais obstáculos foram solicitados a serem delineados, mas não mencionados como satisfatórios.

---

[MY]
📖 မင်္ဂလာပါ၊ OmniCorp မှ Sarah Chen ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နေသော e-commerce ပလက်ဖောင်း ပြောင်းရွှေ့ရေး ပရောဂျက်နှင့် ပတ်သက်၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့နံနက်က ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွင်းပိုင်း ပြန်လည်သုံးသပ်မှု ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး၊ အထွေထွေ တိုးတက်မှုမှာ အားရဖွယ်ဖြစ်သော်လည်း၊ နောက်ဆုံး အကောင်အထည်ဖော်မှုနှင့် အသုံးပြုသူ လေ့ကျင့်ရေးအတွက် အချိန်ဇယားကို ပိုမိုရှင်းလင်းစွာ သိရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။ ပရောဂျက် ပြီးမြောက်မည့် အကြမ်းဖျင်း နေ့စွဲကို အပ်ဒိတ်ပေးနိုင်မည့်အပြင်၊ နောက်ဆုံး စမ်းသပ်မှု အဆင့်အတွက် သင့်အဖွဲ့၏ ရရှိနိုင်မှုကိုလည်း အတည်ပြု ပေးနိုင်မလား။ လာမည့် အပတ်များအတွင်း သင် ကြုံတွေ့နိုင်မည့် အလားအလာရှိသော အတားအဆီးများကို ဖော်ပြပေးမည်ဆိုပါကလည်း ကျေးဇူးတင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို သတင်းစကားအဖြစ် ချန်ထားခဲ့ပေးပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
📝 မှန်ကန်သော ရွေးချယ်မှုမှာ 'ယခုအချိန်အထိ ရရှိခဲ့သော အထွေထွေ တိုးတက်မှု' ဖြစ်ပါသည်။ ပြောသူမှ "while the progress is generally satisfactory" ဟု ထင်ရှားစွာ ပြောကြားခဲ့ပြီး၊ ပရောဂျက်၏ အထွေထွေ တိုးတက်မှုသည် အားရဖွယ်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။
💡 အထွေထွေ တိုးတက်မှု သို့မဟုတ် ယေဘုယျ အခြေအနေများအပေါ် အပြုသဘောဆောင်သော ဖော်ပြချက်များကို ရှာဖွေပါ။
📊 A) အသုံးပြုသူ လေ့ကျင့်ရေး အချိန်ဇယားကို အားရဖွယ်ဟု မဖော်ပြခဲ့ပါ။ C) နောက်ဆုံး စမ်းသပ်မှု အဆင့်အတွက် ပြင်ဆင်မှုများကို တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း အားရဖွယ်ဟု မဖော်ပြခဲ့ပါ။ D) အလားအလာရှိသော အတားအဆီးများကို ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုခဲ့သော်လည်း အားရဖွယ်ဟု မဖော်ပြခဲ့ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 「哈囉，我是 OmniCorp 的 Sarah Chen。我打這通電話是關於我們正在進行的電子商務平台遷移專案。我們今天早上進行了內部審查，雖然整體進度尚可，但我們需要更清楚了解最終部署和使用者培訓的時間表。您能否提供預計完成日期的更新，並確認您的團隊是否能參與最終測試階段？我們也希望您能概述未來幾週可能預見的任何潛在阻礙。請留言告知詳情。謝謝。」
📝 答案解析 — 講者 Sarah Chen 明確提到：「雖然進度是『generally satisfactory』（總體來說尚可）」。這直接呼應了選項「The overall progress made so far.」（至今為止的整體進度）。「satisfactory」一詞是解題的關鍵線索，直接表明了專案的哪個部分被認為是令人滿意的。
💡 應試技巧 — 聽到表示評價的形容詞，如 satisfactory, excellent, problematic 等，務必留意其修飾的對象。此處「satisfactory」修飾的是「progress」，所以答案與「progress」有關。
📊 錯誤選項分析 — X) The user training schedule. — 講者提到需要「clearer picture of the timeline for the final deployment and user training」，表示使用者培訓時間表還不夠明確，而非令人滿意。 X) The final testing phase arrangements. — 講者詢問的是「confirm the availability of your team for the final testing phase?」，這表示最終測試階段的安排尚未確定。 X) The identification of potential roadblocks. — 講者要求對方「outline any potential roadblocks you foresee」，這表示潛在阻礙的識別是需要提出的，而非已經令人滿意。
---
[EN]
📖 Hello, this is Sarah Chen from OmniCorp. I'm calling regarding our ongoing e-commerce platform migration project. We had our internal review this morning, and while the progress is generally satisfactory, we need a clearer picture of the timeline for the final deployment and user training. Could you please provide an update on the anticipated completion date and confirm the availability of your team for the final testing phase? We'd also appreciate it if you could outline any potential roadblocks you foresee in the coming weeks. Please leave a message with the details. Thank you.
📝 The correct answer is 'The overall progress made so far'. The speaker explicitly states "while the progress is generally satisfactory", indicating that the overall progress of the project is satisfactory.
💡 Look for positive mentions of overall progress or general status.
📊 A) The user training schedule was not mentioned as satisfactory. C) The arrangements for the final testing phase were requested but not mentioned as satisfactory. D) Potential roadblocks were asked to be outlined but not mentioned as satisfactory.

ဆက်စပ်မေးခွန်းများ