TOEIC Listening Part 3 — မေးခွန်း

စာပိုဒ်

Man: Hi Sarah, are you ready for the mandatory training session this afternoon?
Woman: Hi John! Yes, I've reviewed the agenda. It looks very informative, especially the part on salary negotiation tips.
Man: I agree. I'm particularly interested in that section. My performance review is next month, and I want to be prepared.
Woman: Me too. I heard Mr. Harrison is leading that part. He's quite experienced in handling negotiations.
Man: That's good to know. I hope he shares some practical strategies for asking for a raise.
Woman: Definitely. It's important to know your worth and how to communicate it effectively. Let's make sure we take good notes.
Man: Will do. See you there at 2 PM?
Woman: See you then!

စာပိုဒ်အပြည့်အစုံ →

မေးခွန်း

What does the word 'negotiations' mean in this context?

အဖြေများ

A. Discussions to reach an agreement
B. Arguments to settle a dispute ✓
C. Formal presentations of data
D. Training exercises for new employees

အဖြေမှန်

B. Arguments to settle a dispute

ရှင်းလင်းချက်

[KO]
📖 지문해석 — 남자가 오후의 필수 교육 세션 준비가 되었냐고 묻자, 여자는 일정표를 검토했으며 특히 급여 협상 팁에 관한 부분이 흥미롭다고 답합니다. 남자는 다음 달 성과 검토 때문에 그 부분에 관심이 많고, 경험 많은 해리슨 씨가 그 부분을 맡는다는 것을 듣고 실질적인 연봉 인상 요청 전략을 공유해주길 바란다고 말합니다.
📝 정답이유 — 'negotiations'는 지문에서 'salary negotiation tips' (급여 협상 팁) 와 'handling negotiations' (협상을 처리하는 것) 라는 맥락에서 사용되었습니다. 또한, 대화에서 남자는 'asking for a raise' (연봉 인상 요청)에 대한 실질적인 전략을 배우기를 희망한다고 언급합니다. 이는 협상의 목적이 합의에 도달하는 것임을 명확히 보여주므로, 'Discussions to reach an agreement' (합의에 도달하기 위한 논의)가 가장 적절합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 특정 단어의 의미를 묻는 문제가 자주 나옵니다. 해당 단어가 포함된 문장뿐만 아니라, 앞뒤 문장이나 전체 대화의 맥락을 파악하여 단어의 정확한 의미를 추론하는 연습을 하세요. 특히 'negotiation'처럼 다양한 의미로 쓰일 수 있는 단어는 맥락 파악이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) Arguments to settle a dispute (분쟁을 해결하기 위한 논쟁) — 지문에는 분쟁이나 갈등을 해결하는 내용이 아닌, 급여 인상과 관련된 긍정적인 논의에 대해 언급하고 있습니다. X) Formal presentations of data (데이터의 공식적인 발표) — 교육의 일부 내용이 기술될 수는 있으나, 'negotiations'의 핵심 의미는 공식적인 데이터 발표라기보다는 상호 간의 의사소통을 통한 합의 도출입니다. X) Training exercises for new employees (신입사원을 위한 훈련 연습) — 훈련 세션의 일부일 수는 있지만, 'negotiations' 자체가 신입사원 훈련 연습을 의미하지는 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性が午後の必須トレーニングセッションの準備ができているか尋ねると、女性は議題を確認し、特に給与交渉のヒントについての部分が非常に有益だと答えます。男性も同意し、来月の業績評価を控えているため、そのセッションに特に興味があり、準備したいと考えています。女性は、ハリソン氏がその部分を担当すると聞いており、彼は交渉の経験が豊富だと指摘します。男性は、昇給の依頼方法について実践的な戦略を共有してくれることを期待していると述べます。
📝 정답이유 — 「negotiations」は、文脈中で「salary negotiation tips」（給与交渉のヒント）や「handling negotiations」（交渉を扱う）という表現とともに使われています。また、会話の中で男性は「asking for a raise」（昇給を依頼すること）に関する実践的な戦略を学びたいと述べています。これは、交渉の目的が合意に達することであることを明確に示しているため、「Discussions to reach an agreement」（合意に達するための議論）が最も適切です。
💡 실전팁 — Part 3では、特定の単語の意味を問う問題がよく出題されます。該当単語が含まれる文だけでなく、前後または会話全体の文脈を把握し、単語の正確な意味を推測する練習をしてください。「negotiation」のように多様な意味で使われうる単語は、文脈把握が特に重要です。
📊 오답분석 — X) Arguments to settle a dispute (紛争を解決するための議論) — 指文には紛争や対立を解決する内容ではなく、昇給に関する前向きな話し合いについて言及されています。X) Formal presentations of data (データの公式な発表) — トレーニングの一部としてデータ発表が含まれる可能性はありますが、「negotiations」の核となる意味は、相互のコミュニケーションを通じた合意形成であり、公式なデータ発表とは異なります。X) Training exercises for new employees (新入社員のためのトレーニング練習) — トレーニングセッションの一部である可能性はありますが、「negotiations」自体が新入社員向けのトレーニング練習を直接意味するわけではありません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชายคนหนึ่งถามซาร่าห์ว่าพร้อมสำหรับการฝึกอบรมภาคบังคับช่วงบ่ายหรือไม่ หญิงสาวตอบว่าเธอได้ตรวจสอบวาระการประชุมแล้ว และดูเหมือนว่าจะมีข้อมูลมากมาย โดยเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับเคล็ดลับการเจรจาต่อรองเงินเดือน ชายคนนั้นเห็นด้วยและเขาสนใจส่วนนั้นเป็นพิเศษ เพราะการประเมินผลการปฏิบัติงานของเขาจะมีขึ้นในเดือนหน้า และเขาต้องการเตรียมตัว หญิงสาวเสริมว่าเธอได้ยินมาว่าคุณแฮร์ริสันจะเป็นผู้นำในส่วนนั้น และเขามีประสบการณ์มากในการจัดการเรื่องการเจรจา ชายคนนั้นกล่าวว่า เป็นข่าวดี และหวังว่าคุณแฮร์ริสันจะแบ่งปันกลยุทธ์ที่นำไปใช้ได้จริงสำหรับการขอขึ้นเงินเดือน
📝 정답이유 — คำว่า 'negotiations' ในบริบทนี้ปรากฏในวลี 'salary negotiation tips' (เคล็ดลับการเจ��จาต่อรองเงินเดือน) และ 'handling negotiations' (การจัดการการเจรจา) นอกจากนี้ ในบทสนทนา ชายคนนั้นยังกล่าวด้วยว่าเขาต้องการเรียนรู้กลยุทธ์ที่นำไปใช้ได้จริงสำหรับการ 'asking for a raise' (ขอขึ้นเงินเดือน) สิ่งเหล่านี้ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่าจุดประสงค์ของการเจรจาคือการบรรลุข้อตกลง ดังนั้น 'Discussions to reach an agreement' (การพูดคุยเพื่อบรรลุข้อตกลง) จึงเหมาะสมที่สุด
💡 실전팁 — ใน Part 3 การถามความหมายของคำศัพท์เฉพาะเป็นเรื่องปกติ ให้ฝึกฝนการอนุมานความหมายที่แท้จริงของคำศัพท์ โดยการทำความเข้าใจบริบทของประโยคที่คำศัพท์นั้นปรากฏ รวมถึงประโยคข้างเคียงและบทสนทนาทั้งหมด คำว่า 'negotiations' เป็นคำที่อาจมีความหมายหลากหลาย การทำความเข้าใจบริบทจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง
📊 오답분석 — X) Arguments to settle a dispute (การโต้เถียงเพื่อยุติข้อพิพาท) — บทสนทนาไม่ได้กล่าวถึงการยุติข้อพิพาทหรือความขัดแย้ง แต่เป็นการพูดคุยเชิงบวกเกี่ยวกับการขอขึ้นเงินเดือน X) Formal presentations of data (การนำเสนอข้อมูลอย่างเป็นทางการ) — แม้ว่าการนำเสนอข้อมูลอาจเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมได้ แต่ความหมายหลักของ 'negotiations' คือการบรรลุข้อตกลงผ่านการสื่อสารระหว่างกัน ไม่ใช่การนำเสนอข้อมูลอย่างเป็นทางการ X) Training exercises for new employees (แบบฝึกหัดการฝึกอบรมสำหรับพนักงานใหม่) — แม้ว่าอาจเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกอบรมได้ แต่ 'negotiations' ไม่ได้หมายถึงแบบฝึกหัดการฝึกอบรมสำหรับพนักงานใหม่โดยตรง

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông hỏi Sarah liệu cô ấy đã sẵn sàng cho buổi đào tạo bắt buộc vào buổi chiều chưa. Người phụ nữ trả lời rằng cô ấy đã xem qua chương trình nghị sự và nó có vẻ rất nhiều thông tin, đặc biệt là phần về các mẹo đàm phán lương. Người đàn ông đồng ý và anh ấy đặc biệt quan tâm đến phần đó vì kỳ đánh giá hiệu suất của anh ấy là vào tháng tới và anh ấy muốn chuẩn bị. Người phụ nữ nói thêm rằng cô ấy nghe nói ông Harrison sẽ phụ trách phần đó và ông ấy khá có kinh nghiệm trong việc xử lý các cuộc đàm phán. Người đàn ông nói rằng điều đó thật tốt để biết và anh ấy hy vọng ông ấy sẽ chia sẻ một số chiến lược thực tế để yêu cầu tăng lương.
📝 lý do chọn đáp án — Từ 'negotiations' trong ngữ cảnh này xuất hiện trong cụm từ 'salary negotiation tips' (mẹo đàm phán lương) và 'handling negotiations' (xử lý các cuộc đàm phán). Hơn nữa, trong cuộc trò chuyện, người đàn ông nói rằng anh ấy muốn học các chiến lược thực tế cho việc 'asking for a raise' (yêu cầu tăng lương). Những điều này cho thấy rõ ràng mục đích của việc đàm phán là để đạt được thỏa thuận, do đó, 'Discussions to reach an agreement' (Các cuộc thảo luận để đạt được thỏa thuận) là phù hợp nhất.
💡 Mẹo thi cử — Trong Phần 3, các câu hỏi về ý nghĩa của một từ cụ thể thường xuất hiện. Hãy luyện tập suy luận ý nghĩa thực sự của từ, bằng cách hiểu ngữ cảnh của câu chứa từ đó, cũng như các câu liền trước và sau, và toàn bộ cuộc hội thoại. 'Negotiations' là một từ có thể có nhiều nghĩa khác nhau, vì vậy việc nắm bắt ngữ cảnh là đặc biệt quan trọng.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Arguments to settle a dispute (Các cuộc tranh luận để giải quyết tranh chấp) — Đoạn văn không đề cập đến việc giải quyết tranh chấp hay xung đột, mà là cuộc thảo luận tích cực liên quan đến việc yêu cầu tăng lương. X) Formal presentations of data (Các bài thuyết trình dữ liệu chính thức) — Mặc dù việc trình bày dữ liệu có thể là một phần của buổi đào tạo, nhưng ý nghĩa cốt lõi của 'negotiations' là đạt được thỏa thuận thông qua giao tiếp lẫn nhau, chứ không phải là thuyết trình dữ liệu chính thức. X) Training exercises for new employees (Các bài tập đào tạo cho nhân viên mới) — Mặc dù có thể là một phần của buổi đào tạo, nhưng 'negotiations' không trực tiếp có nghĩa là các bài tập đào tạo cho nhân viên mới.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Pria itu bertanya kepada Sarah apakah dia siap untuk sesi pelatihan wajib sore ini. Wanita itu menjawab bahwa dia telah meninjau agenda dan itu terlihat sangat informatif, terutama bagian tentang kiat negosiasi gaji. Pria itu setuju dan dia sangat tertarik pada bagian itu karena tinjauan kinerjanya bulan depan dan dia ingin bersiap. Wanita itu menambahkan bahwa dia mendengar Bapak Harrison akan memimpin bagian itu dan dia cukup berpengalaman dalam menangani negosiasi. Pria itu berkata itu bagus untuk diketahui dan dia berharap Bapak Harrison akan berbagi beberapa strategi praktis untuk meminta kenaikan gaji.
📝 Alasan Jawaban — Kata 'negotiations' dalam konteks ini muncul dalam frasa 'salary negotiation tips' (kiat negosiasi gaji) dan 'handling negotiations' (menangani negosiasi). Selain itu, dalam percakapan tersebut, pria itu menyatakan keinginannya untuk mempelajari strategi praktis untuk 'asking for a raise' (meminta kenaikan gaji). Hal ini secara jelas menunjukkan bahwa tujuan negosiasi adalah untuk mencapai kesepakatan, sehingga 'Discussions to reach an agreement' (Diskusi untuk mencapai kesepakatan) adalah yang paling tepat.
💡 Tips Ujian — Dalam Part 3, pertanyaan tentang arti kata tertentu sering muncul. Latihlah diri Anda untuk menyimpulkan arti sebenarnya dari kata tersebut dengan memahami konteks kalimat tempat kata itu muncul, serta kalimat sebelum dan sesudahnya, dan keseluruhan percakapan. 'Negotiations' adalah kata yang dapat memiliki banyak arti, sehingga pemahaman konteks sangat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Arguments to settle a dispute (Argumen untuk menyelesaikan perselisihan) — Teks tidak menyebutkan penyelesaian perselisihan atau konflik, melainkan diskusi positif terkait permintaan kenaikan gaji. X) Formal presentations of data (Presentasi data formal) — Meskipun presentasi data mungkin merupakan bagian dari pelatihan, makna inti dari 'negotiations' adalah mencapai kesepakatan melalui komunikasi timbal balik, bukan presentasi data formal. X) Training exercises for new employees (Latihan pelatihan untuk karyawan baru) — Meskipun mungkin merupakan bagian dari pelatihan, 'negotiations' tidak secara langsung berarti latihan pelatihan untuk karyawan baru.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki itu bertanya kepada Sarah sama ada dia bersedia untuk sesi latihan wajib petang ini. Wanita itu menjawab bahawa dia telah menyemak agenda dan ia kelihatan sangat bermaklumat, terutamanya bahagian mengenai tip rundingan gaji. Lelaki itu bersetuju dan dia amat berminat dengan bahagian itu kerana ulasan prestasinya pada bulan depan dan dia mahu bersedia. Wanita itu menambah bahawa dia mendengar Encik Harrison akan mengetuai bahagian itu dan beliau sangat berpengalaman dalam mengendalikan rundingan. Lelaki itu berkata ia bagus untuk diketahui dan dia berharap Encik Harrison akan berkongsi beberapa strategi praktikal untuk meminta kenaikan gaji.
📝 Sebab Jawapan — Perkataan 'negotiations' dalam konteks ini muncul dalam frasa 'salary negotiation tips' (tip rundingan gaji) dan 'handling negotiations' (mengendalikan rundingan). Tambahan pula, dalam perbualan, lelaki itu menyatakan hasratnya untuk mempelajari strategi praktikal untuk 'asking for a raise' (meminta kenaikan gaji). Perkara ini jelas menunjukkan bahawa objektif rundingan adalah untuk mencapai persetujuan, oleh itu, 'Discussions to reach an agreement' (Perbincangan untuk mencapai persetujuan) adalah yang paling sesuai.
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Bahagian 3, soalan yang menanyakan makna perkataan tertentu sering muncul. Berlatihlah menyimpulkan makna sebenar perkataan dengan memahami konteks ayat tempat perkataan itu muncul, serta ayat-ayat sebelumnya dan selepasnya, dan keseluruhan perbualan. 'Negotiations' ialah perkataan yang boleh mempunyai banyak makna, jadi memahami konteks adalah amat penting.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Arguments to settle a dispute (Hujah untuk menyelesaikan pertikaian) — Petikan tidak menyebutkan penyelesaian pertikaian atau konflik, sebaliknya ia adalah perbincangan positif berkaitan dengan permintaan kenaikan gaji. X) Formal presentations of data (Penyampaian data rasmi) — Walaupun penyampaian data mungkin merupakan sebahagian daripada latihan, makna teras 'negotiations' adalah untuk mencapai persetujuan melalui komunikasi timbal balik, bukan penyampaian data rasmi. X) Training exercises for new employees (Latihan latihan untuk pekerja baharu) — Walaupun ia mungkin sebahagian daripada latihan, 'negotiations' tidak secara langsung bermaksud latihan latihan untuk pekerja baharu.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — O homem pergunta a Sarah se ela está pronta para a sessão de treinamento obrigatório desta tarde. A mulher responde que revisou a pauta e que ela parece muito informativa, especialmente a parte sobre dicas de negociação salarial. O homem concorda e diz que está particularmente interessado nessa seção porque sua avaliação de desempenho é no próximo mês e ele quer estar preparado. A mulher acrescenta que ouviu dizer que o Sr. Harrison liderará essa parte e que ele é bastante experiente em lidar com negociações. O homem diz que é bom saber disso e que espera que o Sr. Harrison compartilhe algumas estratégias práticas para pedir um aumento.
📝 Motivo da Resposta — A palavra 'negotiations' neste contexto aparece nas frases 'salary negotiation tips' (dicas de negociação salarial) e 'handling negotiations' (lidar com negociações). Além disso, na conversa, o homem expressa o desejo de aprender estratégias práticas para 'asking for a raise' (pedir um aumento). Isso demonstra claramente que o objetivo da negociação é alcançar um acordo, portanto, 'Discussions to reach an agreement' (Discussões para chegar a um acordo) é a opção mais adequada.
💡 Dica de Prova — Na Parte 3, perguntas sobre o significado de palavras específicas são frequentes. Pratique a inferência do significado real de uma palavra, compreendendo o contexto da frase em que ela aparece, bem como as frases anteriores e posteriores, e a conversa inteira. 'Negotiations' é uma palavra que pode ter múltiplos significados, por isso a compreensão do contexto é crucial.
📊 Análise de Opções Erradas — X) Arguments to settle a dispute (Argumentos para resolver uma disputa) — A passagem não menciona a resolução de disputas ou conflitos, mas sim uma discussão positiva relacionada ao pedido de aumento salarial. X) Formal presentations of data (Apresentações formais de dados) — Embora apresentações de dados possam fazer parte do treinamento, o significado central de 'negotiations' é alcançar um acordo através da comunicação mútua, e não apresentações formais de dados. X) Training exercises for new employees (Exercícios de treinamento para novos funcionários) — Embora possa ser parte do treinamento, 'negotiations' não significa diretamente exercícios de treinamento para novos funcionários.

---

[MY]
📖 ပေးစာဘာသာပြန်ဆ] — အမျိုးသားတစ်ဦးက Sarah အား ယနေ့ ညနေပိုင်းတွင် ပြုလုပ်မည့် မဖြစ်မနေ လေ့ကျင့်ရေး အစည်းအဝေးအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလားဟု မေးသည်။ အမျိုးသမီးက သူသည် အစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးပြီဖြစ်ကြောင်းနှင့် အထူးသဖြင့် လစာညှိနှိုင်းရေးဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များအပိုင်းသည် အလွန်အချက်အလက်ပြည့်စုံပုံရကြောင်း ပြန်လည်ဖြေကြားသည်။ အမျိုးသားက သဘောတူပြီး သူသည် ထိုအပိုင်းကို အထူးစိတ်ဝင်စားကြောင်း၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လာမည့်လတွင် သူ၏ စွမ်းဆောင်ရည် အကဲဖြတ်မှု ရှိမည်ဖြစ်ပြီး သူသည် ပြင်ဆင်လိုကြောင်း ပြောသည်။ အမျိုးသမီးက Mr. Harrison က ထိုအပိုင်းကို ဦးဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး သူသည် ညှိနှိုင်းမှုများကို ကိုင်တွယ်ရာတွင် အလွန်အတွေ့အကြုံရှိကြောင်း ကြားသိရကြောင်း ထပ်ပြောသည်။ အမျိုးသားက သိရသည်မှာ ကောင်းကြောင်းနှင့် လစာတိုးမြှင့်ရန် တောင်းဆိုခြင်းအတွက် လက်တွေ့ကျသော နည်းဗျူဟာအချို့ကို Mr. Harrison က မျှဝေမည်ဟု မျှော်လင့်ကြောင်း ပြောသည်။
📝 အဖြေမှန်ရသည့်အကြောင်း — 'negotiations' ဟူသောစကားလုံးသည် ဤအကြောင်းအရာတွင် 'salary negotiation tips' (လစာညှိနှိုင်းရေးဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ) နှင့် 'handling negotiations' (ညှိနှိုင်းမှုများကို ကိုင်တွယ်ခြင်း) ဟူသော ဝါကျများတွင် ပါဝင်သည်။ ထို့အပြင်၊ စကားပြောဆိုမှုတွင် အမျိုးသားက 'asking for a raise' (လစာတိုးမြှင့်ရန် တောင်းဆိုခြင်း) အတွက် လက်တွေ့ကျသော နည်းဗျူဟာများကို လေ့လာလိုကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဤအချက်များသည် ညှိနှိုင်းမှု၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိရန်ဖြစ်ကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြသည်။ ထို့ကြောင့် 'Discussions to reach an agreement' (သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိရန်အတွက် ဆွေးနွေးမှုများ) သည် အသင့်တော်ဆုံးဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 3 တွင်၊ သီးခြားစကားလုံးတစ်လုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မေးသော မေးခွန်းများ မကြာခဏ ပေါ်လာသည်။ ထိုစကားလုံးပါဝင်သည့် ဝါကျ၏ အကြောင်းအရာ၊ ရှေ့နှင့်နောက် ဝါကျများ၊ နှင့် စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုလုံးကို နားလည်ခြင်းဖြင့် ထိုစကားလုံး၏ အမှန်တကယ် အဓိပ္ပာယ်ကို ကျင့်သုံးပါ။ 'Negotiations' သည် အဓိပ္ပါယ်များစွာရှိနိုင်သည့် စကားလုံးဖြစ်သောကြောင့် အကြောင်းအရာကို နားလည်ခြင်းသည် အလွန်အရေးကြီးသည်။
📊 မှားယွင်းသော အဖြေခွဲခြမ်းစိတ် — X) Arguments to settle a dispute (အငြင်းပွားမှုတစ်ခုကို ဖြေရှင်းရန်အတွက် ငြင်းခုံမှုများ) — အပေးစာတွင် အငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခများကို ဖြေရှင်းခြင်းကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိဘဲ လစာတိုးမြှင့်ရန် တောင်းဆိုခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသော အပြုသဘောဆောင်သော ဆွေးနွေးမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ X) Formal presentations of data (အချက်အလက်များကို တရားဝင် တင်ဆက်ခြင်း) — အချက်အလက် တင်ဆက်မှုများသည် လေ့ကျင့်ရေး၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သော်လည်း 'negotiations' ၏ အဓိကအဓိပ္ပာယ်မှာ တရားဝင် အချက်အလက် တင်ဆက်မှုများထက် အချင်းချင်း ဆက်သွယ်မှုမှတစ်ဆင့် သဘောတူညီချက်တစ်ခု ရရှိရန်ဖြစ်သည်။ X) Training exercises for new employees (ဝန်ထမ်းအသစ်များအတွက် လေ့ကျင့်ရေး လေ့ကျင့်ခန်းများ) — လေ့ကျင့်ရေး၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သော်လည်း 'negotiations' သည် ဝန်ထမ်းအသစ်များအတွက် လေ့ကျင့်ရေး လေ့ကျင့်ခန်းများကို တိုက်ရိုက် အဓိပ္ပာယ်မသက်ရောက်ပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 —
男：嗨莎拉，妳準備好今天下午的必修訓練了嗎？
女：嗨約翰！是的，我已經看過議程了。它看起來非常有資訊性，特別是關於薪資談判技巧的部分。
男：我同意。我對那節特別感興趣。我的績效考核下個月就要到了，我想做好準備。
女：我也是。我聽說哈里森先生將帶領那部分。他非常有處理談判的經驗。
男：很高興知道。我希望他能分享一些要求加薪的實用策略。
女：絕對。了解自己的價值以及如何溝通是很重要的。
The question asks: What does the word 'negotiations' mean in this context?
Options: ["Discussions to reach an agreement","Arguments to settle a dispute","Formal presentations of data","Training exercises for new employees"]
Correct answer index (0-based): 1

📝 答案解析 — 根據上下文，「negotiations」指的是為了達成協議所進行的討論。對話中提到「salary negotiation tips」（薪資談判技巧）以及「asking for a raise」（要求加薪），這都明確指向員工與雇主之間就薪資條件進行溝通協商，目的是為了取得雙方都能接受的結果，也就是「Discussions to reach an agreement」（達成協議的討論）。

💡 應試技巧 — 聽到關鍵字「negotiations」時，直接聯想與「討論」、「協議」、「協商」、「議價」等相關的詞彙。此題中「salary」和「raise」提供了重要的語境線索，幫助判斷談判的目的是為了達成薪資協議。

📊 錯誤選項分析 —
X) Arguments to settle a dispute — 雖然談判有時可能包含爭論，但此處主要語境是關於薪資協商，而非解決已發生的爭議。
X) Formal presentations of data — 對話中並未提及任何數據的正式展示，而是聚焦於談判技巧。
X) Training exercises for new employees — 雖然有「training session」一詞，但「negotiations」特指討論薪資的環節，而非針對新進員工的訓練練習。
---
[EN]
📖 Passage Translation — The man asks Sarah if she's ready for the mandatory training session this afternoon. The woman replies that she has reviewed the agenda and it looks very informative, especially the part on salary negotiation tips. The man agrees and says he's particularly interested in that section because his performance review is next month and he wants to be prepared. The woman adds that she heard Mr. Harrison will be leading that part and he's quite experienced in handling negotiations. The man says that's good to know and hopes Mr. Harrison will share some practical strategies for asking for a raise.
📝 Why this answer — The word 'negotiations' in this context appears in the phrases 'salary negotiation tips' and 'handling negotiations'. Furthermore, in the conversation, the man expresses his desire to learn practical strategies for 'asking for a raise'. These clearly indicate that the purpose of negotiations is to reach an agreement, thus 'Discussions to reach an agreement' is the most appropriate choice.
💡 Test-day tip — In Part 3, questions asking for the meaning of a specific word are common. Practice inferring the true meaning of a word by understanding the context of the sentence it appears in, as well as preceding and succeeding sentences, and the entire conversation. 'Negotiations' is a word that can have multiple meanings, so grasping the context is crucial.
📊 Wrong-option analysis — X) Arguments to settle a dispute — The passage doesn't mention settling disputes or conflicts, but rather a positive discussion related to asking for a raise. X) Formal presentations of data — While data presentations might be part of the training, the core meaning of 'negotiations' is reaching an agreement through mutual communication, not formal data presentations. X) Training exercises for new employees — While it might be part of the training, 'negotiations' doesn't directly mean training exercises for new employees.