TOEIC Listening Part 4 — မေးခွန်း

စာပိုဒ်

Hello everyone, and welcome! My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at OmniCorp. We're so excited to have you all join our team. This orientation session is designed to help you settle in and understand how things work around the office. We'll cover key information like your work schedules, important contacts, and how to use our facilities. One essential service I want to highlight is our conference room booking system. You can reserve rooms online through the company portal. Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements. We want your experience here to be productive and enjoyable. Feel free to ask any questions you might have throughout this session.

စာပိုဒ်အပြည့်အစုံ →

မေးခွန်း

What is mentioned as an essential service?

အဖြေများ

A. Employee parking
B. Online meal ordering
C. The IT help desk
D. The conference room booking system ✓

အဖြေမှန်

D. The conference room booking system

ရှင်းလင်းချက်

[KO]
📖 지문해석 — 안녕하세요 여러분, 옴니콥에 오신 것을 환영합니다! 저는 인사부 관리자인 사라 첸입니다. 여러분 모두 저희 팀에 합류하게 되어 매우 기쁩니다. 이 오리엔테이션 세션은 여러분이 자리를 잡고 사무실 업무 방식에 대해 이해하도록 돕기 위해 마련되었습니다. 근무 일정, 중요 연락처, 시설 이용 방법 등 핵심 정보를 다룰 것입니다. 제가 강조하고 싶은 필수 서비스 중 하나는 회의실 예약 시스템입니다. 회사 포털을 통해 온라인으로 회의실을 예약할 수 있습니다. 원활한 회의 준비를 위해 이 시스템에 익숙해지시기 바랍니다. 여러분의 경험이
📝 정답이유 — 지문에서 "One essential service I want to highlight is our conference room booking system."라고 명확히 언급하며, 'essential service' 즉 필수 서비스가 'conference room booking system'임을 직접적으로 밝히고 있습니다. 따라서 선택지 3번이 정답입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 화자가 특정 정보를 강조하거나 중요하다고 언급할 때 주의 깊게 들어야 합니다. 'essential', 'important', 'key', 'highlight'와 같은 단어는 정답과 직접적으로 연결될 가능성이 높습니다.
📊 오답분석 — X) Employee parking — 지문에서 언급되지 않은 서비스입니다. X) Online meal ordering — 지문에서 언급되지 않은 서비스입니다. X) The IT help desk — 지문에서 언급되지 않은 서비스입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆さん、こんにちは、そしてようこそ！私はオムニコーポレーションの人事マネージャー、サラ・チェンです。皆様が私たちのチームに加わってくださることを大変嬉しく思っています。このオリエンテーションセッションは、皆様が落ち着き、オフィスでの仕事の進め方を理解するのを助けるために設計されています。勤務スケジュール、重要な連絡先、施設利用方法などの重要な情報について説明します。私が強調したい必須サービスの一つは、会議室予約システムです。会社ポータルからオンラインで部屋を予約できます。スムーズな会議の段取りを確実にするために、このシステムに慣れてください。皆様の経験を
📝 정답이유 — 本文中で「One essential service I want to highlight is our conference room booking system.」と直接的に述べられており、「essential service」（必須サービス）が「conference room booking system」（会議室予約システム）であることが明示されています。このため、選択肢3が正解となります。
💡 실전팁 — Part 4では、話し手が特定の情報に焦点を当てたり、重要だと強調したりする箇所に注意を払ってください。「essential」「important」「key」「highlight」といった単語は、解答と直接結びつく可能性が高いです。
📊 오답분석 — X) Employee parking — 本文中に言及されていません。 X) Online meal ordering — 本文中に言及されていません。 X) The IT help desk — 本文中に言及されていません。

---

[TH]
📖 บทแปล — สวัสดีทุกท่าน ยินดีต้อนรับสู่ OmniCorp! ดิฉัน Sarah Chen ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ทุกท่านเข้าร่วมทีมของเรา การปฐมนิเทศครั้งนี้ออกแบบมาเพื่อช่วยให้ท่านปรับตัวและเข้าใจวิธีการทำงานในสำนักงานของเรา เราจะครอบคลุมข้อมูลสำคัญ เช่น ตารางการทำงาน ผู้ติดต่อที่สำคัญ และวิธีใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของเรา หนึ่งในบริการที่จำเป็นซึ่งดิฉันต้องการเน้นคือระบบการจองห้องประชุม ท่านสามารถจองห้องออนไลน์ผ่านทางพอร์ทัลของบริษัท โปรดทำความคุ้นเคยกับระบบนี้เพื่อให้การจัดการประชุมเป็นไปอย่างราบรื่น เราต้องการให้ประสบการณ์ของท่านที่นี่
📝 정답이유 — ในบทอ่านมีข้อความระบุชัดเจนว่า "One essential service I want to highlight is our conference room booking system." ซึ่งแปลว่า "บริการที่สำคัญอย่างหนึ่งที่ฉันต้องการเน้นคือระบบการจองห้องประชุมของเรา" ทำให้ทราบโดยตรงว่า 'essential service' คือ 'conference room booking system' ดังนั้นตัวเลือกที่ 3 จึงถูกต้อง
💡 실전팁 — ใน Part 4 ให้สังเกตคำพูดของ ผู้พูดที่ใช้ในการเน้นย้ำหรือกล่าวถึงความสำคัญของข้อมูล เช่น คำว่า 'essential', 'important', 'key', 'highlight' เพราะมักจะเกี่ยวข้องกับคำตอบที่ถูกต้อง
📊 오답분석 — X) Employee parking — ไม่มีการกล่าวถึงในบทอ่าน X) Online meal ordering — ไม่มีการกล่าวถึงในบทอ่าน X) The IT help desk — ไม่มีการกล่าวถึงในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào mọi người và chào mừng đến với OmniCorp! Tôi là Sarah Chen, Quản lý Nhân sự. Chúng tôi rất vui mừng khi tất cả các bạn tham gia vào đội ngũ của chúng tôi. Buổi định hướng này được thiết kế để giúp các bạn ổn định và hiểu cách mọi thứ hoạt động tại văn phòng. Chúng tôi sẽ đề cập đến các thông tin quan trọng như lịch làm việc, danh bạ liên lạc quan trọng và cách sử dụng các tiện ích của chúng ta. Một dịch vụ thiết yếu mà tôi muốn nhấn mạnh là hệ thống đặt phòng họp. Các bạn có thể đặt phòng trực tuyến qua cổng thông tin của công ty. Vui lòng làm quen với hệ thống này để đảm bảo việc sắp xếp cuộc họp diễn ra suôn sẻ. Chúng tôi muốn trải nghiệm của bạn tại đây
📝 Lý do chọn đáp án — Đoạn văn nêu rõ: "One essential service I want to highlight is our conference room booking system." (Một dịch vụ thiết yếu mà tôi muốn nhấn mạnh là hệ thống đặt phòng họp). Cụm từ "essential service" (dịch vụ thiết yếu) được dùng để chỉ trực tiếp "conference room booking system" (hệ thống đặt phòng họp). Do đó, lựa chọn 3 là đáp án đúng.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Part 4, hãy chú ý lắng nghe khi người nói nhấn mạnh hoặc đề cập đến tầm quan trọng của một thông tin nào đó. Các từ như 'essential', 'important', 'key', 'highlight' thường chỉ ra manh mối trực tiếp cho câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Employee parking — Không được đề cập trong đoạn văn. X) Online meal ordering — Không được đề cập trong đoạn văn. X) The IT help desk — Không được đề cập trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks — Halo semuanya, dan selamat datang! Nama saya Sarah Chen, Manajer SDM di OmniCorp. Kami sangat senang Anda semua bergabung dengan tim kami. Sesi orientasi ini dirancang untuk membantu Anda menetap dan memahami cara kerja di kantor. Kami akan membahas informasi penting seperti jadwal kerja Anda, kontak penting, dan cara menggunakan fasilitas kami. Salah satu layanan penting yang ingin saya sorot adalah sistem pemesanan ruang konferensi kami. Anda dapat memesan ruangan secara online melalui portal perusahaan. Harap biasakan diri Anda dengan ini untuk memastikan pengaturan rapat yang lancar. Kami ingin pengalaman Anda di sini
📝 Alasan memilih jawaban — Teks secara eksplisit menyatakan: "One essential service I want to highlight is our conference room booking system." (Satu layanan penting yang ingin saya sorot adalah sistem pemesanan ruang konferensi kami.) Frasa "essential service" (layanan penting) secara langsung merujuk pada "conference room booking system" (sistem pemesanan ruang konferensi). Oleh karena itu, pilihan 3 adalah jawaban yang benar.
💡 Tips saat ujian — Di Part 4, perhatikan baik-baik saat pembicara menekankan atau menyebutkan pentingnya suatu informasi. Kata-kata seperti 'essential', 'important', 'key', 'highlight' seringkali merupakan petunjuk langsung ke jawaban yang benar.
📊 Analisis pilihan salah — X) Employee parking — Tidak disebutkan dalam teks. X) Online meal ordering — Tidak disebutkan dalam teks. X) The IT help desk — Tidak disebutkan dalam teks.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Helo semua, dan selamat datang! Nama saya Sarah Chen, Pengurus HR di OmniCorp. Kami sangat teruja kerana anda semua menyertai pasukan kami. Sesi orientasi ini direka untuk membantu anda menyesuaikan diri dan memahami cara kerja di pejabat. Kami akan merangkumi maklumat utama seperti jadual kerja anda, kenalan penting, dan cara menggunakan kemudahan kami. Satu perkhidmatan penting yang ingin saya t emphasize ialah sistem tempahan bilik persidangan kami. Anda boleh menempah bilik secara dalam talian melalui portal syarikat. Sila biasakan diri anda dengan ini untuk memastikan urusan mesyuarat yang lancar. Kami mahukan pengalaman anda di sini
📝 Sebab pilihan ini — Petikan jelas menyatakan: "One essential service I want to highlight is our conference room booking system." (Satu perkhidmatan penting yang ingin saya sorot ialah sistem tempahan bilik persidangan kami). Frasa "essential service" (perkhidmatan penting) secara langsung merujuk kepada "conference room booking system" (sistem tempahan bilik persidangan). Oleh itu, pilihan 3 adalah jawapan yang betul.
💡 Petua semasa ujian — Dalam Bahagian 4, dengarkan dengan teliti apabila penutur menekankan atau menyebutkan kepentingan sesuatu maklumat. Perkataan seperti 'essential', 'important', 'key', 'highlight' selalunya merupakan petunjuk langsung kepada jawapan yang betul.
📊 Analisis pilihan salah — X) Employee parking — Tidak disebut dalam petikan. X) Online meal ordering — Tidak disebut dalam petikan. X) The IT help desk — Tidak disebut dalam petikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Olá a todos e bem-vindos! Meu nome é Sarah Chen, e sou a Gerente de RH na OmniCorp. Estamos muito animados por vocês se juntarem à nossa equipe. Esta sessão de orientação foi projetada para ajudar vocês a se instalarem e entenderem como as coisas funcionam no escritório. Cobriremos informações importantes como seus horários de trabalho, contatos importantes e como usar nossas instalações. Um serviço essencial que quero destacar é o nosso sistema de reserva de salas de conferência. Vocês podem reservar salas online através do portal da empresa. Familiarizem-se com isso para garantir agendamentos de reuniões tranquilos. Queremos que sua experiência aqui
📝 Razão da resposta — A passagem afirma explicitamente: "One essential service I want to highlight is our conference room booking system." (Um serviço essencial que quero destacar é o nosso sistema de reserva de salas de conferência.) A frase "essential service" (serviço essencial) refere-se diretamente ao "conference room booking system" (sistema de reserva de salas de conferência). Portanto, a opção 3 é a resposta correta.
💡 Dica para o dia da prova — Na Parte 4, preste atenção extra quando o falante enfatiza ou menciona a importância de alguma informação. Palavras como 'essential', 'important', 'key', 'highlight' são frequentemente pistas diretas para a resposta correta.
📊 Análise das opções erradas — X) Employee parking — Não é mencionado na passagem. X) Online meal ordering — Não é mencionado na passagem. X) The IT help desk — Não é mencionado na passagem.

---

[MY]
📖 ကျမ်းစာဘာသာပြန် — အားလုံးကို မင်္ဂလာပါ၊ ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က OmniCorp က HR မန်နေဂျာ Sarah Chen ပါ။ ကျွန်တော်တို့အသင်းကို လာရောက်ကြတဲ့အတွက် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာဖြစ်မိပါတယ်။ ဒီ orientation session က သင်တို့ အခြေစိုက်နိုင်ဖို့နဲ့ ရုံးမှာ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ နားလည်ဖို့ ကူညီပေးဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ။ အလုပ်ချိန်ဇယား၊ အရေးကြီးဆက်သွယ်မှုတွေ၊ နဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဆောက်အအုံတွေကို ဘယ်လိုအသုံးပြုရမယ်ဆိုတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ဖော်ပြပေးပါ့မယ်။ ကျွန်တော် အလေးအမြတ်ပြုလိုတဲ့ အရေ��ကြီးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ conference room booking system ပါ။ ကုမ္ပဏီ portal ကနေ အွန်လိုင်းကနေ အခန်းတွေ ချိန်းဆိုနိုင်ပါတယ်။ ညီညွှတ်တဲ့ meeting arrangement တွေအတွက် ဒါကို သေချာပေါက် သိအောင်လုပ်ပါ။ သင်တို့ရဲ့ အတွေ့အကြုံကို ကျွန်တော်တို့
📝 အဖြေမှန်ရွေးရသည့်အကြောင်း — ကျမ်းစာထဲမှာ “One essential service I want to highlight is our conference room booking system.” လို့ ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားပါတယ်။ “essential service” (အရေးကြီးဝန်ဆောင်မှု) ဆိုတာက “conference room booking system” (conference room booking system) ကို တိုက်ရိုက်ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ဒါကြောင့် ရွေးချယ်စရာ 3 ဟာ အဖြေမှန်ဖြစ်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲနေ့ အကြံပြုချက် — Part 4 မှာ၊ ပြောသူက အချက်အလက်တစ်ခုရဲ့ အရေးပါမှုကို အလေးအမြတ်ပြုတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ဖော်ပြတဲ့အခါ အထူးဂရုစိုက်နားထောင်ပါ။ 'essential', 'important', 'key', 'highlight' စတဲ့ စကားလုံးတွေဟာ မှန်ကန်တဲ့အဖြေအတွက် တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြချက်တွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်ခွင့်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Employee parking — ကျမ်းစာထဲမှာ ဖော်ပြမထားပါဘူး။ X) Online meal ordering — ကျမ်းစာထဲမှာ ဖော်ပြမထားပါဘူး။ X) The IT help desk — ကျမ်းစာထဲမှာ ဖော်ပြမထားပါဘူး။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 大家好，歡迎加入！我是 Sarah Chen，OmniCorp 的人力資源經理。我們非常高興各位加入我們的團隊。這次的入職說明會旨在幫助各位安頓下來，了解辦公室的運作方式。我們將涵蓋關鍵資訊，例如各位的工作時間表、重要聯繫人以及如何使用我們的設施。我想特別強調一項重要的服務，那就是我們的會議室預訂系統。各位可以透過公司入口網站線上預訂會議室。請各位熟悉此系統，以確保會議安排順暢。我們希望各位在這裡的體驗
📝 答案解析 — 題目詢問哪項被提及為「essential service」（重要服務）。文中明確提到：「One essential service I want to highlight is our conference room booking system.」（我想特別強調一項重要的服務，那就是我們的會議室預訂系統。）這句話直接點出了正確答案。
💡 應試技巧 — 聽到「essential service」或類似的「important」、「vital」、「key」等關鍵詞時，務必留意接下來的內容，因為這通常會是考點。
📊 錯誤選項分析 —
X) Employee parking — 文章中未提及員工停車場，更遑論將其列為重要服務。
X) Online meal ordering — 文章中未提及線上訂餐服務，此為無關資訊。
X) The IT help desk — 文章中未提及 IT 服務台，僅有提到「important contacts」作為一般資訊，並非特別強調的「essential service」。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Hello everyone, and welcome! My name is Sarah Chen, and I'm the HR Manager here at OmniCorp. We're so excited to have you all join our team. This orientation session is designed to help you settle in and understand how things work around the office. We'll cover key information like your work schedules, important contacts, and how to use our facilities. One essential service I want to highlight is our conference room booking system. You can reserve rooms online through the company portal. Please familiarize yourselves with this to ensure smooth meeting arrangements. We want your experience here
📝 Why this answer — The passage explicitly states: "One essential service I want to highlight is our conference room booking system." The phrase "essential service" is used to directly identify the "conference room booking system." Therefore, option 3 is the correct answer because it directly matches this statement.
💡 Test-day tip — In Part 4, pay close attention when the speaker emphasizes or mentions the importance of certain information. Look out for signal words like 'essential', 'important', 'key', and 'highlight', as they often directly point to the correct answer.
📊 Wrong-option analysis — X) Employee parking — This is not mentioned in the passage. X) Online meal ordering — This is not mentioned in the passage. X) The IT help desk — This is not mentioned in the passage.