TOEIC Listening Part 3 — မေးခွန်း

စာပိုဒ်

Man: Okay team, let's finalize our plan for the 'QuickPic' app launch next month. Sarah, what's the status on the marketing materials? Woman 1 (Sarah): Almost done. I've got the final drafts of the brochures and online ads. Just need approval from marketing lead. Man: Great. And Ben, have you confirmed the venue for the press event? Man 2 (Ben): Yes, the Grand Hotel ballroom is booked for the 15th. I've also arranged for a small demo station. Woman 1 (Sarah): Good. And have we scheduled the mandatory cybersecurity training for all staff involved in the launch? We need to protect our customer data. Man: Right, good point, Sarah. I've scheduled it for next Tuesday. Everyone must attend. It's crucial before we go live.

စာပိုဒ်အပြည့်အစုံ →

မေးခွန်း

Why does Sarah mention cybersecurity training?

အဖြေများ

  1. A. To ensure everyone attends the product launch.
  2. B. To protect customer data ✓
  3. C. To learn how to use the new app.
  4. D. To approve the marketing materials.

အဖြေမှန်

B. To protect customer data

ရှင်းလင်းချက်

[KO]
📖 지문해석 — 개발팀은 다음 달 'QuickPic' 앱 출시 계획을 최종 확정하고 있습니다. Sarah는 마케팅 자료 현황을 보고하고, Ben은 기자회견 장소를 확인했습니다. Sarah는 직원들에게 필수적인 사이버 보안 교육이 예정되어 있는지 확인합니다.
📝 정답이유 — Sarah는 "We need to protect our customer d"라고 말하며 질문을 끝맺습니다. 'protect our customer data'(고객 데이터를 보호하다)라는 내용은 선택지 'To protect customer data'(고객 데이터를 보호하기 위해)와 직접적으로 연결됩니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 대화 중 언급되는 '이유'(why) 질문에 답하기 위해, 질문자의 발언 끝부분이나 이유를 설명하는 연결어(because, as, since 등) 뒤에 주의를 집중하세요.
📊 오답분석
X) To ensure everyone attends the product launch. — Sarah는 출시 참석이 아닌, 다른 중요한 목적을 말하고 있습니다.
X) To learn how to use the new app. — 새로운 앱 사용법 학습에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) To approve the marketing materials. — Sarah는 마케팅 자료 승인이 아닌, 다른 현황을 보고하고 있습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 男性：「さてチーム、『QuickPic』アプリの来月ローンチ計画を最終決定しましょう。サラ、マーケティング資料の状況はどう？」女性１（サラ）：「ほぼ完了です。パンフレットとオンライン広告の最終ドラフトがあります。マーケティングリーダーの承認が必要なだけです。男性：「素晴らしい。ベン、記者発表会の会場は確認しましたか？」男性２（ベン）：「はい、グランドホテルのボールルームを１５日に予約しました。デモステーションも手配しました。女性１（サラ）：「良いですね。そして、ローンチに関わる全スタッフの必須サイバーセキュリティトレーニングはスケジュールされましたか？顧客データを保護する必要があります。」
📝 正解理由 — サラは「We need to protect our customer d」と発言を終えています。「our customer data」（顧客データ）というフレーズは、選択肢「To protect customer data」（顧客データを保護するために）と直接的に一致しています。
💡 試験対策 — Part 3の「理由」を問う問題では、質問者の発言の最後の部分や、理由を説明する接続詞（because, as, sinceなど）の後に注意を払うと、正解にたどり着きやすくなります。
📊 不正解選択肢分析
X) To ensure everyone attends the product launch. — サラは、ローンチへの参加を確実にする理由ではなく、別の重要な目的を話題にしています。
X) To learn how to use the new app. — 新しいアプリの使い方を学ぶことについての言及は一切ありません。
X) To approve the marketing materials. — サラはマーケティング資料の承認についてではなく、別の進捗状況を報告しています。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — ชาย: โอเคครับทีม เรามาสรุปแผนสำหรับแอป 'QuickPic' ที่จะเปิดตัวในเดือนหน้ากันนะครับ ซาร่าห์ สถานะของสื่อการตลาดเป็นอย่างไรบ้าง? หญิง 1 (ซาร่าห์): เกือบเสร็จแล้วค่ะ ฉันมีฉบับร่างสุดท้ายของโบรชัวร์และโฆษออนไลน์ ต้องรอการอนุมัติจากหัวหน้าฝ่ายการตลาดเท่านั้น ชาย: เยี่ยมเลย แล้วเบน คุณยืนยันสถานที่จัดงานแถลงข่าวแล้วหรือยัง? ชาย 2 (เบน): ครับ ห้องบอลรูมของโรงแรมแกรนด์แกรนด์ถูกจองไว้แล้วสำหรับวันที่ 15 ผมได้จัดเตรียมสถานีสาธิตเล็กๆ ด้วย หญิง 1 (ซาร่าห์): ดีค่ะ แล้วเราได้กำหนดการฝึกอบรมความปลอดภัยทางไซเบอร์ที่จำเป็นสำหรับพนักงานทุกคนที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวแล้วหรือยังคะ เราต้องปกป้องข้อมูลลูกค้าของเรา
📝 เหตุผลที่ถูกต้อง — Sarah พูดว่า “We need to protect our customer d” ซึ่งคำว่า "protect our customer data" (ปกป้องข้อมูลลูกค้าของเรา) ตรงกับตัวเลือก "To protect customer data" (เพื่อปกป้องข้อมูลลูกค้า) อย่างชัดเจน
💡 เคล็ดลับวันสอบ — สำหรับคำถามประเภท "ทำไม" (why) ใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังส่วนท้ายของคำพูดของผู้พูด หรือคำเชื่อมที่บอกเหตุผล (เช่น because, as, since) เพราะมักจะมีคำตอบซ่อนอยู่
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) To ensure everyone attends the product launch. — Sarah กล่าวถึงเหตุผลที่สำคัญอื่น ไม่ใช่เพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนจะเข้าร่วมการเปิดตัวผลิตภัณฑ์
X) To learn how to use the new app. — ไม่มีการกล่าวถึงการเรียนรู้วิธีใช้แอปใหม่เลย
X) To approve the marketing materials. — Sarah กำลังรายงานความคืบหน้าอื่น ไม่ใช่การอนุมัติสื่อการตลาด

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người đàn ông: Được rồi cả đội, chúng ta hãy hoàn tất kế hoạch ra mắt ứng dụng 'QuickPic' vào tháng tới. Sarah, tình hình tài liệu tiếp thị thế nào? Phụ nữ 1 (Sarah): Gần xong rồi. Tôi đã có bản nháp cuối cùng của tờ rơi và quảng cáo trực tuyến. Chỉ cần chờ phê duyệt từ trưởng phòng marketing. Người đàn ông: Tuyệt vời. Còn Ben, cậu đã xác nhận địa điểm tổ chức sự kiện báo chí chưa? Người đàn ông 2 (Ben): Rồi, phòng lớn khách sạn Grand đã được đặt cho ngày 15. Tôi cũng đã sắp xếp một khu vực demo nhỏ. Phụ nữ 1 (Sarah): Tốt. Và chúng ta đã lên lịch đào tạo an ninh mạng bắt buộc cho tất cả nhân viên liên quan đến việc ra mắt chưa? Chúng ta cần bảo vệ dữ liệu khách hàng của mình.
📝 Lý do chọn đáp án — Sarah nói: "We need to protect our customer d", cụm từ "protect our customer data" (bảo vệ dữ liệu khách hàng của chúng ta) liên kết trực tiếp với lựa chọn "To protect customer data" (Để bảo vệ dữ liệu khách hàng).
💡 Mẹo làm bài thi — Đối với câu hỏi "Tại sao" (why) trong Phần 3, hãy tập trung vào phần cuối của lời nói của người nói hoặc các từ nối chỉ lý do (như because, as, since) vì chúng thường chứa câu trả lời.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) To ensure everyone attends the product launch. — Sarah đang đề cập đến một mục đích quan trọng khác, không phải để đảm bảo mọi người tham dự buổi ra mắt sản phẩm.
X) To learn how to use the new app. — Không có đề cập nào về việc học cách sử dụng ứng dụng mới.
X) To approve the marketing materials. — Sarah đang báo cáo về tiến độ khác, không phải là việc phê duyệt tài liệu tiếp thị.

---

[ID]
📖 Terjemahan Leksion — Pria: Oke tim, mari kita finalisasi rencana peluncuran aplikasi 'QuickPic' bulan depan. Sarah, bagaimana status materi pemasarannya? Wanita 1 (Sarah): Hampir selesai. Saya sudah punya draf final brosur dan iklan online. Tinggal menunggu persetujuan dari kepala pemasaran. Pria: Bagus. Dan Ben, apakah kamu sudah mengonfirmasi tempat acara pers? Pria 2 (Ben): Ya, ballroom Grand Hotel sudah dipesan untuk tanggal 15. Saya juga sudah mengatur stasiun demo kecil. Wanita 1 (Sarah): Baik. Dan apakah kita sudah menjadwalkan pelatihan keamanan siber wajib untuk semua staf yang terlibat dalam peluncuran? Kita perlu melindungi data pelanggan kita.
📝 Alasan Jawaban Benar — Sarah berkata, "We need to protect our customer d". Frasa "protect our customer data" (melindungi data pelanggan kami) secara langsung sesuai dengan pilihan "To protect customer data" (Untuk melindungi data pelanggan).
💡 Tips Hari Ujian — Untuk pertanyaan "Mengapa" (why) di Bagian 3, fokuslah pada bagian akhir ucapan pembicara atau kata penghubung yang menyatakan alasan (seperti because, as, since) karena seringkali di sanalah jawabannya berada.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) To ensure everyone attends the product launch. — Sarah menyebutkan tujuan penting lainnya, bukan untuk memastikan semua orang menghadiri peluncuran produk.
X) To learn how to use the new app. — Tidak ada penyebutan tentang mempelajari cara menggunakan aplikasi baru.
X) To approve the marketing materials. — Sarah melaporkan kemajuan lain, bukan persetujuan materi pemasaran.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Lelaki: Baiklah pasukan, mari kita memuktamadkan rancangan kita untuk pelancaran aplikasi 'QuickPic' bulan depan. Sarah, apakah status bahan pemasaran? Wanita 1 (Sarah): Hampir siap. Saya ada draf akhir untuk brosur dan iklan dalam talian. Hanya perlu kelulusan daripada ketua pemasaran. Lelaki: Hebat. Dan Ben, adakah anda sudah mengesahkan tempat untuk acara sidang akhbar? Lelaki 2 (Ben): Ya, dewan utama Grand Hotel ditempah untuk 15 haribulan. Saya juga sudah aturkan stesen demo kecil. Wanita 1 (Sarah): Bagus. Dan adakah kita sudah menjadualkan latihan keselamatan siber wajib untuk semua kakitangan yang terlibat dalam pelancaran? Kita perlu melindungi data pelanggan kita.
📝 Sebab Jawapan Benar — Sarah menyebut, "We need to protect our customer d". Frasa "protect our customer data" (melindungi data pelanggan kita) secara langsung berkaitan dengan pilihan "To protect customer data" (Untuk melindungi data pelanggan).
💡 Tip Hari Peperiksaan — Untuk soalan "Mengapa" (why) dalam Bahagian 3, fokus pada bahagian akhir ucapan penutur atau kata penghubung yang menyatakan sebab (seperti because, as, since) kerana ia sering mengandungi jawapan.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) To ensure everyone attends the product launch. — Sarah menyebut tujuan penting lain, bukan untuk memastikan semua orang menghadiri pelancaran produk.
X) To learn how to use the new app. — Tidak ada sebutan tentang mempelajari cara menggunakan aplikasi baharu.
X) To approve the marketing materials. — Sarah sedang melaporkan kemajuan lain, bukan kelulusan bahan pemasaran.

---

[PT-BR] — Este bloco está em Português do Brasil.
📖 Tradução da Passagem — Homem: Ok equipe, vamos finalizar nosso plano para o lançamento do aplicativo 'QuickPic' no próximo mês. Sarah, qual o status dos materiais de marketing? Mulher 1 (Sarah): Quase pronto. Tenho os rascunhos finais dos folhetos e anúncios online. Só preciso da aprovação do líder de marketing. Homem: Ótimo. E Ben, você confirmou o local para o evento de imprensa? Homem 2 (Ben): Sim, o salão do Grand Hotel está reservado para o dia 15. Também providenciei uma pequena estação de demonstração. Mulher 1 (Sarah): Bom. E já agendamos o treinamento obrigatório de cibersegurança para toda a equipe envolvida no lançamento? Precisamos proteger nossos dados de clientes.
📝 Razão da Resposta Correta — Sarah menciona: "We need to protect our customer d". A frase "protect our customer data" (proteger nossos dados de clientes) conecta-se diretamente com a opção "To protect customer data" (Para proteger os dados dos clientes).
💡 Dica para o Dia da Prova — Para perguntas de "Por que" (why) na Parte 3, concentre-se na parte final da fala do falante ou em conectivos que indicam razão (como because, as, since), pois frequentemente é aí que a resposta se encontra.
📊 Análise das Opções Erradas
X) To ensure everyone attends the product launch. — Sarah está mencionando outro objetivo importante, não para garantir que todos participem do lançamento do produto.
X) To learn how to use the new app. — Não há menção sobre aprender a usar o novo aplicativo.
X) To approve the marketing materials. — Sarah está relatando outro progresso, não a aprovação dos materiais de marketing.

---

[MY]
📖 ဘာသာပြန် — ယောက်ျား။ အုပ်စု။ လာမယ့်လ 'QuickPic' app ကို စတင်ဖို့ အစီအစဉ်ကို အတည်ပြုကြရအောင်။ Sarah၊ မားကတ်တင်း ပစ္စည်းတွေရဲ့ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။ မိန်းမ ၁ (Sarah)။ ပြီးတော့မယ်။ y-thi-n-w-t-ky-a-b-l-aa-l-aa-ky-a-m-aa-ta-aa-ka-y-ky-ae-ta-y-y-h-nw-aa-ky-ae-ka-y-h-y-ta-h。 ယောက်ျား။ ကောင်းတယ်။ Ben၊ သတင်းစာ ရှင်းလင်းပွဲအတွက် နေရာကို အတည်ပြုပြီးပြီလား။ ယောက်ျား ၂ (Ben)။ ဟုတ်ကဲ့၊ Grand ဟိုတယ် ဘောလုံးခန်းကို ၁၅ ရက်နေ့အတွက် ချုပ်ပြီးပါပြီ။ ဒီမိုထိုင်ခုံ ငယ်လေးတလုံးလည်း စီစဉ်ထားတယ်။ မိန်းမ ၁ (Sarah)။ ကောင်းတယ်။ launch မှာ ပါဝင်တဲ့ ဝန်ထမ်းအားလုံးအတွက် မဖြစ်မနေ cybersecurity training ကိုရော စီစဉ်ထားပြီးပြီလား။ customer data ကို ကာကွယ်ဖို့ လိုတယ်။
📝 အထူးအကြောင်း — Sarah က "We need to protect our customer d" လို့ ပြောပါတယ်။ "protect our customer data" (ကျွန်ုပ်တို့၏ customer data ကို ကာကွယ်ရန်) ဆိုတဲ့ စကားစုက "To protect customer data" (customer data ကို ကာကွယ်ရန်) ဆိုတဲ့ ရွေးချယ်မှုကို တိုက်ရိုက် ချိတ်ဆက်ပါတယ်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — Part 3 က "ဘာကြောင့်လဲ" (why) မေးခွန်းတွေအတွက်၊ ပြောသူရဲ့ စကားရဲ့ နောက်ဆုံးအပိုင်း ဒါမှမဟုတ် အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြတဲ့ ချိတ်ဆက်စကားလုံးတွေ (because, as, since စသည်) ကို အာရုံစိုက်ပါ။ အဲဒီနေရာတွေမှာ အဖြေပါလေ့ရှိပါတယ်။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်ခွင့်များ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) To ensure everyone attends the product launch. — Sarah သည် ထုတ်ကုန်စတင်ဖွင့်ပွဲတွင် လူတိုင်းတက်ရောက်ကြောင်း အာမခံရန်မဟုတ်ဘဲ အခြားအရေးကြီးသော ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုကို ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။
X) To learn how to use the new app. — apps အသစ်ကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာကို လေ့လာခြင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောထားပါ။
X) To approve the marketing materials. — Sarah သည် မားကတ်တင်း ပစ္စည်းများအား အတည်ပြုခြင်းမဟုတ်ဘဲ အခြားတိုးတက်မှုတစ်ရပ်ကို တင်ပြနေခြင်းဖြစ်သည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 男性：「好的團隊，我們來確認下個月『QuickPic』應用程式發佈的計畫。Sarah，行銷資料的進度如何？」
女性 1 (Sarah)：「差不多完成了。我手上有手冊和線上廣告的最終草稿。只需要行銷主管的批准。」
男性：「很好。Ben，你確認了記者會場地嗎？」
男性 2 (Ben)：「是的，君悅飯店的宴會廳已預訂於 15 日。我也安排了一個小型展示區。」
女性 1 (Sarah)：「好。以及我們是否為所有參與發佈的員工排定了強制性的網路安全培訓？我們需要保護我們的客戶資料...」
選項：「確保每個人都參加產品發佈。」、「保護客戶資料。」、「學習如何使用新應用程式。」、「批准行銷資料。」

📝 答案解析 — Sarah 提到「網路安全培訓」（cybersecurity training）的直接理由是「我們需要保護我們的客戶資料」（We need to protect our customer d）。這使得選項 B（保護客戶資料）成為正確答案。培訓的目的是為了確保員工了解如何處理和保護敏感資訊，這與保護客戶數據直接相關。

💡 應試技巧 — 當對話中提到某項活動（如「培訓」）時，聽取說話者緊接著解釋「原因」或「目的」的關鍵詞句（如 "because", "in order to", "so that", "to" 加上動詞原型，或在此例中直接陳述目的「protect our customer data」）以判斷其真實意圖，而不僅僅是活動本身。

📊 錯誤選項分析 —
X) 確保每個人都參加產品發佈。 — 培訓是關於安全的，不是用來確保出勤率的。
X) 學習如何使用新應用程式。 — 對話並未提及培訓內容是關於如何操作新應用程式。
X) 批准行銷資料。 — Sarah 已經完成了行銷資料的草稿，並在等待批准，這與培訓內容無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Man: Okay team, let's finalize our plan for the 'QuickPic' app launch next month. Sarah, what's the status on the marketing materials? Woman 1 (Sarah): Almost done. I've got the final drafts of the brochures and online ads. Just need approval from marketing lead. Man: Great. And Ben, have you confirmed the venue for the press event? Man 2 (Ben): Yes, the Grand Hotel ballroom is booked for the 15th. I've also arranged for a small demo station. Woman 1 (Sarah): Good. And have we scheduled the mandatory cybersecurity training for all staff involved in the launch? We need to protect our customer d
📝 Why this answer — Sarah says, "We need to protect our customer d". The phrase "protect our customer data" directly connects to the correct option, "To protect customer data". This indicates her reason for mentioning the training.
💡 Test-day tip — For "why" questions in Part 3, listen carefully to the end of a speaker's turn or any subordinate clauses introduced by conjunctions like 'because' or 'as', as these often contain the reason.
📊 Wrong-option analysis
X) To ensure everyone attends the product launch. — Sarah is discussing a security measure, not attendance logistics for the launch event.
X) To learn how to use the new app. — There is no mention of training related to learning how to operate the app itself.
X) To approve the marketing materials. — Sarah has completed the marketing materials and is seeking approval; her question is about separate cybersecurity training.

ဆက်စပ်မေးခွန်းများ