TOEIC Listening Part 4 — မေးခွန်း

စာပိုဒ်

Good evening. This is an important travel advisory for all residents. Starting at 6 PM tonight and continuing until 8 AM tomorrow, the northbound lanes of I-95 will be closed due to inclement weather. We strongly advise all drivers to avoid I-95 North during this period and to seek alternate routes. Significant delays are anticipated, particularly during the typical morning commute hours. Furthermore, this weather event may cause intermittent disruptions to mobile phone service in some areas. Please be prepared for potential unexpected delays, such as those that might impact your pharmacy prescription pickup for any crucial appointments or communications.

စာပိုဒ်အပြည့်အစုံ →

မေးခွန်း

What is mentioned as a potential reason for unexpected delays?

အဖြေများ

A. Traffic accidents
B. Public holidays
C. Pharmacy prescription pickup ✓
D. Road maintenance

အဖြေမှန်

C. Pharmacy prescription pickup

ရှင်းလင်းချက်

[KO]
📖 지문해석 — 오늘 오후 6시부터 내일 오전 8시까지 I-95 북쪽 방향 차선이 악천후로 인해 폐쇄될 예정입니다. 모든 운전자들은 이 기간 동안 I-95 북쪽 방향 이용을 피하고 다른 경로를 찾을 것을 강력히 권고합니다. 특히 일반적인 출퇴근 시간에 상당한 지연이 예상됩니다. 또한, 이 날씨 이벤트는 일부 지역에서 휴대폰 서비스에 간헐적인 장애를 일으킬 수 있습니다. 약국 처방전 픽업에 영향을 미칠 수 있는 것과 같은 예기치 않은 지연에 대비하십시오.
📝 정답이유 — 질문은 예상치 못한 지연의 잠재적 이유를 묻고 있으며, 지문에서 "Please be prepared for potential unexpected delays, such as those that might impact your pharmacy pres"라는 구절을 직접 언급하며 약국 처방전 픽업을 예시로 들고 있습니다. 따라서 'Pharmacy prescription pickup'이 명시된 이유입니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 예고, 공지, 메시지 등에서 예상치 못한 상황이나 문제점에 대한 언급을 주의 깊게 들어야 합니다. 'potential', 'unexpected', 'disruptions', 'delays'와 같은 단어에 집중하며 질문의 의도를 파악하는 것이 중요합니다.
📊 오답분석 — X) Traffic accidents — 지문에서 교통사고에 대한 언급은 없습니다. X) Public holidays — 공휴일 때문에 지연이 발생한다는 내용은 언급되지 않았습니다. X) Road maintenance — 도로 보수에 대한 내용은 지문에 등장하지 않습니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 皆様、こんばんは。これは全住民にとって重要な旅行情報です。本日午後6時から明日午前8時まで、I-95号線の北行き車線が悪天候のため閉鎖されます。すべてのドライバーは、この期間中のI-95号線北行きのご利用を避け、迂回路を探すことを強くお勧めします。特に通常の通勤時間帯には、大幅な遅延が予想されます。さらに、この気象現象により、一部地域で携帯電話サービスが断続的に中断される可能性があります。処方箋の受け取りに影響が出る可能性のある、予期せぬ遅延に備えてください。
📝 정답이유 — この質問は、予期せぬ遅延の潜在的な理由を尋ねています。本文では、「処方箋の受け取りに影響が出る可能性のある、予期せぬ遅延に備えてください。(such as those that might impact your pharmacy pres)」と明確に言及しており、「Pharmacy prescription pickup」が遅延の例として具体的に挙げられています。
💡 실전팁 — Part 4の放送では、予期せぬ事態や問題発生の可能性について述べる箇所に注意を払いましょう。「potential」「unexpected」「disruptions」「delays」のようなキーワードを聞き逃さず、質問の意図を理解することが重要です。
📊 오답분석 — X) Traffic accidents — 交通事故に関する言及は本文中にありません。X) Public holidays — 公共の祝日が遅延の原因であるという内容は述べられていません。X) Road maintenance — 道路工事についての記述は本文に登場しません。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีตอนเย็น นี่คือประกาศการเดินทางที่สำคัญสำหรับผู้พักอาศัยทุกท่าน ตั้งแต่เวลา 18:00 น. คืนนี้ จนถึงเวลา 8:00 น. ของวันพรุ่งนี้ ช่องทาง I-95 ฝั่งขาขึ้นเหนือจะปิดให้บริการเนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ผู้ขับขี่ทุกท่านหลีกเลี่ยงการใช้ I-95 ฝั่งขาขึ้นเหนือในช่วงเวลานี้ และให้หาเส้นทางเลี่ยงอื่น ๆ คาดว่าจะมีการล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาเร่งด่วนตอนเช้า นอกจากนี้ เหตุการณ์สภาพอากาศนี้อาจทำให้บริการโทรศัพท์มือถือหยุดชะงักเป็นระยะในบางพื้นที่ โปรดเตรียมพร้อมรับมือกับความล่าช้าที่ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้น เช่น ความล่าช้าที่อาจส่งผลกระทบต่อการไปรับยาที่ร้านขายยา
📝 정답이유 — คำถามถามถึงเหตุผลที่เป็นไปได้ที่ทำให้เกิดความล่าช้าที่ไม่คาดคิด ในบทอ่านมีข้อความระบุชัดเจนว่า "โปรดเตรียมพร้อมรับมือกับความล่าช้าที่ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้น เช่น ความล่าช้าที่อาจส่งผลกระทบต่อการไปรับยาที่ร้านขายยา" (such as those that might impact your pharmacy pres) จึงทำให้ "Pharmacy prescription pickup" เป็นเหตุผลที่ถูกกล่าวถึง
💡 실전팁 — สำหรับ Part 4 ให้ตั้งใจฟังส่วนที่กล่าวถึงสถานการณ์ที่ไม่คาดฝันหรือปัญหาที่อาจเกิดขึ้น เช่น การล่าช้าหรือการหยุดชะงัก คำศัพท์เช่น "potential", "unexpected", "disruptions", "delays" เป็นคำสำคัญที่ควรจับตาดูเพื่อทำความเข้าใจเจตนาของคำถาม
📊 오답분석 — X) Traffic accidents — ในบทอ่านไม่มีการกล่าวถึงอุบัติเหตุจราจรแต่อย่างใด X) Public holidays — ไม่มีการระบุว่าวันหยุดนักขัตฤกษ์เป็นสาเหตุของความล่าช้า X) Road maintenance — ไม่มีการกล่าวถึงการบำรุงรักษาถนนในบทอ่าน

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Chào buổi tối. Đây là thông báo du lịch quan trọng dành cho tất cả cư dân. Bắt đầu từ 6 giờ tối nay và tiếp tục cho đến 8 giờ sáng ngày mai, các làn đường I-95 hướng bắc sẽ đóng cửa do thời tiết xấu. Chúng tôi đặc biệt khuyên tất cả người lái xe tránh đi trên I-95 hướng bắc trong thời gian này và tìm các tuyến đường thay thế. Dự kiến sẽ có sự chậm trễ đáng kể, đặc biệt là trong giờ cao điểm buổi sáng. Hơn nữa, sự kiện thời tiết này có thể gây ra gián đoạn dịch vụ điện thoại di động ở một số khu vực. Xin hãy chuẩn bị cho các sự chậm trễ bất ngờ có thể xảy ra, chẳng hạn như những sự chậm trễ có thể ảnh hưởng đến việc nhận thuốc theo đơn tại nhà thuốc của quý vị.
📝 정답이유 — Câu hỏi yêu cầu nêu một lý do tiềm ẩn gây ra sự chậm trễ bất ngờ. Đoạn văn trực tiếp đề cập đến điều này trong câu: "Xin hãy chuẩn bị cho các sự chậm trễ bất ngờ có thể xảy ra, chẳng hạn như những sự chậm trễ có thể ảnh hưởng đến việc nhận thuốc theo đơn tại nhà thuốc của quý vị." (such as those that might impact your pharmacy pres). Do đó, "Pharmacy prescription pickup" là lý do được nêu ra.
💡 실전팁 — Trong Part 4, hãy chú ý lắng nghe những phần đề cập đến các tình huống bất ngờ hoặc các vấn đề tiềm ẩn như sự chậm trễ hoặc gián đoạn. Các từ khóa như "potential", "unexpected", "disruptions", "delays" rất quan trọng để nắm bắt ý định của câu hỏi.
📊 오답분석 — X) Traffic accidents — Đoạn văn không hề đề cập đến tai nạn giao thông. X) Public holidays — Không có thông tin nào cho thấy ngày lễ công cộng là nguyên nhân gây ra sự chậm trễ. X) Road maintenance — Không có đề cập nào về việc bảo trì đường bộ trong đoạn văn.

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat malam. Ini adalah peringatan perjalanan penting untuk semua penduduk. Mulai pukul 18.00 malam ini hingga pukul 08.00 pagi besok, jalur I-95 arah utara akan ditutup karena cuaca buruk. Kami sangat menyarankan semua pengemudi untuk menghindari I-95 Utara selama periode ini dan mencari rute alternatif. Keterlambatan yang signifikan diantisipasi, terutama selama jam sibuk pagi yang biasa. Selain itu, peristiwa cuaca ini dapat menyebabkan gangguan layanan ponsel di beberapa area. Harap bersiap untuk potensi keterlambatan tak terduga, seperti yang mungkin memengaruhi pengambilan resep apotek Anda.
📝 Alasan Jawaban — Pertanyaan menanyakan alasan potensial untuk penundaan tak terduga. Teks secara langsung menyebutkan hal ini dalam kalimat: "Harap bersiap untuk potensi keterlambatan tak terduga, seperti yang mungkin memengaruhi pengambilan resep apotek Anda." (such as those that might impact your pharmacy pres). Oleh karena itu, "Pharmacy prescription pickup" adalah alasan yang disebutkan.
💡 Tips Saat Ujian — Untuk Part 4, perhatikan baik-baik bagian yang membahas situasi tak terduga atau masalah potensial seperti penundaan atau gangguan. Kata kunci seperti "potential", "unexpected", "disruptions", "delays" sangat penting untuk memahami maksud pertanyaan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Traffic accidents — Tidak ada penyebutan kecelakaan lalu lintas dalam teks bacaan. X) Public holidays — Tidak ada informasi yang menunjukkan bahwa hari libur umum adalah penyebab penundaan. X) Road maintenance — Tidak ada penyebutan tentang pemeliharaan jalan dalam teks yang diberikan.

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat malam. Ini adalah nasihat perjalanan penting untuk semua penduduk. Mulai jam 6 petang ini dan berlanjut hingga jam 8 pagi esok, laluan I-95 arah utara akan ditutup kerana cuaca buruk. Kami amat menasihatkan semua pemandu untuk mengelakkan I-95 Utara sepanjang tempoh ini dan mencari laluan alternatif. Kelewatan yang signifikan dijangka berlaku, terutamanya semasa waktu perjalanan puncak pagi yang biasa. Selain itu, peristiwa cuaca ini boleh menyebabkan gangguan perkhidmatan telefon mudah alih di beberapa kawasan. Sila bersedia untuk potensi kelewatan yang tidak dijangka, seperti yang mungkin memberi kesan kepada pengambilan preskripsi farmasi anda.
📝 Sebab Jawapan — Soalan ini bertanya tentang sebab yang mungkin untuk kelewatan yang tidak dijangka. Bacaan itu secara langsung menyebutkan perkara ini dalam ayat: "Sila bersedia untuk potensi kelewatan yang tidak dijangka, seperti yang mungkin memberi kesan kepada pengambilan preskripsi farmasi anda." (such as those that might impact your pharmacy pres). Oleh itu, "Pharmacy prescription pickup" ialah sebab yang dinyatakan.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Untuk Part 4, dengarkan dengan teliti bahagian yang menyebutkan situasi luar jangka atau masalah yang berpotensi seperti kelewatan atau gangguan. Kata kunci seperti "potential", "unexpected", "disruptions", "delays" adalah penting untuk memahami niat soalan.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Traffic accidents — Tiada sebutan tentang kemalangan jalan raya dalam bacaan. X) Public holidays — Tiada maklumat yang menunjukkan bahawa cuti umum adalah punca kelewatan. X) Road maintenance — Tiada sebutan tentang penyelenggaraan jalan dalam bacaan yang diberikan.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem — Boa noite. Este é um aviso de viagem importante para todos os residentes. A partir das 18h de hoje até às 8h de amanhã, as faixas da I-95 no sentido norte estarão fechadas devido ao mau tempo. Aconselhamos vivamente todos os motoristas a evitar a I-95 Norte durante este período e a procurar rotas alternativas. Atrasos significativos são antecipados, especialmente durante as horas de ponta da manhã habitual. Além disso, este evento climático pode causar interrupções intermitentes no serviço de telemóvel em algumas áreas. Por favor, esteja preparado para possíveis atrasos inesperados, como aqueles que podem afetar a retirada da sua receita na farmácia.
📝 Motivo da Resposta — A pergunta pede uma razão potencial para atrasos inesperados. A passagem menciona isso diretamente na frase: "Por favor, esteja preparado para possíveis atrasos inesperados, como aqueles que podem afetar a retirada da sua receita na farmácia." (such as those that might impact your pharmacy pres). Portanto, "Pharmacy prescription pickup" é a razão mencionada.
💡 Dica para o Dia da Prova — Para a Parte 4, preste atenção especial às seções que mencionam situações imprevistas ou problemas potenciais, como atrasos ou interrupções. Palavras-chave como "potential", "unexpected", "disruptions", "delays" são cruciais para entender a intenção da pergunta.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Traffic accidents — Não há menção de acidentes de trânsito na passagem. X) Public holidays — Nenhuma informação indica que feriados públicos são a causa dos atrasos. X) Road maintenance — Nenhuma menção de manutenção de estradas na passagem fornecida.

---

[MY]
📖 ခ latar ာrazione — မင်္ဂလာညချမ်းပါ။ ဤသည်မှာ နေထိုင်သူအားလုံးအတွက် အရေးကြီးသော ခရီးသွားအကြံဉာဏ် ဖြစ်ပါသည်။ ယနေ့ ညနေ ၆ နာရီမှ မနက်ဖြန် နံနက် ၈ နာရီအထိ I-95 မြောက်ဘက် လမ်းပိုင်းများကို မိုးလေဝသဆိုးရွားမှုကြောင့် ပိတ်ထားမည် ဖြစ်ပါသည်။ ဤကာလအတွင်း I-95 မြောက်ဘက်သို့ မောင်းနှင်ခြင်းကို ရှောင်ရှားပြီး အခြားလမ်းကြောင်းများကို ရှာဖွေရန် ယာဉ်မောင်းများအား အထူးတိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။ ပုံမှန် နံနက်ခင်း သွားလာရေး အချိန်များတွင် အထူးသဖြင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ စောင့်ဆိုင်းရမည်ဟု ခန့်မှန်းထားပါသည်။ ထို့အပြင်၊ ဤရာသီဥတုဖြစ်စဉ်ကြောင့် အချို့ဒေသများတွင် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုများ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ပေါ်နိုင်ပါသည်။ သင့်ဆေးဆိုင်မှ ဆေးစာလက်ခံခြင်းကို ထိခိုက်စေနိုင်သော မမျှော်လင့်သော အချိန်ကြန့်ကြာမှုများအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။
📝 အဖြေအကြောင��းအရင်း — မေးခွန်းသည် မထင်မှတ်ဘဲ ကြန့်ကြာမှုများ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော အကြောင်းရင်းကို မေးမြန်းထားသည်။ စာသားတွင် "သင့်ဆေးဆိုင်မှ ဆေးစာလက်ခံခြင်းကို ထိခိုက်စေနိုင်သော မမျှော်လင့်သော အချိန်ကြန့်ကြာမှုများအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။" (such as those that might impact your pharmacy pres) ဟူသော စာကြောင်းဖြင့် တိုက်ရိုက် ဖော်ပြထားသည်။ ထို့ကြောင့် "Pharmacy prescription pickup" သည် ဖော်ပြထားသော အကြောင်းရင်း ဖြစ်သည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း 4 တွင်၊ အချိန်ကြန့်ကြာမှု သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်များကဲ့သို့ မထင်မှတ်ထားသော အခြေအနေ သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည့် ပြဿနာများကို ဆွေးနွေးသည့် အပိုင်းများကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ "potential", "unexpected", "disruptions", "delays" စသည့် အဓိက စကားလုံးများသည် မေးခွန်း၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို နားလည်ရန် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောအဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Traffic accidents — စာသားတွင် ယာဉ်တိုက်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မဖော်ပြထားပါ။ X) Public holidays — အများပြည်သူ အားလပ်ရက်များသည် အချိန်ကြန့်ကြာမှု၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည့် အချက်အလက် မရှိပါ။ X) Road maintenance — ပေးထားသော စာသားတွင် လမ်းပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့် ပတ်သက်၍ မဖော်ပြထားပါ။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位晚上好。這是給所有居民的一項重要旅遊公告。從今晚 6 點開始，一直持續到明天早上 8 點，由於天氣惡劣，I-95 的北行車道將關閉。我們強烈建議所有駕駛在此期間避開 I-95 北行車道，並尋找替代路線。預計會出現嚴重的延誤，尤其是在一般的晨間通勤時段。此外，此天氣事件可能會導致部分地區的行動電話服務出現間歇性中斷。請為潛在的意外延誤做好準備，例如可能影響您藥房處方領取的延誤。
📝 答案解析 — 正確答案是「藥房處方領取」。文章最後提到「請為潛在的意外延誤做好準備，例如那些可能影響您藥房處方領取的延誤。」這裡直接將「藥房處方領取」列為「可能影響您的意外延誤」的例子。
💡 應試技巧 — 當聽到「例如 (such as/for example)」這種提示詞時，請特別注意其後面的內容，因為這通常會直接或間接提供題目所需的答案線索。
📊 錯誤選項分析 —
X) 交通事故 — 文章中並未提及交通事故是導致延誤的原因。
X) 公共假期 — 文章中並未提及公共假期與這次的封閉和延誤有關。
X) 道路維護 — 文章明確指出延誤原因是「天氣惡劣 (inclement weather)」，而非道路維護。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good evening. This is an important travel advisory for all residents. Starting at 6 PM tonight and continuing until 8 AM tomorrow, the northbound lanes of I-95 will be closed due to inclement weather. We strongly advise all drivers to avoid I-95 North during this period and to seek alternate routes. Significant delays are anticipated, particularly during the typical morning commute hours. Furthermore, this weather event may cause intermittent disruptions to mobile phone service in some areas. Please be prepared for potential unexpected delays, such as those that might impact your pharmacy pres.
📝 Why this answer — The question asks for a potential reason for unexpected delays. The passage directly mentions this in the sentence: "Please be prepared for potential unexpected delays, such as those that might impact your pharmacy pres." Therefore, "Pharmacy prescription pickup" is the stated reason.
💡 Test-day tip — For Part 4, pay close attention to sections discussing unforeseen circumstances or potential issues like delays or disruptions. Keywords such as "potential," "unexpected," "disruptions," and "delays" are crucial for grasping the question's intent.
📊 Wrong-option analysis — X) Traffic accidents — There is no mention of traffic accidents in the passage. X) Public holidays — There is no information suggesting public holidays are a cause for the delays. X) Road maintenance — There is no mention of road maintenance in the provided passage.