TOEIC Listening Part 4 — မေးခွန်း

စာပိုဒ်

Good morning commuters, this is your traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the Western Expressway, particularly between exits 5 and 7. Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle. Expect delays of up to 45 minutes. Meanwhile, on the Northern Bypass, there's moderate congestion due to heavy volume, but no major incidents are reported there. We also have a quick reminder for those of you managing household affairs: the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time to avoid any service interruptions. Back to traffic: on the Eastern Corridor, it's currently smooth sailing, but we advise caution as overnight rain may have left some residual moisture on the roadway. Drive safely.

စာပိုဒ်အပြည့်အစုံ →

မေးခွန်း

According to the report, what is causing the significant delays on the Western Expressway?

အဖြေများ

A. A roadworks project and an overturned vehicle ✓
B. A major sporting event and heavy rainfall
C. A parade and unexpected utility maintenance
D. A burst water main and a stalled truck

အဖြေမှန်

A. A roadworks project and an overturned vehicle

ရှင်းလင်းချက်

[KO]
📖 지문 해석
운전자 여러분, 화요일 10월 26일 교통 상황 보고입니다. 서부 고속도로, 특히 5번 출구와 7번 출구 사이 구간에서 상당한 지연이 예상됩니다. 초기 보고에 따르면 대규모 도로 공사 프로젝트에 차량 전복 사고가 겹친 것으로 보입니다. 최대 45분 지연될 수 있습니다. 한편, 북부 우회로에서는 차량 통행량이 많아 혼잡이 예상되지만, 주요 사고는 보고되지 않았습니다. 또한 가정 경영에 중요한 소식입니다. 공공요금 납부 마감일이 다가오고 있습니다. 제시간에 납부되었는지 확인하십시오.

📝 정답 이유
정답은 A roadworks project and an overturned vehicle입니다. 지문에서 "significant delays on the Western Expressway... Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle."라고 명확히 언급하며, 도로 공사 프로젝트와 차량 전복 사고가 지연의 원인임을 설명합니다. 'compounded by'는 '~에 의해 악화되다/겹쳐지다'라는 뜻으로, 두 가지 요인이 지연을 심화시켰음을 나타냅니다.

💡 실전팁
Part 4에서는 'cause'(원인), 'reason'(이유), 'due to'(~ 때문에), 'because of'(~ 때문에)와 같은 표현에 주목하세요. 이러한 연결어나 구문은 문제에서 묻는 정보(원인, 결과 등)를 찾는 데 직접적인 단서가 됩니다. 지문에서 'compounded by'와 같은 표현이 나왔을 때, 이것이 복합적인 원인을 나타낼 수 있음을 인지하는 것이 중요합니다.

📊 오답분석
X) A roadworks project and an overturned vehicle — 이 선택지는 지문에 나온 두 가지 직접적인 원인과 정확히 일치합니다.
X) A major sporting event and heavy rainfall — 지문에는 스포츠 행사나 폭우에 대한 언급이 전혀 없습니다. 이는 관련 없는 정보로 청취자를 혼란스럽게 하는 함정입니다.
X) A parade and unexpected utility maintenance — 퍼레이드나 예상치 못한 공과금 유지보수에 대한 언급은 없으며, 이는 내용과 완전히 무관합니다.
X) A burst water main and a stalled truck — 수도관 파열이나 고장 난 트럭에 대한 이야기는 지문에 언급되지 않았습니다. 이는 실제 발생한 사건과 유사하게 들릴 수 있지만, 'roadworks'와 'overturned vehicle'과는 다른 내용입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳
通勤者の皆さん、おはようございます。火曜日10月26日の交通情報です。ウェスタン・エクスプレスウェイ、特に出口5番から7番の間で、かなりの遅延が発生しています。初期の報告によると、大規模な道路工事プロジェクトに、横転した車両が重なって発生しています。遅延は最大45分を見込んでください。一方、ノーザン・バイパスでは、交通量が多いことによる中程度の混雑がありますが、重大な事故は報告されていません。また、家庭のことを管理されている皆さんへの迅速なリマインダーですが、公共料金の支払い期限が迫っています。期日までに支払いが完了していることを確認してください。

📝 正解理由
正解は「A roadworks project and an overturned vehicle」です。本文では、「ウェスタン・エクスプレスウェイでかなりの遅延が発生しています…初期の報告によると、大規模な道路工事プロジェクトに、横転した車両が重なって発生しています。」と明確に述べられており、道路工事プロジェクトと車両の横転が遅延の原因であることを説明しています。「compounded by」は「〜によって悪化する、〜が重なる」という意味で、2つの要因が遅延を深刻化させたことを示しています。

💡 試験のヒント
Part 4のリスニングでは、「cause」（原因）、「reason」（理由）、「due to」（〜のため）、「because of」（〜のため）といった表現に細心の注意を払ってください。これらの接続詞やフレーズは、問題で問われている情報（原因、結果など）を見つけるための直接的な手がかりとなります。本文で「compounded by」のような表現が出てきた場合、それが複合的な原因を示している可能性があると認識することが重要です。

📊 誤答分析
X) A roadworks project and an overturned vehicle — この選択肢は、本文で言及されている2つの直接的な原因と正確に一致しています。
X) A major sporting event and heavy rainfall — 本文には、スポーツイベントや大雨については一切言及されていません。これは、リスナーを混乱させるための無関係な情報です。
X) A parade and unexpected utility maintenance — パレードや予期せぬ公共料金のメンテナンスについては言及されておらず、内容とは全く関係ありません。
X) A burst water main and a stalled truck — 水道管の破裂や故障したトラックについての話は本文で触れられていません。これは実際に起こりうる出来事に似ていますが、「roadworks」や「overturned vehicle」とは異なる内容です。

---

[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีค่ะผู้ใช้รถใช้ถนนทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรประจำวันอังคารที่ 26 ตุลาคม เราพบเห็นความล่าช้าอย่างมีนัยสำคัญบนทางด่วนตะวันตก (Western Expressway) โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างทางอ��กที่ 5 และ 7 รายงานเบื้องต้นบ่งชี้ว่าโครงการก่อสร้างถนนขนาดใหญ่ได้ทับซ้อนกับเหตุการณ์รถพลิกคว่ำ ส่งผลให้มีความล่าช้าสูงสุดถึง 45 นาที ในขณะเดียวกัน บนทางเลี่ยงเหนือ (Northern Bypass) มีการจราจรติดขัดปานกลางเนื่องจากปริมาณรถหนาแน่น แต่ไม่มีรายงานอุบัติเหตุร้ายแรง เรายังมีประกาศด่วนสำหรับผู้ที่กำลังจัดการเรื่องเอกสารในบ้าน: กำหนดการชำระบิลค่าสาธารณูปโภคใกล้เข้ามาแล้ว ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการชำระเงินของคุณได้ดำเนินการตรงเวลา

📝 เหตุผลที่เลือกคำตอบ
คำตอบที่ถูกต้องคือ A roadworks project and an overturned vehicle เนื่องจากบทอ่านระบุอย่างชัดเจนว่า "significant delays on the Western Expressway... Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle" ซึ่งเป็นการอธิบายว่าโครงการก่อสร้างถนนและการที่รถพลิกคว่ำเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดความล่าช้า คำว่า 'compounded by' หมายถึง 'ถูกทับซ้อน/ทำให้แย่ลงโดย' ซึ่งบ่งชี้ว่าปัจจัยทั้งสองได้ทำให้ความล่าช้าทวีความรุนแรงขึ้น

💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 ให้สังเกตคำหรือวลีที่แสดงถึงสาเหตุ เช่น 'cause', 'reason', 'due to', 'because of' เสมอ คำเชื่อมหรือโครงสร้างเหล่านี้จะเป็นเบาะแสโดยตรงในการค้นหาข้อมูลที่คำถามต้องการ (สาเหตุ, ผลลัพธ์ ฯลฯ) เมื่อเจอคำว่า 'compounded by' ในบทอ่าน ควรตระหนักว่านี่อาจบ่งชี้ถึงสาเหตุที่ซับซ้อน

📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง
X) A roadworks project and an overturned vehicle — ตัวเลือกนี้ตรงกับสาเหตุทั้งสองประการที่กล่าวถึงในบทอ่านอย่างถูกต้อง
X) A major sporting event and heavy rainfall — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงกิจกรรมกีฬาหรือฝนตกหนักเลย นี่เป็นสิ่งหลอกลวงที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลที่ไม่เกี่ยวข้อง
X) A parade and unexpected utility maintenance — ไม่มีการกล่าวถึงขบวนพาเหรดหรือการบำรุงสาธารณูปโภคที่ไม่คาดคิด ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาเลย
X) A burst water main and a stalled truck — ไม่มีการกล่าวถึงท่อน้ำแตกหรือรถบรรทุกจอดเสียในบทอ่าน นี่อาจฟังดูคล้ายกับเหตุการณ์จริง แต่เป็นข้อมูลที่แตกต่างจาก 'roadworks' และ 'overturned vehicle'

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào quý vị thính giả đang tham gia giao thông, đây là bản tin giao thông cho thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên Xa lộ Phía Tây (Western Expressway), đặc biệt là giữa lối ra số 5 và số 7. Các báo cáo ban đầu cho thấy một dự án thi công đường lớn đã bị chồng chéo bởi một vụ xe bị lật. Dự kiến sẽ có sự chậm trễ lên tới 45 phút. Trong khi đó, trên Tuyến đường vành đai phía Bắc (Northern Bypass), có tình trạng tắc nghẽn vừa phải do lượng phương tiện giao thông đông đúc, nhưng không có sự cố lớn nào được báo cáo ở đó. Chúng tôi cũng có một lời nhắc nhở nhanh cho những ai đang quản lý các công việc gia đình: thời hạn thanh toán hóa đơn tiện ích đang đến rất gần. Hãy đảm bảo rằng các khoản thanh toán của bạn được thực hiện đúng hạn.

📝 Giải thích lý do chọn đáp án
Đáp án đúng là A roadworks project and an overturned vehicle. Đoạn văn nêu rõ: "significant delays on the Western Expressway... Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle" (sự chậm trễ đáng kể trên Xa lộ Phía Tây... Các báo cáo ban đầu cho thấy một dự án thi công đường lớn đã bị chồng chéo bởi một vụ xe bị lật), giải thích rằng dự án thi công đường và vụ xe bị lật là nguyên nhân gây ra sự chậm trễ. Cụm từ 'compounded by' có nghĩa là 'bị làm cho trầm trọng thêm bởi/bị chồng chéo bởi', cho thấy cả hai yếu tố này đã làm tình hình chậm trễ trở nên tồi tệ hơn.

💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, hãy luôn chú ý đến các từ hoặc cụm từ chỉ nguyên nhân như 'cause', 'reason', 'due to', 'because of'. Các từ nối hoặc cấu trúc này sẽ là manh mối trực tiếp để tìm ra thông tin mà câu hỏi yêu cầu (nguyên nhân, kết quả, v.v.). Khi bạn gặp một cụm từ như 'compounded by' trong đoạn văn, điều quan trọng là phải nhận ra rằng nó có thể chỉ ra một nguyên nhân phức tạp.

📊 Phân tích lựa chọn sai
X) A roadworks project and an overturned vehicle — Lựa chọn này khớp chính xác với hai nguyên nhân trực tiếp được nêu trong đoạn văn.
X) A major sporting event and heavy rainfall — Đoạn văn hoàn toàn không đề cập đến sự kiện thể thao hay mưa lớn. Đây là một yếu tố gây nhiễu liên quan đến thông tin không liên quan.
X) A parade and unexpected utility maintenance — Không có đề cập nào về một cuộc diễu hành hay việc bảo trì tiện ích bất ngờ, hoàn toàn không liên quan đến nội dung.
X) A burst water main and a stalled truck — Không có thông tin nào về đường ống nước bị vỡ hay xe tải bị kẹt trong đoạn văn. Điều này có thể nghe giống một sự kiện thực tế nhưng lại khác với 'roadworks' và 'overturned vehicle'.

---

[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi para komuter, ini laporan lalu lintas Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat penundaan signifikan di Jalan Tol Barat (Western Expressway), khususnya antara pintu keluar 5 dan 7. Laporan awal menunjukkan proyek pekerjaan jalan besar telah diperparah oleh kendaraan yang terbalik. Harapkan penundaan hingga 45 menit. Sementara itu, di Jalan Lingkar Utara (Northern Bypass), terjadi kemacetan sedang karena volume lalu lintas yang padat, tetapi tidak ada insiden besar yang dilaporkan di sana. Kami juga punya pengingat cepat bagi Anda yang mengelola urusan rumah tangga: tenggat waktu pembayaran tagihan utilitas semakin dekat. Pastikan pembayaran Anda dilakukan tepat waktu.

📝 Alasan Jawaban Benar
Jawaban yang benar adalah A roadworks project and an overturned vehicle. Teks secara jelas menyatakan, "significant delays on the Western Expressway... Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle" (penundaan signifikan di Jalan Tol Barat... Laporan awal menunjukkan proyek pekerjaan jalan besar telah diperparah oleh kendaraan yang terbalik), menjelaskan bahwa proyek pekerjaan jalan dan kendaraan yang terbalik adalah penyebab penundaan tersebut. Frasa 'compounded by' berarti 'diperparah oleh' atau 'ditambah oleh', yang menunjukkan bahwa kedua faktor tersebut telah memperburuk situasi penundaan.

💡 Tips Saat Ujian
Di Part 4, selalu perhatikan kata-kata atau frasa yang menunjukkan sebab, seperti 'cause', 'reason', 'due to', 'because of'. Kata sambung atau struktur ini akan menjadi petunjuk langsung untuk menemukan informasi yang ditanyakan oleh soal (sebab, akibat, dll.). Ketika Anda menemukan frasa seperti 'compounded by' dalam teks, penting untuk menyadari bahwa ini mungkin menunjukkan penyebab yang kompleks.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) A roadworks project and an overturned vehicle — Pilihan ini secara akurat cocok dengan dua penyebab langsung yang disebutkan dalam teks.
X) A major sporting event and heavy rainfall — Tidak ada penyebutan acara olahraga besar atau hujan lebat dalam teks. Ini adalah pengecoh yang melibatkan informasi yang tidak relevan.
X) A parade and unexpected utility maintenance — Tidak ada penyebutan tentang parade atau pemeliharaan utilitas yang tidak terduga, yang sama sekali tidak relevan dengan konten.
X) A burst water main and a stalled truck — Tidak ada pembahasan tentang pipa air pecah atau truk yang mogok dalam teks. Ini mungkin terdengar mirip dengan peristiwa nyata tetapi berbeda dari 'roadworks' dan 'overturned vehicle'.

---

[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi komuter, ini laporan trafik anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami menyaksikan kelewatan ketara di Lebuh Raya Barat (Western Expressway), terutamanya di antara persimpangan 5 dan 7. Laporan awal menunjukkan projek kerja jalan raya utama telah diburukkan lagi oleh kenderaan terbalik. Jangkakan kelewatan sehingga 45 minit. Sementara itu, di Laluan Pintasan Utara (Northern Bypass), terdapat kesesakan sederhana disebabkan oleh isipadu trafik yang tinggi, tetapi tiada insiden besar dilaporkan di sana. Kami juga mempunyai peringatan pantas untuk anda yang menguruskan hal ehwal rumah tangga: tarikh akhir pembayaran bil utiliti semakin hampir. Pastikan bayaran anda dibuat tepat pada masanya.

📝 Sebab Jawapan Ini Betul
Jawapan yang betul ialah A roadworks project and an overturned vehicle. Petikan tersebut dengan jelas menyatakan, "significant delays on the Western Expressway... Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle" (kelewatan ketara di Lebuh Raya Barat... Laporan awal menunjukkan projek kerja jalan raya utama telah diburukkan lagi oleh kenderaan terbalik), menjelaskan bahawa projek kerja jalan raya dan kenderaan yang terbalik adalah punca kelewatan. Frasa 'compounded by' bermaksud 'diperkuatkan oleh' atau 'ditambah lagi oleh', menunjukkan bahawa kedua-dua faktor ini telah memburukkan lagi keadaan kelewatan.

💡 Tip Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, sentiasa perhatikan perkataan atau frasa yang menunjukkan sebab, seperti 'cause', 'reason', 'due to', 'because of'. Kata penghubung atau struktur ini akan menjadi petunjuk langsung untuk mencari maklumat yang ditanya oleh soalan (sebab, akibat, dll.). Apabila anda menemui frasa seperti 'compounded by' dalam petikan, adalah penting untuk menyedari bahawa ia mungkin menunjukkan sebab yang kompleks.

📊 Analisis Pilihan Salah
X) A roadworks project and an overturned vehicle — Pilihan ini sepadan dengan tepat dengan dua punca langsung yang disebut dalam petikan.
X) A major sporting event and heavy rainfall — Petikan tersebut sama sekali tidak menyebut tentang acara sukan besar atau hujan lebat. Ini adalah pengalih perhatian yang melibatkan maklumat tidak berkaitan.
X) A parade and unexpected utility maintenance — Tiada sebutan tentang perarakan atau penyelenggaraan utiliti yang tidak dijangka, yang langsung tidak berkaitan dengan kandungan.
X) A burst water main and a stalled truck — Tiada perbincangan tentang saluran air pecah atau trak yang rosak dalam petikan. Ini mungkin kedengaran serupa dengan peristiwa sebenar tetapi berbeza daripada 'roadworks' dan 'overturned vehicle'.

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, ouvintes, esta é a sua reportagem de trânsito para terça-feira, 26 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na Via Expressa Oeste (Western Expressway), particularmente entre as saídas 5 e 7. Relatos iniciais indicam que um grande projeto de obras viárias foi agravado por um veículo virado. Espere atrasos de até 45 minutos. Enquanto isso, no Desvio Norte (Northern Bypass), há congestionamento moderado devido a alto volume de tráfego, mas nenhum incidente grave foi relatado lá. Também temos um lembrete rápido para aqueles que gerenciam assuntos domésticos: o prazo para pagamento de contas de serviços públicos está se aproximando. Certifique-se de que seus pagamentos sejam feitos a tempo.

📝 Motivo para Esta Resposta
A resposta correta é A roadworks project and an overturned vehicle. A passagem afirma claramente: "significant delays on the Western Expressway... Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle" (atrasos significativos na Via Expressa Oeste... Relatos iniciais indicam que um grande projeto de obras viárias foi agravado por um veículo virado), explicando que o projeto de obras viárias e o veículo virado são as causas dos atrasos. A frase 'compounded by' significa 'agravado por' ou 'combinado com', indicando que ambos os fatores pioraram a situação de atraso.

💡 Dica para o Dia da Prova
Na Parte 4, preste sempre atenção a palavras ou frases que indicam causa, como 'cause', 'reason', 'due to', 'because of'. Esses conectivos ou estruturas serão pistas diretas para encontrar a informação que a pergunta está pedindo (causa, efeito, etc.). Quando você encontrar uma frase como 'compounded by' na passagem, é importante perceber que ela pode indicar uma causa complexa.

📊 Análise das Opções Erradas
X) A roadworks project and an overturned vehicle — Esta opção corresponde exatamente às duas causas diretas mencionadas na passagem.
X) A major sporting event and heavy rainfall — A passagem não menciona nenhum evento esportivo importante ou chuva forte. Este é um distrator com informações irrelevantes.
X) A parade and unexpected utility maintenance — Não há menção de um desfile ou manutenção inesperada de serviços públicos, o que é totalmente irrelevante para o conteúdo.
X) A burst water main and a stalled truck — Não há discussão sobre um cano de água estourado ou um caminhão parado na passagem. Isso pode soar semelhante a eventos reais, mas é diferente de 'roadworks' e 'overturned vehicle'.

---

[MY]
📖 အ onderdeel
မင်္ဂလာပါ ယာဉ်မောင်းများ၊ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် သင့်၏ ယာဉ်ကြောအစီရင်ခံစာဖြစ်သည်။ အနောက်ပိုင်း အဝေးပြေးလမ်း (Western Expressway) တွင် အထူးသဖြင့် ထွက်ပေါက် ၅ နှင့် ၇ ကြားတွင် သိသာသော နှောင့်နှေးမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်တွေ့နေရပါသည်။ မူလအစီရင်ခံစ��များအရ အဓိက လမ်းပြုပြင်ရေး စီမံကိန်းတစ်ခုကို ကားတစ်စီး မှောက်ခြင်းကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားစေခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ မိနစ် ၄၅ အထိ နှောင့်နှေးမှုများ မျှော်လင့်ပါ။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ မြောက်ပိုင်း လမ်းလွှဲ (Northern Bypass) တွင်၊ မိုးများသဖြင့် အလယ်အလတ် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ ရှိသော်လည်း ထူးထူးခြားခြား အဖြစ်အပျက်များ မရှိကြောင်း အစီရင်ခံပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိမ်တွင်းရေးများကို စီမံခန့်ခွဲသူများအတွက် အမြန်သတိပေးချက်တစ်ခုလည်း ရှိပါသည်။ မီးရထား ဝန်ဆောင်မှု ကုန်ကျစရိတ် ပေးဆောင်ရန် နောက်ဆုံးရက် နီးကပ်လာပါပြီ။ သင့်ငွေပေးချေမှုများကို အချိန်မီ ပြုလုပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။

📝 အကြောင်းအရင် မှန်တယ်
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ A roadworks project and an overturned vehicle ဖြစ်သည်။ အေ The passage သည် "significant delays on the Western Expressway... Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle" (အနောက်ပိုင်း အဝေးပြေးလမ်းတွင် သိသာသော နှောင့်နှေးမှုများ... မူလအစီရင်ခံစာများအရ အဓိက လမ်းပြုပြင်ရေး စီမံကိန်းတစ်ခုကို ကားတစ်စီး မှောက်ခြင်းကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားစေခဲ့ကြောင်း သိရသည်။) ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြပြီး၊ လမ်းပြုပြင်ရေး စီမံကိန်း နှင့် ကား မှောက်ခြင်းသည် နှောင့်နှေးမှု၏ အကြောင်းရင်းများ ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြထားသည်။ 'compounded by' ဟူသော ဝေါဟာရ၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ '...ကြောင့် ပိုမိုဆိုးရွားခဲ့သည်' သို့မဟုတ် '...ကြောင့် ပိုများလာသည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ အကြောင်းရင်း နှစ်ခုလုံးသည် နှောင့်နှေးမှု အခြေအနေကို ပိုမိုဆိုးရွားစေခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်။

💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
Part 4 တွင် 'cause' (အကြောင်းရင်း), 'reason' (အကြောင်းရင်း), 'due to' (အဘယ်ကြောင့်) , 'because of' (အဘယ်ကြောင့်) ကဲ့သို့သော အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများကို အမြဲဂရုပြုပါ။ ဤချိတ်ဆက်စကားလုံး သို့မဟုတ် တည်ဆောက်ပုံများသည် မေးခွန်းက မေးမြန်းသည့် အချက်အလက် (အကြောင်းရင်း၊ အကျိုးဆက် စသည်) ကို ရှာဖွေရန် တိုက်ရိုက် အထောက်အကူ ဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။ အေ The passage တွင် 'compounded by' ကဲ့သို့သော စကားစုကို သင်တွေ့သောအခါ၊ ၎င်းသည် ရှုပ်ထွေးသော အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြနိုင်ကြောင်း သိမှတ်ရန် အရေးကြီးသည်။

📊 မှားသော အဖြေများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ
X) A roadworks project and an overturned vehicle — ဤရွေးချယ်မှုသည် အေ The passage တွင် ဖော်ပြထားသော တိုက်ရိုက် အကြောင်းရင်း နှစ်ခုနှင့် အတိအကျ ကိုက်ညီပါသည်။
X) A major sporting event and heavy rainfall — အေ The passage တွင် အားကစားပွဲ သို့မဟုတ် မိုးသည်းထန်ခြင်းကို လုံးဝ မဖော်ပြပါ။ ဤသည်သည် ဆက်စပ်မှုမရှိသော အချက်အလက်များ ပါဝင်သည့် လမ်းလွဲစေသည့် အရာဖြစ်သည်။
X) A parade and unexpected utility maintenance — လမ်းလျှောက်ပွဲ သို့မဟုတ် မထင်မှတ်ဘဲ ပစ္စည်း ဝန်ဆောင်မှု ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုများ မဖော်ပြထားပါ။ ၎င်းသည် အကြောင်းအရာနှင့် လုံးဝ မသက်ဆိုင်ပါ။
X) A burst water main and a stalled truck — အေ The passage တွင် ရေပိုက်ပေါက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကားရပ်နားခြင်း အကြောင်း ဆွေးနွေးခြင်းမရှိပါ။ ၎င်းသည် အမှန်တကယ် ဖြစ်ရပ်များနှင့် ဆင်တူနိုင်သော်လည်း 'roadworks' နှင့် 'overturned vehicle' တို့နှင့် ကွဲပြားပါသည်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的聽眾朋友早安，這是您在10月26日星期二的交通報告。我們注意到西部快速道路出現了嚴重的延誤，特別是在5號和7號出口之間。初步報告顯示，一項重大的道路工程項目，再加上一輛翻覆的車輛，加劇了交通壅塞。預計延誤時間長達45分鐘。同時，在北方繞道上，由於車流量大，交通有些壅塞，但沒有發生重大事故。我們也提醒正在處理家中事務的您：水電費繳款截止日期即將到來。請確保您準時付款。
📝 答案解析 — 正確答案是 A) 一項道路工程和一輛翻覆的車輛。文章明確指出：「Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle.」（初步報告顯示，一項重大的道路工程項目，再加上一輛翻覆的車輛，加劇了交通壅塞。）這直接對應了選項 A。「Compounded by」在這裡表示「被...加劇」。
💡 應試技巧 — 在聽取這類交通報告時，留意描述事故原因的關鍵字彙（如 project, vehicle, incident, maintenance, event）以及表示原因的連接詞或片語（如 due to, because of, compounded by）。
📊 錯誤選項分析 — B) 一場大型體育賽事和連日大雨 — 文章並未提及任何體育賽事或大雨。 C) 一場遊行和意外的水電維護 — 文章提到了水電費繳款截止日期，但並非維護作業，也未提及遊行。 D) 一處爆裂的水管和一輛拋錨的卡車 — 文章中完全沒有提到水管爆裂或拋錨的卡車。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning commuters, this is your traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the Western Expressway, particularly between exits 5 and 7. Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle. Expect delays of up to 45 minutes. Meanwhile, on the Northern Bypass, there's moderate congestion due to heavy volume, but no major incidents are reported there. We also have a quick reminder for those of you managing household affairs: the deadline for utility bill payment is fast approaching. Ensure your payments are made on time.

📝 Why this answer
The correct answer is A roadworks project and an overturned vehicle. The passage clearly states, "significant delays on the Western Expressway... Early reports indicate a major roadworks project has been compounded by an overturned vehicle," explaining that a roadworks project and an overturned vehicle are the causes of the delays. The phrase 'compounded by' means 'made worse by' or 'added to by', indicating that both factors worsened the delay situation.

💡 Test-day tip
In Part 4, always look for words or phrases indicating cause, such as 'cause', 'reason', 'due to', 'because of'. These connectors or structures will be direct clues to find the information the question is asking for (cause, effect, etc.). When you encounter a phrase like 'compounded by' in the passage, it's important to recognize that it might indicate a complex cause.

📊 Wrong-option analysis
X) A roadworks project and an overturned vehicle — This option accurately matches the two direct causes mentioned in the passage.
X) A major sporting event and heavy rainfall — The passage makes no mention of a major sporting event or heavy rainfall. This is a distractor involving irrelevant information.
X) A parade and unexpected utility maintenance — There is no mention of a parade or unexpected utility maintenance, which is completely irrelevant to the content.
X) A burst water main and a stalled truck — There is no discussion of a burst water main or a stalled truck in the passage. This might sound similar to real-world events but is different from 'roadworks' and 'overturned vehicle'.