TOEIC Listening Part 4 — မေးခွန်း
စာပိုဒ်
Good morning, commuters. This is your Channel 5 traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the I-95 northbound, approaching exit 14. Reports indicate an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes. Emergency crews are on site, but clearing this may take some time. We anticipate this will affect the morning commute heavily, so consider alternate routes if possible. Meanwhile, on Route 1, there's minor congestion near Lincoln Avenue due to ongoing utility work. And finally, a reminder that the downtown business complex cafeteria will be implementing a few changes to its weekly menu starting next Monday, including introducing new vegetarian options and reducing processed foods. Back to you in the studio.
မေးခွန်း
Why should commuters avoid I-95 Northbound near exit 14?
အဖြေများ
- A. Because of a political demonstration
- B. Due to heavy rainfall making roads slick
- C. As a result of an accident involving a truck ✓
- D. Because of temporary road closures for a parade
အဖြေမှန်
C. As a result of an accident involving a truck
ရှင်းလင်းချက်
[KO]
📖 지문해석
채널 5 교통 보고서입니다. I-95 북쪽 방향 14번 출구 근처에서 심각한 지연이 예상됩니다. 전복된 트럭이 두 개 차선을 완전히 막고 있어 구조 작업이 진행 중이지만 시간이 걸릴 것으로 보입니다. 따라서 가능하다면 다른 경로를 고려하시는 것이 좋습니다.
📝 정답이유
정답은 "As a result of an accident involving a truck"입니다. 지문에서 "an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes"라고 명확하게 언급하고 있습니다. 'overturned truck'은 '사고를 겪은 트럭'을 의미하며, 이것이 지연의 원인이라고 직접적으로 설명합니다.
💡 실전팁
Part 4에서는 내용 일치를 묻는 문제가 많이 나옵니다. 교통 보고, 공지 등에서 특정 장소나 상황의 원인을 물을 때, "completely blocking", "significant delays", "due to", "due to"와 같은 직접적인 원인-결과 표현에 집중하여 답을 찾으세요.
📊 오답분석
X) Because of a political demonstration — 지문에서 시위에 대한 언급은 전혀 없습니다.
X) Due to heavy rainfall making roads slick — 비에 대한 언급이 없으며, 노면이 미끄럽다는 내용도 없습니다.
X) Because of temporary road closures for a parade — 퍼레이드나 임시 도로 폐쇄에 대한 내용도 지문에서 찾아볼 수 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳
チャンネル5の交通情報です。本日10月26日火曜日、I-95北行き14番出口付近で、覆ったトラックが右車線2車線を完全に塞いでいるため、大幅な遅延が発生しています。緊急作業員が現場で対応中ですが、片付けには時間がかかると予想されます。朝の通勤時間帯に大きく影響するため、代替ルートの利用を検討してください。
📝 正解理由
正解は「As a result of an accident involving a truck」です。本文で「an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes（橋を越えたところでトラックが横転し、右側の車線2車線を完全に塞いでいる）」と明確に述べられています。「overturned truck」は「トラックの事故」を意��し、これが遅延の直接的な原因であると説明しています。
💡 実践的ヒント
Part 4の交通情報やアナウンスメントでは、「an overturned truck」（横転したトラック）、「completely blocking」（完全に塞いでいる）、「significant delays」（大幅な遅延）といった、状況を直接説明する単語やフレーズが解答の鍵となります。これらの言葉を聞き逃さないように注意しましょう。
📊 誤答分析
X) Because of a political demonstration — 本文には政治的なデモに関する言及は一切ありません。
X) Due to heavy rainfall making roads slick — 雨に関する言及はなく、路面が滑りやすいという内容もありません。
X) Because of temporary road closures for a parade — パレードや一時的な道路閉鎖に関する内容も本文には見当たりません。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน
สวัสดีค่ะ ท่านผู้ใช้รถใช้ถนน รายงานสภาพจราจรจากช่อง 5 ประจำวันอังคารที่ 26 ตุลาคม ขณะนี้เราพบว่าการจราจรบนถนน I-95 เส้นทางขาขึ้น ใกล้ทางออกที่ 14 เกิดความล่าช้าอย่างมาก มีรายงานว่ามีรถบรรทุกพลิกคว่ำอยู่เลยสะพานลอยไปเล็กน้อย ทำให้ปิดช่องจราจรขวาทั้งสองเลนโดยสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่กู้ภัยกำลังดำเนินการ แต่การเคลื่อนย้ายอาจต้องใช้เวลา เราคาดการณ์ว่าสถานการณ์นี้จะส่งผลกระทบอย่างหนักต่อการเดินทางช่วงเช้า จึงขอแนะนำให้พิจารณาใช้เส้นทางอื่นหากเป็นไปได้
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้
คำตอบที่ถูกต้องคือ "As a result of an accident involving a truck" เพราะข้อความในบทอ่านระบุอย่างชัดเจนว่า "an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes" ซึ่งหมายถึง "รถบรรทุกพลิกคว่ำอยู่เลยสะพานลอยไปเล็กน้อย ปิดช่องจราจรขวาทั้งสองเลนโดยสมบูรณ์" คำว่า 'overturned truck' (รถบรรทุกพลิกคว่ำ) คือสาเหตุโดยตรงของความล่าช้า
💡 เคล็ดลับสำหรับวันสอบ
ใน Part 4 เมื่อมีการรายงานเกี่ยวกับเหตุการณ์บนท้องถนน เช่น อุบัติเหตุหรือการปิดถนน ให้สังเกตคำที่บ่งบอกสาเหตุอย่างชัดเจน เช่น "overturned truck", "completely blocking" และ "delays" คำเหล่านี้มักจะเป็นคำใบ้สำคัญในการหาคำตอบที่ถูกต้องเกี่ยวกับสาเหตุของปัญหา
📊 การวิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด
X) Because of a political demonstration — ไม่มีการกล่าวถึงการประท้วงทางการเมืองใดๆ ในบทอ่าน
X) Due to heavy rainfall making roads slick — บทอ่านไม่ได้กล่าวถึงฝนตกหนักหรือสภาพถนนที่ลื่น
X) Because of temporary road closures for a parade — ไม่มีการกล่าวถึงขบวนพาเหรดหรือการปิดถนนชั่วคราวในบทอ่าน
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn
Chào buổi sáng quý vị thính giả. Đây là bản tin giao thông của Đài Truyền hình Kênh 5, thứ Ba, ngày 26 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận tình trạng chậm trễ đáng kể trên tuyến đường I-95 hướng Bắc, gần lối ra số 14. Các báo cáo cho thấy một chiếc xe tải bị lật ngay phía sau cầu vượt, chắn hoàn toàn hai làn đường bên phải. Lực lượng cứu hộ đang có mặt tại hiện trường, nhưng việc dọn dẹp có thể mất một thời gian. Chúng tôi dự đoán điều này sẽ ảnh hưởng nặng nề đến giờ cao điểm buổi sáng, vì vậy hãy cân nhắc các tuyến đường thay thế nếu có thể.
📝 Lý do chọn đáp án này
Đáp án đúng là "As a result of an accident involving a truck". Đoạn văn nêu rõ: "an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes" (một chiếc xe tải bị lật ngay phía sau cầu vượt, chắn hoàn toàn hai làn đường bên phải). Cụm từ 'overturned truck' (xe tải bị lật) chỉ ra nguyên nhân trực tiếp của sự chậm trễ giao thông.
💡 Mẹo làm bài thi
Trong Phần 4, khi nghe các bản tin giao thông hoặc thông báo, hãy chú ý đến các cụm từ mô tả trực tiếp nguyên nhân của sự cố, chẳng hạn như "an overturned truck" (xe tải bị lật), "completely blocking" (chắn hoàn toàn), và "delays" (chậm trễ). Đây thường là những từ khóa quan trọng để xác định lý do tại sao lại có vấn đề.
📊 Phân tích lựa chọn sai
X) Because of a political demonstration — Không có bất kỳ đề cập nào về một cuộc biểu tình chính trị trong đoạn văn.
X) Due to heavy rainfall making roads slick — Đoạn văn không nói về mưa lớn và cũng không đề cập đến việc đường trơn trượt.
X) Because of temporary road closures for a parade — Cũng không có thông tin nào về một cuộc diễu hành hay việc đóng cửa đường tạm thời trong đoạn văn.
---
[ID]
📖 Terjemahan Teks
Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas Channel 5 Anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami melihat adanya penundaan signifikan di I-95 arah utara, mendekati pintu keluar 14. Laporan menunjukkan sebuah truk terbalik tepat melewati jembatan layang, sepenuhnya menghalangi dua lajur kanan. Petugas darurat berada di lokasi, tetapi pembersihan mungkin memerlukan waktu. Kami mengantisipasi ini akan sangat memengaruhi perjalanan pagi, jadi pertimbangkan rute alternatif jika memungkinkan.
📝 Alasan memilih jawaban ini
Jawaban yang benar adalah "As a result of an accident involving a truck". Teks secara jelas menyatakan "an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes" (sebuah truk terbalik tepat melewati jembatan layang, sepenuhnya menghalangi dua lajur kanan). Frasa 'overturned truck' (truk terbalik) menunjukkan penyebab langsung dari penundaan tersebut.
💡 Tips Ujian
Dalam Part 4, saat mendengarkan laporan lalu lintas atau pengumuman, perhatikan frasa yang secara langsung menjelaskan penyebab situasi, seperti "an overturned truck" (truk terbalik), "completely blocking" (menghalangi sepenuhnya), dan "delays" (penundaan). Kata-kata ini seringkali merupakan petunjuk kunci untuk menemukan alasan di balik masalah tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Because of a political demonstration — Tidak ada penyebutan demonstrasi politik sama sekali dalam teks.
X) Due to heavy rainfall making roads slick — Teks tidak menyebutkan hujan lebat, juga tidak menyebutkan jalan menjadi licin.
X) Because of temporary road closures for a parade — Tidak ada informasi tentang parade atau penutupan jalan sementara dalam teks.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan
Selamat pagi, para komuter. Ini ialah laporan trafik Saluran 5 anda untuk Selasa, 26 Oktober. Kami menyaksikan kesesakan yang ketara di I-95 arah utara, menghampiri susur keluar 14. Laporan menunjukkan sebuah lori terbalik betul-betul selepas jejambat, menghalang sepenuhnya dua lorong kanan. Pasukan kecemasan berada di lokasi, tetapi kerja pembersihan mungkin mengambil sedikit masa. Kami menjangkakan ini akan memberi kesan yang teruk kepada perjalanan pagi, jadi pertimbangkan laluan alternatif jika boleh.
📝 Sebab memilih jawapan ini
Jawapan yang betul ialah "As a result of an accident involving a truck". Petikan tersebut dengan jelas menyatakan "an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes" (sebuah lori terbalik betul-betul selepas jejambat, menghalang sepenuhnya dua lorong kanan). Frasa 'overturned truck' (lori terbalik) menunjukkan punca langsung kepada kesesakan tersebut.
💡 Tip Hari Peperiksaan
Dalam Bahagian 4, semasa mendengar laporan trafik atau pengumuman, beri perhatian kepada frasa yang secara langsung menerangkan punca sesuatu kejadian, seperti "an overturned truck" (lori terbalik), "completely blocking" (menghalang sepenuhnya), dan "delays" (kesesakan). Kata-kata ini selalunya menjadi petunjuk utama untuk mencari sebab di sebalik masalah tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah
X) Because of a political demonstration — Tiada sebutan mengenai demonstrasi politik dalam petikan.
X) Due to heavy rainfall making roads slick — Petikan tidak menyebutkan hujan lebat, dan juga tidak menyatakan jalan licin.
X) Because of temporary road closures for a parade — Tiada maklumat mengenai perarakan atau penutupan jalan sementara dalam petikan.
---
[PT-BR]
📖 Tradução da Passagem
Bom dia, motoristas. Este é o seu boletim de trânsito do Canal 5 para terça-feira, 26 de outubro. Estamos registrando atrasos significativos na I-95 sentido norte, aproximando-se da saída 14. Relatos indicam um caminhão tombado logo após o viaduto, bloqueando completamente as duas faixas da direita. Equipes de emergência estão no local, mas a liberação pode levar algum tempo. Prevemos que isso afetará pesadamente o trânsito da manhã, portanto, considere rotas alternativas, se possível.
📝 Motivo para escolher esta resposta
A resposta correta é "As a result of an accident involving a truck". A passagem declara claramente "an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes" (um caminhão tombado logo após o viaduto, bloqueando completamente as duas faixas da direita). A frase 'overturned truck' (caminhão tombado) indica a causa direta do atraso.
💡 Dica para o dia da prova
Na Parte 4, ao ouvir relatórios de trânsito ou anúncios, preste atenção a frases que descrevem diretamente a causa de um incidente, como "an overturned truck" (caminhão tombado), "completely blocking" (bloqueando completamente) e "delays" (atrasos). Essas palavras geralmente são pistas cruciais para encontrar o motivo por trás do problema.
📊 Análise das opções incorretas
X) Because of a political demonstration — Não há menção a qualquer demonstração política na passagem.
X) Due to heavy rainfall making roads slick — A passagem não menciona chuva forte, nem afirma que as estradas estão escorregadias.
X) Because of temporary road closures for a parade — Também não há informações sobre um desfile ou fechamento temporário de estrada na passagem.
---
[MY]
📖 အewnątrzစာသားအနက်
မင်္ဂလာပါ ယာဉ်မောင်းသူများခင်ဗျာ။ အောက်တိုဘာလ ၂၆ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် ချန်နယ် ၅ ရဲ့ ယာဉ်ကြောသတင်းပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် I-95 မြောက်ဘက်သို့ ကိုက် ၁၄ အထွက်အနီးတွင် အကြီးအကျယ် ကြန့်ကြာမှုများကို မြင်တွေ့နေရပါသည်။ အစီရင်ခံစာများအရ တံတားခုံးကျော်အနီးတွင် ကုန်တင်ကားတစ်စီး မှောက်နေပြီး ညာဘက်လမ်းနှစ်လမ်းကို လုံးဝ ပိတ်ဆို့နေကြောင်း သိရပါသည်။ အရေးပေါ်အဖွဲ့များကဖြစ်စဉ်တွင်ရှိနေသော်လည်း သန့်ရှင်းရေးလုပ်ငန်းမှာ အချိန်ယူရဖွယ်ရှိပါသည်။ ဤအခြေအနေသည် မနက်ခင်းခရီးစဉ်ကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ခန့်မှန်းထားသောကြောင့် တတ်နိုင်ပါက အခြားလမ်းကြောင်းများကို စဉ်းစားရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။
📝 အကြောင်းရင်း
မှန်ကန်သော အဖြေမှာ "As a result of an accident involving a truck" ဖြစ်ပါသည်။ စာသားတွင် "an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes" (တံတားခုံးကျော်အနီးတွင် ကုန်တင်ကားတစ်စီး မှောက်နေပြီး ညာဘက်လမ်းနှစ်လမ်းကို လုံးဝ ပိတ်ဆို့နေသည်) ဟု ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြထားပါသည်။ 'overturned truck' (ကားမှောက်ခြင်း) ဟူသော အသုံးအနှုန်းသည် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု၏ တိုက်ရိုက်အကြောင်းရင်းကို ဖော်ပြပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက် အကြံပြုချက်
အပိုင်း ၄ တွင် ယာဉ်ကြောသတင်း သို့မဟုတ် အသိပေးကြေညာချက်များကို နားထောင်နေစဉ်တွင် "an overturned truck" (ကားမှောက်ခြင်း), "completely blocking" (လုံးဝ ပိတ်ဆို့နေသည်) နှင့် "delays" (ကြန့်ကြာမှု) ကဲ့သို့သော ဖြစ်စဉ်၏ အကြောင်းရင်းကို တိုက်ရိုက်ဖော်ပြသည့် စကားစုများကို အာရုံစိုက်ပါ။ ဤစကားလုံးများသည် ပြဿနာ၏ အကြောင်းရင်းကို ရှာဖွေရာတွင် အရေးကြီးသော လက္ခဏာများဖြစ်ပါသည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများအား ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း
X) Because of a political demonstration — စာသားတွင် နိုင်ငံရေး ဆန္ဒပြပွဲနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သို့မျှ ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပါ။
X) Due to heavy rainfall making roads slick — စာသားတွင် မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်းအကြောင်း မပါဝင်သလို လမ်းများ ချောမွေ့န���ကြောင်းလည်း မဖော်ပြပါ။
X) Because of temporary road closures for a parade — စာသားတွင် စစ်ရေးပြအခမ်းအနား သို့မဟုတ် လမ်းယာယီပိတ်ဆို့မှုနှင့် ပတ်သက်၍လည်း အချက်အလက်မရှိပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位通勤的朋友，早安。這裡是由頻道 5 提供的 10 月 26 日星期二交通報導。目前我們看到 I-95 北上靠近 14 號出口有嚴重延誤。報告指出，就在高架橋過去一點的地方發生了一輛卡車傾覆的事故，完全阻塞了右側兩條車道。緊急救援人員已在現場，但清理工作可能需要一些時間。我們預計這將嚴重影響早上的通勤，如果可能，請考慮改道。同時，沿著 Route 1，因持續的公用設施工程，林肯大道附近有輕微壅塞。最後，提醒大家，市中心商業園區的咖啡廳...
📝 答案解析 — 正確答案是 C) 因為發生了涉及卡車的事故。原文中明確提到「Reports indicate an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes.」（報告顯示，就在高架橋過去一點的地方發生了一輛卡車傾覆的事故，完全阻塞了右側兩條車道。）這直接證實了事故是由卡車引起。
💡 應試技巧 — 聽到與交通報告相關的關鍵字（如 traffic report, delays, incident, accident）時，務必留意發生原因的具體細節，這類資訊常是考題的重點。
📊 錯誤選項分析 —
X) 政治示威 — 文章中未提及任何政治示威。
X) 大雨導致路面濕滑 — 報告中沒有提到天氣狀況，特別是降雨。
X) 參加遊行的臨時封路 — 文章中未提及遊行或任何臨時封路的情況，而是明確說明是卡車事故。
---
[EN]
📖 Passage Translation
Good morning, commuters. This is your Channel 5 traffic report for Tuesday, October 26th. We're seeing significant delays on the I-95 northbound, approaching exit 14. Reports indicate an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes. Emergency crews are on site, but clearing this may take some time. We anticipate this will affect the morning commute heavily, so consider alternate routes if possible.
📝 Why this answer
The correct answer is "As a result of an accident involving a truck". The passage explicitly states "an overturned truck just past the overpass, completely blocking the two right lanes". The phrase 'overturned truck' directly indicates the cause of the significant delays mentioned.
💡 Test-day tip
In Part 4 announcements, listen for phrases that directly state the cause of a problem, such as "due to", "because of", or descriptive terms like "overturned truck", "fire", or "accident". These are often the key to answering questions about why something is happening.
📊 Wrong-option analysis
X) Because of a political demonstration — There is no mention of any political demonstration in the passage.
X) Due to heavy rainfall making roads slick — The passage does not mention heavy rainfall or roads being slick.
X) Because of temporary road closures for a parade — The passage does not mention a parade or any temporary road closures.