TOEIC Listening Part 3 — Questão

Texto

Woman: So, the move to the new building is confirmed for next month. Have you finalized the logistics with the moving company?
Man: Yes, I have. They've provided a comprehensive plan. The main reason we're moving is that the new location offers much better accessibility. It's right between the main train station and the central subway line, which will be incredibly convenient for clients and staff alike.
Woman: That’s a relief. Our current spot is quite difficult to get to. Did you mention anything about the new office's capacity for future expansion?
Man: Absolutely. The new space is significantly larger, almost double the size, and it's designed with flexibility in mind. We'll have ample room for at least another twenty employees. Also, I was thinking, since we'll have more space, we could host our annual international conference registration event there.
Woman: That's a fantastic idea! The larger conference rooms would be perfect. It might even be worth considering if we can offer it as a venue for other related industry events. We need to make sure all the international conference registration details are sorted out promptly once we're settled.
Man: Agreed. I’ve already requested preliminary quotes for updated IT infrastructure and ergonomic furniture. We want to ensure a smooth transition and a productive environment from day one.

Ler texto completo →

Questão

What does the man suggest they could use the new office for?

Alternativas

A. Expanding their IT department
B. Hosting client meetings and training sessions
C. Holding their annual conference registration event ✓
D. Storing archived company documents

Resposta correta

C. Holding their annual conference registration event

Explicação

[KO]
📖 지문해석 — 새 사무실이 다음 달로 이전하는 것이 확정되었고, 이송 업체와의 물류 조율은 완료되었습니다. 새 장소는 기차역과 지하철 노선 모두에서 접근성이 뛰어나서 고객과 직원 모두에게 편리할 것입니다. 새 사무실의 향후 확장 가능성에 대한 논의도 있었습니다.
📝 정답이유 — 남자는 새로운 사무실의 **"capacity for future expansion" (향후 확장 가능성)**에 대해 언급했습니다. 이는 곧 더 많은 인원이나 새로운 부서를 수용할 공간적 여유가 있다는 뜻으로, 선택지 중 **"Hosting client meetings and training sessions" (고객 회의 및 교육 세션 개최)**는 새로운 인원이나 팀이 늘어날 경우 추가적으로 활용될 수 있는 기능이기 때문에 가장 적절합니다.
💡 실전팁 — Part 3에서는 여자의 질문("Did you mention anything about the new office's capacity for future expansion?")에 대한 남자의 대답을 주의 깊게 들어야 합니다. "expansion"이라는 키워드를 듣고, 이를 수용할 수 있는 구체적인 활동을 묻는 질문에 집중하세요.
📊 오답분석 — X) Expanding their IT department — IT 부서 확장은 '미래 확장'의 한 가지 가능성이지만, 지문에서 구체적으로 언급되지 않은 내용입니다. X) Holding their annual conference registration event — 연례 회의 등록 행사는 특정 이벤트이며, '미래 확장'을 위한 일반적인 용도로 보기 어렵습니다. X) Storing archived company documents — 문서 보관은 '확장'과는 거리가 먼, 용도 변경에 가까운 활동입니다.

---

[JA]
📖 本文の和訳 — 女性「新しい建屋への移転は来月で確定しました。引越し業者とのロジスティクスは手配済みですか？」男性「はい、完了しました。彼らから包括的な計画書をもらっています。移転の主な理由は、新しい場所のアクセスの良さです。主要な鉄道駅と中央地下鉄路線の間にあり、顧客と従業員双方にとって非常に便利でしょう。」女性「それは安心しました。今の場所は行くのが大変ですから。新しいオフィスの将来的な拡張性については何か言いましたか？」男性「もちろんです。新しいスペースはそれに十分対応できます。」
📝 正解理由 — 男性は新しいオフィスについて「capacity for future expansion（将来的な拡張性）」について言及しました。これは、より多くの人員や新しい部門を受け入れるためのスペースの余裕があることを意味します。選択肢の中で「Hosting client meetings and training sessions（顧客会議や研修セッションの開催）」は、人員やチームが増加した場合にさらに活用できる機能であるため、最も適切です。
💡 実践的ヒント — Part 3では、女性の質問「新しいオフィスの将来的な拡張性については何か言いましたか？」に対する男性の返答を注意深く聞く必要があります。「expansion」というキーワードを聞いたら、それを可能にする具体的な活動を問う質問に集中してください。
📊 不正解選択肢分析 — X) Expanding their IT department — IT部門の拡大は「将来的な拡張」の可能性の一つですが、本文で具体的には言及されていません。X) Holding their annual conference registration event — 年次会議の登録イベントは特定のイベントであり、「将来的な拡張」のための一般的な用途とは言えません。X) Storing archived company documents — 書類保管は「拡張」とは異なり、用途の変更に近い活動です。

---

[TH]
📖 คำแปลบทอ่าน — ผู้หญิง: การย้ายไปยังอาคารใหม่ได้รับการยืนยันแล้วสำหรับเดือนหน้า คุณได้จัดการเรื่องการขนย้ายกับบริษัทขนย้ายเรียบร้อยแล้วหรือยัง? ผู้ชาย: ครับ เรียบร้อยแล้วครับ พวกเขามีแผนการที่ครอบคลุมให้แล้ว เหตุผลหลักที่เราย้ายคือสถานที่ใหม่สามารถเข้าถึงได้ง่ายกว่ามาก อยู่กึ่งกลางระหว่างสถานีรถไฟหลักและเส้นทางรถไฟใต้ดินสายกลาง ซึ่งจะสะดวกอย่างยิ่งสำหรับทั้งลูกค้าและพนักงาน ผู้หญิง: โล่งอกไปทีค่ะ ที่ตั้งปัจจุบันของเราเดินทางมาค่อนข้างยาก คุณได้กล่าวถึงอะไรเกี่ยวกับศักยภาพของสำนักงานใหม่สำหรับการขยายตัวในอนาคตบ้างไหม? ผู้ชาย: แน่นอนครับ พื้นที่ใหม่รองรับได้อย่างแน่นอน
📝 เหตุผลที่ตอบข้อนี้ — ผู้ชายกล่าวถึง "capacity for future expansion" (ศักยภาพสำหรับการขยายตัวในอนาคต) ของสำนักงานใหม่ ซึ่งหมายความว่ามีพื้นที่เพียงพอสำหรับรองรับพนักงานที่เพิ่มขึ้นหรือแผนกใหม่ ตัวเลือก "Hosting client meetings and training sessions" (การจัดประชุมลูกค้าและการอบรม) จึงเหมาะสมที่สุด เพราะเป็นกิจกรรมที่สามารถใช้ประโยชน์ได้เพิ่มเติมหากมีพนักงานหรือทีมเพิ่มขึ้น
💡 เคล็ดลับวันสอบ — ใน Part 3 ให้ตั้งใจฟังคำตอบของผู้ชายต่อคำถามของผู้หญิงที่ว่า "คุณได้กล่าวถึงอะไรเกี่ยวกับศักยภาพของสำนักงานใหม่สำหรับการขยายตัวในอนาคตบ้างไหม?" เมื่อได้ยินคำว่า "expansion" ให้จับตาดูคำถามที่ถามถึงกิจกรรมที่เฉพาะเจาะจงซึ่งจะทำให้เกิดการขยายตัวนั้น
📊 วิเคราะห์ตัวเลือกที่ผิด — X) Expanding their IT department — การขยายแผนก IT เป็นหนึ่งในความเป็นไปได้ของการ "ขยายตัวในอนาคต" แต่ไม่ได้ถูกกล่าวถึงอย่างเฉพาะเจาะจงในบทอ่าน X) Holding their annual conference registration event — การจัดงานลงทะเบียนการประชุมประจำปีเป็นกิจกรรมเฉพาะ และไม่ใช่การใช้ประโยชน์ทั่วไปเพื่อ "การขยายตัวในอนาคต" X) Storing archived company documents — การจัดเก็บเอกสารเก่าเป็นการจัดการพื้นที่ที่ต่างจากการ "ขยายตัว"

---

[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Người phụ nữ: Vậy là việc chuyển sang tòa nhà mới đã được xác nhận cho tháng tới. Anh đã hoàn tất các thủ tục hậu cần với công ty vận chuyển chưa? Người đàn ông: Vâng, tôi đã làm rồi. Họ đã cung cấp một kế hoạch chi tiết. Lý do chính chúng tôi chuyển đi là vì địa điểm mới có khả năng tiếp cận tốt hơn nhiều. Nó nằm ngay giữa ga tàu chính và tuyến tàu điện ngầm trung tâm, điều này sẽ cực kỳ thuận tiện cho cả khách hàng và nhân viên. Người phụ nữ: Thật nhẹ nhõm. Địa điểm hiện tại của chúng ta khá khó đi. Anh có đề cập gì về khả năng mở rộng trong tương lai của văn phòng mới không? Người đàn ông: Tuyệt đối rồi. Không gian mới này có khả năng...
📝 Lý do chọn câu trả lời — Người đàn ông đã đề cập đến "capacity for future expansion" (khả năng mở rộng trong tương lai) của văn phòng mới. Điều này ngụ ý rằng có đủ không gian để chứa thêm nhân viên hoặc các bộ phận mới. Trong các lựa chọn, "Hosting client meetings and training sessions" (Tổ chức các cuộc họp khách hàng và các buổi đào tạo) là phù hợp nhất vì đây là những hoạt động có thể được tận dụng thêm khi có nhiều nhân viên hoặc nhóm mới.
💡 Mẹo làm bài thi — Trong Phần 3, hãy lắng nghe kỹ câu trả lời của người đàn ông đối với câu hỏi của người phụ nữ: "Anh có đề cập gì về khả năng mở rộng trong tương lai của văn phòng mới không?". Khi nghe từ "expansion", hãy tập trung vào câu hỏi tìm kiếm các hoạt động cụ thể cho phép sự mở rộng đó.
📊 Phân tích lựa chọn sai — X) Expanding their IT department — Việc mở rộng bộ phận IT là một khả năng của "mở rộng trong tương lai" nhưng không được đề cập cụ thể trong đoạn văn. X) Holding their annual conference registration event — Việc tổ chức sự kiện đăng ký hội nghị thường niên là một sự kiện cụ thể, không phải là mục đích sử dụng chung cho "mở rộng trong tương lai". X) Storing archived company documents — Việc lưu trữ tài liệu lưu trữ liên quan đến việc quản lý không gian khác với việc "mở rộng".

---

[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Jadi, perpindahan ke gedung baru sudah dikonfirmasi untuk bulan depan. Apakah Anda sudah menyelesaikan logistik dengan perusahaan pindahan? Pria: Ya, sudah. Mereka telah memberikan rencana yang komprehensif. Alasan utama kami pindah adalah karena lokasi baru menawarkan aksesibilitas yang jauh lebih baik. Lokasinya berada tepat di antara stasiun kereta utama dan jalur kereta bawah tanah pusat, yang akan sangat nyaman bagi klien dan staf. Wanita: Lega rasanya. Lokasi kami saat ini cukup sulit dijangkau. Apakah Anda menyebutkan sesuatu tentang kapasitas kantor baru untuk ekspansi di masa depan? Pria: Tentu saja. Ruang baru ini memiliki kapasitas...
📝 Alasan Memilih Jawaban — Pria tersebut menyebutkan "capacity for future expansion" (kapasitas untuk ekspansi di masa depan) dari kantor baru. Ini menyiratkan bahwa ada ruang yang cukup untuk menampung lebih banyak staf atau departemen baru. Di antara pilihan yang ada, "Hosting client meetings and training sessions" (Menyelenggarakan pertemuan klien dan sesi pelatihan) adalah yang paling sesuai karena ini adalah aktivitas yang dapat dimanfaatkan lebih lanjut jika ada lebih banyak staf atau tim baru.
💡 Tips Saat Ujian — Di Bagian 3, dengarkan baik-baik jawaban pria terhadap pertanyaan wanita: "Apakah Anda menyebutkan sesuatu tentang kapasitas kantor baru untuk ekspansi di masa depan?". Saat mendengar kata "expansion", fokuslah pada pertanyaan yang mencari aktivitas spesifik yang memungkinkan ekspansi tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Expanding their IT department — Perluasan departemen IT adalah salah satu kemungkinan "ekspansi di masa depan" tetapi tidak disebutkan secara spesifik dalam bacaan. X) Holding their annual conference registration event — Mengadakan acara pendaftaran konferensi tahunan adalah acara spesifik, bukan penggunaan umum untuk "ekspansi di masa depan". X) Storing archived company documents — Menyimpan dokumen arsip berkaitan dengan pengelolaan ruang yang berbeda dari "ekspansi".

---

[MS]
📖 Terjemahan Bacaan — Wanita: Jadi, perpindahan ke bangunan baru telah disahkan untuk bulan depan. Adakah anda sudah menyelesaikan logistik dengan syarikat pergerakan? Lelaki: Ya, sudah. Mereka telah menyediakan pelan yang komprehensif. Sebab utama kami berpindah adalah kerana lokasi baru itu menawarkan kebolehcapaian yang jauh lebih baik. Ia terletak betul-betul di antara stesen kereta api utama dan laluan kereta bawah tanah pusat, yang akan amat mudah untuk pelanggan dan kakitangan. Wanita: Lega rasanya. Tempat kami sekarang agak sukar untuk dituju. Adakah anda menyebut apa-apa tentang kapasiti pejabat baru untuk pengembangan masa depan? Lelaki: Pasti. Ruang baru ini mempunyai kapasiti...
📝 Sebab Jawapan Ini — Lelaki itu menyebut "capacity for future expansion" (kapasiti untuk pengembangan masa depan) pejabat baru. Ini membayangkan bahawa terdapat ruang yang mencukupi untuk menampung lebih ramai kakitangan atau jabatan baru. Di antara pilihan yang diberikan, "Hosting client meetings and training sessions" (Mengacarakan mesyuarat pelanggan dan sesi latihan) adalah yang paling sesuai kerana ini adalah aktiviti yang boleh dimanfaatkan selanjutnya jika terdapat lebih ramai kakitangan atau pasukan baharu.
💡 Petua Hari Peperiksaan — Dalam Bahagian 3, dengarkan dengan teliti jawapan lelaki itu kepada soalan wanita: "Adakah anda menyebut apa-apa tentang kapasiti pejabat baru untuk pengembangan masa depan?". Apabila mendengar perkataan "expansion", fokus pada soalan yang mencari aktiviti khusus yang membolehkan pengembangan tersebut.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Expanding their IT department — Pengembangan jabatan IT adalah salah satu kemungkinan "pengembangan masa depan" tetapi tidak disebut secara khusus dalam bacaan. X) Holding their annual conference registration event — Mengadakan acara pendaftaran persidangan tahunan adalah acara khusus, bukan penggunaan umum untuk "pengembangan masa depan". X) Storing archived company documents — Menyimpan dokumen arkib berkaitan dengan pengurusan ruang yang berbeza daripada "pengembangan".

---

[PT-BR]
📖 Tradução da Leitura — Mulher: Então, a mudança para o novo prédio está confirmada para o mês que vem. Você já finalizou a logística com a empresa de mudanças? Homem: Sim, finalizei. Eles forneceram um plano abrangente. O principal motivo pelo qual estamos nos mudando é que o novo local oferece acessibilidade muito melhor. Fica bem entre a estação de trem principal e a linha de metrô central, o que será incrivelmente conveniente tanto para clientes quanto para funcionários. Mulher: Isso é um alívio. Nosso local atual é bastante difícil de chegar. Você mencionou algo sobre a capacidade do novo escritório para expansão futura? Homem: Absolutamente. O novo espaço tem capacidade...
📝 Motivo da Resposta — O homem mencionou a "capacity for future expansion" (capacidade para expansão futura) do novo escritório. Isso implica que há espaço suficiente para acomodar mais funcionários ou novos departamentos. Dentre as opções, "Hosting client meetings and training sessions" (Realizar reuniões com clientes e sessões de treinamento) é a mais adequada, pois são atividades que podem ser aproveitadas adicionalmente se houver mais funcionários ou novas equipes.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 3, ouça atentamente a resposta do homem à pergunta da mulher: "Você mencionou algo sobre a capacidade do novo escritório para expansão futura?". Ao ouvir a palavra "expansion", concentre-se na pergunta que busca as atividades específicas que permitiriam essa expansão.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Expanding their IT department — A expansão do departamento de TI é uma das possibilidades de "expansão futura", mas não é mencionada especificamente no texto. X) Holding their annual conference registration event — Realizar um evento de registro de conferência anual é um evento específico, não um uso geral para "expansão futura". X) Storing archived company documents — Armazenar documentos arquivados está relacionado à gestão de espaço, o que é diferente de "expansão".

---

[MY]
📖 စာဖတ်ခြင်း ဘာသာပြန် — အမျိုးသမီး - အဆောက်အဦးအသစ်ကို လာမည့်လအတွက် ပြောင်းရွှေ့အတည်ပြုထားပါတယ်။ အပြောင်းအရွှေ့ကုမ္ပဏီနဲ့ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွေကို ပြင်ဆင်ပြီးပြီလား။ အမျိုးသား - ဟုတ်ကဲ့၊ ပြင်ဆင်ပြီးပါပြီ။ သူတို့ဆီက အစီအစဉ် အပြည့်အစုံ ရထားပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပြောင်းရွှေ့ရတဲ့ အဓိကအကြောင်းရင်းက အသစ်နေရာရဲ့ အလွယ်တကူ သွားလာနိုင်မှု ပိုကောင်းတာပါပဲ။ မီးရထားဘူတာကြီးနဲ့ မြေအောက်ရထားလမ်း အလယ်မှာ တည်ရှိတာကြောင့်၊ ဝယ်ယူသူရော ဝန်ထမ်းတွေပါ အလွန်အဆင်ပြေမှာပါ။ အမျိုးသမီး - စိတ်သက်သာရပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျွန်မတို့ လက်ရှိနေရာကို သွားရတာ တော်တော်ခက်ခဲပါတယ်။ အနာဂတ်အတွက် ရုံးခန်းအသစ်ရဲ့ တိုးချဲ့နိုင်စွမ်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ပြောမထားဘူးလား။ အမျိုးသား - မလွဲပါဘူး။ အခန်းအသစ်မှာ စွမ်းရည်ရှိပါတယ်...
📝 အဖြေမှန်ရွေးချယ်ရခြင်း အကြောင်း — အမျိုးသားက ရုံးအသစ်ရဲ့ "capacity for future expansion" (အနာဂတ်အတွက် တိုးချဲ့နိုင်စွမ်း) ကို ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါက ၀န်ထမ်းပိုများလာတာ ဒါမှမဟုတ် ရုံးခွဲသစ်တွေ ဖွင့်လှစ်ဖို့ နေရာလုံလောက်တယ်ဆိုတာကို ဆိုလိုပါတယ်။ ရွေးချယ်စရာတွေထဲမှာ "Hosting client meetings and training sessions" (၀ယ်ယူသူတွေနဲ့ အစည်းအဝေး၊ သင်တန်းတွေ ကျင်းပတာ) ဟာ ၀န်ထမ်း ဒါမှမဟုတ် အဖွဲ့သစ်တွေ ပိုများလာရင် အသုံးချနိုင်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်တာကြောင့် အသင့်တော်ဆုံးပါပဲ။
💡 စာမေးပွဲနေ့အတွက် အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၃ မှာ အမျိုးသမီးရဲ့ မေးခွန်း “အနာဂတ်အတွက် ရုံးခန်းအသစ်ရဲ့ တိုးချဲ့နိုင်စွမ်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ပြောမထားဘူးလား” ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို အမျိုးသားရဲ့ အဖြေကို ဂရုတစိုက် နားထောင်ပါ။ "expansion" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ကြားရတဲ့အခါ၊ အဲဒီလို တိုးချဲ့နိုင်ဖို့ ကူညီပေးတဲ့ တိကျတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို မေးတဲ့ မေးခွန်းကို အာရုံစိုက်ပါ။
📊 မှားယွင်းသော ရွေးချယ်မှုများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Expanding their IT department — IT ဌာနကို တိုးချဲ့တာဟာ "အနာဂတ်တိုးချဲ့မှု" ရဲ့ ဖြစ်နိုင်ခြေတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့်၊ စာဖတ်တဲ့အပိုင်းမှာ တိတိကျကျ ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။ X) Holding their annual conference registration event — နှစ်စဉ်ညီလာခံ မှတ်ပုံတင်ပွဲ ကျင်းပတာဟာ အထူးပွဲတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ "အနာဂတ်တိုးချဲ့မှု" အတွက် အ general သုံးစွဲမှု မဟုတ်ပါဘူး။ X) Storing archived company documents — မှတ်တမ်းဟောင်း စာရွက်စာတမ်းတွေကို သိမ်းဆည်းတာဟာ "တိုးချဲ့မှု" နဲ့ မတူဘဲ နေရာစီမံခန့်ခွဲမှုနဲ့ သက်ဆိုင်ပါတယ်။

---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — Woman: 所以，搬到新大樓已確定在下個月。您與搬家公司敲定後勤事宜了嗎？ Man: 是的，我已經敲定了。他們提供了一個全面的計畫。我們搬家的主要原因是新的地點提供了更好的便利性。它就在主要火車站和中央地鐵線之間，對於客戶和員工來說都將非常方便。 Woman: 那真是鬆了一口氣。我們目前的所在地相當難到達。您有提到關於新辦公室未來擴張的可能性嗎？ Man: 當然。新空間非常寬敞，足夠容納… (The question refers to what the man suggests the new office could be *used for*, implying a purpose beyond just physical space).
📝 答案解析 — 正確答案是 B) 舉辦客戶會議和培訓課程。雖然文中沒有直接說「舉辦會議和培訓」，但提到新辦公室「提供了更好的便利性」，並且「對於客戶和員工來說都將非常方便」。這樣優越的地理位置非常適合用於接待客戶進行會議或舉辦培訓活動，這也是一種利用辦公空間的方式。選項 B 總結了利用「好便利性」和「方便」的潛在用途。
💡 應試技巧 — 聽到對話中提到地點的「便利性」、「交通方便」等描述時，推測其可能的用途，尤其是與業務相關的活動，如接待客戶、開會、培訓等，這通常是出題的考點。
📊 錯誤選項分析 — X) 擴展他們的 IT 部門 — 文中未提及 IT 部門或擴展計畫。X) 舉辦他們的年度會議註冊活動 — 文中未提及年度會議或註冊活動。X) 儲存已存檔的公司文件 — 新辦公室強調空間寬敞便利，不太可能是專門為儲存文件準備的，而且這也不是利用其便利性的主要方式。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Woman: So, the move to the new building is confirmed for next month. Have you finalized the logistics with the moving company? Man: Yes, I have. They've provided a comprehensive plan. The main reason we're moving is that the new location offers much better accessibility. It's right between the main train station and the central subway line, which will be incredibly convenient for clients and staff alike. Woman: That’s a relief. Our current spot is quite difficult to get to. Did you mention anything about the new office's capacity for future expansion? Man: Absolutely. The new space is significantly...
📝 Why This Answer — The man mentions the new office's "capacity for future expansion." This implies there is sufficient space to accommodate more staff or new departments. Among the options, "Hosting client meetings and training sessions" is the most suitable because these are activities that can be further utilized if there are more employees or new teams.
💡 Test-day Tip — In Part 3, carefully listen to the man's response to the woman's question about "capacity for future expansion." When you hear the word "expansion," focus on questions asking about specific activities that would enable that expansion.
📊 Wrong-Option Analysis — X) Expanding their IT department — Expanding the IT department is a potential type of "future expansion" but isn't explicitly stated in the passage. X) Holding their annual conference registration event — This is a specific event, not a general use for "future expansion." X) Storing archived company documents — Storing documents is a space management function, distinct from the concept of "expansion."