TOEIC Listening Part 4 — Questão
Texto
Good morning, commuters. This is your morning traffic report for Tuesday, October 24th. We're seeing significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12. Expect at least a 45-minute increase in your travel time through that corridor. On Route 1, there's a temporary closure southbound at Elm Street for emergency elevator maintenance. This closure is expected to last until approximately 10:00 AM. Local traffic is being rerouted, so please exercise caution and obey posted detours. We also have reports of heavy congestion on the bridge crossing into downtown, likely due to the morning rush. Drive safely, everyone.
Questão
What is causing the delays on I-95 northbound?
Alternativas
- A. Scheduled road construction
- B. A recent accident ✓
- C. Heavy morning rush hour
- D. Ongoing elevator maintenance
Resposta correta
B. A recent accident
Explicação
[KO]
📖 지문 해석 — 안녕하세요, 출근길 운전자 여러분. 10월 24일 화요일 아침 교통 정보입니다. 12번 출구 근처에서 발생한 다중 차량 사고로 인해 I-95 북행 방향에 상당한 지연이 예상됩니다. 해당 구간에서 평소보다 45분 이상 더 걸릴 것으로 예상됩니다. Route 1 남행 방향 Elm Street에서는 긴급 엘리베이터 유지보수로 인해 일시적으로 폐쇄되었습니다. 이 폐쇄는 오전 10시경까지 지속될 예정입니다. 지역 교통은 우회 조치되고 있으니 주의하시고 명시된 우회로를 따라 주십시오. 또한 시내로 진입하는 다리에서는 혼잡이 보고되고 있습니다.
📝 정답 이유 — 정답은 "A recent accident"입니다. 지문에서 "significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12"라고 명시하고 있습니다. 'earlier multi-vehicle accident'라는 표현이 사고가 지연의 원인임을 직접적으로 나타냅니다.
💡 실전팁 — Part 4에서는 교통 보고 등 실제 상황을 묘사하는 광고가 자주 나옵니다. 'due to', 'because of', 'owing to'와 같은 표현에 주목하면 문제의 원인을 파악하는 데 도움이 됩니다.
📊 오답분석 — X) Scheduled road construction — 지문에는 도로 공사에 대한 언급이 없습니다. X) Heavy morning rush hour — 사고가 지연의 주요 원인으로 언급되었으며, 단순히 혼잡한 시간대 때문이라고 보기 어렵습니다. X) Ongoing elevator maintenance — 엘리베이터 유지보수는 Route 1 남행 방향의 문제이며 I-95 북행 방향의 지연과는 관련이 없습니다.
---
[JA]
📖 本文の和訳 — おはようございます、通勤者の皆様。10月24日火曜日の朝の交通情報です。12番出口付近で発生した多重車両事故のため、I-95 northbound（北行き）では大幅な遅延が発生しています。この区間の所要時間が少なくとも45分増加すると予想されます。Route 1 southbound（南行き）のElm Streetでは、緊急エレベーターメンテナンスのため一時閉鎖されています。この閉鎖は約午前10時まで続く見込みです。地域交通は迂回されていますので、ご注意いただき、表示された迂回路に従ってください。また、市内へ渡る橋では交通渋滞の報告もあります。
📝 정답 이유 — 正解は「A recent accident」です。本文に「significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12」（12番出口付近での以前の多重車両事故により、I-95北行きで大幅な遅延が発生）と明記されています。「earlier multi-vehicle accident」という表現が、事故が遅延の直接的な原因であることを示しています。
💡 실전팁 — Part 4では、交通情報などの実際の状況を描写するアナウンスがよく出題されます。「due to」、「because of」、「owing to」といった表現に注目すると、問題の原因を特定するのに役立ちます。
📊 오답분석 — X) Scheduled road construction — 本文には道路工事に関する言及はありません。X) Heavy morning rush hour — 事故が遅延の主な原因として挙げられており、単にラッシュアワーが原因であるとは考えにくいです。X) Ongoing elevator maintenance — エレベーターのメンテナンスはRoute 1南行きの問題であり、I-95北行きの遅延とは無関係です。
---
[TH]
📖 การแปลบทอ่าน — สวัสดีครับ ผู้สัญจรทุกท่าน นี่คือรายงานสภาพจราจรเช้าวันอังคารที่ 24 ตุลาคม เราพบว่ามีการติดขัดอย่างมากบนถนน I-95 ทิศเหนือ (northbound) เนื่องมาจากอุบัติเหตุรถชนกันหลายคันก่อนหน้านี้ใกล้ทางออกที่ 12 คาดว่าเวลาเดินทางของคุณจะเพิ่มขึ้นอย่างน้อย 45 นาทีในเส้นทางดังกล่าว สำหรับถนน Route 1 ทิศใต้ (southbound) ที่ Elm Street มีการปิดกั้นชั่วคราวเพื่อซ่อมบำรุงลิฟต์ฉุกเฉิน การปิดกั้นนี้คาดว่าจะแล้วเสร็จประมาณ 10:00 น. การจราจรในท้องถิ่นกำลังถูกส่งไปใช้เส้นทางเลี่ยง โปรดใช้ความระมัดระวังและปฏิบัติตามป้ายบอกทาง เรายังมีรายงานสภาพการจราจรที่หนาแน่นบนสะพานข้ามไปยังใจกลางเมือง
📝 정답 이유 — คำตอบที่ถูกต้องคือ "A recent accident" จากข้อความระบุชัดเจนว่า "significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12" (เกิดความล่าช้าอย่างมากบนถนน I-95 ทิศเหนือ อันเนื่องมาจากอุบัติเหตุรถชนกันหลายคันก่อนหน้านี้ใกล้ทางออกที่ 12) คำว่า "earlier multi-vehicle accident" ชี้ให้เห็นโดยตรงว่าอุบัติเหตุเป็นสาเหตุของความล่าช้า
💡 실전팁 — ใน Part 4 มักจะมีประกาศเกี่ยวกับสถานการณ์จริง เช่น รายงานจราจร การจับตาดูวลีเช่น 'due to', 'because of', 'owing to' จะช่วยให้ระบุสาเหตุของปัญหาได้
📊 오답분석 — X) Scheduled road construction — บทอ่านไม่มีการกล่าวถึงการก่อสร้างถนน X) Heavy morning rush hour — อุบัติเหตุถูกกล่าวถึงว่าเป็นสาเหตุหลักของความล่าช้า ไม่น่าจะเป็นเพียงเพราะช่วงเวลาเร่งด่วน X) Ongoing elevator maintenance — การบำรุงรักษาลิฟต์เป็นปัญหาสำหรับถนน Route 1 ทิศใต้ และไม่เกี่ยวข้องกับความล่าช้าบนถนน I-95 ทิศเหนือ
---
[VI]
📖 Dịch đoạn văn — Xin chào các hành khách. Đây là báo cáo giao thông buổi sáng Thứ Ba, ngày 24 tháng 10. Chúng tôi đang ghi nhận sự chậm trễ đáng kể trên tuyến đường I-95 hướng Bắc (northbound) do một vụ tai nạn liên quan đến nhiều phương tiện xảy ra trước đó gần Lối ra số 12. Dự kiến thời gian di chuyển của quý vị qua hành lang đó sẽ tăng ít nhất 45 phút. Trên tuyến Route 1 hướng Nam (southbound) tại Elm Street, có một đoạn bị đóng cửa tạm thời để bảo trì thang máy khẩn cấp. Việc đóng cửa này dự kiến sẽ kéo dài đến khoảng 10:00 sáng. Giao thông địa phương đang được điều hướng sang các tuyến đường khác, vì vậy xin hãy cẩn thận và tuân thủ các biển chỉ dẫn. Chúng tôi cũng nhận được báo cáo về tình trạng tắc nghẽn nặng trên cây cầu dẫn vào trung tâm thành phố.
📝 Lý do chọn đáp án — Đáp án đúng là "A recent accident". Đoạn văn nêu rõ "significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12" (sự chậm trễ đáng kể trên I-95 hướng Bắc do một vụ tai nạn liên quan đến nhiều phương tiện xảy ra trước đó gần Lối ra số 12). Cụm từ "earlier multi-vehicle accident" chỉ ra trực tiếp rằng vụ tai nạn là nguyên nhân gây ra sự chậm trễ.
💡 Mẹo làm bài — Trong Part 4, các đoạn quảng cáo mô tả tình huống thực tế như báo cáo giao thông thường xuất hiện. Lưu ý các cụm từ như 'due to', 'because of', 'owing to' sẽ giúp bạn xác định nguyên nhân của vấn đề.
📊 Phân tích đáp án sai — X) Scheduled road construction — Đoạn văn không đề cập đến việc sửa chữa đường bộ. X) Heavy morning rush hour — Vụ tai nạn được nêu là nguyên nhân chính gây chậm trễ; khó có thể chỉ do giờ cao điểm. X) Ongoing elevator maintenance — Việc bảo trì thang máy là vấn đề của tuyến Route 1 hướng Nam và không liên quan đến sự chậm trễ trên tuyến I-95 hướng Bắc.
---
[ID]
📖 Terjemahan Bacaan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan lalu lintas pagi Anda untuk Selasa, 24 Oktober. Kami melihat penundaan signifikan di I-95 arah utara (northbound) karena kecelakaan beberapa kendaraan sebelumnya di dekat Pintu Keluar 12. Perkirakan waktu tempuh Anda melalui koridor tersebut akan bertambah setidaknya 45 menit. Di Route 1 arah selatan (southbound) di Elm Street, ada penutupan sementara untuk pemeliharaan lift darurat. Penutupan ini diperkirakan akan berlangsung hingga sekitar pukul 10:00 pagi. Lalu lintas lokal dialihkan, jadi harap berhati-hati dan patuhi rute pengalihan yang dipasang. Kami juga menerima laporan kemacetan parah di jembatan yang melintasi ke pusat kota.
📝 Alasan Jawaban — Jawaban yang benar adalah "A recent accident". Teks menyatakan dengan jelas "significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12" (penundaan signifikan di I-95 arah utara karena kecelakaan beberapa kendaraan sebelumnya di dekat Pintu Keluar 12). Frasa "earlier multi-vehicle accident" secara langsung menunjukkan bahwa kecelakaan tersebut adalah penyebab penundaan.
💡 Tips Tes — Di Part 4, pengumuman yang menggambarkan situasi nyata seperti laporan lalu lintas sering muncul. Memperhatikan ungkapan seperti 'due to', 'because of', 'owing to' akan membantu Anda mengidentifikasi penyebab masalah.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Scheduled road construction — Teks tidak menyebutkan adanya konstruksi jalan. X) Heavy morning rush hour — Kecelakaan disebutkan sebagai penyebab utama penundaan; tidak mungkin hanya karena jam sibuk pagi. X) Ongoing elevator maintenance — Pemeliharaan lift adalah masalah untuk Route 1 arah selatan dan tidak terkait dengan penundaan di I-95 arah utara.
---
[MS]
📖 Terjemahan Petikan — Selamat pagi, para komuter. Ini adalah laporan trafik pagi anda untuk Selasa, 24 Oktober. Kami menyaksikan kelewatan yang ketara di I-95 arah utara (northbound) kerana kemalangan pelbagai kenderaan yang berlaku sebelum ini berdekatan Exit 12. Jangkakan sekurang-kurangnya peningkatan 45 minit dalam masa perjalanan anda melalui koridor tersebut. Di Route 1 arah selatan (southbound) di Elm Street, terdapat penutupan sementara untuk penyelenggaraan lif kecemasan. Penutupan ini dijangka berlangsung sehingga kira-kira 10:00 pagi. Trafik tempatan sedang dialihkan, jadi sila berhati-hati dan patuhi jalan detour yang ditunjukkan. Kami juga menerima laporan kesesakan teruk di jambatan yang melintasi ke pusat bandar.
📝 Sebab Jawapan — Jawapan yang betul ialah "A recent accident". Petikan tersebut dengan jelas menyatakan "significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12" (kelewatan ketara di I-95 arah utara disebabkan oleh kemalangan pelbagai kenderaan sebelum ini berdekatan Exit 12). Frasa "earlier multi-vehicle accident" secara langsung menunjukkan bahawa kemalangan tersebut adalah punca kelewatan.
💡 Tip Hari Ujian — Dalam Bahagian 4, pengumuman yang menggambarkan situasi sebenar seperti laporan trafik sering muncul. Perhatikan frasa seperti 'due to', 'because of', 'owing to' akan membantu anda mengenal pasti punca masalah.
📊 Analisis Pilihan Salah — X) Scheduled road construction — Petikan tidak menyebutkan sebarang pembinaan jalan. X) Heavy morning rush hour — Kemalangan disebut sebagai punca utama kelewatan; ia tidak mungkin disebabkan oleh kesesakan waktu puncak pagi semata-mata. X) Ongoing elevator maintenance — Penyelenggaraan lif adalah isu untuk Route 1 arah selatan dan tidak berkaitan dengan kelewatan di I-95 arah utara.
---
[PT-BR] — Português do Brasil
📖 Tradu��ão da Passagem — Bom dia, motoristas. Este é o seu boletim de trânsito matinal de terça-feira, 24 de outubro. Estamos vendo atrasos significativos na I-95 sentido norte (northbound) devido a um acidente com múltiplos veículos ocorrido anteriormente perto da Saída 12. Espere um aumento de pelo menos 45 minutos no seu tempo de viagem por esse corredor. Na Rota 1 sentido sul (southbound), na Elm Street, há um fechamento temporário para manutenção de elevador de emergência. Este fechamento está previsto para durar até aproximadamente 10:00 da manhã. O tráfego local está sendo desviado, portanto, tenha cautela e obedeça aos desvios indicados. Também temos relatos de congestionamento intenso na ponte que cruza para o centro da cidade.
📝 Motivo da Resposta — A resposta correta é "A recent accident". A passagem afirma claramente "significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12" (atrasos significativos na I-95 sentido norte devido a um acidente com múltiplos veículos ocorrido anteriormente perto da Saída 12). A frase "earlier multi-vehicle accident" indica diretamente que o acidente é a causa do atraso.
💡 Dica para o Dia da Prova — Na Parte 4, anúncios que descrevem situações reais, como relatórios de trânsito, são comuns. Prestar atenção a frases como 'due to', 'because of', 'owing to' ajudará você a identificar a causa do problema.
📊 Análise das Opções Erradas — X) Scheduled road construction — A passagem não menciona nenhuma construção de estrada. X) Heavy morning rush hour — Um acidente é citado como a principal causa do atraso; é improvável que seja apenas devido ao horário de pico da manhã. X) Ongoing elevator maintenance — A manutenção do elevador é um problema da Rota 1 sentido sul e não está relacionada ao atraso na I-95 sentido norte.
---
[MY] — မြန်မာဘာသာ
📖 အခန်းအနက်အဓိပ္ပာယ် — မင်္ဂလာပါ ယာဉ်မောင်းသူငယ်ချင်းများ။ အောက်တိုဘာလ ၂၄ ရက် အင်္ဂါနေ့အတွက် မနက်ပိုင်း ယာဉ်ကြောအခြေအနေ အစီရင်ခံစာ ဖြစ်ပါသည်။ ထွက်ပေါက် ၁၂ အနီးတွင် ယခင်က ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ကားအများအပြား ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် I-95 မြောက်ဘက်သို့ သွားသောလမ်းတွင် အရေးကြီးသော အချိန်ကြန့်ကြာမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်နေရပါသည်။ ထိုလမ်းပိုင်း၌ သင့်ခရီးသွားချိန် မိနစ် ၄၅ မိနစ်ထက် ပိုမိုကြာမြင့်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါ။ Route 1 တောင်ဘက်သို့ သွားသောလမ်းတွင် Elm Street ၌ အရေးပေါ်ဓာတ်လှေကားပြုပြင်မှုအတွက် ခေတ္တပိတ်ထားပါသည်။ ဤပိတ်ဆို့မှုကို နံနက် ၁၀:၀၀ နာရီခန့်အထိ ကြာမြင့်မည်ဟု ခန့်မှန်းထားပါသည်။ ဒေသတွင်း ယာဉ်ကြောကို လမ်းကြောင်းပြောင်းနေသောကြောင့် သတိထား၍ ဖော်ပြထားသော လမ်းလွှဲများကို လိုက်နာရန် မေတ္တာရပ်ခံပါသည်။ မြို့တွင်းသို့ ဖြတ်ကူးသော တံတားပေါ်တွင်လည်း ပိတ်ဆို့မှုများပြားကြောင်း သတင်းများရရှိထားပါသည်။
📝 အဖြေအတွက်အကြောင်းရင်း — မှန်ကန်သောအဖြေမှာ "A recent accident" ဖြစ်သည်။ အခန်းထဲတွင် "significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12" (ထွက်ပေါက် ၁၂ အနီးတွင် ယခင်က ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ကားအများအပြား ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် I-95 မြောက်ဘက်သို့ သွားသောလမ်းတွင် အရေးကြီးသော အချိန်ကြန့်ကြာမှုများ) ဟု ပြတ်ပြတ်သားသား ဖော်ပြထားသည်။ "earlier multi-vehicle accident" ဟူသော စကားစုသည် ယာဉ်တိုက်မှုသည် အချိန်ကြန့်ကြာရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်ကြောင်း တိုက်ရိုက်ညွှန်ပြနေပါသည်။
💡 စာမေးပွဲအတွက်အကြံပြုချက် — အပိုင်း ၄ တွင် ယာဉ်ကြောအခြေအနေ အစီရင်ခံစာများကဲ့သို့သော အဖြစ်မှန်အခြေအနေများကို ဖော်ပြသည့် ကြေညာချက်များ မကြာခဏ ပေါ်လာတတ်ပါသည်။ 'due to', 'because of', 'owing to' ကဲ့သို့သော စကားစုများကို အာရုံစိုက်ခြင်းက ပြဿနာ၏ အကြောင်းရင်းကို ခွဲခြားသိမြင်ရာ၌ သင့်အား ကူညီပါလိမ့်မည်။
📊 မှားယွင်းသောရွေးချယ်မှုများ ၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ — X) Scheduled road construction — အခန်းထဲတွင် လမ်းဆောက်လုပ်ရေးနှင့် ပတ်သက်၍ မည်သည့်အကြောင်းအရာမှ မပါဝင်ပါ။ X) Heavy morning rush hour — ယာဉ်တိုက်မှုတစ်ခုသည် အချိန်ကြန့်ကြာရခြင်း၏ အဓိကအကြောင်းရင်းအဖြစ် ဖော်ပြထားသည်၊ နံနက်ပိုင်း အလွန်စည်ကားသောအချိန်ကြောင့်သာ ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းပါသည်။ X) Ongoing elevator maintenance — ဓာတ်လှေကားပြုပြင်မှုသည် Route 1 တောင်ဘက်သို့ သွားသောလမ်းအတွက် ပြဿနာဖြစ်ပြီး I-95 မြောက်ဘက်သို့ သွားသောလမ်း၏ အချိန်ကြန့်ကြာမှုနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။
---
---
[ZH-TW]
📖 文章翻譯 — 各位早安通勤的聽眾。這是您 10 月 24 日星期二的早晨交通報告。我們在 I-95 北向車道看到因靠近 12 號出口稍早發生的多車連環事故而造成的嚴重延誤。預計該路段的通勤時間將增加至少 45 分鐘。在 Route 1 南向 Elm Street 路口，因緊急電梯維護而暫時封閉。此封閉預計持續至上午 10:00 左右。當地交通已改道，請小心並遵守指示牌的繞行路線。我們也接到有關進入市區的橋樑上交通擁擠的報告。
📝 答案解析 — 正確答案是「最近發生的事故」。聽力內容明確提到「significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12」，直接指出了 I-95 北向的延誤是由於早些時候發生的多車事故。
💡 應試技巧 — 聽到導致延誤的原因時，務必注意指明具體事件的關鍵字，例如此處的 "accident"，並將其與選項中的原因進行比對。
📊 錯誤選項分析 — X) 計畫中的道路施工 — 文章未提及任何施工資訊。 X) 清晨尖峰時段的擁擠 — 雖然有擁擠，但延誤的直接原因是事故，而非單純的尖峰時段。 X) 持續的電梯維護 — 電梯維護僅影響 Route 1 南向，與 I-95 北向的延誤無關。
---
[EN]
📖 Passage Translation — Good morning, commuters. This is your morning traffic report for Tuesday, October 24th. We're seeing significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12. Expect at least a 45-minute increase in your travel time through that corridor. On Route 1, there's a temporary closure southbound at Elm Street for emergency elevator maintenance. This closure is expected to last until approximately 10:00 AM. Local traffic is being rerouted, so please exercise caution and obey posted detours. We also have reports of heavy congestion on the bridge crossing into downtown.
📝 Why this answer — The correct answer is "A recent accident". The passage explicitly states "significant delays on the I-95 northbound due to an earlier multi-vehicle accident near Exit 12". The phrase "earlier multi-vehicle accident" directly indicates that the accident is the cause of the delays.
💡 Test-day tip — In Part 4, announcements describing real-life situations like traffic reports frequently appear. Paying attention to phrases such as 'due to', 'because of', and 'owing to' will help you identify the cause of the problem.
📊 Wrong-option analysis — X) Scheduled road construction — The passage makes no mention of road construction. X) Heavy morning rush hour — An accident is cited as the primary cause of the delay; it's unlikely to be solely due to the morning rush hour. X) Ongoing elevator maintenance — Elevator maintenance is an issue for Route 1 southbound and is unrelated to the delays on I-95 northbound.